1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
उपशीर्षक: एडनेट
2
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
अगस्त 2014.
दाएश ने पश्चिमी इराक़ के गांवों पर हमला किया।
3
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
वे यज़ीदी अल्पसंख्यक को निशाना बनाते हैं,
मेसोपोटामिया के सबसे पुराने धर्मों में से एक
4
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
कुर्दिश ब्रिगेड समर्थन के साथ जवाबी कार्रवाई करते हैं
एक गठबंधन और आसपास के स्वयंसेवकों का
दुनिया को हमारे समय के सबसे बड़े खतरों में से एक को हराना है।
5
00:01:41,268 --> 00:01:42,811
उस समय...
6
00:01:43,979 --> 00:01:50,194
मुझे नहीं पता था कि वे हमारे साथ क्या कर सकते हैं
और हम क्या करने में सक्षम थे।
7
00:02:05,417 --> 00:02:12,466
मेरे भाई और एक परिवार था
लेकिन मैं अभी तक अपनी बहनों से नहीं मिला था।
8
00:02:20,599 --> 00:02:24,937
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा
हमारी ख़ुशी कितनी नाजुक थी
9
00:02:25,938 --> 00:02:29,983
और यह युद्ध कितना
मुझे बदलने वाला था.
10
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
कीरो!
11
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
यह सब उस सुबह शुरू हुआ...
12
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
नमस्ते.
13
00:02:51,713 --> 00:02:55,050
रहने भी दो। यज़ीदी लड़कियाँ
केवल यज़ीदियों से शादी करो।
14
00:02:56,635 --> 00:02:57,469
जाना।
15
00:02:57,636 --> 00:02:59,596
मोसुल पर हमले के बाद से,
16
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
सैनिक हमारे गांव पर नजर रख रहे थे।
17
00:03:03,892 --> 00:03:05,394
केवल कुछ ही थे
18
00:03:05,561 --> 00:03:08,522
और जो आने वाला था उसके लिए तैयार नहीं था।
19
00:03:18,949 --> 00:03:20,200
धन्यवाद पिताजी!
20
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
- आपने कैसा किया?
- अंग्रेजी में, प्रिये।
21
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
आप संयुक्त राज्य अमेरिका में काम पाने की उम्मीद कैसे करते हैं?
22
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
यदि आप अपनी अंग्रेजी का अभ्यास नहीं करते हैं?
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
ठीक है।
यह बहुत महंगा रहा होगा.
24
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
तुम इसकी चिंता मत करो.
25
00:03:39,177 --> 00:03:42,306
मैं अपनी पेंटिंग ख़त्म करने के लिए बहुत उत्साहित था...
26
00:03:43,891 --> 00:03:46,935
मैंने नहीं देखा कि मेरे पिता कितने चिंतित थे...
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
या सैनिक जा रहे हैं।
28
00:03:59,197 --> 00:04:01,283
मैं बस अपनी माँ को सुन रहा था
29
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
अपना पसंदीदा गाना गा रही हूं।
30
00:04:04,786 --> 00:04:05,495
यह सुन्दर है!
31
00:04:06,705 --> 00:04:07,581
धन्यवाद।
32
00:04:11,793 --> 00:04:12,711
क्या आप जानते हैं यह कौन है?
33
00:04:15,005 --> 00:04:17,132
वह मालेक ताउस है, भगवान का पसंदीदा देवदूत।
34
00:04:18,717 --> 00:04:20,052
और... वह उसका पसंदीदा फरिश्ता क्यों है?
35
00:04:21,428 --> 00:04:23,388
उम्म्म...
क्योंकि वह भगवान की पूजा करता है
36
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
और केवल भगवान.
37
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
मैं जानता था!
38
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
यह सच नहीं है.
39
00:04:28,352 --> 00:04:30,187
जूरी सदस्य, थूकते हुए, यह सच है!
40
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
चल दर।
41
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
नहीं, कीरो!
42
00:04:37,444 --> 00:04:39,613
हमारा धर्म हमें ज़मीन पर थूकने से मना करता है।
43
00:04:40,197 --> 00:04:41,823
मैंने वास्तव में थूका नहीं था.
44
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
कीरो, झूठ बोलना और भी बुरा है।
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
क्या तुम समझ रहे हो?
46
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
वे आ रहे हैं!
वे आ रहे हैं!
वे आ रहे हैं!
47
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
जल्दी करो, ऊपर जाओ!
48
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
शैतान उपासक!
49
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
उसकी दया में,
50
00:06:10,787 --> 00:06:12,164
भगवान की सेना,
51
00:06:12,330 --> 00:06:14,249
सर्वशक्तिमान ईश्वर की स्तुति करो...
52
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
तुम्हें मौका देता है
53
00:06:22,716 --> 00:06:24,634
अपने धर्मत्याग का प्रायश्चित करने के लिए।
54
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
अपने हथियार डाल दो,
55
00:06:28,930 --> 00:06:31,266
अपना कीमती सामान सरेंडर करें
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
और तुम्हें कुछ नहीं होगा.
57
00:06:44,488 --> 00:06:45,614
वे पैसा चाहते हैं.
58
00:06:45,989 --> 00:06:47,240
दे दो, वे चले जायेंगे!
59
00:06:47,699 --> 00:06:48,992
वास्तव में नहीं, वे झूठ बोलते हैं!
60
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
ऐसा मत करो.
61
00:07:10,806 --> 00:07:12,641
मैं सुन्नी हूँ! सुन्नी!
62
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
शैतान यहाँ है!
63
00:07:49,803 --> 00:07:50,720
इसे यहाँ रखो!
64
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
केवल पुरुष,
65
00:08:00,021 --> 00:08:01,106
महिलाएं नहीं.
66
00:08:07,571 --> 00:08:08,864
आप उन्हें कहाँ ले जा रहे हैं?
67
00:08:10,073 --> 00:08:11,408
अबू मरियम से बात मत करो!
68
00:08:11,992 --> 00:08:12,701
पापा!
69
00:08:40,020 --> 00:08:41,938
हम पुराना भी लेते हैं?
70
00:08:42,105 --> 00:08:43,982
हाँ, लेकिन दूसरी बस में।
71
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
ताज़ा लोगों के साथ नहीं.
72
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
शैतान उपासक,
सच्चे ईश्वर में परिवर्तित हो जाओ।
73
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
ईश्वर की स्तुति हो।
74
00:09:22,729 --> 00:09:24,522
ईश्वर की स्तुति हो!
75
00:09:26,066 --> 00:09:28,151
आप कौन होते हैं हमें मजबूर करने वाले?
76
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
आपकी किताब कहती है:
77
00:09:29,653 --> 00:09:31,696
"धर्म में कोई बाध्यता नहीं।"
78
00:09:41,331 --> 00:09:47,963
पवित्र ग्रंथ के बारे में बात करने वाले आप कौन होते हैं?
आपके पास एक भी नहीं है!
79
00:10:43,000 --> 00:10:50,963
बाहों में बहनें
80
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
अधिकृत क्षेत्र
81
00:11:18,970 --> 00:11:21,014
तो क्या?
82
00:11:21,181 --> 00:11:23,058
मेरी यज़ीदी कहाँ है?
83
00:11:23,224 --> 00:11:25,560
मैं एक खरीदने जाना चाहूँगा
84
00:11:25,727 --> 00:11:26,936
नीली आँखों वाला,
85
00:11:27,103 --> 00:11:29,606
या भूरी आँखों वाले दो!
86
00:11:51,002 --> 00:11:52,128
हिलना मत!
87
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
कृपया, एक महिला नहीं.
88
00:11:56,132 --> 00:11:57,634
एक आदमी मुझे मार डालो!
89
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
लड़कियाँ,
90
00:11:59,511 --> 00:12:01,304
क्या तुम्हें यहाँ कोई आदमी दिख रहा है?
91
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
यहां कोई आदमी नहीं है.
92
00:12:49,894 --> 00:12:51,521
उन्होंने हमारे सभी गांवों पर हमला किया।
93
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
मैंने स्कूल की बहुत सारी लड़कियाँ देखीं।
94
00:13:04,826 --> 00:13:05,452
आयु?
95
00:13:05,827 --> 00:13:07,078
16 साल।
96
00:13:08,663 --> 00:13:11,708
- ऊंचाई? वज़न?
- 1,70 मीटर, 55 किग्रा.
97
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
आयु?
98
00:13:21,134 --> 00:13:21,885
ऊंचाई?
99
00:13:22,177 --> 00:13:25,346
यह आपका व्यवसाय नहीं है! भाड़ में जाओ!
100
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
हम आप पर नजर रखेंगे!
101
00:13:27,515 --> 00:13:30,101
चेहरे पर नहीं, मूर्ख!
क्या तुमने उसे अच्छे से देखा?
102
00:13:30,560 --> 00:13:31,978
क्या आप जानते हैं कि उसकी कीमत कितनी है?
103
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
उसे निरीक्षण के लिए ले जाओ!
104
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
किस अधिकार से?
105
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
पवित्र युद्ध!
106
00:13:40,570 --> 00:13:41,654
आयु?
107
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
ऊंचाई? वज़न?
108
00:13:44,741 --> 00:13:46,075
19 साल का.
109
00:13:46,284 --> 00:13:47,660
1,60 मी.
110
00:13:48,620 --> 00:13:49,245
वज़न?
111
00:13:52,123 --> 00:13:52,999
मुझे नहीं पता।
112
00:13:55,460 --> 00:13:56,085
कुँवारी?
113
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
क्या वह तुम्हारा बेटा है?
114
00:14:07,514 --> 00:14:08,264
क्या वह तुम्हारी माँ है?
115
00:14:10,600 --> 00:14:11,309
नहीं.
116
00:14:14,062 --> 00:14:15,313
यह मेरी बहन है.
117
00:14:39,462 --> 00:14:40,129
हिलना मत!
118
00:15:43,735 --> 00:15:45,069
नमस्ते, कर्नल शरण।
119
00:15:45,236 --> 00:15:46,112
ग्रेगरी मेंडेज़.
120
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
गठबंधन कार्यालय ऑनलाइन है.
121
00:15:55,039 --> 00:15:56,998
नामी वीडियो।
122
00:15:58,875 --> 00:16:00,293
क्या वे पहले कभी लड़े हैं?
123
00:16:00,668 --> 00:16:01,419
बिल्कुल।
124
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
वे जिहादियों को भयभीत करते हैं।
125
00:16:04,088 --> 00:16:05,006
वास्तव में?
126
00:16:05,298 --> 00:16:08,426
उन्हें लगता है कि किसी महिला द्वारा मारा जा रहा है
127
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
उन्हें स्वर्ग जाने से रोकता है
128
00:16:11,012 --> 00:16:14,515
और इसके साथ आने वाली कुंवारियों को प्राप्त करने से भी।
129
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
बकवास मूर्ख.
130
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
युद्ध ख़त्म होने पर आप क्या करेंगे?
131
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
क्या आप अरबों के साथ शांति से रहेंगे?
132
00:16:21,064 --> 00:16:23,983
मेरा मतलब है, आप लोग कुर्दों के बीच भी ऐसा करने में कामयाब नहीं हुए।
133
00:16:26,486 --> 00:16:30,239
हम कुर्दिस्तान का सपना देखते हैं
जो हर संस्कृति और धर्म का सम्मान करता है।
134
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
और... क्या आप सचमुच स्वयं इस पर विश्वास करते हैं?
- हा करता हु।
135
00:16:44,504 --> 00:16:45,755
स्निपर्स कौन हैं?
136
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
साँप ब्रिगेड.
137
00:16:49,050 --> 00:16:50,301
विशेष बल इकाई.
138
00:16:50,468 --> 00:16:51,135
कितना खास?
139
00:16:52,720 --> 00:16:54,305
सचमुच बहुत खास.
140
00:16:54,472 --> 00:16:55,682
क्या मैं उनका साक्षात्कार ले सकता हूँ?
141
00:18:26,481 --> 00:18:28,691
अरे! पिछली बार की तरह पूरा गर्म पानी का उपयोग न करें!
142
00:18:28,858 --> 00:18:31,110
यह मैं नहीं था,
यह पहले से ही ठंडा था!
143
00:18:31,277 --> 00:18:32,487
हाँ, ठीक है!
144
00:18:47,502 --> 00:18:48,461
क्या आपने स्नान कर लिया है?
145
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
बहुत भूख लगी है.
146
00:18:52,840 --> 00:18:55,635
हे प्रभु इस भोजन को आशीर्वाद दें
और जिन्होंने इसे तैयार किया।
147
00:18:56,093 --> 00:18:58,554
...और जरूरतमंदों को रोटी दें।
ऐसा ही होगा। आमीन.
148
00:19:02,433 --> 00:19:03,059
क्या?
149
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
कुछ नहीं।
150
00:19:04,560 --> 00:19:06,604
खाओ। तुमने कहा था कि तुम्हें भूख लगी है.
151
00:19:11,818 --> 00:19:13,194
रसोई ने बहुत बढ़िया काम किया!
152
00:19:14,987 --> 00:19:15,905
ओह!
अंत में!
153
00:19:16,072 --> 00:19:18,115
आपके पास शिकायत करने का एक मजेदार समय था!
154
00:19:18,282 --> 00:19:19,867
- जलरोधक?
- बिल्कुल!
155
00:19:21,244 --> 00:19:23,079
आप कुर्दिश में "स्वादिष्ट" कैसे कहते हैं?
156
00:19:23,246 --> 00:19:24,455
मुझे पता नहीं है।
157
00:19:25,081 --> 00:19:26,582
चलो...
आपके एक कुर्द पिता हैं, है ना?
158
00:19:26,749 --> 00:19:29,710
कुर्दिश पिता, अंग्रेज़ माँ और मैं ज़ांज़ीबार में पले-बढ़े।
159
00:19:30,336 --> 00:19:32,630
अन्यथा आपको क्या लगता है कि उन्होंने मुझे अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड में क्यों रखा?
160
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
हम कुर्दिश में "स्वादिष्ट" कैसे कहते हैं?
161
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
भगवान मर चुका है।
162
00:19:42,348 --> 00:19:43,724
जो भी...
163
00:19:46,644 --> 00:19:48,312
मैंने सुना है आपने चौकी पर अच्छा प्रदर्शन किया।
164
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
नहीं, उनमें से बहुत सारे थे.
165
00:19:49,981 --> 00:19:52,358
लेकिन हम उस समूह को पकड़ने में कामयाब रहे जो पीछे लटके हुए थे।
166
00:19:53,776 --> 00:19:56,779
अच्छी बात है।
इससे उन्हें चिंता होगी.
167
00:20:04,287 --> 00:20:05,079
क्या आप ठीक हो?
168
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
यह बहुत गर्म है.
169
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
यह घर वापस आने से भी बदतर है।
170
00:20:10,501 --> 00:20:13,170
तुम वही हो जिसका जन्म इंग्लैंड में होना चाहिए था, मैं नहीं।
171
00:20:13,963 --> 00:20:17,258
ठीक है, चलो. आइए अपना दिमाग साफ़ करें।
हम इसके हकदार थे.
172
00:20:24,724 --> 00:20:25,433
स्वागत!
173
00:20:27,435 --> 00:20:28,895
क्या?
हम पहले भी यहाँ थे!
174
00:20:29,061 --> 00:20:30,521
वे अबू मरियम के लेफ्टिनेंट हैं।
175
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
क्या यह आपकी पहली पसंद है?
176
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
उन्होंने उसका चेहरा बिगाड़ दिया
177
00:21:06,098 --> 00:21:07,725
लेकिन बाकी...
178
00:21:08,309 --> 00:21:09,101
अक्षुण्ण है.
179
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
यह बहुत ताज़ा है.
180
00:21:19,528 --> 00:21:20,988
बहुत, बहुत ताज़ा.
181
00:21:21,405 --> 00:21:23,157
उसकी साफ़ आँखों को देखो.
182
00:21:24,700 --> 00:21:26,410
और उसके दांत सुंदर हैं.
183
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
देखो देखो!
184
00:21:29,789 --> 00:21:30,623
अब मैं वह देख सकता हूं.
185
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
लेकिन, अब मैं उसे पहचानता हूं.
186
00:21:38,005 --> 00:21:39,507
वह उस समूह में थी जिसे हमने सिंजर में लिया था।
हाँ!
187
00:21:48,140 --> 00:21:50,101
उसे हमें अच्छी कीमत देनी होगी।
188
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
बिल्कुल।
189
00:21:57,775 --> 00:21:58,609
मैं उसे ले जाऊंगा.
190
00:22:11,038 --> 00:22:11,664
कीरो!
कीरो!
191
00:22:17,795 --> 00:22:19,380
वह मेरा छोटा भाई है!
192
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
उसे खरीद लो और तुम जो चाहो मैं वही करूँगा!
कृपया, जो भी आप चाहें!
193
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
194
00:22:26,429 --> 00:22:27,138
नहीं!
कृपया!
195
00:22:27,388 --> 00:22:28,305
इसे रोक!
196
00:22:43,446 --> 00:22:44,780
बैठो!
197
00:22:50,911 --> 00:22:52,163
हम अपनी बहन को क्या बताने जा रहे हैं?
198
00:22:52,496 --> 00:22:53,539
सच्चाई.
199
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
आपका क्या मतलब है?
200
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
यह भगवान की इच्छा है.
201
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
और कहा कि ऐसा ही है।
202
00:23:31,285 --> 00:23:37,374
भगवान के कानून के अनुसार,
संगीत सुनना मना है
203
00:23:37,541 --> 00:23:41,295
धूम्रपान, ताश खेलना,
204
00:23:42,088 --> 00:23:46,425
एक कमरे में अकेले रहना
विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ।
205
00:23:58,562 --> 00:23:59,980
मैं उसे आपके कमरे में रखूंगा,
206
00:24:00,481 --> 00:24:03,359
उसे बंद रखना आसान हो जाएगा।
तुम लिविंग रूम में सोओगे.
207
00:24:28,425 --> 00:24:30,594
मुझे बताओ वह नहीं रह रही है?
208
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
उसे साफ़ करो और उसे कुछ कपड़े दो!
209
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
मेरे बाद दोहराएँ।
210
00:27:21,181 --> 00:27:23,934
भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है।
211
00:27:26,270 --> 00:27:27,479
मेरे बाद दोहराएँ!
भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है।
212
00:28:24,995 --> 00:28:27,039
आइए सीधे पेरिस में उन नाटकीय घटनाओं पर चलते हैं,
213
00:28:27,206 --> 00:28:31,001
...तीन आतंकवादियों ने अलग-अलग स्थानों पर लोगों को बंधक बना लिया
214
00:28:31,168 --> 00:28:32,795
...और फ्रांस की राजधानी में भय की लहर दौड़ गई।
215
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
यह पेरिस में आर्क डी ट्रायम्फ का दृश्य है
216
00:28:37,508 --> 00:28:39,927
एक बैनर कहता है "पेरिस चार्ली है",
217
00:28:40,511 --> 00:28:43,472
चार्ली हेब्दो के साथ एकजुटता का प्रतीक।
दो अल्काइडा......
218
00:28:46,975 --> 00:28:48,602
वे इसके लिए भुगतान करेंगे.
219
00:28:55,984 --> 00:28:56,652
कम से कम
220
00:28:57,027 --> 00:28:59,947
इस बार पूरी दुनिया
देखेंगे क्या हो रहा है.
221
00:30:00,215 --> 00:30:01,592
आपको इसके बारे में मुझे बताना चाहिए था.
222
00:30:01,758 --> 00:30:04,136
यह एक अच्छा संकेत है.
हमारा मुद्दा लोकप्रिय हो रहा है.
223
00:30:04,720 --> 00:30:05,929
क्या बात क्या बात?
224
00:30:06,346 --> 00:30:07,598
नए भर्ती किए गए लोग।
225
00:30:07,931 --> 00:30:08,932
युवा?
226
00:30:09,391 --> 00:30:10,434
हाँ। जवान और जवान.
227
00:30:11,560 --> 00:30:14,980
मैं ताबूतों को वापस भेजने में और अधिक समय नहीं लगा सकता
उन देशों में जिन्हें मैं नहीं जानता।
228
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
229
00:30:24,615 --> 00:30:25,616
धन्यवाद।
230
00:30:29,870 --> 00:30:30,746
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
231
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
मैं लौरा हूँ.
232
00:30:45,636 --> 00:30:46,261
स्वागत।
233
00:30:48,555 --> 00:30:50,724
फ्रांस से नये साथी.
234
00:30:59,316 --> 00:31:04,821
हमारे कुर्द लोग बहुत आभारी हैं कि आपने अपना स्थान छोड़ दिया
शत्रु के विरुद्ध उत्पीड़ितों के लिए लड़ने के लिए आने वाले घर।
235
00:31:06,073 --> 00:31:07,824
हमारी क्रांति की कोई सीमा नहीं है.
236
00:31:07,991 --> 00:31:11,161
यह वैश्विक, राजनीतिक, सामाजिक, पारिस्थितिक है।
237
00:31:11,328 --> 00:31:13,205
यह एक नारीवादी क्रांति है, है ना?
238
00:31:13,705 --> 00:31:15,791
हाँ।
आप ठीक कह रहे हैं।
यह एक नारीवादी क्रांति भी है.
239
00:31:16,416 --> 00:31:18,669
हमारी मांएं लड़ी हैं, हमारी बेटियां लड़ेंगी...
240
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
...हम महिलाओं को आज़ाद कराना चाहते हैं.
यही हमारे जीवन का लक्ष्य है.
241
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
हम एक नया और बेहतर समाज बनाना चाहते हैं।
242
00:31:29,221 --> 00:31:30,138
"ओह" क्या है?
243
00:31:30,556 --> 00:31:31,640
वे प्रेमी हैं.
244
00:31:32,015 --> 00:31:33,141
वास्तव में।
245
00:31:33,308 --> 00:31:34,268
बस काफी है।
246
00:31:34,893 --> 00:31:36,186
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
247
00:31:37,771 --> 00:31:38,981
हाँ।
248
00:31:40,107 --> 00:31:41,775
क्या हमें अपने फ़ोन वापस मिल सकते हैं?
249
00:31:42,484 --> 00:31:46,113
कोई फ़ोन नहीं, कोई सेक्स नहीं, कोई जीवन नहीं। आप यहां लड़ने के लिए आये हैं.
ठीक है।
250
00:31:55,455 --> 00:31:56,957
यहाँ आपका कमरा है.
251
00:31:57,416 --> 00:31:58,834
कल, प्रशिक्षण.
252
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
मैं तुम्हें तुम्हारे साथियों के साथ जाने दूँगा।
253
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
उसने क्या कहा?
आह! आज़ाद कुर्दिस्तान जिंदाबाद!
254
00:32:15,350 --> 00:32:17,102
मुझे यह समझ नहीं आया. हम अपने फ़ोन वापस क्यों नहीं पा सकते?
255
00:32:17,269 --> 00:32:19,021
एक महीने के बाद वे तुम्हें वापस मिल जायेंगे।
256
00:32:19,605 --> 00:32:22,232
जब आप हर समय कनेक्टेड न रहने के आदी हो जाएं।
257
00:32:22,399 --> 00:32:25,986
जब आप किसी मिशन पर जाएं तो ले सकते हैं
प्रचार चित्र, सेल्फी।
258
00:32:26,486 --> 00:32:28,155
लेकिन आपके सिम कार्ड के बिना.
क्या वह सही है?
259
00:32:28,322 --> 00:32:30,157
यह नियम है.
स्पॉट होने के लिए नहीं.
260
00:32:55,474 --> 00:32:56,224
आइए एक तस्वीर लें.
261
00:34:27,524 --> 00:34:31,403
भगवान के कानून के अनुसार,
टमाटर खाना मना है
262
00:34:31,570 --> 00:34:35,365
जिसका दिल क्रॉस जैसा दिखता है
263
00:34:36,324 --> 00:34:39,035
और एक लाश से प्यार करो
264
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
उनकी मृत्यु के एक घंटे से अधिक समय बाद।
265
00:34:58,805 --> 00:34:59,890
शौचालय!
266
00:35:01,558 --> 00:35:02,684
शौचालय!
267
00:35:42,891 --> 00:35:43,850
जागो।
चलो भी!
268
00:35:44,017 --> 00:35:45,977
जागो साथियों!
जागो!
269
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
आओ, अभ्यास करें.
270
00:35:50,607 --> 00:35:52,859
मैंने स्वेच्छा से काम किया
एक नर्स के रूप में.
271
00:35:53,026 --> 00:35:54,444
लड़ना नहीं.
272
00:35:55,278 --> 00:35:57,531
जब उनमें से कोई एक तुम्हें पाने की कोशिश करता है,
273
00:35:57,697 --> 00:35:59,658
इसे पाकर आप खुश होंगे. मुझ पर विश्वास करो।
274
00:35:59,825 --> 00:36:02,035
अब से यह आपका सबसे अच्छा दोस्त है.
275
00:36:05,539 --> 00:36:08,458
मेरा सबसे अच्छा दोस्त फ्लैट है,
मेरी जेब में फिट बैठता है
276
00:36:08,625 --> 00:36:09,876
और तुमने उसे मुझसे छीन लिया।
277
00:36:18,009 --> 00:36:19,219
सेना में छह साल.
278
00:36:25,976 --> 00:36:27,561
गुरिल्ला युद्ध में आठ महीने।
279
00:36:27,727 --> 00:36:28,979
कामरेड कुर्दा!
280
00:36:33,441 --> 00:36:34,526
कुर्द पिता.
281
00:36:34,985 --> 00:36:36,027
कॉमरेड येल!
282
00:36:44,536 --> 00:36:45,954
इज़राइल में सैन्य सेवा।
283
00:36:48,874 --> 00:36:49,708
कॉमरेड बेल्कासेम.
284
00:37:15,066 --> 00:37:15,817
मौन!
285
00:37:30,916 --> 00:37:32,167
कई साल पहले,
286
00:37:32,334 --> 00:37:36,796
जब मेसोपोटामिया का विभाजन नहीं हुआ था
फारसियों, कुर्दों और अरबों के बीच,
287
00:37:36,963 --> 00:37:39,090
सभी लोग देवी माँ का सम्मान कर रहे थे।
288
00:37:40,175 --> 00:37:43,887
अब, यह एकेश्वरवाद और पूंजीवाद का आगमन है
289
00:37:44,137 --> 00:37:47,724
कि पुरुष वर्चस्व की व्यवस्था ने अपने कानून थोपे।
290
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
आप पहली महिला सेनानी नहीं हैं.
291
00:37:50,435 --> 00:37:52,187
वाइकिंग महिलाएँ लड़ रही थीं,
292
00:37:52,354 --> 00:37:54,522
हमारी कुर्द दादी-नानी तुर्कों के ख़िलाफ़ लड़ रही थीं।
293
00:37:55,607 --> 00:37:57,442
लेकिन एक बार जब महिलाएं विद्रोह कर देती हैं,
294
00:37:58,109 --> 00:37:59,653
उन्हें इतिहास से मिटा दिया गया है,
295
00:37:59,819 --> 00:38:00,695
समाज से मिटा दिया गया.
296
00:38:00,862 --> 00:38:02,238
और वापस घर भेज दिया.
297
00:38:03,198 --> 00:38:04,741
वापस घर भेज दिया गया
298
00:38:05,033 --> 00:38:06,451
गुलाम बनना.
299
00:38:07,744 --> 00:38:08,578
लेकिन, इस बार नहीं.
300
00:38:09,496 --> 00:38:11,247
क्योंकि आप यहाँ दुनिया से कहने आये हैं:
301
00:38:11,915 --> 00:38:13,333
इस बार नहीं.
302
00:38:44,364 --> 00:38:45,115
यह क्या है?
303
00:39:24,529 --> 00:39:25,780
तुम्हारा गुस्सा कहाँ है?
304
00:39:40,545 --> 00:39:41,921
तुमने यह किया!
305
00:40:49,781 --> 00:40:51,616
यह अब तक है!
306
00:40:52,367 --> 00:40:54,494
यह प्रशिक्षण का हिस्सा है, कॉमरेड।
307
00:40:56,371 --> 00:41:00,125
हम उन ऑल-टेरेन वाहनों में से एक को वापस शिविर में क्यों नहीं ले गए?
308
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
वे अद्भुत लग रहे थे.
309
00:41:01,626 --> 00:41:04,003
खैर, हमने उनका इस्तेमाल "इराकी फ्रीडम" ऑपरेशन के लिए किया।
310
00:41:04,462 --> 00:41:06,840
अमेरिकी सेना ने उन्हें कुर्दों को दे दिया।
311
00:41:07,423 --> 00:41:08,800
हमारे पास सभी इकाइयों के लिए पर्याप्त नहीं है,
312
00:41:08,967 --> 00:41:10,969
...इसलिए हमें बारी-बारी से काम करना होगा।
313
00:41:14,514 --> 00:41:15,890
वैसे...
314
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
आप अमेरिकी
315
00:41:17,976 --> 00:41:19,894
इराक में क्या गड़बड़ है.
316
00:41:22,939 --> 00:41:24,149
रुकना!
हम यहीं सोते हैं.
317
00:41:26,901 --> 00:41:28,069
हाँ!
अंत में।
318
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
यीशु मसीह का हाथ हो
319
00:41:33,741 --> 00:41:36,161
हमें और उस भोजन को जो वह हमें देता है आशीष दो। आमीन.
320
00:41:37,412 --> 00:41:40,331
गंभीरता से?
इतना सब चलने के बाद?
321
00:41:43,877 --> 00:41:44,961
आमीन!
धन्यवाद।
322
00:41:45,670 --> 00:41:47,797
आम तौर पर, जब हम आगे बढ़ रहे होते हैं
323
00:41:47,964 --> 00:41:49,132
हम कई दिनों से खाना नहीं खा रहे हैं.
324
00:41:49,299 --> 00:41:51,134
लेकिन आप पर्याप्त प्रशिक्षित नहीं हैं...
325
00:41:51,968 --> 00:41:53,428
तो फिर हम भाग्यशाली हैं.
326
00:41:55,889 --> 00:41:57,849
आपने यह क्यों कहा कि हमने गड़बड़ कर दी?
327
00:41:58,016 --> 00:42:00,101
यह अमेरिका नहीं है जिसने इराक में गड़बड़ी फैलाई,
328
00:42:00,268 --> 00:42:02,103
यह वह बकवास धर्म है.
329
00:42:05,732 --> 00:42:08,735
अच्छी तरह से हाँ।
देर-सवेर, सभी धर्म किसी न किसी को परेशान करने लगते हैं।
330
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
नहीं, उनमें से सभी नहीं।
331
00:42:12,155 --> 00:42:15,033
अच्छा, हाँ, मेरा मतलब है
धर्मयुद्ध, धर्माधिकरण को देखो...
332
00:42:15,200 --> 00:42:17,410
आप ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि आप मुस्लिम हैं।
333
00:42:17,827 --> 00:42:19,829
नहीं, मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि मैं फ्रेंच हूं।
334
00:42:19,996 --> 00:42:21,456
बिल्कुल।
"फ्रांसीसी धर्मनिरपेक्षता"
335
00:42:21,623 --> 00:42:23,958
हाँ, फ्रांसीसी धर्मनिरपेक्षता। तो क्या हुआ?
336
00:42:24,584 --> 00:42:25,627
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
337
00:42:27,045 --> 00:42:28,296
क्या आप गंभीर हैं?
338
00:42:28,463 --> 00:42:29,464
साँप।
339
00:42:29,672 --> 00:42:30,840
कौन सा साँप?
340
00:42:32,467 --> 00:42:33,218
लानत है!
341
00:42:34,677 --> 00:42:36,721
क्या सच में यहाँ आसपास साँप हैं?
342
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
हाँ!
मैं आप लोगों को चेतावनी दे रहा हूँ, मैं यहाँ नहीं सो रहा हूँ!
343
00:42:40,475 --> 00:42:41,517
बिलकुल नहीं!
344
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
भगवान के नियम के अनुसार यह निषिद्ध है
345
00:42:45,605 --> 00:42:49,484
खीरा खाना
सार्वजनिक रूप से मर्दाना गुण को याद करना।
346
00:43:02,580 --> 00:43:06,209
यदि तुम मेरे पास से हट जाओ, तो मैं सदाचार समिति बुलाऊँगा।
347
00:43:13,841 --> 00:43:15,218
नमस्ते मेरी बहन.
348
00:43:16,469 --> 00:43:17,804
मैं नादिया एल फ्रैंकौई हूं।
349
00:43:20,098 --> 00:43:21,224
एल ब्रिटानी से शादी की.
350
00:43:22,725 --> 00:43:23,559
नादिया एल ब्रिटानी?
351
00:43:24,310 --> 00:43:25,228
खिलाफत जिंदाबाद.
352
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
आगे बढ़ो।
353
00:43:39,200 --> 00:43:41,119
भगवान आपका भला करे
354
00:43:41,536 --> 00:43:43,454
इस बेवफा का.
355
00:43:43,955 --> 00:43:45,415
यह कुत्ता
356
00:43:45,832 --> 00:43:47,208
भाई नहीं है,
357
00:43:47,375 --> 00:43:48,751
वह देशद्रोही है.
358
00:43:49,085 --> 00:43:51,296
वह निषिद्ध पुस्तकें पढ़ता है,
359
00:43:51,713 --> 00:43:53,798
वह एक धर्मत्यागी की तरह रहता है,
360
00:43:53,965 --> 00:43:56,759
वह परमेश्वर के शत्रुओं की सेवा करता है,
361
00:43:57,176 --> 00:43:58,553
बिलकुल इन किताबों की तरह.
362
00:43:59,137 --> 00:44:00,680
केवल आग
363
00:44:01,097 --> 00:44:02,849
इसे शुद्ध कर सकते हैं.
364
00:44:47,685 --> 00:44:50,772
बादाम गुलाब की कली को हरा देता है।
365
00:44:51,522 --> 00:44:52,523
जो कुछ भी!
366
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
तो तारीख क्यों?
बादाम मारो?
367
00:44:56,361 --> 00:45:00,031
क्योंकि वह अपने मधु से उसे दबा देती है।
368
00:45:03,826 --> 00:45:04,827
वह वहाँ है!
369
00:45:05,828 --> 00:45:06,954
सब कुछ छिपाओ.
370
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
आप देखेंगे। आप ने इसके लिए पूछा!
371
00:45:30,937 --> 00:45:32,647
तुमने उसे घर से क्यों निकलने दिया?
372
00:45:32,939 --> 00:45:34,816
किराने का सामान ले जाने के लिए.
373
00:45:35,441 --> 00:45:36,818
लेकिन, यह आपका काम है।
374
00:45:37,443 --> 00:45:38,569
तुम्हें उसे सज़ा देनी होगी.
375
00:45:38,986 --> 00:45:41,114
आप मुझे यह बताना बंद कर दें कि मुझे हर समय क्या करना है।
376
00:45:41,489 --> 00:45:42,240
आपको उसे सज़ा देनी होगी!
377
00:45:42,407 --> 00:45:43,574
मैंने अभी क्या कहा?
378
00:46:04,262 --> 00:46:05,138
चाचा?
379
00:46:05,304 --> 00:46:08,057
ज़ारा, क्या वह तुम हो?
आप कहां हैं?
380
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
शहर में एक विदेशी कमांडर के साथ.
381
00:46:10,476 --> 00:46:14,397
मैं तुम्हें घुसपैठ कराऊंगा लेकिन पहले तुम्हें भागना होगा।
382
00:46:14,564 --> 00:46:16,649
मैं नहीं कर सकता.
383
00:46:16,816 --> 00:46:19,110
सुनो. उस घर से बाहर निकल जाओ.
384
00:46:19,277 --> 00:46:23,156
छिपाओ और फिर मुझे बुलाओ।
385
00:46:23,322 --> 00:46:24,240
मुझसे वादा करो.
386
00:46:24,407 --> 00:46:25,616
वादा किया.
387
00:46:26,367 --> 00:46:28,035
आपको जानना आवश्यक है,
388
00:46:29,036 --> 00:46:30,663
आपका भाई जीवित है।
389
00:46:31,330 --> 00:46:34,417
और हम आपकी माँ को खरीदने में सक्षम हुए।
390
00:46:34,750 --> 00:46:37,420
चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
391
00:46:47,889 --> 00:46:48,848
नींद की गोलियाँ
392
00:46:52,059 --> 00:46:53,936
बस बहुत हो गया, जल्दी करो.
393
00:47:29,555 --> 00:47:30,223
खाओ।
394
00:47:33,726 --> 00:47:35,436
इसका स्वाद आपके खाना पकाने से बेहतर है।
395
00:48:53,014 --> 00:48:54,056
पकड़ना!
396
00:48:54,223 --> 00:48:56,142
क्या तुम सचमुच चाहते हो कि मैं रुकूँ?
397
00:49:42,813 --> 00:49:44,315
जागो! वह भाग निकली!
जागो! वह भाग निकली!
398
00:49:46,359 --> 00:49:47,068
बकवास!
399
00:50:12,635 --> 00:50:13,678
मैं भाग निकला.
400
00:50:13,844 --> 00:50:16,806
- आप कहां हैं?
- मुझे लगता है, बाज़ार में।
401
00:50:16,972 --> 00:50:18,099
शांत हो जाओ.
402
00:50:18,557 --> 00:50:22,395
तस्कर तुम्हें शहर से बाहर ले जाएगा।
403
00:50:22,561 --> 00:50:25,064
मुख्य सड़क का अनुसरण करें और उसका इंतजार करें।
404
00:50:26,065 --> 00:50:26,982
ठीक है.
405
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
ज़रा?... ज़रा?... ज़रा?... ज़रा?
406
00:51:11,652 --> 00:51:12,820
आपको इतनी देर क्यों हुई?
407
00:51:12,987 --> 00:51:13,946
उसे ले लो!
408
00:51:48,856 --> 00:51:50,399
क्या तुम्हें वह पहाड़ी दिखती है?
409
00:51:51,692 --> 00:51:53,110
इसके पीछे मुक्त क्षेत्र है।
410
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
अन्य शरणार्थी वहां जा रहे हैं.
411
00:51:55,529 --> 00:51:56,530
उन्हे जोड़ो।
412
00:51:56,822 --> 00:51:59,408
आपको मुझे वहां ले जाना होगा.
मेरे चाचा ने भुगतान किया.
413
00:51:59,575 --> 00:52:00,659
आपने बहुत देर कर दी.
414
00:52:00,826 --> 00:52:03,245
यह बहुत खतरनाक है.
415
00:52:03,412 --> 00:52:04,371
चले जाओ!
416
00:52:11,712 --> 00:52:12,755
चले जाओ!
417
00:53:19,154 --> 00:53:20,364
दौड़ना!