1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
سب ٹائٹلز: edNET
2
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
اگست 2014۔
داعش نے مغربی عراق کے دیہاتوں پر حملہ کیا۔
3
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
وہ یزیدی اقلیت کو نشانہ بناتے ہیں،
میسوپوٹیمیا کے قدیم ترین مذاہب میں سے ایک
4
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
کرد بریگیڈز حمایت کے ساتھ واپس لڑ رہے ہیں۔
ایک اتحاد اور ارد گرد سے رضاکاروں کے
دنیا اپنے وقت کے سب سے بڑے خطرے میں سے ایک کو شکست دینے کے لیے۔
5
00:01:41,268 --> 00:01:42,811
اس وقت...
6
00:01:43,979 --> 00:01:50,194
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ ہمارے ساتھ کیا کر سکتے ہیں
اور ہم کیا کرنے کے قابل تھے۔
7
00:02:05,417 --> 00:02:12,466
میرے بھائی تھے، اور ایک خاندان،
لیکن میں ابھی تک اپنی بہنوں سے نہیں ملا تھا۔
8
00:02:20,599 --> 00:02:24,937
میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا
ہماری خوشی کتنی نازک تھی
9
00:02:25,938 --> 00:02:29,983
اور یہ جنگ کتنی ہے؟
مجھے تبدیل کرنے والا تھا۔
10
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
کیرو!
11
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
یہ سب اس صبح شروع ہوا...
12
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
ہیلو
13
00:02:51,713 --> 00:02:55,050
اسے بھول جاؤ۔ یزیدی لڑکیاں
صرف یزیدیوں سے شادی کرو۔
14
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
جاؤ
15
00:02:57,636 --> 00:02:59,596
موصل پر حملے کے بعد سے،
16
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
فوجی ہمارے گاؤں پر نظر رکھے ہوئے تھے۔
17
00:03:03,892 --> 00:03:05,394
صرف چند تھے
18
00:03:05,561 --> 00:03:08,522
اور جو آنے والا تھا اس کے لیے تیار نہیں۔
19
00:03:18,949 --> 00:03:20,200
شکریہ ابا!
20
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
- تم نے کیسے کیا؟
- انگریزی میں، ڈارلنگ.
21
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
آپ کو USA میں کام کیسے ملنے کی امید ہے؟
22
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
اگر آپ اپنی انگریزی پر عمل نہیں کرتے؟
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
ٹھیک ہے
بہت مہنگا پڑا ہوگا۔
24
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
تم اس کی فکر نہ کرو۔
25
00:03:39,177 --> 00:03:42,306
میں اپنی پینٹنگ مکمل کرنے کے لیے بہت پرجوش تھا...
26
00:03:43,891 --> 00:03:46,935
میں نے نہیں دیکھا کہ میرے والد کتنے پریشان تھے...
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
یا فوجی جا رہے ہیں۔
28
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
میں ابھی اپنی ماں کو سن رہا تھا
29
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
اس کا پسندیدہ گانا گانا۔
30
00:04:04,786 --> 00:04:05,495
یہ خوبصورت ہے!
31
00:04:06,705 --> 00:04:07,581
شکریہ
32
00:04:11,793 --> 00:04:12,711
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کون ہے؟
33
00:04:15,005 --> 00:04:17,132
یہ ملک طاؤس ہے، خدا کا پسندیدہ فرشتہ۔
34
00:04:18,717 --> 00:04:20,052
اور... وہ اس کا پسندیدہ فرشتہ کیوں ہے؟
35
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
اممم...
کیونکہ وہ خدا کی عبادت کرتا ہے۔
36
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
اور صرف خدا.
37
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
میں یہ جانتا تھا!
38
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
یہ سچ نہیں ہے۔
39
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
جرور، تھوکنا، یہ سچ ہے!
40
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
چلو۔
41
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
نہیں، کیرو!
42
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
ہمارا مذہب ہمیں زمین پر تھوکنے سے منع کرتا ہے۔
43
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
میں نے واقعی نہیں تھوکا۔
44
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
کیرو، جھوٹ بولنا اور بھی برا ہے۔
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
کیا تم سمجھتے ہو؟
46
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
وہ آ رہے ہیں!
وہ آ رہے ہیں!
وہ آ رہے ہیں!
47
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
جلدی، اوپر جاؤ!
48
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
شیطان پرستو!
49
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
اس کی رحمت میں،
50
00:06:10,787 --> 00:06:12,164
خدا کی فوج،
51
00:06:12,330 --> 00:06:14,249
الحمد للہ رب العزت...
52
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
آپ کو موقع فراہم کرتا ہے
53
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
اپنے ارتداد کو چھڑانے کے لیے۔
54
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
اپنے بازو نیچے رکھو،
55
00:06:28,930 --> 00:06:31,266
اپنی قیمتی چیزیں حوالے کر دیں۔
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
اور آپ کو کچھ نہیں ہوگا.
57
00:06:44,488 --> 00:06:45,614
وہ پیسہ چاہتے ہیں۔
58
00:06:45,989 --> 00:06:47,240
اسے دے دو، وہ چلے جائیں گے!
59
00:06:47,699 --> 00:06:48,992
واقعی نہیں، وہ جھوٹ بولتے ہیں!
60
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
ایسا مت کرو۔
61
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
میں سنی ہوں! سنی!
62
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
شیطان یہاں ہے!
63
00:07:49,803 --> 00:07:50,720
اسے یہاں رکھو!
64
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
صرف مرد،
65
00:08:00,021 --> 00:08:01,106
خواتین نہیں.
66
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
آپ انہیں کہاں لے جا رہے ہیں؟
67
00:08:10,073 --> 00:08:11,408
ابو مریم سے بات مت کرو!
68
00:08:11,992 --> 00:08:12,701
ابا!
69
00:08:40,020 --> 00:08:41,938
کیا ہم پرانے بھی لیتے ہیں؟
70
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
ہاں، لیکن دوسری بس میں۔
71
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
تازہ والوں کے ساتھ نہیں۔
72
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
شیطان پرست،
حقیقی خدا میں تبدیل.
73
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
الحمد للہ۔
74
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
الحمد للہ!
75
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
آپ کون ہوتے ہیں ہمیں مجبور کرنے والے؟
76
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
آپ کی کتاب کہتی ہے:
77
00:09:29,653 --> 00:09:31,696
’’دین میں کوئی جبر نہیں۔‘‘
78
00:09:41,331 --> 00:09:47,963
آپ کون ہوتے ہیں مقدس کتاب کی بات کرنے والے؟
آپ کے پاس ایک بھی نہیں ہے!
79
00:10:43,000 --> 00:10:50,963
بازوؤں میں بہنیں
80
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
زیر قبضہ زون
81
00:11:18,970 --> 00:11:21,014
تو کیا؟
82
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
میرا یزیدی کہاں ہے؟
83
00:11:23,224 --> 00:11:25,560
میں ایک خریدنا چاہتا ہوں۔
84
00:11:25,727 --> 00:11:26,936
نیلی آنکھوں کے ساتھ،
85
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
یا دو بھوری آنکھوں کے ساتھ!
86
00:11:51,002 --> 00:11:52,128
حرکت نہ کرو!
87
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
براہ کرم، عورت نہیں.
88
00:11:56,132 --> 00:11:57,634
ایک آدمی مجھے مارنے دو!
89
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
لڑکیاں،
90
00:11:59,511 --> 00:12:01,304
کیا آپ کو یہاں ایک آدمی نظر آتا ہے؟
91
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
یہاں کوئی آدمی نہیں ہے۔
92
00:12:49,894 --> 00:12:51,521
انہوں نے ہمارے تمام گاؤں پر حملہ کیا۔
93
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
میں نے سکول کی بہت سی لڑکیوں کو دیکھا۔
94
00:13:04,826 --> 00:13:05,452
عمر؟
95
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
16 سال کی عمر میں۔
96
00:13:08,663 --> 00:13:11,708
- اونچائی؟ وزن؟
- 1,70 میٹر، 55 کلوگرام۔
97
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
عمر؟
98
00:13:21,134 --> 00:13:21,885
اونچائی؟
99
00:13:22,177 --> 00:13:25,346
یہ آپ کا کام نہیں ہے! بھاڑ میں جاؤ!
100
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
ہم آپ کو دیکھنے جا رہے ہیں!
101
00:13:27,515 --> 00:13:30,101
چہرے پر نہیں، اے بیوقوف!
کیا تم نے اسے اچھی طرح دیکھا؟
102
00:13:30,560 --> 00:13:31,978
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کی قیمت کتنی ہے؟
103
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
اسے معائنے کے لیے لے جائیں!
104
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
کس حق سے؟
105
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
مقدس جنگ!
106
00:13:40,570 --> 00:13:41,654
عمر؟
107
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
اونچائی؟ وزن؟
108
00:13:44,741 --> 00:13:46,075
19 سال کی عمر
109
00:13:46,284 --> 00:13:47,660
1,60 میٹر
110
00:13:48,620 --> 00:13:49,245
وزن؟
111
00:13:52,123 --> 00:13:52,999
میں نہیں جانتا
112
00:13:55,460 --> 00:13:56,085
کنواری؟
113
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
کیا وہ تمہارا بیٹا ہے؟
114
00:14:07,514 --> 00:14:08,264
کیا وہ تمہاری ماں ہے؟
115
00:14:10,600 --> 00:14:11,309
نہیں
116
00:14:14,062 --> 00:14:15,313
یہ میری بہن ہے۔
117
00:14:39,462 --> 00:14:40,129
حرکت نہ کرو!
118
00:15:43,735 --> 00:15:45,069
ہیلو، کرنل شرن۔
119
00:15:45,236 --> 00:15:46,112
گریگوری مینڈیز۔
120
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
اتحاد کا دفتر آن لائن ہے۔
121
00:15:55,039 --> 00:15:56,998
زبردست ویڈیو۔
122
00:15:58,875 --> 00:16:00,293
کیا وہ پہلے کبھی لڑے ہیں؟
123
00:16:00,668 --> 00:16:01,419
یقینا.
124
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
وہ جہادیوں کو خوفزدہ کرتے ہیں۔
125
00:16:04,088 --> 00:16:05,006
واقعی؟
126
00:16:05,298 --> 00:16:08,426
ان کا خیال ہے کہ عورت کے ہاتھوں قتل ہو رہا ہے۔
127
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
انہیں جنت میں جانے سے روکتا ہے۔
128
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
اور اس کے ساتھ آنے والی کنواریوں کو حاصل کرنے سے۔
129
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
بھاڑ میں جاؤ بیوقوف.
130
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
جنگ ختم ہونے پر آپ کیا کریں گے؟
131
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
کیا آپ عربوں کے ساتھ سکون سے رہیں گے؟
132
00:16:21,064 --> 00:16:23,983
میرا مطلب ہے، آپ لوگ کردوں کے درمیان ایسا کرنے میں بھی کامیاب نہیں ہوئے۔
133
00:16:26,486 --> 00:16:30,239
ہم کردستان کا خواب دیکھتے ہیں۔
جو ہر مذہب اور ثقافت کا احترام کرتا ہے۔
134
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
اور... کیا آپ واقعی اپنے آپ پر یقین رکھتے ہیں؟
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
135
00:16:44,504 --> 00:16:45,755
سنائپرز کون ہیں؟
136
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
سانپ بریگیڈ۔
137
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
سپیشل فورس یونٹ۔
138
00:16:50,468 --> 00:16:51,135
کتنا خاص؟
139
00:16:52,720 --> 00:16:54,305
واقعی کافی خاص۔
140
00:16:54,472 --> 00:16:55,682
کیا میں ان کا انٹرویو کر سکتا ہوں؟
141
00:18:26,481 --> 00:18:28,691
ارے! پچھلی بار کی طرح تمام گرم پانی استعمال نہ کریں!
142
00:18:28,858 --> 00:18:31,110
یہ میں نہیں تھا،
یہ پہلے ہی ٹھنڈا تھا!
143
00:18:31,277 --> 00:18:32,487
ہاں، ٹھیک ہے!
144
00:18:47,502 --> 00:18:48,461
کیا تم نے غسل کیا ہے؟
145
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
بہت بھوک لگی ہے۔
146
00:18:52,840 --> 00:18:55,635
اس کھانے میں برکت عطا فرما
اور جنہوں نے اسے تیار کیا۔
147
00:18:56,093 --> 00:18:58,554
... اور ضرورت مندوں کو روٹی دیں۔
تو ہو جائے. آمین
148
00:19:02,433 --> 00:19:03,059
کیا؟
149
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
کچھ نہیں
150
00:19:04,560 --> 00:19:06,604
کھاؤ۔ آپ نے کہا کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔
151
00:19:11,818 --> 00:19:13,194
باورچی خانے نے بہت اچھا کام کیا!
152
00:19:14,987 --> 00:19:15,905
اوہ!
آخرکار!
153
00:19:16,072 --> 00:19:18,115
شکایت کرنے کے لیے آپ کے پاس مزہ آیا!
154
00:19:18,282 --> 00:19:19,867
- پنروک؟
- بالکل!
155
00:19:21,244 --> 00:19:23,079
آپ کرد میں "مزید" کیسے کہتے ہیں؟
156
00:19:23,246 --> 00:19:24,455
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
157
00:19:25,081 --> 00:19:26,582
چلو...
آپ کا ایک کرد باپ ہے، ٹھیک ہے؟
158
00:19:26,749 --> 00:19:29,710
کرد باپ، انگریز ماں اور میں زنجبار میں پلے بڑھے۔
159
00:19:30,336 --> 00:19:32,630
آپ کے خیال میں انہوں نے مجھے انٹرنیشنل بریگیڈ میں کیوں رکھا؟
160
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
ہم کرد میں "مزید" کیسے کہتے ہیں؟
161
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
خدا مر گیا ہے۔
162
00:19:42,348 --> 00:19:43,724
جو بھی...
163
00:19:46,644 --> 00:19:48,312
میں نے سنا ہے کہ تم نے چوکی پر اچھا کام کیا۔
164
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
نہیں، ان میں سے بہت زیادہ تھے۔
165
00:19:49,981 --> 00:19:52,358
لیکن ہم ایک گروہ کو پکڑنے میں کامیاب ہو گئے جو پیچھے لٹک رہے تھے۔
166
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
یہ اچھی بات ہے۔
یہ انہیں پریشان کرے گا۔
167
00:20:04,287 --> 00:20:05,079
تم ٹھیک ہو؟
168
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
بس اتنی گرمی ہے۔
169
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
یہ گھر واپسی سے بھی بدتر ہے۔
170
00:20:10,501 --> 00:20:13,170
تم وہ ہو جسے انگلینڈ میں پیدا ہونا چاہیے تھا، مجھے نہیں۔
171
00:20:13,963 --> 00:20:17,258
ٹھیک ہے، چلو۔ آئیے اپنا سر صاف کریں۔
ہم اس کے مستحق تھے۔
172
00:20:24,724 --> 00:20:25,433
خوش آمدید!
173
00:20:27,435 --> 00:20:28,895
کیا؟
ہم یہاں پہلے تھے!
174
00:20:29,061 --> 00:20:30,521
وہ ابو مریم کے لیفٹیننٹ ہیں۔
175
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
کیا یہ آپ کی پہلی پسند ہے؟
176
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
یہ، انہوں نے اس کا چہرہ مسخ کر دیا۔
177
00:21:06,098 --> 00:21:07,725
لیکن باقی...
178
00:21:08,309 --> 00:21:09,101
برقرار ہے.
179
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
یہ بہت تازہ ہے۔
180
00:21:19,528 --> 00:21:20,988
بہت، بہت تازہ۔
181
00:21:21,405 --> 00:21:23,157
اس کی صاف آنکھوں کو دیکھو۔
182
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
اور اس کے خوبصورت دانت ہیں۔
183
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
دیکھو، دیکھو!
184
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
اب میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
185
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
لیکن، اب میں اسے پہچانتا ہوں۔
186
00:21:38,005 --> 00:21:39,507
وہ اس گروپ میں تھی جسے ہم سنجار میں لے گئے تھے۔
ہاں!
187
00:21:48,140 --> 00:21:50,101
اسے ہمیں اچھی قیمت دینی چاہیے۔
188
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
یقینا.
189
00:21:57,775 --> 00:21:58,609
میں اسے لے جاؤں گا۔
190
00:22:11,038 --> 00:22:11,664
کیرو!
کیرو!
191
00:22:17,795 --> 00:22:19,380
وہ میرا چھوٹا بھائی ہے!
192
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
اسے خرید لو اور میں جو چاہو کروں گا!
براہ کرم، جو آپ چاہتے ہیں!
193
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
194
00:22:26,429 --> 00:22:27,138
نہیں!
برائے مہربانی!
195
00:22:27,388 --> 00:22:28,305
اسے روکو!
196
00:22:43,446 --> 00:22:44,780
بیٹھو!
197
00:22:50,911 --> 00:22:52,163
ہم اپنی بہن کو کیا بتائیں گے؟
198
00:22:52,496 --> 00:22:53,539
سچائی۔
199
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
آپ کا کیا مطلب ہے؟
200
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
یہی خدا کی مرضی ہے۔
201
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
اور ایسا ہی ہے۔
202
00:23:31,285 --> 00:23:37,374
خدا کے قانون سے،
موسیقی سننا منع ہے،
203
00:23:37,541 --> 00:23:41,295
تمباکو نوشی، تاش کھیلنا،
204
00:23:42,088 --> 00:23:46,425
ایک کمرے میں تنہا رہنا
مخالف جنس کے کسی فرد کے ساتھ
205
00:23:58,562 --> 00:23:59,980
میں اسے تمہارے کمرے میں رکھ دوں گا،
206
00:24:00,481 --> 00:24:03,359
اسے بند رکھنا آسان ہو جائے گا۔
تم لونگ روم میں سو جاؤ گے۔
207
00:24:28,425 --> 00:24:30,594
بتاؤ وہ نہیں رہ رہی؟
208
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
اسے صاف کرو اور اسے کچھ کپڑے دو!
209
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
میرے بعد دہرائیں۔
210
00:27:21,181 --> 00:27:23,934
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
211
00:27:26,270 --> 00:27:27,479
میرے بعد دہرائیں!
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
212
00:28:24,995 --> 00:28:27,039
آئیے سیدھے پیرس میں ان ڈرامائی واقعات کی طرف چلتے ہیں،
213
00:28:27,206 --> 00:28:31,001
...تین دہشت گردوں نے الگ الگ مقامات پر یرغمال بنائے
214
00:28:31,168 --> 00:28:32,795
...اور فرانس کے دارالحکومت میں خوف کی لہر کو متحرک کر دیں۔
215
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
یہ پیرس میں آرک ڈی ٹریومفے کا منظر ہے
216
00:28:37,508 --> 00:28:39,927
ایک بینر کہتا ہے "پیرس چارلی ہے"،
217
00:28:40,511 --> 00:28:43,472
چارلی ہیبڈو کے ساتھ یکجہتی کا نشان۔
دو الکیڈا......
218
00:28:46,975 --> 00:28:48,602
وہ اس کی قیمت ادا کریں گے۔
219
00:28:55,984 --> 00:28:56,652
کم از کم
220
00:28:57,027 --> 00:28:59,947
اس بار پوری دنیا
دیکھیں گے کہ کیا ہو رہا ہے۔
221
00:30:00,215 --> 00:30:01,592
آپ کو مجھے اس کے بارے میں بتانا چاہیے تھا۔
222
00:30:01,758 --> 00:30:04,136
یہ ایک اچھی علامت ہے۔
ہمارا مقصد مقبول ہو رہا ہے۔
223
00:30:04,720 --> 00:30:05,929
کیا بات ہے؟
224
00:30:06,346 --> 00:30:07,598
نئی بھرتی۔
225
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
نوجوان؟
226
00:30:09,391 --> 00:30:10,434
ہاں۔ چھوٹے اور چھوٹے۔
227
00:30:11,560 --> 00:30:14,980
تابوت واپس بھیجنے کے لیے میں مزید برداشت نہیں کر سکتا
ان ممالک میں جن کو میں نہیں جانتا۔
228
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
بہت شکریہ
229
00:30:24,615 --> 00:30:25,616
شکریہ
230
00:30:29,870 --> 00:30:30,746
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
231
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
میں لورا ہوں۔
232
00:30:45,636 --> 00:30:46,261
خوش آمدید
233
00:30:48,555 --> 00:30:50,724
فرانس سے نئے ساتھی۔
234
00:30:59,316 --> 00:31:04,821
ہمارے کرد لوگ بہت مشکور ہیں کہ آپ نے اپنا ساتھ چھوڑ دیا۔
دشمنوں کے خلاف مظلوموں کے لیے لڑنے کے لیے گھروں کو۔
235
00:31:06,073 --> 00:31:07,824
ہمارے انقلاب کی کوئی سرحد نہیں ہے۔
236
00:31:07,991 --> 00:31:11,161
یہ عالمی، سیاسی، سماجی، ماحولیاتی ہے۔
237
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
یہ ایک نسائی انقلاب ہے، ٹھیک ہے؟
238
00:31:13,705 --> 00:31:15,791
جی ہاں
تم ٹھیک کہتے ہو۔
یہ ایک نسائی انقلاب بھی ہے۔
239
00:31:16,416 --> 00:31:18,669
ہماری مائیں لڑیں، ہماری بیٹیاں لڑیں گی۔
240
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
...ہم خواتین کو آزاد کرنا چاہتے ہیں۔
یہ ہماری زندگی کا مقصد ہے۔
241
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
ہم ایک نیا اور بہتر معاشرہ بنانا چاہتے ہیں۔
242
00:31:29,221 --> 00:31:30,138
"افف" کیا ہے؟
243
00:31:30,556 --> 00:31:31,640
وہ عاشق ہیں۔
244
00:31:32,015 --> 00:31:33,141
واقعی
245
00:31:33,308 --> 00:31:34,268
بہت ہو گیا۔
246
00:31:34,893 --> 00:31:36,186
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟
247
00:31:37,771 --> 00:31:38,981
جی ہاں
248
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
کیا ہم اپنے فون واپس لے سکتے ہیں؟
249
00:31:42,484 --> 00:31:46,113
کوئی فون، کوئی سیکس، کوئی زندگی نہیں۔ آپ یہاں لڑنے آئے ہیں۔
ٹھیک ہے
250
00:31:55,455 --> 00:31:56,957
یہ رہا تمہارا کمرہ۔
251
00:31:57,416 --> 00:31:58,834
کل، تربیت.
252
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
میں تمہیں تمہارے ساتھیوں کے ساتھ جانے دوں گا۔
253
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
اس نے کیا کہا؟
آہ! آزاد کردستان زندہ باد!
254
00:32:15,350 --> 00:32:17,102
مجھے سمجھ نہیں آتی۔ ہم اپنے فون واپس کیوں نہیں لے سکتے؟
255
00:32:17,269 --> 00:32:19,021
آپ انہیں ایک مہینے کے بعد واپس کر دیں گے۔
256
00:32:19,605 --> 00:32:22,232
جب آپ ہر وقت جڑے نہ رہنے کے عادی ہوتے ہیں۔
257
00:32:22,399 --> 00:32:25,986
جب آپ کسی مشن پر جاتے ہیں تو آپ لے سکتے ہیں۔
پروپیگنڈہ تصاویر، سیلفیز۔
258
00:32:26,486 --> 00:32:28,155
لیکن آپ کے سم کارڈ کے بغیر۔
کیا یہ صحیح ہے؟
259
00:32:28,322 --> 00:32:30,157
یہ اصول ہیں۔
نظر آنے کے لیے نہیں۔
260
00:32:55,474 --> 00:32:56,224
آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔
261
00:34:27,524 --> 00:34:31,403
خدا کے قانون سے،
ٹماٹر کھانا حرام ہے
262
00:34:31,570 --> 00:34:35,365
جس کا دل کراس کی طرح لگتا ہے
263
00:34:36,324 --> 00:34:39,035
اور ایک لاش سے پیار کرو
264
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
اس کی موت کے ایک گھنٹے سے زیادہ بعد۔
265
00:34:58,805 --> 00:34:59,890
بیت الخلا!
266
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
بیت الخلا!
267
00:35:42,891 --> 00:35:43,850
اٹھو۔
چلو!
268
00:35:44,017 --> 00:35:45,977
اٹھو ساتھیو!
اٹھو!
269
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
چلو، مشق کرو.
270
00:35:50,607 --> 00:35:52,859
میں نے رضاکارانہ طور پر
ایک نرس کے طور پر.
271
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
لڑنے کے لیے نہیں۔
272
00:35:55,278 --> 00:35:57,531
جب ان میں سے کوئی تمھیں پکڑنے کی کوشش کرتا ہے،
273
00:35:57,697 --> 00:35:59,658
آپ کو یہ حاصل کرنے کے لئے خوش ہو جائے گا. یقین کرو۔
274
00:35:59,825 --> 00:36:02,035
اب سے یہ تمہارا سب سے اچھا دوست ہے۔
275
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
میرا سب سے اچھا دوست فلیٹ ہے،
میری جیب میں فٹ بیٹھتا ہے۔
276
00:36:08,625 --> 00:36:09,876
اور تم نے اسے مجھ سے چھین لیا۔
277
00:36:18,009 --> 00:36:19,219
فوج میں چھ سال۔
278
00:36:25,976 --> 00:36:27,561
گوریلا جنگ میں آٹھ ماہ۔
279
00:36:27,727 --> 00:36:28,979
کامریڈ کُردا!
280
00:36:33,441 --> 00:36:34,526
کرد باپ۔
281
00:36:34,985 --> 00:36:36,027
کامریڈ یال!
282
00:36:44,536 --> 00:36:45,954
اسرائیل میں فوجی خدمات۔
283
00:36:48,874 --> 00:36:49,708
کامریڈ بیلقاسیم۔
284
00:37:15,066 --> 00:37:15,817
خاموشی!
285
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
بہت سال پہلے،
286
00:37:32,334 --> 00:37:36,796
جب میسوپوٹیمیا تقسیم نہیں ہوا تھا۔
فارسیوں، کردوں اور عربوں کے درمیان،
287
00:37:36,963 --> 00:37:39,090
تمام مرد دیوی ماں کا احترام کرتے تھے۔
288
00:37:40,175 --> 00:37:43,887
اب توحید اور سرمایہ داری کی آمد ہے۔
289
00:37:44,137 --> 00:37:47,724
کہ مردانہ تسلط کے نظام نے ان کے قوانین کو مسلط کیا۔
290
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
آپ پہلی خواتین جنگجو نہیں ہیں۔
291
00:37:50,435 --> 00:37:52,187
وائکنگ خواتین لڑ رہی تھیں،
292
00:37:52,354 --> 00:37:54,522
ہماری کرد دادی ترکوں کے خلاف لڑ رہی تھیں۔
293
00:37:55,607 --> 00:37:57,442
لیکن ایک بار جب خواتین بغاوت کرتی ہیں،
294
00:37:58,109 --> 00:37:59,653
وہ تاریخ سے مٹ گئے
295
00:37:59,819 --> 00:38:00,695
معاشرے سے مٹا دیا۔
296
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
اور واپس گھر بھیج دیا۔
297
00:38:03,198 --> 00:38:04,741
گھر واپس بھیج دیا۔
298
00:38:05,033 --> 00:38:06,451
غلام ہونا.
299
00:38:07,744 --> 00:38:08,578
لیکن، اس بار نہیں۔
300
00:38:09,496 --> 00:38:11,247
کیونکہ آپ یہاں دنیا کو یہ کہنے کے لیے آئے ہیں:
301
00:38:11,915 --> 00:38:13,333
اس بار نہیں.
302
00:38:44,364 --> 00:38:45,115
یہ کیا ہے؟
303
00:39:24,529 --> 00:39:25,780
تمہارا غصہ کہاں ہے؟
304
00:39:40,545 --> 00:39:41,921
تم نے یہ کیا!
305
00:40:49,781 --> 00:40:51,616
یہ اب تک ہے!
306
00:40:52,367 --> 00:40:54,494
یہ تربیت کا حصہ ہے کامریڈ۔
307
00:40:56,371 --> 00:41:00,125
ہم ان آل ٹیرین گاڑیوں میں سے ایک کو کیمپ میں واپس کیوں نہیں لے گئے؟
308
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
وہ بہت اچھے لگ رہے تھے۔
309
00:41:01,626 --> 00:41:04,003
ٹھیک ہے، ہم نے انہیں "عراقی آزادی" آپریشن کے لیے استعمال کیا۔
310
00:41:04,462 --> 00:41:06,840
امریکی فوج نے انہیں کردوں کے حوالے کر دیا۔
311
00:41:07,423 --> 00:41:08,800
ہمارے پاس تمام یونٹس کے لیے کافی نہیں ہے،
312
00:41:08,967 --> 00:41:10,969
...تو ہمیں باری باری لینا پڑے گی۔
313
00:41:14,514 --> 00:41:15,890
ویسے...
314
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
تم امریکیوں
315
00:41:17,976 --> 00:41:19,894
عراق میں کیا گڑبڑ ہے۔
316
00:41:22,939 --> 00:41:24,149
رکو!
ہم یہاں سوتے ہیں۔
317
00:41:26,901 --> 00:41:28,069
جی ہاں!
آخر میں.
318
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
یسوع مسیح کا ہاتھ ہو۔
319
00:41:33,741 --> 00:41:36,161
ہمیں اور جو کھانا وہ ہمیں دیتا ہے برکت دے۔ آمین
320
00:41:37,412 --> 00:41:40,331
سنجیدگی سے؟
اتنا چلنے کے بعد؟
321
00:41:43,877 --> 00:41:44,961
آمین!
شکریہ
322
00:41:45,670 --> 00:41:47,797
عام طور پر، جب ہم حرکت میں ہوتے ہیں۔
323
00:41:47,964 --> 00:41:49,132
ہم کئی دنوں سے نہیں کھا رہے ہیں۔
324
00:41:49,299 --> 00:41:51,134
لیکن آپ کافی تربیت یافتہ نہیں ہیں...
325
00:41:51,968 --> 00:41:53,428
تب ہم خوش قسمت ہیں۔
326
00:41:55,889 --> 00:41:57,849
تم نے یہ کیوں کہا کہ ہم نے گڑبڑ کی؟
327
00:41:58,016 --> 00:42:00,101
یہ امریکہ نہیں ہے جس نے عراق میں گڑبڑ کی،
328
00:42:00,268 --> 00:42:02,103
یہ وہ گھٹیا مذہب ہے۔
329
00:42:05,732 --> 00:42:08,735
ٹھیک ہے، ہاں۔
جلد یا بدیر، تمام مذاہب کسی اور کو پیشاب کرتے ہیں۔
330
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
نہیں، وہ سب نہیں۔
331
00:42:12,155 --> 00:42:15,033
ٹھیک ہے، ہاں، میرا مطلب ہے۔
صلیبی جنگوں کو دیکھو، استفسار...
332
00:42:15,200 --> 00:42:17,410
آپ ایسا اس لیے کہتے ہیں کہ آپ مسلمان ہیں۔
333
00:42:17,827 --> 00:42:19,829
نہیں، میں یہ کہہ رہا ہوں کیونکہ میں فرانسیسی ہوں۔
334
00:42:19,996 --> 00:42:21,456
یقینا.
"فرانسیسی سیکولرازم"
335
00:42:21,623 --> 00:42:23,958
جی ہاں، فرانسیسی سیکولرازم۔ تو، کیا؟
336
00:42:24,584 --> 00:42:25,627
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
337
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
338
00:42:28,463 --> 00:42:29,464
سانپ۔
339
00:42:29,672 --> 00:42:30,840
کون سا سانپ؟
340
00:42:32,467 --> 00:42:33,218
بھاڑ میں جاؤ!
341
00:42:34,677 --> 00:42:36,721
کیا یہاں کے ارد گرد سانپ ہیں، سنجیدگی سے؟
342
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
جی ہاں!
میں آپ لوگوں کو خبردار کر رہا ہوں، میں یہاں نہیں سو رہا ہوں!
343
00:42:40,475 --> 00:42:41,517
کوئی راستہ نہیں!
344
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
خدا کے قانون کے مطابق یہ حرام ہے
345
00:42:45,605 --> 00:42:49,484
کھیرے کھانے کے لیے
عوام میں مردانہ صفت کو یاد کرنا۔
346
00:43:02,580 --> 00:43:06,209
اگر تم مجھ سے دور ہو گئے تو میں فضیلت کمیٹی کو بلاؤں گا۔
347
00:43:13,841 --> 00:43:15,218
ہیلو میری بہن۔
348
00:43:16,469 --> 00:43:17,804
میں نادیہ ایل فرانکوئی ہوں۔
349
00:43:20,098 --> 00:43:21,224
ایل برٹانی سے شادی کی۔
350
00:43:22,725 --> 00:43:23,559
نادیہ البرٹانی؟
351
00:43:24,310 --> 00:43:25,228
خلافت زندہ باد۔
352
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
آگے بڑھو۔
353
00:43:39,200 --> 00:43:41,119
اللہ آپ کو خوش رکھے
354
00:43:41,536 --> 00:43:43,454
اس بے وفا کی.
355
00:43:43,955 --> 00:43:45,415
یہ کتا
356
00:43:45,832 --> 00:43:47,208
بھائی نہیں ہے
357
00:43:47,375 --> 00:43:48,751
وہ غدار ہے.
358
00:43:49,085 --> 00:43:51,296
وہ حرام کتابیں پڑھتا ہے
359
00:43:51,713 --> 00:43:53,798
وہ مرتد کی طرح زندگی گزارتا ہے
360
00:43:53,965 --> 00:43:56,759
وہ خدا کے دشمنوں کی خدمت کرتا ہے،
361
00:43:57,176 --> 00:43:58,553
بالکل ان کتابوں کی طرح۔
362
00:43:59,137 --> 00:44:00,680
صرف آگ
363
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
اسے پاک کر سکتے ہیں۔
364
00:44:47,685 --> 00:44:50,772
بادام گلاب کی کلی کو مارتا ہے۔
365
00:44:51,522 --> 00:44:52,523
جو بھی ہو!
366
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
تو تاریخ کیوں؟
بادام کو ہرا دیا؟
367
00:44:56,361 --> 00:45:00,031
کیونکہ یہ اسے اپنے شہد سے مسلتا ہے۔
368
00:45:03,826 --> 00:45:04,827
وہ وہاں ہے!
369
00:45:05,828 --> 00:45:06,954
سب کچھ چھپائیں۔
370
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
آپ دیکھیں گے۔ آپ نے اس کے لئے پوچھا!
371
00:45:30,937 --> 00:45:32,647
تم نے اسے گھر سے کیوں جانے دیا؟
372
00:45:32,939 --> 00:45:34,816
گروسری لے جانے کے لیے۔
373
00:45:35,441 --> 00:45:36,818
لیکن، یہ آپ کا کام ہے۔
374
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
تمہیں اسے سزا دینی ہوگی۔
375
00:45:38,986 --> 00:45:41,114
تم مجھے یہ بتانا چھوڑ دو کہ مجھے ہر وقت کیا کرنا ہے۔
376
00:45:41,489 --> 00:45:42,240
تمہیں اسے سزا دینی چاہیے!
377
00:45:42,407 --> 00:45:43,574
میں نے ابھی کیا کہا؟
378
00:46:04,262 --> 00:46:05,138
چچا؟
379
00:46:05,304 --> 00:46:08,057
زارا، کیا وہ تم ہو؟
آپ کہاں ہیں؟
380
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
شہر کے مرکز میں ایک غیر ملکی کمانڈر کے ساتھ۔
381
00:46:10,476 --> 00:46:14,397
میں آپ کو نکال دوں گا لیکن پہلے آپ کو فرار ہونا پڑے گا۔
382
00:46:14,564 --> 00:46:16,649
میں نہیں کر سکتا
383
00:46:16,816 --> 00:46:19,110
سنو۔ اس گھر سے نکل جاؤ۔
384
00:46:19,277 --> 00:46:23,156
چھپائیں اور پھر مجھے کال کریں۔
385
00:46:23,322 --> 00:46:24,240
مجھ سے وعدہ کرو۔
386
00:46:24,407 --> 00:46:25,616
وعدہ کیا۔
387
00:46:26,367 --> 00:46:28,035
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے،
388
00:46:29,036 --> 00:46:30,663
آپ کا بھائی زندہ ہے۔
389
00:46:31,330 --> 00:46:34,417
اور ہم آپ کی والدہ کو خریدنے کے قابل تھے۔
390
00:46:34,750 --> 00:46:37,420
پریشان نہ ہوں، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
391
00:46:47,889 --> 00:46:48,848
نیند کی گولیاں
392
00:46:52,059 --> 00:46:53,936
بس بہت ہو گیا، جلدی کرو۔
393
00:47:29,555 --> 00:47:30,223
کھاؤ۔
394
00:47:33,726 --> 00:47:35,436
ذائقہ آپ کے کھانا پکانے سے بہتر ہے۔
395
00:48:53,014 --> 00:48:54,056
رکو!
396
00:48:54,223 --> 00:48:56,142
کیا تم واقعی میں چاہتے ہو کہ میں رہوں؟
397
00:49:42,813 --> 00:49:44,315
اٹھو! وہ بچ گئی!
اٹھو! وہ بچ گئی!
398
00:49:46,359 --> 00:49:47,068
شٹ!
399
00:50:12,635 --> 00:50:13,678
میں بچ گیا۔
400
00:50:13,844 --> 00:50:16,806
- آپ کہاں ہیں؟
- بازار کی جگہ پر، میرے خیال میں۔
401
00:50:16,972 --> 00:50:18,099
پرسکون ہو جاؤ۔
402
00:50:18,557 --> 00:50:22,395
اسمگلر آپ کو شہر سے باہر لے جائے گا۔
403
00:50:22,561 --> 00:50:25,064
مین اسٹریٹ کی پیروی کریں اور اس کا انتظار کریں۔
404
00:50:26,065 --> 00:50:26,982
ٹھیک ہے۔
405
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
زارا؟... زارا؟... زارا؟... زارا؟
406
00:51:11,652 --> 00:51:12,820
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟
407
00:51:12,987 --> 00:51:13,946
حاصل کرو!
408
00:51:48,856 --> 00:51:50,399
کیا تم وہ پہاڑی دیکھ رہے ہو؟
409
00:51:51,692 --> 00:51:53,110
فری زون اس کے پیچھے ہے۔
410
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
دوسرے مہاجرین وہاں جا رہے ہیں۔
411
00:51:55,529 --> 00:51:56,530
ان میں شامل ہوں۔
412
00:51:56,822 --> 00:51:59,408
آپ مجھے وہاں لے جانے والے ہیں۔
میرے چچا نے ادائیگی کی۔
413
00:51:59,575 --> 00:52:00,659
تم نے بہت دیر کر دی تھی۔
414
00:52:00,826 --> 00:52:03,245
یہ بہت خطرناک ہے۔
415
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
باہر نکلو!
416
00:52:11,712 --> 00:52:12,755
باہر نکلو!
417
00:53:19,154 --> 00:53:20,364
دوڑو!