1
00:00:33,116 --> 00:00:35,323
Denne film er baseret på historiske fakta,

2
00:00:35,744 --> 00:00:39,453
endnu upublicerede transskriptioner,
og nye afhøringer med vidner.

3
00:00:42,501 --> 00:00:45,288
De sidste dage

4
00:01:19,246 --> 00:01:20,281
Jeg er nødt til at gå.

5
00:01:21,790 --> 00:01:23,826
Hvad har du gang i?

6
00:01:39,057 --> 00:01:42,470
Jeg kan se. - Kom nu. Lad os gå.

7
00:01:49,067 --> 00:01:53,185
Vi ses i morgen kl.
Foran seehaus? Ja.

8
00:01:53,614 --> 00:01:55,980
Bed hans om at ringe til mig.
Jeg fortæller ham det.

9
00:01:56,408 --> 00:01:58,364
Er han faldet til ro igen?

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,197
Du skulle ikke have råbt af ham.

11
00:02:02,205 --> 00:02:04,036
Han er allerede glemt.

12
00:02:42,287 --> 00:02:44,949
Det er på tide, du kommer.

13
00:02:46,208 --> 00:02:48,449
Kom nu. Fortsæt.

14
00:02:52,089 --> 00:02:55,627
Er det alt? Alt det var tilbage.

15
00:03:09,523 --> 00:03:13,141
Vores folk er knust
af vores tab i Stalingrad.

16
00:03:13,568 --> 00:03:18,983
Führerens geniale strategi
sendte 330.000 tyske tropper

17
00:03:19,408 --> 00:03:21,364
til en meningsløs død.

18
00:03:23,161 --> 00:03:25,868
Jeg er sikker
willi ville sætte pris på din hjælp.

19
00:03:51,732 --> 00:03:53,848
Her er frimærkerne...

20
00:03:54,776 --> 00:03:56,767
Og listen over navne.

21
00:03:57,195 --> 00:03:58,901
Tak, willi.

22
00:04:09,291 --> 00:04:11,373
Hvad med resten?

23
00:04:22,262 --> 00:04:23,593
Jeg deler dem ud på campus.

24
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
Er du skør?

25
00:04:31,438 --> 00:04:34,680
Tingene næsten tændte, da eleverne
gjorde oprør på det deutsches museum.

26
00:04:35,108 --> 00:04:37,269
Det er derfor, gestapoen er i rød alarm!

27
00:04:37,694 --> 00:04:40,185
Og vores slogans på hver væg.

28
00:04:40,614 --> 00:04:42,980
Vi gemmer resten
indtil vi får nye kuverter.

29
00:04:43,408 --> 00:04:45,774
De er løbet tør. Mangel på papir.

30
00:04:46,203 --> 00:04:47,613
Skrivning på vægge om natten

31
00:04:48,038 --> 00:04:49,994
er risikabelt nok.

32
00:04:50,415 --> 00:04:53,828
Men uddeling af foldere
ved højlys dag! Du er skør!

33
00:04:54,252 --> 00:04:57,039
Vi er nødt til at handle nu!

34
00:04:57,464 --> 00:05:00,672
Nazistiske informanter infiltrerede campus
efter stalingrad!

35
00:05:01,092 --> 00:05:02,377
Når bolsjevisterne kommer hertil,

36
00:05:02,844 --> 00:05:05,711
de vil udslette dem!
Du vil ikke have dem

37
00:05:06,139 --> 00:05:09,677
at komme hertil før rykkerne gør!

38
00:05:11,144 --> 00:05:13,726
Det er sindssygt! Gør det ikke!

39
00:05:15,565 --> 00:05:18,147
Jeg går ind under foredraget.
Ingen vil være i atriet.

40
00:05:18,568 --> 00:05:20,229
Jeg er ind og ud inden for få sekunder.

41
00:05:20,654 --> 00:05:23,111
For risikabelt.

42
00:05:24,282 --> 00:05:26,568
Jeg tager ansvaret.

43
00:05:28,036 --> 00:05:29,036
jeg alene.

44
00:05:31,957 --> 00:05:34,949
Du vil tage en fuld kuffert
gennem schwabing nu?

45
00:05:35,544 --> 00:05:36,544
Jeg vil.

46
00:05:39,339 --> 00:05:43,878
Lad ikke Sophie...
Det er nemmere for kvinder at komme igennem.

47
00:05:46,930 --> 00:05:48,295
Hun har ret.

48
00:05:50,892 --> 00:05:52,098
Okay...

49
00:05:52,686 --> 00:05:53,686
marts!

50
00:06:07,325 --> 00:06:09,611
Alex, vi ses i morgen kl. 12.

51
00:06:14,499 --> 00:06:15,955
I morgen?

52
00:06:16,376 --> 00:06:18,458
Nazisterne venter heller ikke.

53
00:06:54,623 --> 00:06:55,738
Tak.

54
00:06:58,752 --> 00:07:01,038
Bliv ikke oppe for længe.
Godnat.

55
00:07:01,463 --> 00:07:02,623
Godnat.

56
00:07:34,496 --> 00:07:35,781
Kære Lisa,

57
00:07:36,206 --> 00:07:38,697
Jeg lytter til "ørredkvintetten".

58
00:07:39,125 --> 00:07:43,289
I schuberts stykke,
du kan mærke og lugte brisen,

59
00:07:43,713 --> 00:07:48,002
høre fuglene råbe af glæde.

60
00:07:49,135 --> 00:07:51,000
Klaveret gentager motivet

61
00:07:51,429 --> 00:07:54,546
som koldt, brusende vand...

62
00:07:54,975 --> 00:07:57,091
Det er så fortryllende.

63
00:07:58,186 --> 00:07:59,801
Venligst skriv snart.

64
00:08:00,480 --> 00:08:02,766
Masser af kærlighed, Sophie.

65
00:08:24,838 --> 00:08:29,172
Tror du, mor har noget syltetøj tilbage?
Vores rationeringskort giver os kun sirup.

66
00:08:38,018 --> 00:08:40,009
Upåfaldende nok?

67
00:08:48,987 --> 00:08:50,818
Campus tændes i dag.

68
00:08:51,239 --> 00:08:52,319
Ja.

69
00:10:18,284 --> 00:10:20,821
Godmorgen. - Morgen.

70
00:10:21,246 --> 00:10:23,612
Vi skal til psykiatrien.

71
00:10:24,874 --> 00:10:26,554
Sophie skal til ulm.
Jeg kommer lige der.

72
00:10:26,960 --> 00:10:28,450
Kom nu!

73
00:12:31,000 --> 00:12:33,082
Kom nu, lad os komme ud herfra!

74
00:12:34,003 --> 00:12:35,959
Kom nu!

75
00:12:41,844 --> 00:12:44,631
Der er nogle tilbage i kufferten.
Hvad?

76
00:12:50,895 --> 00:12:54,012
Der er ingen ovenpå. Vente!
Jeg tager med dig.

77
00:13:17,255 --> 00:13:19,041
Lad os komme væk herfra!

78
00:13:49,871 --> 00:13:52,533
Stop! Bevæg dig ikke!

79
00:13:54,208 --> 00:13:57,575
Stop! På én gang!

80
00:13:58,921 --> 00:14:02,084
Jeg sagde stop, for fanden!

81
00:14:02,508 --> 00:14:04,044
Hvad er der galt?
Du er anholdt!

82
00:14:04,469 --> 00:14:06,551
Hænderne af!

83
00:14:06,971 --> 00:14:08,051
Du var ovenpå!

84
00:14:08,473 --> 00:14:10,304
Vi var i psykologiafdelingen.
Ingen!

85
00:14:10,767 --> 00:14:12,974
Du tabte de foldere!
Nonsens!

86
00:14:13,394 --> 00:14:16,511
Lad ham gå. Jeg smed dem ned.

87
00:14:16,939 --> 00:14:18,975
Jeg vil anmelde dig.

88
00:14:19,400 --> 00:14:22,312
I kommer begge med mig!

89
00:14:23,154 --> 00:14:24,394
Dette vil få konsekvenser!

90
00:14:24,822 --> 00:14:28,189
På mit campus.

91
00:14:28,618 --> 00:14:30,859
"Vores folk er knust
ved vores tab ...”

92
00:14:31,704 --> 00:14:32,704
Kom ind!

93
00:14:39,545 --> 00:14:40,545
Så mange?

94
00:14:40,922 --> 00:14:42,253
Utrolig!

95
00:14:42,673 --> 00:14:45,415
Er det alt?
Ja, sir. Afvist!

96
00:14:45,843 --> 00:14:47,834
Schmidt, skriv en rapport!

97
00:14:49,806 --> 00:14:52,639
Vi slår de rosenrøde kinder!

98
00:14:53,142 --> 00:14:55,599
Der! Den elev skjuler noget!

99
00:14:58,231 --> 00:14:59,266
Giv mig det!

100
00:15:00,066 --> 00:15:01,431
Endnu en folder!

101
00:15:01,859 --> 00:15:04,566
Giv mig det!
Eller skal vi tvinge dig?

102
00:15:16,916 --> 00:15:18,998
Det hele er en del af det.

103
00:15:27,552 --> 00:15:29,417
Mohr, politiet.

104
00:15:31,347 --> 00:15:33,258
Her er de to mistænkte.

105
00:15:34,058 --> 00:15:37,266
Og den ærekrænkende folder.
Jeg så dem...

106
00:15:48,614 --> 00:15:49,729
Dine id'er.

107
00:16:16,976 --> 00:16:18,056
Ja.

108
00:16:22,607 --> 00:16:23,642
Ja.

109
00:16:24,066 --> 00:16:26,273
Bror og søster? Ja. Ja.

110
00:16:28,654 --> 00:16:29,894
Det svage køn.

111
00:16:33,075 --> 00:16:35,066
21 år gammel.

112
00:16:38,539 --> 00:16:42,532
Så dette er den anti-tyske modstand
der har grebet Europa?

113
00:16:42,960 --> 00:16:45,918
Den unge mand
forsøgte at rive dette papir op.

114
00:16:46,339 --> 00:16:51,550
En anden elev gav mig den. Jeg ville
at ødelægge det for at undgå inkriminering.

115
00:16:55,181 --> 00:16:56,717
Er det din kuffert?

116
00:16:57,141 --> 00:16:58,472
Det er mit.

117
00:16:59,894 --> 00:17:00,929
Tag dem væk!

118
00:17:07,443 --> 00:17:09,775
Jeg har arrangeret universitetet

119
00:17:10,196 --> 00:17:12,357
skal lukkes helt af.
Heller ikke personalet

120
00:17:12,782 --> 00:17:15,524
ej heller administrationen må gå.
Ja, sir.

121
00:17:15,952 --> 00:17:18,910
Her bliver jeg selvfølgelig også.

122
00:17:31,175 --> 00:17:34,463
Gå hjem og fortæl Alex
ikke at vente på mig! - Stille!

123
00:18:56,427 --> 00:18:58,588
Scholl, hans,
til mahler til forhør!

124
00:19:06,270 --> 00:19:07,885
Skynd dig, fraulein.

125
00:19:09,523 --> 00:19:10,638
Fjern håndjern.

126
00:19:13,069 --> 00:19:14,605
Tak.

127
00:19:15,446 --> 00:19:17,732
Efterforsker mohr

128
00:20:04,662 --> 00:20:06,198
Kom nu!

129
00:20:22,346 --> 00:20:23,461
Tag en plads.

130
00:20:30,938 --> 00:20:33,395
Scholl, Sophia magdalena

131
00:20:33,816 --> 00:20:35,772
fra ulm.

132
00:20:36,193 --> 00:20:40,732
Født den 9. maj 1921
i forchtenberg. protestantisk.

133
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
Far?

134
00:20:43,659 --> 00:20:46,401
Robert scholl.
Han var borgmester i forchtenberg.

135
00:20:46,829 --> 00:20:49,411
Gennemført uddannelse
som børnesygeplejerske?

136
00:20:50,291 --> 00:20:51,656
Ja.

137
00:20:52,084 --> 00:20:54,450
Anden bolig i München 23,

138
00:20:54,879 --> 00:20:57,541
Franz Joseph strasse 13,
c/o schmidt?

139
00:20:57,965 --> 00:20:58,965
Ja.

140
00:20:59,216 --> 00:21:01,252
Tidligere domme? - Nej.

141
00:21:03,596 --> 00:21:09,262
Du indrømmede over for pedel, at du
tabte disse foldere fra galleriet.

142
00:21:09,685 --> 00:21:14,270
De lå på marmorgelænderet.
Jeg gav dem et skub, da jeg gik forbi.

143
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
Hvorfor?

144
00:21:17,902 --> 00:21:22,271
At spille pranks er en del af min natur.
Jeg tilstod straks.

145
00:21:22,698 --> 00:21:26,361
Jeg er klar over, at det var dumt af mig.

146
00:21:29,038 --> 00:21:31,120
Jeg fortryder det nu.

147
00:21:33,167 --> 00:21:37,911
De foldere, du afleverede på universitetet

148
00:21:38,339 --> 00:21:41,126
falder ind under jurisdiktionen
af særlig krigstidslovgivning.

149
00:21:41,550 --> 00:21:45,668
Vil du gerne læse, hvad du får
for højforræderi og hjælp til fjenden?

150
00:21:48,349 --> 00:21:49,680
Jeg har ikke noget med det at gøre.

151
00:21:50,601 --> 00:21:54,765
En fængselsdom eller død.

152
00:21:55,189 --> 00:21:57,896
Jeg har virkelig ikke noget med det at gøre.

153
00:22:16,001 --> 00:22:17,001
En cigaret?

154
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
Nej tak.

155
00:22:21,048 --> 00:22:22,208
Ryger du?

156
00:22:23,592 --> 00:22:24,592
Nu og da.

157
00:22:57,376 --> 00:22:58,661
Passer perfekt.

158
00:23:00,963 --> 00:23:03,545
En tilfældighed.

159
00:23:10,764 --> 00:23:14,427
Hvorfor tog du en tom kuffert
til universitetet?

160
00:23:14,852 --> 00:23:19,266
Jeg var på vej hjem til Ulm for at hente
vasketøjet gav jeg min mor i sidste uge.

161
00:23:19,690 --> 00:23:20,975
Øhm?

162
00:23:21,400 --> 00:23:23,937
Sådan en lang tur
midt på ugen?

163
00:23:24,820 --> 00:23:27,857
Ja. - Kun til tøjvask?

164
00:23:29,700 --> 00:23:33,113
Nej. Jeg ville også gerne se
min kærestes nyfødte barn.

165
00:23:34,121 --> 00:23:35,577
Og min mor er syg.

166
00:23:36,373 --> 00:23:40,662
Hvorfor midt på ugen?
Hvorfor så pludselig?

167
00:23:41,337 --> 00:23:46,047
Min kæreste
rejser til Hamborg før.

168
00:23:47,343 --> 00:23:50,050
Jeg ville fange 12:48-ekspressen.

169
00:23:52,890 --> 00:23:56,599
Jeg mødte min søsters kæreste
på hovedbanegården.

170
00:24:00,105 --> 00:24:02,721
Hans navn? - Otto aicher.

171
00:24:04,777 --> 00:24:08,486
Han ankom til München...

172
00:24:08,906 --> 00:24:09,986
Klokken 11:30.

173
00:24:10,407 --> 00:24:11,407
Med "ei?"

174
00:24:11,825 --> 00:24:13,110
Med "ai."

175
00:24:16,205 --> 00:24:18,992
Havde du ikke noget snavset vasketøj
for øhm?

176
00:24:19,416 --> 00:24:23,500
Nej, jeg vasker småting i hånden.

177
00:24:30,886 --> 00:24:34,879
Så du har ikke behov for rent vasketøj,

178
00:24:35,307 --> 00:24:40,347
men du siger du tog
en tom kuffert til rent vasketøj.

179
00:24:40,771 --> 00:24:43,387
Til vasketøj skal jeg måske bruge
i de næste par uger.

180
00:24:46,443 --> 00:24:49,230
Hvorfor var du på campus dengang?

181
00:24:50,280 --> 00:24:53,488
Jeg havde en date med en kæreste.
Gisela schertling.

182
00:24:54,159 --> 00:24:57,367
Vi ville have frokost kl. 12.

183
00:24:57,788 --> 00:25:00,655
Selvom du skulle til Ulm?

184
00:25:02,418 --> 00:25:07,708
Jeg ændrede mening i går aftes. Jeg ville
at fortælle gisela, at jeg ikke kunne komme.

185
00:25:39,413 --> 00:25:43,156
Hvorfor var din bror
med dig på campus?

186
00:25:43,584 --> 00:25:45,620
Du ønskede kun at aflyse en dato.

187
00:25:46,295 --> 00:25:50,208
Vi går ofte på universitetet sammen.
Hans skulle til psykiatrien.

188
00:25:53,844 --> 00:25:58,178
Pedel siger, du var
på 2. sals galleri ved 11-tiden.

189
00:25:58,599 --> 00:25:59,884
Hvad for?

190
00:26:01,101 --> 00:26:04,639
Vi skulle møde Gisela,
der var hos prof. Hubers foredrag

191
00:26:05,064 --> 00:26:07,897
om filosofi.
Det er på 1. sal.

192
00:26:08,317 --> 00:26:13,107
Da vi var tidlige, viste jeg det
min bror psykologi afd.

193
00:26:13,906 --> 00:26:15,942
Jeg deltager ofte i foredrag der.

194
00:26:16,366 --> 00:26:17,651
Det er på 2. sal.

195
00:26:18,077 --> 00:26:19,487
Hvor var folderne?

196
00:26:20,412 --> 00:26:22,698
Ligger gulvet.

197
00:26:23,123 --> 00:26:24,203
Har du ikke læst dem?

198
00:26:24,917 --> 00:26:26,828
Jeg kiggede bare på dem.

199
00:26:28,670 --> 00:26:30,410
Min bror jokede med dem.

200
00:26:30,839 --> 00:26:31,839
Politiske vittigheder?

201
00:26:32,216 --> 00:26:37,131
Nej, han jokede med "spild af papir".
han er lige så upolitisk som jeg.

202
00:26:45,979 --> 00:26:49,392
Som kvindelige studerende for nylig
forsøgte deres lille oprør

203
00:26:49,817 --> 00:26:51,899
under gauleiterens tale...

204
00:26:52,694 --> 00:26:53,694
Var du der?

205
00:26:54,988 --> 00:26:56,228
Nej.

206
00:26:56,657 --> 00:26:57,942
Deltagelse var obligatorisk!

207
00:26:58,826 --> 00:27:00,862
Jeg holder mig ude af al politik.

208
00:27:01,495 --> 00:27:06,615
Hvad er din mening om hvad
sagde gauleiteren i sin tale?

209
00:27:07,042 --> 00:27:09,124
"Unge kvinder burde holde ud
et barn til føreren

210
00:27:09,545 --> 00:27:12,412
i stedet for at hænge rundt på universitetet.”

211
00:27:12,840 --> 00:27:16,674
Han lovede endda at give mindre
smukke piger en af hans adjudanter.

212
00:27:18,470 --> 00:27:20,256
Et spørgsmål om smag.

213
00:27:23,892 --> 00:27:27,601
Den situation, du blev fundet i
gør dig til mistænkt.

214
00:27:28,021 --> 00:27:33,482
Jeg anbefaler dig at fortælle den fulde sandhed
uanset eventuelle sekundære interesser.

215
00:27:35,404 --> 00:27:38,896
Jeg nægter at have noget som helst at lave
med folderne.

216
00:27:39,324 --> 00:27:40,444
Bortset fra den dumme spøg.

217
00:27:42,536 --> 00:27:46,154
Jeg ved, at vi er mistænkte
hvis de rigtige skyldige ikke bliver fundet,

218
00:27:46,582 --> 00:27:50,245
men min bror og jeg
ikke har noget med det at gøre.

219
00:27:50,669 --> 00:27:54,582
Tror du, du kan gemme dig
din sande overbevisning fra os?

220
00:27:56,592 --> 00:27:59,629
Jeg taler ærligt med dig.

221
00:28:39,718 --> 00:28:43,210
Vores personale fandt ingen spor
af folderne i din kuffert.

222
00:28:43,639 --> 00:28:46,130
Din bror bekræftede, hvad du sagde.

223
00:28:51,313 --> 00:28:52,313
lettet?

224
00:28:54,191 --> 00:28:55,772
Jeg var overhovedet ikke bekymret.

225
00:29:01,198 --> 00:29:04,031
Send transskriptionsskriveren ind.

226
00:29:06,662 --> 00:29:09,950
Jeg vil diktere en rapport.
Lyt godt efter

227
00:29:10,374 --> 00:29:13,286
og afbryde mig
hvis der er fejl.

228
00:29:14,211 --> 00:29:15,667
Forstår du det?

229
00:29:16,255 --> 00:29:17,290
Ja.

230
00:29:17,714 --> 00:29:20,080
Derefter vil vi sætte dig
i en af cellerne,

231
00:29:20,509 --> 00:29:23,091
men...det kommer an på.

232
00:29:23,887 --> 00:29:27,471
Måske kan du stadig
gå til ulm i aften.

233
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
Parat?

234
00:29:43,490 --> 00:29:45,230
Metternich!
Ja, sir. Frigiv formular!

235
00:29:46,535 --> 00:29:49,402
Eschenbach! - Ja? Kom med mig.

236
00:29:55,544 --> 00:30:00,334
I elever tror, I kan
skræmme os med dit svineri!

237
00:30:01,550 --> 00:30:02,790
Dine smykker, tak.

238
00:30:03,593 --> 00:30:04,708
Ur.

239
00:30:05,137 --> 00:30:08,379
Goebbels:
For at forsvare vores liv på nogen måde.

240
00:30:09,433 --> 00:30:12,470
Uden hensyntagen til...

241
00:30:13,687 --> 00:30:15,223
Halskæde med vedhæng.

242
00:30:16,773 --> 00:30:20,516
Total krig er tidens krav!

243
00:30:21,403 --> 00:30:23,109
Kom med mig.

244
00:30:27,159 --> 00:30:28,740
Vi skal sætte en stopper for

245
00:30:29,161 --> 00:30:33,370
til den borgerlige holdning
som vi også har set i denne krig.

246
00:30:36,918 --> 00:30:40,206
Klæd dig af, tak
og giv mig dit tøj.

247
00:30:48,638 --> 00:30:53,007
Faren for os er enorm.

248
00:30:53,769 --> 00:30:57,512
Giv mig hvad der kan inkriminere dig.
Jeg smider den på toilettet.

249
00:30:57,939 --> 00:30:59,429
Jeg er selv fange.

250
00:31:01,735 --> 00:31:03,475
Jeg har ikke noget.

251
00:31:03,904 --> 00:31:07,647
Tiden er inde til at fjerne handskerne
og bruge vores næver.

252
00:31:20,796 --> 00:31:22,536
Dem der i dag ikke forstår...

253
00:31:22,964 --> 00:31:24,374
Her er vi.

254
00:31:24,800 --> 00:31:28,258
Vil takke os i morgen
på bøjede knæ for at løfte opgaven.

255
00:31:28,970 --> 00:31:32,258
Kom ind, mine damer! Skynd dig,
Jeg vil gerne høre talen!

256
00:31:55,580 --> 00:31:57,100
Ved du noget om min bror?

257
00:31:57,749 --> 00:32:00,035
Han er færdig og venter ovenpå.

258
00:32:00,877 --> 00:32:03,664
Du er den hovedmistænkte,
fordi du bar kufferten.

259
00:32:04,089 --> 00:32:07,707
Og du tabte folderne.
Indrøm ikke noget.

260
00:32:08,510 --> 00:32:09,841
Der er intet at indrømme.

261
00:32:19,479 --> 00:32:23,267
Hvor længe har du været her?
1 år og 5 dage.

262
00:32:23,692 --> 00:32:28,106
Jeg blev fanget med et brev med
anti-Hitler udtalelser af Ludwig thoma.

263
00:32:28,530 --> 00:32:33,024
Og alligevel arbejder du for dem?
Det blev jeg beordret til.

264
00:32:35,620 --> 00:32:38,327
Jeg er her, så du ikke dræber dig selv.

265
00:32:48,467 --> 00:32:49,923
Hvorfor er du imod nazisterne?

266
00:32:50,635 --> 00:32:54,173
Min bror og jeg er kommunister.

267
00:32:54,598 --> 00:32:56,714
Kommunister holder sammen.
Det imponerede mig.

268
00:32:57,142 --> 00:32:58,723
Vi er nødt til at gøre noget.

269
00:33:12,282 --> 00:33:14,273
Scholl, Sophia, følg mig!

270
00:33:16,328 --> 00:33:19,286
Jeg håber ikke vi ses igen.
Alt det bedste.

271
00:33:19,706 --> 00:33:21,697
Ja alt det bedste.

272
00:33:30,300 --> 00:33:31,915
Vent her.

273
00:33:38,058 --> 00:33:40,640
Dette er din frigivelsesformular.

274
00:33:41,061 --> 00:33:42,517
Heldigt denne gang.

275
00:34:10,840 --> 00:34:12,080
Registreringsskranke.

276
00:34:16,596 --> 00:34:17,961
Ja, sir!

277
00:34:19,558 --> 00:34:21,799
Følg mig!

278
00:34:30,360 --> 00:34:31,725
Tag din frakke af.

279
00:34:45,375 --> 00:34:47,331
Tag en plads.

280
00:35:00,974 --> 00:35:03,181
Din far tjente
en straf på 6 uger sidste år

281
00:35:03,602 --> 00:35:06,719
for at ringe til vores fører
"Guds plage for menneskeheden."

282
00:35:08,148 --> 00:35:10,389
Han blev anholdt for bagvaskelse.

283
00:35:11,192 --> 00:35:13,353
Hans erhvervslicens blev frataget.

284
00:35:14,529 --> 00:35:18,613
Jeg vil gerne vide hvorfor din far
nogensinde tilladt dig at være med

285
00:35:19,326 --> 00:35:21,408
den nazistiske pigeorganisation.

286
00:35:21,828 --> 00:35:23,910
Vores far har aldrig påvirket os
politisk.

287
00:35:26,124 --> 00:35:28,410
Typisk for en demokrat.

288
00:35:29,878 --> 00:35:31,664
Hvorfor var du med?

289
00:35:32,088 --> 00:35:36,627
Jeg hørte, at Hitler ville lede
vort land til storhed og velstand

290
00:35:37,052 --> 00:35:41,341
og sikre, at alle havde arbejde og mad
og var fri og glad.

291
00:35:48,855 --> 00:35:49,855
Er du ugift?

292
00:35:51,232 --> 00:35:52,722
jeg er forlovet...

293
00:35:53,151 --> 00:35:55,233
Til Fritz hartnagel.

294
00:35:55,904 --> 00:35:57,644
Han er kaptajn på østfronten.

295
00:35:59,032 --> 00:36:00,032
Stalingrad.

296
00:36:01,618 --> 00:36:02,618
Ja.

297
00:36:02,911 --> 00:36:04,776
Hvornår så du ham sidst?

298
00:36:06,915 --> 00:36:08,621
For over et halvt år siden.

299
00:36:45,286 --> 00:36:47,026
Har du set dette før?

300
00:36:49,249 --> 00:36:52,958
Min bror har sådan en.
Han er sergent hos værnemagten.

301
00:36:53,378 --> 00:36:55,835
Hvad med de 190 kugler
på dit skrivebord?

302
00:36:56,256 --> 00:36:57,962
Kaliber 9 mm?

303
00:36:59,050 --> 00:37:00,256
De er min brors.

304
00:37:00,677 --> 00:37:02,918
Hvornår har du sidst købt frimærker?

305
00:37:05,640 --> 00:37:06,846
2 uger siden.

306
00:37:07,475 --> 00:37:08,681
Hvor? Hvor mange?

307
00:37:09,686 --> 00:37:11,802
Posthus 23 i Leopold strasse.

308
00:37:13,356 --> 00:37:16,974
Ti 12-pfennig frimærker
og måske fem 6-pfennig frimærker.

309
00:37:17,527 --> 00:37:19,688
Ikke mere? - Nej.

310
00:37:30,498 --> 00:37:32,489
Har du nogensinde set disse før?

311
00:37:37,046 --> 00:37:38,046
Ingen.

312
00:37:39,132 --> 00:37:40,132
Virkelig?

313
00:37:40,925 --> 00:37:42,916
Nej.

314
00:37:44,846 --> 00:37:47,462
Vi fandt dem på din brors værelse.

315
00:37:54,856 --> 00:37:59,441
Hvorfor fortalte du os det ikke
han havde så mange frimærker?

316
00:37:59,861 --> 00:38:02,147
Du spurgte hvor og hvornår
Jeg købte frimærker.

317
00:38:02,572 --> 00:38:03,607
140 frimærker!

318
00:38:04,032 --> 00:38:07,365
Hvem havde brug for disse frimærker?
Til hvilket formål?

319
00:38:07,786 --> 00:38:10,118
Hvad skulle sendes med posten?

320
00:38:10,914 --> 00:38:12,324
Breve til familie og venner.

321
00:38:12,791 --> 00:38:15,328
Så du har set dem før?
Det er en antagelse.

322
00:38:15,919 --> 00:38:19,707
Du fandt frimærker på min brors værelse,
ikke i min.

323
00:38:34,145 --> 00:38:35,931
Ejer du en skrivemaskine?

324
00:38:36,689 --> 00:38:40,898
Vores værtinde lånte os en,
så min bror kunne skrive.

325
00:38:41,319 --> 00:38:44,937
Hvad?
Et essay om filosofi og teologi.

326
00:38:54,499 --> 00:38:55,864
Ikke denne folder?

327
00:38:57,168 --> 00:38:58,499
Nej.

328
00:38:59,295 --> 00:39:03,038
Måske noget filosofisk
og teologiske spørgsmål som...

329
00:39:04,634 --> 00:39:07,717
"Hitler kan ikke vinde krigen,
han kan kun forlænge det."

330
00:39:08,763 --> 00:39:11,175
Eller: ”Et kriminalitetssyndikat
aldrig kan opnå

331
00:39:11,599 --> 00:39:14,966
en tysk sejr.”... eller:

332
00:39:15,395 --> 00:39:18,603
»Tyskland skal blive
en føderalistisk nation."

333
00:39:19,274 --> 00:39:20,354
"Ytringsfrihed."

334
00:39:20,775 --> 00:39:22,640
"Troens frihed."

335
00:39:26,531 --> 00:39:27,816
Det har Hans ikke skrevet.

336
00:39:32,161 --> 00:39:33,161
Gjorde du?

337
00:39:33,454 --> 00:39:34,454
Nej.

338
00:39:34,789 --> 00:39:36,654
Men du tror på sådan en verdensorden.

339
00:39:37,083 --> 00:39:38,619
Jeg er apolitisk.

340
00:39:41,212 --> 00:39:43,203
Denne ærekrænkende folder

341
00:39:43,631 --> 00:39:46,794
blev skrevet med skrivemaskinen
i din lejlighed! Den blev også sendt

342
00:39:47,218 --> 00:39:48,958
til en række modtagere

343
00:39:49,387 --> 00:39:51,594
i Augsburg og München!

344
00:39:52,181 --> 00:39:53,887
Jeg ved intet om det.

345
00:40:03,693 --> 00:40:04,693
Bliv siddende!

346
00:40:05,528 --> 00:40:06,859
Pas på hende!

347
00:40:26,341 --> 00:40:29,048
Du var der
da din bror prøvede

348
00:40:29,469 --> 00:40:31,755
at ødelægge denne ærekrænkende folder.

349
00:40:41,606 --> 00:40:42,686
Har du nogensinde set det før?

350
00:40:44,651 --> 00:40:45,651
Nej.

351
00:40:46,027 --> 00:40:48,018
Læs det, før du laver en falsk erklæring.

352
00:40:52,742 --> 00:40:58,237
”200.000 soldater blev ofret for
prestige som en militær bedrager."

353
00:40:58,665 --> 00:41:00,496
Hvad minder det dig om?

354
00:41:00,917 --> 00:41:03,374
Det minder meget om
af de andre 6 foldere!

355
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Håndskriften...

356
00:41:08,633 --> 00:41:10,999
Har aldrig set det før.
Det er nok!

357
00:41:12,428 --> 00:41:15,215
Forfatteren til denne folder
er christoph Probst,

358
00:41:15,640 --> 00:41:17,926
en ven fra innsbruck.
Vi fandt breve fra ham

359
00:41:18,351 --> 00:41:21,058
blandt dine ting.
Det er hans håndskrift!

360
00:41:24,774 --> 00:41:27,231
Også medicinstuderende,
tak til føreren.

361
00:41:29,862 --> 00:41:32,228
En familiefar med følelser,

362
00:41:33,241 --> 00:41:37,325
en kærlighed til sit hjemlands bjerge!
En forkælet møgunge, der fælder sin egen rede

363
00:41:37,745 --> 00:41:40,487
mens andre dør på fronten!

364
00:41:45,461 --> 00:41:48,419
Hvem var med til at skrive folderne
foruden Probst og din bror?

365
00:41:48,881 --> 00:41:50,371
Lad være med at komme med insinuationer.

366
00:41:50,800 --> 00:41:53,212
Du skjulte eksistensen
af dette bevis,

367
00:41:53,636 --> 00:41:56,093
selvom du er påkrævet

368
00:41:56,514 --> 00:41:57,845
at fortælle os alt.

369
00:41:58,266 --> 00:42:00,473
Jeg kan kun indrømme, hvad jeg ved.

370
00:42:07,650 --> 00:42:10,016
Vil du høre, hvad din bror sagde

371
00:42:10,445 --> 00:42:14,814
efter første gang at have slået bushen,
som dig?

372
00:42:18,411 --> 00:42:21,778
"Efter at jeg indså, at vores nederlag
på østfronten

373
00:42:22,165 --> 00:42:26,750
og den stigende militære magt
af England og Amerika

374
00:42:27,128 --> 00:42:31,963
gjorde det umuligt for os
at vinde,

375
00:42:32,383 --> 00:42:36,843
konkluderede jeg
at der kun var én vej

376
00:42:37,221 --> 00:42:39,462
for at forhindre yderligere ofre

377
00:42:39,891 --> 00:42:44,885
og fastholde ideen om Europa:
Forkort krigen.

378
00:42:46,189 --> 00:42:52,230
Desuden afskyede jeg vejen
vi behandlede de besatte områder."

379
00:42:54,155 --> 00:42:57,739
En politisk udtalelse. Det har den
intet med anklagerne at gøre.

380
00:42:58,159 --> 00:43:02,744
Dette... er troppedemoralisering
og højforræderi!

381
00:43:05,458 --> 00:43:07,665
Jeg tror ikke
det sagde min bror alligevel!

382
00:43:08,086 --> 00:43:12,204
Åh, du tror, vi giver dig
falsk vidneudsagn?

383
00:43:12,632 --> 00:43:16,124
Indtil jeg hører min bror sige det,
Det vil jeg ikke tro, han gjorde.

384
00:43:17,762 --> 00:43:20,879
Jeg er sikker på, du har hørt
af eickemayr studiet.

385
00:43:22,683 --> 00:43:23,798
Ja.

386
00:43:25,186 --> 00:43:28,019
Eickemayr har arbejdet i krakow
som arkitekt.

387
00:43:28,439 --> 00:43:32,057
Han gav os nøglen til sit studie, så
vi kunne vise hans malerier til venner.

388
00:43:33,820 --> 00:43:37,529
Fingeraftrykkene på kopimaskinen
er din brors.

389
00:43:44,831 --> 00:43:46,196
Din bror tilstod.

390
00:43:49,961 --> 00:43:53,203
Han hævdede, at han gjorde alt selv.

391
00:43:56,050 --> 00:43:59,713
Han skrev og kopierede alle 6 foldere...

392
00:44:00,346 --> 00:44:02,052
Og distribuerede dem.

393
00:44:04,308 --> 00:44:08,927
Han siger, at han har uddelt 5.000 foldere
alene i München en nat.

394
00:44:13,442 --> 00:44:16,730
Læst og underskrevet: Hans scholl

395
00:44:19,407 --> 00:44:22,149
du bor sammen med din bror.

396
00:44:22,577 --> 00:44:25,614
Du var sammen med ham
på galleriet i morges.

397
00:44:26,038 --> 00:44:28,529
Du vil have os til at tro
vidste du ikke om alt dette?

398
00:44:29,792 --> 00:44:31,953
Du troede folderne
var harmløse?

399
00:44:32,378 --> 00:44:37,293
Indrøm, at du skrev og distribuerede
folderne sammen med din bror!

400
00:44:46,350 --> 00:44:49,262
Ja, og jeg er stolt af det.

401
00:44:57,528 --> 00:44:59,519
Hvad vil der ske med min bror og mig?

402
00:44:59,947 --> 00:45:02,404
Det skulle du have tænkt på før.

403
00:45:05,203 --> 00:45:08,286
Vil du arrestere vores familie?
Det besluttes andetsteds.

404
00:45:14,503 --> 00:45:15,834
Jeg skal på toilettet.

405
00:45:16,672 --> 00:45:18,003
Ikke nu!

406
00:45:18,466 --> 00:45:20,002
Hvem har skrevet folderne?

407
00:45:21,469 --> 00:45:22,469
Det gjorde jeg.

408
00:45:22,678 --> 00:45:24,168
Du lyver igen!

409
00:45:24,639 --> 00:45:27,472
Vi fik udarbejdet en videnskabelig rapport

410
00:45:27,892 --> 00:45:31,805
som afslutter
at forfatteren formentlig er en mand...

411
00:45:32,230 --> 00:45:34,061
En hjernearbejder, din bror.

412
00:45:38,402 --> 00:45:40,233
Hvem sendte de foldere?

413
00:45:40,821 --> 00:45:43,733
Min bror og jeg.

414
00:45:50,623 --> 00:45:54,081
Undskyld mig, men det gør jeg virkelig
skal på toilettet.

415
00:46:06,555 --> 00:46:07,555
Toilettet.

416
00:46:08,849 --> 00:46:10,259
Følg mig.

417
00:47:21,922 --> 00:47:22,922
Skynd dig!

418
00:47:42,193 --> 00:47:44,400
Tag håndjernene af!
Du gør mig ondt!

419
00:47:46,822 --> 00:47:48,608
Hvad vil du med dem?

420
00:47:50,159 --> 00:47:51,774
Kender du dem?

421
00:47:52,203 --> 00:47:55,445
Tingene begynder at rulle nu.
Til venstre.

422
00:47:55,873 --> 00:47:57,534
Du ved, hvor du skal hen.

423
00:48:11,931 --> 00:48:15,719
Hvad med slogansene på væggene:
"Ned med Hitler?"

424
00:48:17,228 --> 00:48:18,559
"Frihed?"

425
00:48:20,189 --> 00:48:23,477
De overstregede hagekors
på universitetet.

426
00:48:24,610 --> 00:48:27,693
Og på Ludwig strasse, marienplatz,

427
00:48:28,114 --> 00:48:31,197
i schwabing?
Det gjorde min bror og jeg.

428
00:48:38,207 --> 00:48:41,540
Efter hans arrestation på universitetet,
din bror sagde:

429
00:48:41,961 --> 00:48:44,919
"gå hjem og fortæl Alex
ikke at vente på mig."

430
00:48:47,675 --> 00:48:49,381
Schertling var i nærheden.

431
00:48:49,802 --> 00:48:53,090
Han ville bede schmorell om at flygte.

432
00:48:53,472 --> 00:48:56,635
Hans ville ikke have schmorell
at vente forgæves.

433
00:48:57,059 --> 00:48:59,266
Fortalte du schmorell om dine planer?

434
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
Nej.

435
00:49:02,440 --> 00:49:04,852
Og graf? - Nej.

436
00:49:18,164 --> 00:49:21,952
Hvorfor bliver du ved med at lyve?
Jeg lyver ikke.

437
00:50:05,085 --> 00:50:06,291
Her.

438
00:50:08,172 --> 00:50:10,208
Din tilståelse. Skriv under.

439
00:50:36,408 --> 00:50:39,150
Læst og underskrevet:

440
00:51:00,808 --> 00:51:02,014
Tag hende væk.

441
00:51:22,746 --> 00:51:24,486
Mohr sagde tilsyneladende til lohner,

442
00:51:24,915 --> 00:51:29,249
»Tyskland har brug for den slags mennesker.
De skal bare genopdrages.”

443
00:51:31,171 --> 00:51:34,379
De kan prøve det med
"ideologisk skolegang".

444
00:51:38,345 --> 00:51:42,008
Men jeg siger dig,
de vil helt sikkert blive overrasket.

445
00:51:42,433 --> 00:51:43,843
Hvorfor?

446
00:51:44,268 --> 00:51:46,475
Selv de store skud er bange for stive.

447
00:51:46,895 --> 00:51:49,102
Invasionen kan komme om 8 til 10 uger,

448
00:51:49,523 --> 00:51:51,809
og Tyskland vil blive befriet.

449
00:52:00,618 --> 00:52:04,827
Når min mor hører
at vi er blevet anholdt...

450
00:52:05,914 --> 00:52:08,405
Hun vil ikke kunne tage det.

451
00:52:09,043 --> 00:52:10,954
Hun er over 60.

452
00:52:12,212 --> 00:52:14,043
Hun har været syg i måneder.

453
00:52:17,384 --> 00:52:20,797
Når gestapo
banker på vores dør igen...

454
00:52:21,764 --> 00:52:24,346
Og de arresterer hele min familie...

455
00:52:26,852 --> 00:52:29,719
Hvad med din far?
Han er 10 år yngre.

456
00:52:30,272 --> 00:52:33,890
Han gav os altid
en stor del af hans styrke.

457
00:52:34,693 --> 00:52:37,025
Så er hun ikke alene.

458
00:53:24,743 --> 00:53:25,983
Tak.

459
00:53:29,289 --> 00:53:31,780
"Vi vil ikke tie stille.
Vi er din dårlige samvittighed.

460
00:53:32,209 --> 00:53:35,451
Den hvide Rose
vil ikke lade dig være alene."

461
00:53:35,879 --> 00:53:38,871
Hvem er "vi"?
Det skrev min bror.

462
00:53:39,299 --> 00:53:44,134
I den 4. folder står der:
"kopier og videresend venligst."

463
00:53:44,555 --> 00:53:47,797
Her taler det endda om
"en modstandsbevægelse!"

464
00:53:48,225 --> 00:53:49,681
Det lyder ikke som ensomme operatører!

465
00:53:50,519 --> 00:53:53,511
Der er ingen gruppe.
Hvad med willi graf?

466
00:53:54,231 --> 00:53:58,099
En sergent. En medicinstuderende.
Han kommer nogle gange for at se os.

467
00:53:58,527 --> 00:54:02,361
Vi ved, at han hjalp med at kopiere
folderne i studiet.

468
00:54:03,198 --> 00:54:06,736
Du har måske fundet hans fingeraftryk,
men han var der på et andet tidspunkt.

469
00:54:07,161 --> 00:54:08,651
Når? - Midt i januar

470
00:54:09,079 --> 00:54:11,365
da vi viste malerierne
til vores venner.

471
00:54:11,790 --> 00:54:13,906
Det er derfor andre fingeraftryk
er der også.

472
00:54:14,334 --> 00:54:16,040
Hvem var der ellers? Schmorell?

473
00:54:16,587 --> 00:54:20,455
Måske. Jeg var der kort,
så tog jeg til koncert.

474
00:54:23,177 --> 00:54:26,010
Uddelte Probst folderne
i salzburg og linz?

475
00:54:26,430 --> 00:54:30,844
Nej, det har hans aldrig fortalt ham, for skyld
af hans kone og 3 børn.

476
00:54:32,269 --> 00:54:34,476
For fanden!
Du skal fortælle mig hele sandheden!

477
00:54:35,522 --> 00:54:39,310
Jeg forventer, at du starter
giv mig endelig navne!

478
00:54:50,204 --> 00:54:51,740
Graf, Anneliese?

479
00:54:53,040 --> 00:54:55,622
Jeg var kun i kontakt med hende
8 til 10 gange.

480
00:54:56,376 --> 00:55:00,335
Hvad talte du om?
Litteratur og videnskab.

481
00:55:00,756 --> 00:55:04,499
Graf er fuldstændig upolitisk.
Apolitisk, men informeret?

482
00:55:04,927 --> 00:55:08,590
Det insisterer jeg på
hun har intet at gøre med vores foldere.

483
00:55:09,014 --> 00:55:10,049
Og schertling?

484
00:55:11,225 --> 00:55:13,637
Gisela og jeg mødes ofte.

485
00:55:14,645 --> 00:55:18,354
Hun er ret nationalsocialistisk indstillet.

486
00:55:20,067 --> 00:55:24,561
Du siger, at riget myldrer
med apolitikere og tilhængere.

487
00:55:26,990 --> 00:55:28,855
Så er alt bare godt for dig.

488
00:55:54,184 --> 00:55:56,641
Vi ved, at den hvide Rose

489
00:55:57,062 --> 00:56:02,648
købte 10.000 ark papir
og 2.000 kuverter alene i januar.

490
00:56:03,068 --> 00:56:04,068
Hvem gjorde det?

491
00:56:04,653 --> 00:56:05,653
Min bror og jeg.

492
00:56:06,071 --> 00:56:11,156
Okay. Der var kun et par hundrede
kopier af de første 4 pjecer.

493
00:56:11,952 --> 00:56:16,070
Men fortæl mig ikke, at du og dine
bror trykte flere tusinde eksemplarer

494
00:56:16,498 --> 00:56:19,706
af de sidste foldere helt alene
og distribuerede dem!

495
00:56:20,669 --> 00:56:22,034
Vi arbejdede dag og nat.

496
00:56:23,297 --> 00:56:24,753
Godt gået!

497
00:56:25,173 --> 00:56:27,960
Ud over foredragene
som du deltog i?

498
00:56:29,052 --> 00:56:33,716
Ja, vi ville gerne skabe indtrykket
at vores modstand er bredt funderet.

499
00:56:39,479 --> 00:56:43,267
Vi ved, at din bror tjente
sammen med graf og schmorell og...

500
00:56:43,692 --> 00:56:45,899
Furtwangler og Wittenstein.

501
00:56:46,320 --> 00:56:48,857
De studerer alle her i München.

502
00:56:50,157 --> 00:56:52,193
Diskuterede de ikke politiske overbevisninger?

503
00:56:54,453 --> 00:56:58,241
Min bror fortalte mig om rædslerne
af krig og ikke om sine kammerater.

504
00:56:59,082 --> 00:57:00,538
Jeg tror dig ikke.

505
00:57:01,001 --> 00:57:04,334
Folk er meget tøvende
at komme med politiske udtalelser i dag.

506
00:57:11,720 --> 00:57:15,838
Hvor har du fået adresserne fra?
Kopieret fra telefonbøger.

507
00:57:21,647 --> 00:57:22,853
For eksempel, stuttgart...

508
00:57:23,565 --> 00:57:27,023
Den 27. januar og den følgende morgen,

509
00:57:27,444 --> 00:57:30,402
omkring 700 foldere
blev lagt i en postkasse.

510
00:57:30,822 --> 00:57:36,783
Samtidig over 2.000 foldere
blev distribueret i München.

511
00:57:37,204 --> 00:57:39,115
Det er umuligt, din bror gjorde det.

512
00:57:39,539 --> 00:57:40,745
2.000 foldere!

513
00:57:41,541 --> 00:57:45,125
Jeg tog hurtigtoget
til Stuttgart den 27.

514
00:57:45,545 --> 00:57:47,501
Og jeg havde folderne i min kuffert.

515
00:57:48,548 --> 00:57:52,257
Efter ankomsten lagde jeg halvdelen af konvolutterne
ind i nærliggende postkasser.

516
00:57:52,844 --> 00:57:54,880
Jeg efterlod resten i forstæderne.

517
00:57:55,305 --> 00:57:59,423
Det er umuligt, at din bror
alene uddelt 2.000 foldere

518
00:57:59,851 --> 00:58:02,638
i München den 28. januar
ved at efterlade dem i telefonbøger

519
00:58:03,063 --> 00:58:05,270
og andre offentlige steder.

520
00:58:11,780 --> 00:58:14,362
Hvem finansierede folderne?

521
00:58:14,783 --> 00:58:17,650
Min far giver mig
150 reichsmark om måneden.

522
00:58:18,078 --> 00:58:19,409
Min bror modtager militærløn.

523
00:58:20,038 --> 00:58:21,528
Det levede I begge på

524
00:58:21,957 --> 00:58:24,198
og betalte for folderne
og frimærker også?

525
00:58:27,254 --> 00:58:31,247
Hver eneste af dine mange ture til ulm
koster 15 reichsmark.

526
00:58:31,675 --> 00:58:34,382
Vi lånte penge af venner.
Fra hvem?

527
00:58:43,937 --> 00:58:48,226
Her i venstre side øverst
er bogstavet "1".

528
00:58:48,650 --> 00:58:50,311
Det står for "indkomst".

529
00:58:50,736 --> 00:58:54,820
Og navnet ved siden af summen sandsynligvis
siger, hvem der gav dig pengene. - Ja.

530
00:58:55,615 --> 00:58:58,527
Din forlovede er også opført.

531
00:59:05,208 --> 00:59:07,824
Så han vidste også om det. - Nej.

532
00:59:08,503 --> 00:59:10,459
Vi fandt på undskyldninger hver gang.

533
00:59:10,881 --> 00:59:13,088
Bare spørg dem.

534
00:59:16,219 --> 00:59:18,426
Min bror og jeg er
de skyldige, du ønsker.

535
00:59:24,770 --> 00:59:29,605
Har du overvejet konsekvenserne
hvis du påtager dig det fulde ansvar?

536
00:59:37,115 --> 00:59:38,855
Vi har alle navnene.

537
00:59:44,289 --> 00:59:46,996
Arbejd sammen med os.

538
00:59:48,585 --> 00:59:50,701
Det ville have en positiv indflydelse
på dommen.

539
00:59:51,379 --> 00:59:54,871
Tænk på dine stakkels forældre
og den skam, de vil føle.

540
00:59:55,467 --> 00:59:58,083
Du har anklaget os for højforræderi.

541
00:59:58,887 --> 01:00:02,471
Og nu vil du have mig til at forråde andre
at redde mit eget skind?

542
01:00:03,975 --> 01:00:06,762
Opklaring af en forbrydelse
har intet med forræderi at gøre.

543
01:00:07,813 --> 01:00:10,054
Min brors kammerater
har intet med det at gøre!

544
01:00:22,869 --> 01:00:24,359
Tag hende væk!

545
01:00:36,967 --> 01:00:38,878
Jeg er bekymret for Fritz.

546
01:00:40,637 --> 01:00:43,424
Hvorfor skrev jeg hans navn
i min notesbog?

547
01:00:44,599 --> 01:00:45,884
Vidste han det?

548
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Ikke en ting.

549
01:00:48,395 --> 01:00:49,805
Han lagde ikke mærke til noget?

550
01:00:51,064 --> 01:00:52,270
Ingen.

551
01:00:53,483 --> 01:00:56,816
Han er loyal over for eden
han svor til Hitler.

552
01:00:58,196 --> 01:01:00,027
Vi skændtes ofte om det.

553
01:01:00,448 --> 01:01:03,815
Jeg nægtede at støtte fronten,
fordi det kun forlænger krigen.

554
01:01:04,369 --> 01:01:06,075
Det gjorde ham oprørt.

555
01:01:07,581 --> 01:01:09,537
Er han også i stalingrad?

556
01:01:10,709 --> 01:01:12,040
Det var han.

557
01:01:13,086 --> 01:01:16,874
Heldigvis var han en af de sidste
at blive fløjet til lemberg.

558
01:01:17,424 --> 01:01:20,336
Han er på et militærhospital der.

559
01:01:20,760 --> 01:01:23,752
De amputerede to af hans fingre.

560
01:01:24,181 --> 01:01:29,642
Han og hans mænd var udenfor i uger
udsat for minus 30 grader c.

561
01:01:29,936 --> 01:01:33,849
Jeg håber virkelig, han overlever
uden at blive et krigsvæsen.

562
01:01:35,692 --> 01:01:37,808
Hvad vil han gøre
når han finder ud af du er her?

563
01:01:39,237 --> 01:01:40,943
Han vil forstå.

564
01:01:52,959 --> 01:01:54,290
Forhåbentlig.

565
01:01:56,129 --> 01:01:57,244
Hvordan er han?

566
01:01:59,549 --> 01:02:02,757
Høj, mørkhåret.

567
01:02:04,554 --> 01:02:06,715
En fritænker.

568
01:02:07,390 --> 01:02:09,381
Han fik mig altid til at grine.

569
01:02:11,853 --> 01:02:16,472
Kærlighed som simpelthen er gratis
er en vidunderlig ting.

570
01:02:18,276 --> 01:02:20,517
Hvornår så du ham sidst?

571
01:02:23,615 --> 01:02:25,151
Sidste sommer.

572
01:02:26,493 --> 01:02:29,030
Vi var ved Nordsøen.

573
01:02:29,454 --> 01:02:33,117
Vi ville tage en fiskerbåd ud
ved daggry...

574
01:02:35,043 --> 01:02:37,705
Og en vogn til vadehavet
om aftenen.

575
01:02:39,130 --> 01:02:43,669
Vi ville synge om natten
og tale om fred.

576
01:02:44,552 --> 01:02:46,713
Ingen soldater nogen steder.

577
01:02:47,264 --> 01:02:49,630
Ingen fly, ingen bomber.

578
01:02:52,018 --> 01:02:54,851
Bare havet, himlen...

579
01:02:57,482 --> 01:02:59,973
Vinden og vores drømme.

580
01:03:59,461 --> 01:04:02,874
Kære gud,
alt jeg kan gøre er at stamme til dig.

581
01:04:04,007 --> 01:04:07,340
Jeg kan ingenting
men hold mit hjerte frem for dig.

582
01:04:08,428 --> 01:04:12,216
Du skabte os i din lighed.
Vores hjerter er urolige

583
01:04:12,640 --> 01:04:14,926
indtil de finder fred i dig.

584
01:04:15,518 --> 01:04:17,600
Amen.

585
01:04:37,624 --> 01:04:39,785
Her, drik det.

586
01:04:55,767 --> 01:04:57,348
Dette er rigtig kaffe.

587
01:04:59,187 --> 01:05:02,304
Du er også bekymret
om det tyske folks ve og vel.

588
01:05:04,484 --> 01:05:05,484
Ja.

589
01:05:05,944 --> 01:05:10,313
Du plantede ikke fejt en bombe
ligesom elser gjorde i München i '39.

590
01:05:10,782 --> 01:05:13,194
Du har måske brugt falske slogans...

591
01:05:14,202 --> 01:05:16,158
Men du brugte fredelige midler.

592
01:05:19,416 --> 01:05:21,202
Så hvorfor vil du straffe os?

593
01:05:21,918 --> 01:05:25,376
Fordi det er loven.
Uden lov er der ingen orden.

594
01:05:25,797 --> 01:05:27,708
Den lov du henviser til

595
01:05:28,133 --> 01:05:31,967
beskyttet ytringsfrihed før
nazisterne kom til magten i 1933.

596
01:05:32,554 --> 01:05:36,593
En der taler frit nu
bliver fængslet eller dræbt.

597
01:05:37,016 --> 01:05:38,301
Er det ordren?

598
01:05:39,561 --> 01:05:41,643
Hvad kan vi stole på, hvis ikke loven?

599
01:05:42,063 --> 01:05:46,102
Lige meget hvem der har skrevet det.
På din samvittighed.

600
01:05:46,985 --> 01:05:48,225
Nonsens!

601
01:05:50,488 --> 01:05:53,321
Her er loven,
og her er folket.

602
01:05:53,908 --> 01:05:55,398
Som kriminolog er det min pligt

603
01:05:55,827 --> 01:05:59,570
for at finde ud af om de er sammenfaldende,
og hvis ikke...

604
01:05:59,998 --> 01:06:01,613
At finde det rådne sted.

605
01:06:02,333 --> 01:06:04,619
Loven ændres, samvittigheden gør det ikke.

606
01:06:05,044 --> 01:06:09,333
Hvad ville der ske, hvis alle hver for sig
besluttet hvad der er rigtigt eller forkert?

607
01:06:09,757 --> 01:06:12,840
Hvad ville være tilbage, hvis kriminelle
faktisk væltede føreren?

608
01:06:13,261 --> 01:06:15,172
Kriminelt kaos!

609
01:06:15,597 --> 01:06:17,462
Såkaldt fri tænkning, føderalisme,

610
01:06:17,891 --> 01:06:20,177
demokrati?

611
01:06:20,518 --> 01:06:21,974
Vi ved, hvad det fører til.

612
01:06:22,270 --> 01:06:26,013
Uden Hitler og hans parti
der ville være lov og orden for alle.

613
01:06:26,441 --> 01:06:29,683
Alle ville være sikret mod vilkårlig
handlinger. Ikke kun ja-mændene.

614
01:06:30,778 --> 01:06:34,362
Hvordan vover du
komme med sådanne nedsættende bemærkninger!

615
01:06:34,782 --> 01:06:39,242
Nedsættende er at ringe til min bror og
mig kriminelle på grund af nogle foldere!

616
01:06:39,871 --> 01:06:42,533
Vi har kun prøvet
at overbevise folk med ord!

617
01:06:42,957 --> 01:06:47,667
Dig og din slags skamløst
misbrug dine privilegier!

618
01:06:48,087 --> 01:06:50,499
Du kan studere i krigstid,
takket være vores penge!

619
01:06:50,924 --> 01:06:52,789
Jeg var kun skrædder
i det forbandede demokrati!

620
01:06:53,510 --> 01:06:57,002
Ved du, hvem der gjorde mig til politimand?
Franskmændene, der besatte os.

621
01:06:57,430 --> 01:06:58,590
Ikke de tyske demokrater!

622
01:06:59,516 --> 01:07:03,008
Uden bevægelsen,
Jeg ville stadig være landsbetjent.

623
01:07:05,313 --> 01:07:07,224
Den modbydelige traktat om versailles,

624
01:07:07,565 --> 01:07:10,932
inflation, arbejdsløshed, fattigdom...

625
01:07:11,361 --> 01:07:13,522
Vores fører Adolf Hitler
elimineret alt det!

626
01:07:13,947 --> 01:07:18,190
Og han førte Tyskland ind i en blodig krig
hvor hvert offer dør forgæves!

627
01:07:18,618 --> 01:07:22,236
En heroisk kamp!
Du får de samme kuponer

628
01:07:22,664 --> 01:07:24,655
som de mennesker, du kæmper mod!

629
01:07:25,166 --> 01:07:28,624
Du har det meget bedre
end folk som mig!

630
01:07:29,045 --> 01:07:30,831
Du behøver ikke at gøre dette!

631
01:07:31,256 --> 01:07:32,871
Hvor vover du at hæve stemmen!

632
01:07:33,299 --> 01:07:35,756
Führeren og det tyske folk
beskytter dig!

633
01:07:36,177 --> 01:07:39,635
Her i wittelsbach palads?
Ved at arrestere min familie?

634
01:07:40,056 --> 01:07:44,766
Vores tyske soldater befrier Europa
fra plutokrati og bolsjevisme!

635
01:07:45,186 --> 01:07:46,801
Kæmper for et frit Tyskland!

636
01:07:47,230 --> 01:07:49,767
Aldrig mere vil Tyskland blive besat!

637
01:07:50,567 --> 01:07:53,104
Indtil krigen er forbi,
og udenlandske tropper marcherer ind,

638
01:07:53,528 --> 01:07:57,441
og verden peger finger mod os
for at tolerere Hitler.

639
01:07:57,865 --> 01:08:00,732
Hvad vil du sige
hvornår er den endelige sejr vundet?

640
01:08:01,160 --> 01:08:03,651
Når frihed og velstand blomstrer?

641
01:08:04,080 --> 01:08:07,322
Det var din vision
da du meldte dig ind i bdm!

642
01:08:09,460 --> 01:08:12,372
I Hitlers Tyskland
alle har mistet den tro.

643
01:08:13,673 --> 01:08:15,413
Hvad hvis jeg har ret?

644
01:08:19,345 --> 01:08:20,835
Er du protestant?

645
01:08:21,514 --> 01:08:22,845
Ja.

646
01:08:23,266 --> 01:08:27,100
Kirken kræver også hengivenhed
selvom du er i tvivl.

647
01:08:27,478 --> 01:08:29,594
Folk går frivilligt i kirke.

648
01:08:30,023 --> 01:08:32,890
Hitler og nazisterne
giv os intet andet valg.

649
01:08:34,402 --> 01:08:38,816
Hvorfor risikerer du så meget
for falske ideer?

650
01:08:46,039 --> 01:08:48,826
På grund af min samvittighed.

651
01:08:51,294 --> 01:08:55,754
Du er så begavet,
hvorfor tænker og føler du ikke som os?

652
01:08:56,507 --> 01:08:58,793
Frihed, ære, velstand,

653
01:08:59,385 --> 01:09:02,343
en moralsk ansvarlig regering.
Det er vores overbevisning.

654
01:09:03,348 --> 01:09:06,260
Blev dine øjne ikke åbnet
ved det frygtelige blodbad

655
01:09:06,684 --> 01:09:10,097
nazisterne gennemførte
i frihedens og ærens navn?

656
01:09:14,108 --> 01:09:17,350
Tyskland vil blive vanæret for evigt
hvis dens ungdom ikke vælter Hitler

657
01:09:17,779 --> 01:09:20,270
og opbygge et nyt intellektuelt Europa.

658
01:09:20,948 --> 01:09:24,156
Det nye Europa
kan kun være nationalsocialistisk.

659
01:09:24,619 --> 01:09:26,575
Hvad hvis din flhrer er sindssyg?

660
01:09:27,580 --> 01:09:29,195
Tag racehad.

661
01:09:30,124 --> 01:09:32,581
Vi havde en jødisk lærer i ulm.

662
01:09:33,002 --> 01:09:35,960
Han blev anbragt
foran en gruppe af mænd.

663
01:09:36,381 --> 01:09:39,544
De måtte spytte ham i ansigtet.

664
01:09:41,552 --> 01:09:43,042
Den nat forsvandt han.

665
01:09:44,263 --> 01:09:48,472
Som tusindvis i München.
Angiveligt at arbejde i Østeuropa.

666
01:09:49,060 --> 01:09:50,971
Tror du på det sludder?

667
01:09:51,396 --> 01:09:53,057
Jøderne emigrerer.

668
01:09:53,523 --> 01:09:56,356
Soldater, der kommer fra øst
tale om udryddelseslejre.

669
01:09:56,901 --> 01:09:59,267
Hitler vil udrydde
alle europæiske jøder!

670
01:09:59,987 --> 01:10:02,444
Han prædikede det vanvid
20 år siden.

671
01:10:02,865 --> 01:10:05,572
Hvordan kan du tro på jøderne
er anderledes end vi er?

672
01:10:06,536 --> 01:10:10,074
Den pøbel bragte os ulykke,
men du er forvirret.

673
01:10:10,498 --> 01:10:13,035
Du aner ikke.
Den forkerte uddannelse.

674
01:10:13,459 --> 01:10:16,041
Måske er det vores skyld.
Jeg ville have rejst

675
01:10:16,462 --> 01:10:17,872
en pige som dig anderledes.

676
01:10:18,297 --> 01:10:20,663
Er du klar over, hvor chokeret jeg var
at finde ud af

677
01:10:21,092 --> 01:10:25,131
at nazisterne brugte gas og gift
at skille sig af med psykisk syge børn?

678
01:10:26,222 --> 01:10:28,213
Det fortalte min mors venner.

679
01:10:29,142 --> 01:10:33,055
Lastbiler kom for at hente børnene
på sindssygehospitalet.

680
01:10:35,231 --> 01:10:38,598
spurgte de andre børn
hvor de skulle hen.

681
01:10:39,610 --> 01:10:42,147
"De skal til himlen"
sagde sygeplejerskerne.

682
01:10:43,531 --> 01:10:46,318
Altså børnene
steg på lastbilen syngende.

683
01:10:47,368 --> 01:10:51,236
Du tror, jeg ikke er opdraget rigtigt,
fordi jeg har ondt af dem?

684
01:10:53,666 --> 01:10:55,202
Det er uværdige liv.

685
01:10:57,336 --> 01:10:59,076
Du er uddannet til sygeplejerske.

686
01:10:59,505 --> 01:11:01,871
Du så mennesker, der var psykisk syge.

687
01:11:03,301 --> 01:11:05,132
Ja, og det er derfor, jeg ved det.

688
01:11:05,553 --> 01:11:10,263
Ingen, uanset omstændighederne,
kan afsige guddommelig dom.

689
01:11:11,184 --> 01:11:14,051
Ingen ved, hvad der foregår
i sindet på psykisk syge.

690
01:11:15,188 --> 01:11:18,396
Ingen ved hvor meget visdom
kan komme af lidelse.

691
01:11:18,816 --> 01:11:21,398
Ethvert liv er dyrebart.

692
01:11:24,197 --> 01:11:27,735
Du er nødt til at indse
at en ny tidsalder er opstået.

693
01:11:28,951 --> 01:11:31,943
Det du siger har intet
at gøre med virkeligheden.

694
01:11:33,331 --> 01:11:36,494
Det har selvfølgelig med virkeligheden at gøre.

695
01:11:37,251 --> 01:11:39,742
Med anstændighed, moral og gud.

696
01:11:40,171 --> 01:11:42,662
Gud findes ikke!

697
01:12:06,072 --> 01:12:08,313
Er det ikke sandt...

698
01:12:09,408 --> 01:12:11,615
At du stolede på din bror,

699
01:12:12,286 --> 01:12:14,197
at det var rigtigt, hvad han gjorde?

700
01:12:14,705 --> 01:12:17,538
Og du har lige deltaget?

701
01:12:18,125 --> 01:12:20,161
Skal vi ikke skrive det i rapporten?

702
01:12:22,171 --> 01:12:23,877
Nej, for det er forkert.

703
01:12:35,393 --> 01:12:39,853
Jeg har også en søn
der er endda et år yngre end dig.

704
01:12:40,231 --> 01:12:42,313
Han havde nogle gange skøre ideer.

705
01:12:43,192 --> 01:12:47,105
Nu er han på østfronten, pga
han forstod, at han skulle gøre sin pligt.

706
01:12:48,072 --> 01:12:50,063
Tror du på den endelige sejr?

707
01:12:52,660 --> 01:12:55,276
Hvis du havde overvejet alt,

708
01:12:56,205 --> 01:12:59,948
du ville aldrig have ladet dig selv
bliv trukket ind i det her!

709
01:13:00,376 --> 01:13:01,866
Dit liv er på spil.

710
01:13:12,471 --> 01:13:13,677
Her...

711
01:13:14,849 --> 01:13:18,341
For ordens skyld spørger jeg dig:

712
01:13:19,979 --> 01:13:23,221
"Efter vores samtaler,
er du kommet til konklusionen

713
01:13:23,649 --> 01:13:26,356
at din handling
sammen med din bror

714
01:13:26,777 --> 01:13:30,986
kan ses
som en forbrydelse mod samfundet

715
01:13:31,407 --> 01:13:35,901
og i særdeleshed imod
vores hårdt kæmpende tropper

716
01:13:36,287 --> 01:13:39,404
og at det skal fordømmes hårdt?”

717
01:13:40,374 --> 01:13:42,239
Nej, ikke fra mit synspunkt.

718
01:13:43,294 --> 01:13:46,957
Ved at indrømme din fejl
du ville ikke forråde din bror.

719
01:13:47,673 --> 01:13:49,163
Men jeg ville forråde tanken.

720
01:13:49,759 --> 01:13:53,468
Jeg ville gøre det samme igen.
Du har det forkerte verdensbillede, ikke mig.

721
01:13:54,430 --> 01:13:57,593
Jeg tror stadig på, at jeg har handlet
i mit folks bedste.

722
01:13:59,352 --> 01:14:03,766
Jeg fortryder det ikke.
Og jeg vil acceptere konsekvenserne.

723
01:14:14,742 --> 01:14:16,403
Afskriftsskribent.

724
01:14:17,078 --> 01:14:18,193
Ja.

725
01:14:19,205 --> 01:14:21,036
Fortæl chefen, at vi er færdige.

726
01:14:52,863 --> 01:14:56,731
Mohr tilbød mig en vej ud
hvis jeg opgav vores idé.

727
01:14:57,827 --> 01:15:01,194
Og? - Jeg accepterede ikke.

728
01:15:02,206 --> 01:15:03,946
Hvorfor ikke?

729
01:15:04,959 --> 01:15:06,824
Du er stadig så ung.

730
01:15:07,586 --> 01:15:09,542
Du skal overleve
for din idé!

731
01:15:10,172 --> 01:15:11,662
Og for din familie.

732
01:15:12,091 --> 01:15:13,956
For guds skyld, accepter hans tilbud.

733
01:15:14,844 --> 01:15:16,459
Der er ingen vej tilbage.

734
01:15:35,865 --> 01:15:37,821
Advarsel om luftangreb.

735
01:16:00,264 --> 01:16:02,175
Kom ned! Kom væk fra vinduet!

736
01:16:02,600 --> 01:16:04,136
Det er sikrest hernede!

737
01:16:13,986 --> 01:16:14,986
Kom ned!

738
01:16:18,866 --> 01:16:21,949
Det varer ikke længe før vi er fri.

739
01:16:51,649 --> 01:16:53,230
Den nye fange er ikke schmorell.

740
01:16:55,861 --> 01:16:57,351
Han hedder christoph Probst.

741
01:16:58,864 --> 01:17:00,980
Også anklaget for højforræderi.

742
01:17:07,540 --> 01:17:09,872
Jeg er ked af det. jeg troede...

743
01:17:14,421 --> 01:17:17,504
Han har 3 børn.

744
01:17:21,512 --> 01:17:24,379
Den yngste er lige født.

745
01:17:25,975 --> 01:17:27,966
Hans kone har barnesengsfeber.

746
01:17:44,660 --> 01:17:46,776
Din anklager venter dig.

747
01:18:03,429 --> 01:18:05,260
Fortsæt!

748
01:18:16,984 --> 01:18:19,316
Her er min anklageskrift.

749
01:18:21,322 --> 01:18:24,985
Din retssag er i morgen tidlig
ved folkeretten i München.

750
01:18:25,534 --> 01:18:26,899
Jeg vedlagde en skriftlig indkaldelse.

751
01:18:27,912 --> 01:18:30,870
I morgen?
Vi har ikke råd til forsinkelser.

752
01:18:40,591 --> 01:18:44,800
Højforræderi, troppedemoralisering,
hjælpe fjenden.

753
01:18:49,642 --> 01:18:52,008
Og retssagen er i morgen!

754
01:19:01,820 --> 01:19:04,527
Hvilken smuk solskinsdag!

755
01:19:14,458 --> 01:19:18,326
Jeg beder dig fra bunden af ​​mit hjerte.

756
01:19:18,754 --> 01:19:20,335
Jeg bønfalder dig.

757
01:19:20,756 --> 01:19:24,169
jeg beder dig,
selvom jeg intet ved om dig.

758
01:19:25,552 --> 01:19:28,259
Du alene er min redning.

759
01:19:30,224 --> 01:19:35,469
Jeg beder dig venligst
vend dig ikke bort fra mig, kære Gud.

760
01:19:36,230 --> 01:19:38,266
Min herlige far.

761
01:19:41,527 --> 01:19:42,767
Amen.

762
01:19:49,410 --> 01:19:51,867
Jeg hedder klein,
din domstolsudpegede advokat.

763
01:19:52,454 --> 01:19:54,536
Har du læst anklageskriftet?

764
01:19:56,959 --> 01:19:57,959
Ja.

765
01:19:58,127 --> 01:19:59,287
Har du spørgsmål?

766
01:20:00,921 --> 01:20:03,082
Hvad vil der ske med min familie i Ulm?

767
01:20:07,928 --> 01:20:08,963
Behage.

768
01:20:11,473 --> 01:20:13,259
Andre myndigheder vil afgøre.

769
01:20:14,476 --> 01:20:18,435
Jeg vil gerne vide, hvad der vil ske.
Du er min advokat!

770
01:20:19,398 --> 01:20:22,310
Du taler som om
Jeg er ansvarlig for din situation!

771
01:20:22,735 --> 01:20:25,818
Det er min ret at vide det
hvad vil der ske med min familie.

772
01:20:26,238 --> 01:20:28,274
Føler du dig berettiget til at stille krav?

773
01:20:31,076 --> 01:20:33,192
Lige meget hvilken dom min bror får,

774
01:20:33,620 --> 01:20:37,408
min burde ikke være mere mild.
Jeg er lige så skyldig som ham, efter din mening!

775
01:20:37,833 --> 01:20:39,824
Har du ikke mere at sige?

776
01:20:41,462 --> 01:20:42,747
Ingen! - Dig og din bror

777
01:20:43,172 --> 01:20:48,041
føler du ikke behøver at passe ind
til samfundet! Men du tager fejl!

778
01:20:48,802 --> 01:20:53,011
Præsidenten for folkeretten
kommer fra Berlin i morgen!

779
01:20:53,432 --> 01:20:55,639
Han vil rette dig op!
Han vil få dig til at føle

780
01:20:56,060 --> 01:20:57,220
denne lille!

781
01:20:59,521 --> 01:21:01,011
Åbn op!

782
01:21:03,025 --> 01:21:05,266
Er der noget galt? - Nej.

783
01:21:06,278 --> 01:21:08,189
Vi ses i retten i morgen.

784
01:21:12,951 --> 01:21:14,907
Elendig kujon!

785
01:21:20,334 --> 01:21:25,169
Freisler vil kalde jer kriminelle.
Han var en sovjetisk kommissær.

786
01:21:25,589 --> 01:21:28,501
Han skal rehabilitere sig selv
på hjemmefronten.

787
01:21:29,593 --> 01:21:33,211
Vores far siger: "Jeg vil have dig
at leve ærlige og frie liv,

788
01:21:33,639 --> 01:21:35,925
selvom det kan være svært.”

789
01:21:47,361 --> 01:21:48,897
Er det en offentlig retssag?

790
01:21:50,489 --> 01:21:54,357
Ja. Det bliver det
en skueproces for at afskrække andre.

791
01:21:54,785 --> 01:21:57,492
Freisler bliver nødt til at tale
om vores foldere i offentligheden,

792
01:21:57,913 --> 01:22:00,950
og alle kan høre, hvad vi synes.

793
01:22:01,375 --> 01:22:05,618
Studerende vil gøre oprør efter at have hørt
hvad der skete med os for et par foldere.

794
01:22:10,092 --> 01:22:15,086
Efter forsøget bliver du flyttet.
Og hvis værre kommer til værst,

795
01:22:15,514 --> 01:22:18,802
alle får 99 dage
indtil udførelse.

796
01:22:23,647 --> 01:22:28,232
"En stærk ånd, et ømt hjerte,"
siger min bror.

797
01:22:37,995 --> 01:22:39,781
Jeg drømte

798
01:22:40,205 --> 01:22:42,742
Jeg bar et barn
i en lang hvid kjole.

799
01:22:43,167 --> 01:22:46,910
Jeg mærkede dens varme.
Pludselig rystede jorden,

800
01:22:47,463 --> 01:22:50,580
og lige under mig
en sprække åbnede sig.

801
01:22:51,508 --> 01:22:54,921
Jeg begyndte at glide.
Jeg så på barnet

802
01:22:55,471 --> 01:22:59,055
og havde lige tid nok
at sætte den i sikkerhed.

803
01:23:00,225 --> 01:23:04,389
jeg faldt,
og alligevel følte jeg mig forløst og lettet.

804
01:23:06,106 --> 01:23:10,224
Barnet i den hvide kjole
er vores idé. Og den overlevede.

805
01:23:15,616 --> 01:23:16,981
Forbered dig på at blive overført!

806
01:23:17,409 --> 01:23:19,115
Lad hende klæde sig på først!

807
01:23:27,794 --> 01:23:29,455
Tak.

808
01:23:55,072 --> 01:23:56,937
Gud være med dig, Sophie.

809
01:23:57,366 --> 01:23:58,981
Gud være med dig, ellers.

810
01:24:00,202 --> 01:24:01,202
Tak.

811
01:24:34,736 --> 01:24:36,818
Frihed

812
01:26:19,132 --> 01:26:20,132
Hvordan har du det?

813
01:26:20,926 --> 01:26:24,259
Og dig? - Stille!
Tal kun, når der tales til!

814
01:26:25,555 --> 01:26:28,262
Kæmp for dig selv. - Stille!

815
01:27:06,179 --> 01:27:09,387
Jeg starter hermed sagen
af folkeretten

816
01:27:09,808 --> 01:27:11,389
i sagen mod hans Fritz scholl

817
01:27:11,810 --> 01:27:13,926
og Sophia magdalena scholl
fra München

818
01:27:14,354 --> 01:27:16,219
og christoph Probst fra aldrans,

819
01:27:17,441 --> 01:27:18,681
anklaget for højforræderi,

820
01:27:19,109 --> 01:27:22,192
troppedemoralisering,
og hjælper fjenden!

821
01:27:46,011 --> 01:27:49,128
Er du gift og har 3 børn?

822
01:27:49,556 --> 01:27:53,014
Ja, en er 22, en er 1 va,
og en er 4 uger gammel.

823
01:27:53,435 --> 01:27:56,677
Hvordan kan en fiasko som dig

824
01:27:57,105 --> 01:27:59,642
opdrage 3 børn til at være ægte tyskere?

825
01:28:00,066 --> 01:28:04,059
Jeg er en god far og...
Hvad ... "Og?"

826
01:28:07,199 --> 01:28:08,530
Og apolitisk.

827
01:28:08,950 --> 01:28:11,282
Apolitisk? Sikke et grin!

828
01:28:14,331 --> 01:28:15,821
Er dette din håndskrift?

829
01:28:17,584 --> 01:28:18,584
Ja.

830
01:28:18,960 --> 01:28:20,700
Hverken det faktum, at rigen

831
01:28:21,129 --> 01:28:25,668
betalt for din uddannelse,
heller ikke den nationalsocialist

832
01:28:26,092 --> 01:28:28,754
politikker gjorde det muligt for dig

833
01:28:29,179 --> 01:28:31,841
at få en familie, mens du studerer
forhindrede dig i

834
01:28:32,265 --> 01:28:36,133
skrive dette manuskript
efter at være blevet bedt om det af skolen.

835
01:28:36,561 --> 01:28:39,394
Du nævner den heroiske kamp
af stalingrad som årsag

836
01:28:39,815 --> 01:28:43,307
at ringe til føreren
en militær bedrager

837
01:28:43,735 --> 01:28:46,147
og at opfordre til overgivelse!
Indrømmer du det?

838
01:28:46,571 --> 01:28:49,358
Ja, sir.
Men det var kun et groft udkast.

839
01:28:49,783 --> 01:28:52,991
Der er ikke "kun"
i tyskernes kamp for overlevelse!

840
01:28:53,995 --> 01:28:58,534
Jeg vil sige dig, at jeg led
fra en psykotisk depression. - Så!

841
01:28:58,959 --> 01:29:03,623
En psykotisk depression
er skyld i alt dette?

842
01:29:05,298 --> 01:29:09,132
Jeg led af depression
da jeg skrev det. Krigen...

843
01:29:09,803 --> 01:29:11,339
Min kones barnesengsfeber...

844
01:29:11,763 --> 01:29:15,301
Stop med at klage! Det er ingen undskyldning
for sådan et modbydeligt forræderi!

845
01:29:15,725 --> 01:29:17,465
Jeg trak min udtalelse tilbage i går.

846
01:29:18,812 --> 01:29:21,679
Jeg tilbød hverken økonomisk

847
01:29:22,107 --> 01:29:24,940
eller materiel støtte,
Jeg udskrev heller ikke foldere for at støtte

848
01:29:25,360 --> 01:29:27,316
sådan en operation.

849
01:29:27,737 --> 01:29:29,898
Min følelsesmæssige tilstand...
Vi har hørt

850
01:29:30,323 --> 01:29:32,439
dine påstande at være
en psykopatisk idiot

851
01:29:32,868 --> 01:29:34,449
for at slippe afsted med det!

852
01:29:39,332 --> 01:29:42,574
Præsident, mine børn har brug for en far.

853
01:29:43,003 --> 01:29:46,166
Tyske børn behøver ikke
sådan et råddent forbillede!

854
01:29:46,590 --> 01:29:50,378
Du er uværdig!

855
01:29:55,640 --> 01:29:57,221
Har du spørgsmål fra forsvaret?

856
01:29:57,642 --> 01:29:58,882
Nej, præsident.

857
01:30:00,020 --> 01:30:01,226
Tag ham væk!

858
01:30:39,142 --> 01:30:42,851
Du har studeret medicin
siden foråret 1939?

859
01:30:43,647 --> 01:30:45,183
Ja.

860
01:30:45,607 --> 01:30:49,816
Takket være støtte fra det nationale
socialistisk regering, i 8 semestre.

861
01:30:50,236 --> 01:30:51,772
8 semestre er korrekt.

862
01:30:52,197 --> 01:30:56,281
På rigets bekostning!
Endnu en af ​​disse parasitter!

863
01:30:57,702 --> 01:31:02,617
Du arbejdede også på et felthospital
i Frankrig og på østfronten

864
01:31:03,041 --> 01:31:05,532
fra juli til november 1942
som lægehjælper?

865
01:31:05,961 --> 01:31:07,371
Korrekt, men...

866
01:31:07,796 --> 01:31:10,503
Tal ikke, medmindre du har talt til!

867
01:31:10,924 --> 01:31:12,414
Jeg er ikke en parasit...

868
01:31:12,842 --> 01:31:15,049
Hold kæft!
Eller jeg får dig taget væk!

869
01:31:15,470 --> 01:31:18,257
Som medlem af elevvirksomheden
det er min pligt at studere.

870
01:31:18,682 --> 01:31:22,140
Ah, hvorfor taler vi ikke om pligt?

871
01:31:22,560 --> 01:31:26,473
Det er din pligt som studerende
at arbejde for fællesskabet.

872
01:31:27,190 --> 01:31:31,729
Det og den støtte, du fik
af riget, forhindrede dig ikke

873
01:31:32,821 --> 01:31:35,813
i forsommeren 1942
fra udgivelse

874
01:31:36,241 --> 01:31:39,108
foldere fra den hvide Rose

875
01:31:39,536 --> 01:31:42,448
som forudsagde Tysklands nederlag

876
01:31:42,872 --> 01:31:47,036
og opfordrede til passiv modstand
og at sabotere våben.

877
01:31:47,961 --> 01:31:51,579
De forlangte også, at tyskerne
folk bliver berøvet deres regering

878
01:31:52,007 --> 01:31:55,670
og den nationalsocialistiske levevis!

879
01:31:56,094 --> 01:31:58,176
Uhyrlig! - En skændsel!
Forræder!

880
01:31:58,805 --> 01:32:00,341
Er det sandt?

881
01:32:01,683 --> 01:32:05,801
Ja. - Og som en kujon,
du slæbte din søster ind i det!

882
01:32:09,607 --> 01:32:10,847
Det var min beslutning.

883
01:32:11,484 --> 01:32:13,099
Spurgte jeg dig, tiltalte?

884
01:32:13,528 --> 01:32:18,147
Jeg må rette op på det!
Spar os for dine kommentarer!

885
01:32:19,993 --> 01:32:21,904
Skrev du de foldere,

886
01:32:22,328 --> 01:32:24,614
fordi du tror
at det tyske folk

887
01:32:25,040 --> 01:32:28,123
kan kun overleve krigen
ved at forråde führeren?

888
01:32:34,424 --> 01:32:37,916
Krig... - Ja eller nej!
Hvad er så svært ved det?

889
01:32:38,344 --> 01:32:41,461
Vi har ikke en chance
mod Amerika, England og Rusland.

890
01:32:41,890 --> 01:32:43,505
Se bare på kortet.

891
01:32:43,933 --> 01:32:46,720
Hitler fører Tyskland til katastrofe
med matematisk præcision.

892
01:32:47,145 --> 01:32:49,352
Han kan ikke længere vinde krigen.
Han kan kun forlænge det.

893
01:32:49,773 --> 01:32:51,434
Du tager alvorligt fejl

894
01:32:52,275 --> 01:32:57,190
om tyskernes kampvilje
og deres udholdenhed!

895
01:32:57,614 --> 01:32:59,229
Din terrorhjælp til fjenden

896
01:32:59,657 --> 01:33:02,444
vil forårsage døden
af flere tyske soldater!

897
01:33:02,869 --> 01:33:05,952
Kun ved at afslutte krigen nu
kan vi forhindre...

898
01:33:06,372 --> 01:33:10,786
afslutte krigen? Hvordan?
Tror du, du kan bestemme

899
01:33:11,211 --> 01:33:17,127
om vi har krig eller fred?
Det tyske folk ønsker total krig!

900
01:33:17,550 --> 01:33:20,462
Tyskland bløder ihjel
og ønsker fred!

901
01:33:21,096 --> 01:33:24,680
Hitler og hans hjælpere har skylden
for denne europæiske massakre

902
01:33:25,100 --> 01:33:27,637
som ingen grænser kender!

903
01:33:28,061 --> 01:33:31,098
Alle her ved...
Hvem tror du, du er?

904
01:33:31,731 --> 01:33:34,814
Din æreløse hund!

905
01:33:35,235 --> 01:33:37,942
Fornærmelse af fuhreren i retten!

906
01:33:38,696 --> 01:33:42,359
Jeg var på østfronten,
ligesom mange andre her.

907
01:33:44,119 --> 01:33:45,154
Det var du ikke.

908
01:33:46,329 --> 01:33:49,992
Jeg så strømme af blod med mine egne øjne
i Polen og Rusland.

909
01:33:50,416 --> 01:33:53,408
Jeg så kvinder og børn...

910
01:33:54,838 --> 01:33:56,294
Skudt af tyske soldater.

911
01:33:56,714 --> 01:33:59,626
Er du virkelig så dum at tænke

912
01:34:00,051 --> 01:34:03,919
at selv en tysker
ville tro det nonsens?

913
01:34:04,556 --> 01:34:07,639
Hvis du og Hitler ikke var bange
efter vores mening ville vi ikke være her.

914
01:34:08,059 --> 01:34:09,174
Hold kæft!

915
01:34:09,602 --> 01:34:12,685
Det hele er bare...
Det æreløse

916
01:34:13,106 --> 01:34:15,973
slyngel! Du er intet andet end en...

917
01:34:16,401 --> 01:34:19,017
Fjol! Og en elendig forræder!

918
01:34:19,946 --> 01:34:21,857
Slut på eksamen!

919
01:34:23,950 --> 01:34:26,657
Har du spørgsmål? - Nej.

920
01:34:27,912 --> 01:34:29,652
Ingen spørgsmål, præsident.

921
01:34:30,081 --> 01:34:31,321
Træd ned.

922
01:35:02,488 --> 01:35:07,903
Du skammer dig ikke over at distribuere
forræderiske foldere på universitetet?

923
01:35:08,494 --> 01:35:09,700
Nej, det er jeg ikke.

924
01:35:10,121 --> 01:35:12,453
Har du lige smidt dem ind i atriet?

925
01:35:13,666 --> 01:35:16,373
Jeg smed dem ikke bare. Jeg ville...

926
01:35:16,794 --> 01:35:19,536
Sig op! Jeg kan næsten ikke høre dig!

927
01:35:21,090 --> 01:35:26,380
Jeg ville dele de sidste foldere ud
så vores idé... - Idé!

928
01:35:26,804 --> 01:35:28,590
Kalder du dette svineri en "idé"?

929
01:35:29,015 --> 01:35:32,098
Produktet af nogle idioter!
Ikke tyske studerende værdig!

930
01:35:33,770 --> 01:35:37,638
Vi kæmper med ord.
Du skrev faktisk:

931
01:35:38,983 --> 01:35:44,353
"Derfor må du fordømme
nationalsocialistisk subhumanisme."

932
01:35:44,781 --> 01:35:48,569
Tag et kig på dig selv,
du vil se, hvem der er undermenneske her.

933
01:35:49,535 --> 01:35:52,652
Hvor har du fået avisen fra
for disse pjecer?

934
01:35:53,081 --> 01:35:55,197
Fra butikker og universitetet.
Jeg kan se!

935
01:35:55,625 --> 01:35:59,709
Fra universitetet!
Ondsindet tyveri af national ejendom!

936
01:36:00,380 --> 01:36:03,463
Papir, selvfølgelig!
Hvilket er så knapt! Det er typisk

937
01:36:03,883 --> 01:36:05,839
af sådanne forrædere!

938
01:36:06,594 --> 01:36:10,303
Min bror og jeg ville have de foldere
at åbne folks øjne

939
01:36:10,723 --> 01:36:14,341
og gøre en ende på det forfærdelige
nedslagtning af andre folkeslag og jøder

940
01:36:14,769 --> 01:36:17,306
endnu hurtigere, end det vil være afsluttet
af de allierede.

941
01:36:18,064 --> 01:36:20,851
Skal vores nation
blive for evigt udstødt af hele menneskeheden?

942
01:36:21,276 --> 01:36:23,232
Et mesterløb er ligeglad!

943
01:36:23,653 --> 01:36:26,144
Din mesterrace ønsker virkelig fred.

944
01:36:28,449 --> 01:36:30,735
Den ønsker menneskelig værdighed
at blive respekteret igen.

945
01:36:32,328 --> 01:36:33,534
Det vil Gud,

946
01:36:33,955 --> 01:36:36,617
samvittighed og empati.

947
01:36:37,041 --> 01:36:38,577
Hvem tror du, du er?

948
01:36:39,002 --> 01:36:41,994
Total krig vil bringe sejr
til det tyske folk!

949
01:36:43,047 --> 01:36:48,167
De vil fremstå større og rensede
af denne storm af stål!

950
01:36:49,178 --> 01:36:52,170
De tanker vi har givet udtryk for
og skrevet deles af mange.

951
01:36:52,890 --> 01:36:54,801
De tør bare ikke sige fra.

952
01:36:55,226 --> 01:36:57,182
Vil du være stille!

953
01:36:57,603 --> 01:36:58,603
Spørgsmål?

954
01:36:59,564 --> 01:37:00,599
Nej.

955
01:37:04,110 --> 01:37:07,147
Bevisafhøringen er slut.
Tag hende væk!

956
01:37:18,541 --> 01:37:22,750
Nu kommer vi til de afsluttende redegørelser
af de tiltalte.

957
01:37:23,755 --> 01:37:25,040
jeg er faderen...

958
01:37:27,050 --> 01:37:29,166
Fjern disse mennesker fra retssalen!

959
01:37:29,594 --> 01:37:32,677
Jeg er Robert scholl,
far til to af de tiltalte!

960
01:37:33,097 --> 01:37:36,009
Jeg vil sige noget til forsvar...
Ikke tilladt!

961
01:37:36,434 --> 01:37:37,924
Få ham væk herfra!

962
01:37:38,353 --> 01:37:41,265
Der er en højere retfærdighed!

963
01:37:43,483 --> 01:37:44,483
Stille!

964
01:37:48,613 --> 01:37:50,444
Nu de afsluttende udtalelser!

965
01:37:50,865 --> 01:37:52,696
Stå op, anklagede!

966
01:37:58,331 --> 01:38:02,495
Jeg beder dig skåne mit liv,
for mine børn. Jeg tilstod alt.

967
01:38:06,089 --> 01:38:07,089
Og dig?

968
01:38:13,346 --> 01:38:16,509
Jeg beder retten om at skåne denne mand
og straffe mig.

969
01:38:16,933 --> 01:38:21,723
Hvis du ikke kan tale for dig selv,
så vær stille!

970
01:38:28,486 --> 01:38:30,898
Du står snart
hvor vi står nu.

971
01:38:32,240 --> 01:38:34,151
Hver anstændig person i denne retssal

972
01:38:34,617 --> 01:38:36,733
er forarget over det du siger!

973
01:38:52,844 --> 01:38:55,506
I det tyske folks navn,

974
01:38:55,930 --> 01:38:59,718
i straffesagen mod
hans Fritz scholl fra München,

975
01:39:00,476 --> 01:39:02,808
Sophia magdalena scholl fra München,

976
01:39:03,521 --> 01:39:05,887
og christoph hermann Probst
fra Aldrans,

977
01:39:06,315 --> 01:39:08,522
folkeretten

978
01:39:09,360 --> 01:39:14,275
har nået en dom efter
retssag den 22. februar 1943:

979
01:39:14,699 --> 01:39:17,281
De tiltalte udgav foldere
i en tid med krig,

980
01:39:17,702 --> 01:39:19,693
opfordrer folk til at sabotere våben

981
01:39:20,121 --> 01:39:24,831
og at vælte vores folks
nationalsocialistisk levevis.

982
01:39:25,251 --> 01:39:29,460
De udbredte defaitistiske ideer
og ondskabsfuldt fornærmet føreren.

983
01:39:29,922 --> 01:39:32,334
Ved at gøre det hjalp de fjenden

984
01:39:32,758 --> 01:39:34,999
og demoraliserede vores tropper.

985
01:39:35,428 --> 01:39:37,794
De er derfor dømt til døden.

986
01:39:38,222 --> 01:39:40,508
De taber
deres rettigheder som borgere til enhver tid.

987
01:39:40,933 --> 01:39:43,640
De afholder omkostningerne ved retssagen.

988
01:39:44,061 --> 01:39:45,426
Din terror er snart forbi!

989
01:39:47,356 --> 01:39:50,098
Du kan hænge os i dag.
Men du bliver hængt i morgen.

990
01:39:50,526 --> 01:39:51,686
Tag dem væk!

991
01:41:52,898 --> 01:41:54,308
Denne vej!

992
01:42:15,212 --> 01:42:20,002
Hvis du vil skrive
et afskedsbrev, gør det hurtigt.

993
01:42:22,303 --> 01:42:23,543
I dag?

994
01:42:25,973 --> 01:42:28,589
Jeg troede, at alle havde 99 dage.

995
01:42:29,018 --> 01:42:31,100
Bedre begynde at skrive.

996
01:44:22,965 --> 01:44:29,882
Min elskede Fritz...

997
01:44:48,491 --> 01:44:50,402
Følg mig. Du har besøgende.

998
01:44:52,328 --> 01:44:53,363
Besøgende?

999
01:45:33,327 --> 01:45:35,534
Vær venlig, bare rolig.

1000
01:45:37,039 --> 01:45:38,779
Jeg ville gøre det samme igen.

1001
01:45:39,875 --> 01:45:42,491
Du gjorde det rigtige.

1002
01:45:42,920 --> 01:45:44,410
Jeg er stolt af jer begge.

1003
01:45:54,557 --> 01:45:56,047
Min lille pige.

1004
01:46:03,148 --> 01:46:05,309
Hvor modigt du står ved mig.

1005
01:46:09,280 --> 01:46:12,864
Nu kommer du aldrig
gennem vores dør igen.

1006
01:46:13,909 --> 01:46:17,322
Vi mødes i evigheden.

1007
01:46:18,205 --> 01:46:19,411
Glem det ikke, Sophie...

1008
01:46:20,541 --> 01:46:21,541
Jesus.

1009
01:46:22,126 --> 01:46:26,085
Ja, mor. Men du heller ikke.

1010
01:46:26,964 --> 01:46:29,205
Det er tid.

1011
01:47:15,971 --> 01:47:19,805
Jeg har lige sagt farvel til mine forældre.

1012
01:47:20,517 --> 01:47:21,552
Du vil forstå.

1013
01:47:25,022 --> 01:47:26,683
Følg mig.

1014
01:47:49,254 --> 01:47:52,667
Mit navn er alt.

1015
01:47:53,550 --> 01:47:55,711
Jeg er fængselsminister.

1016
01:47:56,345 --> 01:47:58,802
Min gud, herlige far,

1017
01:48:00,391 --> 01:48:03,007
omdanne denne grund
ind i frugtbar jord,

1018
01:48:03,435 --> 01:48:05,801
så dine frø må ikke falde forgæves.

1019
01:48:07,314 --> 01:48:10,727
Lad længslen vokse
for dig, skaberen

1020
01:48:11,151 --> 01:48:13,858
som de så ofte ikke vil se.

1021
01:48:23,414 --> 01:48:25,120
Jeg beder dig om Guds velsignelse.

1022
01:48:34,383 --> 01:48:37,045
Må gud faderen velsigne dig

1023
01:48:37,469 --> 01:48:40,302
som skabte dig i sit billede.

1024
01:48:40,723 --> 01:48:43,214
Må gud sønnen velsigne dig

1025
01:48:43,642 --> 01:48:46,759
hvis lidelse og død forløser dig.

1026
01:48:47,688 --> 01:48:50,350
Må Gud den hellige ånd velsigne dig

1027
01:48:50,774 --> 01:48:55,268
som fører dig til sit tempel
og helliger dig.

1028
01:48:57,156 --> 01:49:01,274
Må Treenigheden
dømme dig med barmhjertighed...

1029
01:49:02,244 --> 01:49:05,202
Og giv dig evigt liv.

1030
01:49:06,290 --> 01:49:07,871
Amen.

1031
01:49:20,304 --> 01:49:24,388
Ingen elsker mere end én
der dør for venner.

1032
01:49:24,808 --> 01:49:26,548
Gud er med dig.

1033
01:49:42,451 --> 01:49:45,443
Det er imod reglerne, men...

1034
01:50:08,310 --> 01:50:10,050
Skynd dig venligst.

1035
01:50:13,649 --> 01:50:14,889
Tak.

1036
01:51:00,362 --> 01:51:02,023
Det var ikke forgæves.

1037
01:52:05,302 --> 01:52:07,588
Solen skinner stadig.

1038
01:52:36,291 --> 01:52:41,411
I hans dekret fra 22. februar 1943,
justitsministeren valgte

1039
01:52:42,214 --> 01:52:48,050
ikke for at give udsættelse, men i stedet
at lade retfærdigheden gå sin gang.

1040
01:52:49,429 --> 01:52:53,593
Klokken er præcis 17.00.
udførelsen skal udføres.

1041
01:53:29,428 --> 01:53:33,137
Længe leve friheden!

1042
01:53:51,366 --> 01:53:56,702
Den såkaldte folkedomstol
idømte dødsdommen

1043
01:53:57,122 --> 01:53:59,738
om disse medlemmer af den hvide rose:

1044
01:54:02,210 --> 01:54:10,210
Der blev idømt hårde domme for:

1045
01:54:12,888 --> 01:54:16,472
Andre medlemmer af den hvide Rose
led drakoniske straffe.

1046
01:54:17,517 --> 01:54:20,554
Tak til Helmut Von Moltke,
den 6. folder af den hvide Rose

1047
01:54:20,979 --> 01:54:23,436
blev taget til england via skandinavien.

1048
01:54:23,857 --> 01:54:27,224
I midten af ​​1943, millioner af eksemplarer
blev droppet af allierede fly

1049
01:54:27,652 --> 01:54:31,361
over Tyskland.
De bar nu titlen:

1050
01:54:31,782 --> 01:54:36,116
"En tysk folder,
manifest af Münchens studerende"

1051
02:00:20,004 --> 02:00:23,121
Undertekster
John r. Middleton Sophie schricker

1052
02:00:23,550 --> 02:00:26,667
film og video undertekster
gerhard lehmann ag