1 00:00:01,501 --> 00:00:05,922 {\an8}MISIÓN:27 PARTE A: LA ESTRATEGIA DE BOND PARA MANTENERSE VIVO 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,008 {\an8}El colmo de la pereza. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,010 Anya, 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,763 Termina tu tarea o obtendrás regañado por tu profesor otra vez. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,265 Bueno. 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,985 HABILIDAD ESPECIAL DE BOND - PRECOGNICIÓN 7 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 ¡Juega al escondite con Anya! 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,669 ¡Oh, no! ¡Es un apagón! 9 00:00:51,843 --> 00:00:55,764 Tengo una sorpresa para ti, Bond. Ven por aquí. 10 00:01:00,351 --> 00:01:03,813 ¡Finalmente te encontré Sujeto Número 8! Voy a matarte. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,981 CIENTÍFICO 12 00:01:32,634 --> 00:01:36,179 - ¡Vínculo! - No llores. 13 00:01:36,262 --> 00:01:38,431 Murió como un perro feliz. 14 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 ¿Qué? ¿Quieres decir un último adiós? 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 Anya está ocupada con los deberes. No tengo tiempo para jugar contigo. 16 00:02:05,250 --> 00:02:08,336 Oh no, lo siento mucho, Bond. 17 00:02:08,419 --> 00:02:12,382 Nos hemos quedado sin comida para perros. y me olvidé de ir a comprar algunos. 18 00:02:12,465 --> 00:02:15,718 Parece que Loid no volverá a casa hasta tarde hoy, 19 00:02:15,802 --> 00:02:19,848 así que haré tu cena con lo que está disponible aquí. 20 00:02:20,598 --> 00:02:22,267 ¡Está bien! ¡Haré lo mejor que pueda! 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,025 Bond, tu comida está lista. 22 00:02:37,949 --> 00:02:39,951 ¡Vínculo! 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,288 CAUSA DE MUERTE 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,332 Loid hizo una lista de cosas que son malos para los perros, 25 00:02:46,416 --> 00:02:48,585 ¡así que no tengo nada de qué preocuparme! 26 00:02:51,379 --> 00:02:53,131 Tu comida está lista. 27 00:02:54,340 --> 00:02:55,675 ¡PROBLEMA RESUELTO! 28 00:02:56,426 --> 00:02:59,512 Si haces enojar a mamá, Ella te matará, así que ten cuidado. 29 00:03:02,557 --> 00:03:04,017 ¡Vínculo! 30 00:03:04,100 --> 00:03:07,770 es porque se negó a comer la comida que le preparé. 31 00:03:12,358 --> 00:03:15,028 TODO HA TERMINADO AHORA 32 00:03:18,615 --> 00:03:21,409 Hola Bond, no provoques un escándalo. 33 00:03:21,492 --> 00:03:23,661 ¿Qué tengo que hacer? ¿Está enfermo? 34 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 LOID NO ESTÁ EN CASA 35 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 YOR HACE LA CENA 36 00:03:31,502 --> 00:03:32,545 MUERTO 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 LOID LLEGA TEMPRANO A CASA 38 00:03:35,548 --> 00:03:37,467 LOID HACE LA CENA 39 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 {\an8}VIVO 40 00:03:41,137 --> 00:03:43,848 TRABAJO 41 00:03:43,932 --> 00:03:46,059 ¡Si no es Bond! ¿Por qué estás aquí? 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,814 ¡Gracias por matar eso! ¡Ahora puedo irme a casa temprano! 43 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 ¡Vínculo! 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,086 ¡Es un perrito! 45 00:04:24,681 --> 00:04:26,307 ¡Gracias! 46 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 ¿Qué pasa con este perro callejero? ¡Espantar! 47 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 ¿Comiste la comida de otra persona? ¡Chico malo! 48 00:04:54,711 --> 00:04:57,630 ¡Es un perro! ¡Dibujemos cejas en su rostro! 49 00:05:47,305 --> 00:05:51,559 La misión de esta noche es tomar una muestra. de "Gerrulimus", un nuevo suero de la verdad 50 00:05:51,642 --> 00:05:54,062 desarrollado por Born Industries. 51 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 Fue un pedido de último momento 52 00:05:56,397 --> 00:05:58,775 así que no tuve tiempo de reunir información. 53 00:05:58,858 --> 00:06:00,109 ¡Ve ahora mismo! 54 00:06:00,693 --> 00:06:02,570 No puedo entrar disfrazándome como alguien, 55 00:06:02,653 --> 00:06:05,323 Así que no tendré más remedio que colarme. 56 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 ¡Vínculo! 57 00:06:08,409 --> 00:06:09,577 ¿Por qué está aquí? 58 00:06:10,161 --> 00:06:12,538 Cállate. O nos atraparán por el enemigo. 59 00:06:12,622 --> 00:06:14,624 ¿Estás aquí solo? 60 00:06:14,707 --> 00:06:16,167 ¿Dónde están Yor y Anya? 61 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 ¿Los dejaste? mientras te paseaban? 62 00:06:19,754 --> 00:06:21,672 No sé qué está pasando, pero vete a casa. 63 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Estoy trabajando ahora mismo. 64 00:06:27,428 --> 00:06:29,889 ¿Qué? ¿Quieres que juegue contigo? 65 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 Estoy ocupado ahora. Quizás más tarde. 66 00:06:33,392 --> 00:06:35,436 ¡Detente ahora mismo! ¡No es seguro allí! 67 00:06:38,815 --> 00:06:41,526 ¿Me está guiando por una ruta? ¿Dónde no hay gente? 68 00:06:41,609 --> 00:06:43,778 No recuerdo haberlo entrenado para hacer esto. 69 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 ¿Aprendió esto en el pasado? 70 00:06:45,988 --> 00:06:47,281 Industrias nacidas 71 00:06:47,365 --> 00:06:50,159 se rumoreaba que estaba involucrado con el Proyecto Apple. 72 00:06:51,077 --> 00:06:53,412 ¿Por casualidad, ¿Vienes aquí sabiendo eso? 73 00:06:54,038 --> 00:06:55,998 ¿Viniste aquí para vengarte? 74 00:06:56,082 --> 00:06:58,584 y tus amigos que estaban utilizados como sujetos de prueba? 75 00:06:59,252 --> 00:07:00,419 Tu... 76 00:07:02,755 --> 00:07:05,591 Muy bien. completemos esta misión juntos. 77 00:07:05,675 --> 00:07:08,761 Me falta información, así que será útil. confiar en tus sentidos. 78 00:07:24,152 --> 00:07:27,697 Este es el laboratorio. Hay tantas bóvedas. 79 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 ¿Cuál es el Gerrulimus? 80 00:07:32,743 --> 00:07:36,873 La seguridad es estricta, por lo que será demasiado trabajo para comprobar cada uno. 81 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 ¿Cuándo podré volver a casa? 82 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 ¿Por qué nos volvieron a llamar? 83 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Al parecer, encontraron un defecto. 84 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 ¡Oh mierda! ¡Volvieron! 85 00:07:51,846 --> 00:07:55,099 Los detendré. Vete a casa primero. 86 00:07:55,183 --> 00:07:56,726 Esto llevará mucho tiempo. 87 00:07:57,643 --> 00:08:01,564 ¿Dónde estabas? ¡Come tu comida! 88 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 No te preocupes. 89 00:08:07,278 --> 00:08:09,322 El personal ya se fue a casa. 90 00:08:13,951 --> 00:08:14,911 No me digas... 91 00:08:16,454 --> 00:08:18,498 En serio, ¿por qué el gerente 92 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 llamándonos de regreso al laboratorio? 93 00:08:21,042 --> 00:08:23,377 Al parecer, encontraron un defecto. 94 00:08:23,461 --> 00:08:26,214 El plazo también se amplió. Es una locura. 95 00:08:26,297 --> 00:08:29,634 Deja de quejarte. Está siendo presionado por los peces gordos... 96 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 Está desbloqueado. 97 00:08:36,807 --> 00:08:37,767 ¡Ey! ¿Qué es esto? 98 00:08:40,895 --> 00:08:42,772 {\an8}T. ¿Bandido? ¿Quién es ese? 99 00:08:42,855 --> 00:08:44,524 ¡Tienes que estar bromeando! 100 00:08:49,153 --> 00:08:51,280 ¿Qué demonios? Está todo bien aquí. 101 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 ¿Quién diablos intentó engañarnos...? 102 00:08:56,786 --> 00:08:59,705 ¡Gracias por abrirmelo! 103 00:09:00,998 --> 00:09:02,667 ¿Quiénes diablos son ustedes? 104 00:09:02,750 --> 00:09:04,043 ¡Que alguien ayude! 105 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Impresionante. Gracias a ti, Completé mi misión bastante rápido. 106 00:09:15,388 --> 00:09:17,765 Puedo irme a casa antes de lo que esperaba. 107 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 ¿Es bueno? 108 00:09:27,650 --> 00:09:30,361 Estábamos tan preocupados y salí a buscarte. 109 00:09:37,618 --> 00:09:41,330 Veo. Estás feliz de haberlo hecho Vuelve con Born Industries, ¿eh? 110 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Bien por usted. 111 00:09:42,748 --> 00:09:45,126 ¡Está bien! Pasemos por el supermercado. 112 00:09:45,209 --> 00:09:46,794 ¡Y te haré un festín! 113 00:09:51,507 --> 00:09:57,138 MISIÓN:27 PARTE B: VIAJE DE INVESTIGACIÓN DE CAMPO DE DAMIAN 114 00:10:04,645 --> 00:10:08,899 Damián, tienes que darte prisa. o te perderás el pase de lista. 115 00:10:13,821 --> 00:10:17,450 Como castigo por no pasar lista, debes ayudar a la madre del dormitorio. 116 00:10:17,533 --> 00:10:20,953 Tienes prohibido salir del dormitorio. hasta terminar. 117 00:10:21,537 --> 00:10:24,206 Esto es muy impropio de ti. Aunque es feriado, 118 00:10:24,290 --> 00:10:29,003 No es elegante pasar un día en de una manera poco refinada y perezosa, Sr. Desmond. 119 00:10:29,086 --> 00:10:30,212 Tendré más cuidado. 120 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 Damián, ¿estabas estudiando? ¿Hasta tarde otra vez anoche? 121 00:10:39,138 --> 00:10:41,766 Tengo que conseguir mis Stella Stars. 122 00:10:42,308 --> 00:10:44,101 Te estás esforzando demasiado. 123 00:10:45,144 --> 00:10:46,062 ¿No te acuerdas? 124 00:10:46,145 --> 00:10:49,273 Nuestro maestro es ¡Llévanos a ver una película hoy! 125 00:10:49,357 --> 00:10:52,318 Tal vez podamos ver el recién estrenado. ¡20.000 pasos bajo el mar! 126 00:10:52,985 --> 00:10:55,696 De camino a casa, ¡Podemos comer rosbif en Wimpsons! 127 00:10:55,780 --> 00:10:58,824 ¡Así que termina rápido para unirte a nosotros! ¡Rosbif! 128 00:10:58,908 --> 00:11:02,328 No iré. Voy a estar estudiando en mi habitación. 129 00:11:02,411 --> 00:11:04,705 ¿Qué? Pero es un día festivo. 130 00:11:04,789 --> 00:11:08,542 - Ya dije que no voy. - De ninguna manera. 131 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 ¡Maestro! 132 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 ¿Podemos elegir qué película ver? 133 00:11:12,588 --> 00:11:14,965 ¡Veamos 20.000 pasos bajo el mar! 134 00:11:15,049 --> 00:11:17,760 A ver, ¿qué debemos mirar? 135 00:11:17,843 --> 00:11:21,514 - Podemos ver eso, ¿verdad? - No soy como esos niños. 136 00:11:21,597 --> 00:11:25,559 Mientras están jugando, Voy a trabajar duro y escalar más alto... 137 00:11:26,185 --> 00:11:29,730 Damián, continúa trabajando duro. para no avergonzarme 138 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 sobre el nombre de Desmond. 139 00:11:32,400 --> 00:11:34,944 ...Para tener Padre ¡Alábame una vez más! 140 00:11:36,362 --> 00:11:40,199 Hola niños. Sal de aquí. 141 00:11:40,282 --> 00:11:42,660 Este es su castigo. 142 00:11:44,745 --> 00:11:47,164 {\an8}bocadillos 143 00:12:01,011 --> 00:12:04,432 ropa desaliñada, y comer fuera del horario de comidas. 144 00:12:04,515 --> 00:12:08,018 Como castigo, ve a ayudar. la madre del dormitorio. 145 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 ¡Gracias! 146 00:12:14,608 --> 00:12:17,528 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Qué pasa con la salida? 147 00:12:17,611 --> 00:12:20,406 - Nos castigaron. - Acabemos con esto rápidamente. 148 00:12:20,489 --> 00:12:22,450 No saldré a jugar. 149 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 Damian, deja de ser un cascarrabias. ¡Estudias demasiado! 150 00:12:25,327 --> 00:12:28,247 Ustedes no tienen que quedarse atrás por mí. 151 00:12:29,039 --> 00:12:31,208 Ustedes dos deberían ir a divertirse. 152 00:12:39,508 --> 00:12:42,887 Ahora que lo pienso, voy a las películas en un lindo día como este 153 00:12:42,970 --> 00:12:44,722 le falta sensatez. 154 00:12:44,805 --> 00:12:47,766 Así es. lavar la ropa está de moda ahora mismo. 155 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 ¡Y mira! 156 00:12:52,438 --> 00:12:54,940 ¡Podemos fingir que somos eruditos imperiales! 157 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 ¡Ven a buscarme si quieres una Stella Star! 158 00:12:59,528 --> 00:13:02,448 ¡Sostener! ¡Esa es mi capa! 159 00:13:02,531 --> 00:13:05,951 ¡Basta ya chicos! ¡Empezar a trabajar! 160 00:13:06,035 --> 00:13:10,206 Qué elegante. Su amistad es preciosamente elegante. 161 00:13:22,718 --> 00:13:25,971 Pareces como si quisieras ir De picnic, jovencito. 162 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 No, no quiero ir. 163 00:13:30,518 --> 00:13:33,020 Charlando y bromeando mientras hago las tareas del hogar, ¿eh? 164 00:13:33,103 --> 00:13:35,981 - Les doy a todos otro castigo. - ¿Qué? 165 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 Realizar un viaje de investigación de campo. con el señor verde, 166 00:13:38,984 --> 00:13:40,736 el custodio de la escuela. 167 00:13:45,783 --> 00:13:47,576 Un picnic seguro que es divertido, ¿eh? 168 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 Podremos disfrutar del rafting en el río. en propiedad escolar! 169 00:13:49,995 --> 00:13:52,248 - ¡El Edén es un lugar maravilloso! - ¡Vamos a morir! 170 00:13:52,331 --> 00:13:53,582 ¡No te preocupes! 171 00:13:53,666 --> 00:13:56,418 yo solía ser en la Infantería de Marina y yo era muy hábil. 172 00:13:56,502 --> 00:13:59,630 Sólo confía en mí y diviértete. 173 00:13:59,713 --> 00:14:03,175 Muy bien, sigamos derecho. ¡al lago río abajo! 174 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 ¡Es un lugar hermoso! 175 00:14:05,803 --> 00:14:08,222 ¡Un poco de ejercicio es bueno para el cerebro! 176 00:14:08,305 --> 00:14:11,517 Sentarse en tu escritorio no lo es ¡La única manera eficiente de estudiar! 177 00:14:11,600 --> 00:14:12,977 ¡Esto no es "pequeño ejercicio"! 178 00:14:13,060 --> 00:14:14,520 ¡Miren eso, niños! 179 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 Empieza a remar por el lado izquierdo. ¡O chocaremos contra esa roca! 180 00:14:21,026 --> 00:14:23,696 Sr. Green, hay una cascada. ¡frente a nosotros! 181 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 - ¡Damián! - ¡Damián! 182 00:14:36,917 --> 00:14:39,920 ¡Ayúdame! soy el segundo hijo de la familia Desmond! 183 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 - Me voy ahora mismo. - ¡Ey! 184 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 ¡Soy el heredero de la familia Elman! 185 00:14:45,342 --> 00:14:47,761 Soy de la familia Egeberg... 186 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 ¡Necesitamos al menos salvar a Damian! 187 00:14:50,222 --> 00:14:53,976 Así es. Cumple tus sueños por nuestro bien también. 188 00:14:54,059 --> 00:14:56,270 - Ustedes... - ¡Date prisa, sube al barco! 189 00:14:56,353 --> 00:14:59,690 - ¡Antes de que perdamos las fuerzas! - ¡Maldita sea! 190 00:15:00,691 --> 00:15:04,653 Lamento molestar tu fiesta, pero es poco profundo y no hay corriente. 191 00:15:04,737 --> 00:15:08,449 - ¿Qué? - Simplemente fue rápido porque estaba remando. 192 00:15:17,708 --> 00:15:21,420 Date prisa, recoge la leña y empieza. el fuego o te resfriarás. 193 00:15:21,503 --> 00:15:23,422 - Sí, señor. - Sí, señor. 194 00:15:33,223 --> 00:15:34,308 Hace mucho calor. 195 00:15:35,309 --> 00:15:37,811 Ahora que nos hemos calmado, Me está entrando hambre. 196 00:15:37,895 --> 00:15:40,105 Ya estamos mojados, así que vamos a pescar. 197 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 ¿Qué? no te preparaste ¿Algún sándwich o algo así? 198 00:15:43,275 --> 00:15:45,694 No tengo nada tan sofisticado. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,988 Estudiantes del Edén deben encontrar su comida en el lugar. 200 00:15:48,864 --> 00:15:49,698 Pero... 201 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Te daré hilos y redes de pescar, ¡Así que descúbrelo por tu cuenta! 202 00:15:53,410 --> 00:15:55,204 ¿Qué? 203 00:16:58,142 --> 00:16:59,393 ¡Delicioso! 204 00:16:59,476 --> 00:17:02,229 - ¡Sí, seguro que lo es! - Está bien, ¿verdad? 205 00:17:02,312 --> 00:17:05,149 El rosbif en Wimpsons no está mal. 206 00:17:05,232 --> 00:17:07,234 pero nada supera a tu propia pesca. 207 00:17:07,317 --> 00:17:11,113 - ¡Está delicioso! ¡Súper delicioso! - ¡Es tan bueno! 208 00:17:12,573 --> 00:17:14,575 ¿Qué estoy haciendo divirtiéndome? 209 00:17:15,159 --> 00:17:18,579 Otros estudiantes están estudiando mientras estoy aquí. 210 00:17:23,167 --> 00:17:25,961 ¿No se siente increíble la brisa? joven? 211 00:17:30,632 --> 00:17:33,052 La llama parpadeante, y el crepitar del fuego. 212 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 El sonido de las hojas crujiendo, y el olor de la tierra. 213 00:17:36,055 --> 00:17:40,392 Es agradable relajarse y dejar que tu Los cinco sentidos se hacen cargo, ¿verdad? 214 00:17:40,976 --> 00:17:44,480 No puedo convertirme en un erudito imperial estando inactivo. 215 00:17:44,563 --> 00:17:46,607 ¿Has oído? 216 00:17:46,690 --> 00:17:48,567 Según una nueva investigación sobre neurociencia, 217 00:17:48,650 --> 00:17:52,446 tu cerebro se revitaliza mientras estás inactivo. 218 00:17:53,030 --> 00:17:56,867 Se cree que está estrechamente relacionado a la memoria y la creatividad. 219 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Creadores y deportistas famosos. 220 00:17:59,495 --> 00:18:02,456 realmente valoran el tiempo que dedican estar inactivo. 221 00:18:02,539 --> 00:18:04,249 Si estás inactivo, 222 00:18:04,333 --> 00:18:07,252 es posible que consigas ocho estrellas Stella en poco tiempo. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,547 ¡Estás mintiendo! 224 00:18:11,381 --> 00:18:12,299 Inactivo. 225 00:18:12,883 --> 00:18:15,761 Inactivo, inactivo. 226 00:18:15,844 --> 00:18:19,098 Damian, no creo que eso sea lo que el ralentí es. 227 00:18:19,181 --> 00:18:21,809 - Es bastante ingenuo. - Inactivo. 228 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Muy bien, 229 00:18:25,771 --> 00:18:27,314 ahora que nuestra ropa está seca, 230 00:18:27,397 --> 00:18:29,733 caminemos hacia el lago. 231 00:18:32,152 --> 00:18:33,278 "Lago Estela". 232 00:18:33,362 --> 00:18:36,657 - Así lo llaman los estudiantes. - ¡Estela! ¡Yo quiero ir! 233 00:18:36,740 --> 00:18:39,159 Damian, estás demasiado obsesionado con las Estrellas Estelas. 234 00:18:39,785 --> 00:18:43,455 Foto, foto, foto, picnic 235 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 Por cierto, últimamente hay 236 00:18:45,541 --> 00:18:48,001 gente en el sur pasando por un tercer país 237 00:18:48,085 --> 00:18:51,463 para buscar asilo en el oeste, con el pretexto de un "picnic". 238 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 Sr. Green, ¿está intentando vendernos al oeste? 239 00:18:56,927 --> 00:18:59,721 No podemos buscar asilo simplemente caminando dos o tres kilómetros. 240 00:18:59,805 --> 00:19:02,015 ¿Por qué van hacia el oeste? 241 00:19:02,099 --> 00:19:04,852 ¿Hay bocadillos más sabrosos en Occidente? 242 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Me pregunto por qué. 243 00:19:06,770 --> 00:19:10,649 Especialmente cuando el cielo nocturno En Ostania es así de bonito. 244 00:19:11,525 --> 00:19:14,403 No hay nada de qué preocuparse. Una vez que Damian crezca, 245 00:19:14,486 --> 00:19:17,489 él hará de Ostania un lugar mejor. 246 00:19:17,573 --> 00:19:18,532 ¡Ey! 247 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 Oh, ¿quieres convertirte en político? Eso es digno de elogio. 248 00:19:22,911 --> 00:19:26,248 - Porque el padre es un político. - Veo. 249 00:19:27,499 --> 00:19:30,627 es maravilloso tener un objetivo por el cual trabajar. 250 00:19:30,711 --> 00:19:33,547 Por cierto, mi sueño es convertirme ¡un astronauta! 251 00:19:33,630 --> 00:19:37,342 - ¿Es así? ¡Eso es genial! - Yo... yo... 252 00:19:38,093 --> 00:19:41,722 - ¡No tengo nada en particular! - Ya veo, pero eso también está bien. 253 00:19:41,805 --> 00:19:44,474 quiero vivir mientras como ¡mucha comida chatarra! 254 00:19:44,558 --> 00:19:46,977 ¡Maravilloso! ¿Qué clase de sueño es ese? 255 00:19:47,060 --> 00:19:49,354 Ahora tienes que pensar seriamente. 256 00:19:49,438 --> 00:19:51,732 sobre cómo hacerlo posible. 257 00:19:51,815 --> 00:19:55,235 Y como mantener una buena salud. mientras come mucho. 258 00:19:55,319 --> 00:19:56,653 Qué molestia. 259 00:19:59,698 --> 00:20:00,657 Estamos aquí. 260 00:20:18,383 --> 00:20:21,803 ¡Guau! Las estrellas se reflejan en el agua. ¡Parece el espacio exterior! 261 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 {\an8}Mira, joven. 262 00:20:24,348 --> 00:20:27,100 {\an8}- Se siente como si pudiera agarrar las estrellas. - ¡Qué tonto! 263 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 ¿Fue una pérdida de tiempo venir aquí? 264 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 {\an8}No. 265 00:20:36,443 --> 00:20:37,819 Creo que es hermoso. 266 00:20:39,446 --> 00:20:40,530 {\an8}Sí. 267 00:20:42,241 --> 00:20:43,408 {\an8}Es hermoso. 268 00:20:57,130 --> 00:21:00,926 - El universo es tan grande. - Sí. 269 00:21:01,009 --> 00:21:04,846 Las estrellas parecen cristales de azúcar. Se ve delicioso. 270 00:21:07,474 --> 00:21:08,809 ¡Eso no tiene sentido! 271 00:21:10,018 --> 00:21:11,853 Damián se ríe. 272 00:21:13,105 --> 00:21:17,484 {\an8}- ¡Cállate! - Vamos, empecemos a regresar. 273 00:21:17,567 --> 00:21:20,362 {\an8}Olvidé que este era un viaje de investigación de campo. 274 00:21:20,445 --> 00:21:23,073 {\an8}Asegúrate de escribir un informe. 275 00:21:23,156 --> 00:21:27,202 ¿Qué? Una vez que regresemos, solo quiero toma una ducha y vete a dormir. 276 00:21:27,286 --> 00:21:29,496 ¡Oh, eso es muy saludable de tu parte! 277 00:21:30,831 --> 00:21:31,999 Maestro Henderson. 278 00:21:32,833 --> 00:21:36,044 Traje el informe de los tres chicos. en el viaje de investigación de campo. 279 00:21:36,128 --> 00:21:38,422 Gracias, Sr. Verde. 280 00:21:38,505 --> 00:21:40,716 ¿Pudieron divertirse y relajarse? 281 00:21:41,883 --> 00:21:43,176 Espero que lo hayan hecho. 282 00:21:43,844 --> 00:21:45,762 Eso es muy elegante. 283 00:21:46,346 --> 00:21:49,975 Vi e hice muchas cosas. Fue divertido. 284 00:21:50,058 --> 00:21:53,520 Pero sus habilidades lingüísticas podrían ser útiles. una pequeña mejora. 285 00:23:37,958 --> 00:23:39,376 {\an8}MISIÓN:28 - PARTE A: MISIÓN Y FAMILIA PARTE B: EL BONDMAN ELEGANTE 286 00:23:39,459 --> 00:23:40,877 {\an8}PARTE C1: EL CORAZÓN DE UN NIÑO PARTE C2: DESPERTAR 287 00:23:40,961 --> 00:23:41,837 Traducción de subtítulos por: Lili Morita