1 00:00:54,154 --> 00:00:55,564 Dolina górska? 2 00:00:59,960 --> 00:01:01,360 Louis? 3 00:01:02,996 --> 00:01:04,426 Kaz uciekł. 4 00:01:37,731 --> 00:01:39,701 A co jeśli tego nie zrobi? chcesz, żebyśmy za nią poszli? 5 00:01:39,833 --> 00:01:41,173 Jasne, że nie. 6 00:01:41,301 --> 00:01:42,601 Słuchaj, jeśli nią nie jest na apelu, to my 7 00:01:42,736 --> 00:01:43,796 kto będzie musiał to wyjaśnić. 8 00:01:44,137 --> 00:01:45,437 Ona nie dostaje precz z tym. 9 00:01:45,572 --> 00:01:47,512 Czy to dlatego, że uderzyła ci w twarz? 10 00:01:48,909 --> 00:01:51,379 och! Sprawdź to! 11 00:01:56,483 --> 00:01:58,753 och! 12 00:02:05,359 --> 00:02:07,059 Tutaj. 13 00:02:19,706 --> 00:02:21,776 Jesteśmy pewni, że poszła tędy? 14 00:02:21,975 --> 00:02:23,405 To tylko płot. 15 00:02:40,093 --> 00:02:41,563 Meg, chodź. 16 00:02:47,434 --> 00:02:49,104 Ludwik. Gdzie jesteśmy? 17 00:02:50,437 --> 00:02:52,767 Nie sądzę, że jesteśmy już na terenie obozu. 18 00:02:53,540 --> 00:02:55,080 Głosuję, że wracamy i powiedz McConnellom. 19 00:02:55,209 --> 00:02:56,679 Niech się tym zajmą. 20 00:02:58,212 --> 00:02:59,352 To wy mnie obudziliście! 21 00:02:59,479 --> 00:03:00,779 Bo to było fajne misja ratunkowa! 22 00:03:00,914 --> 00:03:03,184 Poza tym Kaz trochę mnie przeraża. 23 00:03:03,984 --> 00:03:05,624 Czy wy dwaj słyszeliście wcześniej jakiś dźwięk? 24 00:03:05,752 --> 00:03:07,722 Bez tego nie wrócimy ją. Ona nie może tak po prostu uciec! 25 00:03:07,855 --> 00:03:10,015 Niedługo wszyscy wstaną i uświadomić sobie, że nas tam nie ma. 26 00:03:10,591 --> 00:03:12,061 Coś tam jest. 27 00:03:27,241 --> 00:03:28,881 Raaarrgh! 28 00:03:29,009 --> 00:03:30,509 To nie było śmieszne! 29 00:03:30,644 --> 00:03:32,714 Co tu robisz? Po prostu wróć do grupy zabaw. 30 00:03:32,846 --> 00:03:35,446 - Uciekasz? - Co ci do tego? 31 00:03:35,582 --> 00:03:38,052 Patrzeć! Powinniśmy aby na siebie uważać. 32 00:03:38,185 --> 00:03:39,545 Jestem liderem grupy! Mam łyżkę. 33 00:03:39,686 --> 00:03:42,086 Nie sądzę, żeby ją to obchodziło o łyżce. 34 00:03:43,257 --> 00:03:44,827 Nadszedł nowy dzień, Louis. 35 00:03:45,025 --> 00:03:46,485 Nie jesteś już liderem. 36 00:03:46,627 --> 00:03:48,857 Jeśli odejdziesz, będziemy mieć kłopoty. Jesteśmy za Ciebie odpowiedzialni! 37 00:03:48,996 --> 00:03:51,056 Ich to nie obchodzi! To jest grupa przegranych. 38 00:03:51,198 --> 00:03:53,268 Dlatego nas umieścili wszyscy razem. 39 00:03:53,700 --> 00:03:55,800 Czy ktoś w ogóle wie gdzie jesteśmy? 40 00:03:55,969 --> 00:03:57,699 To po prostu głupi obóz. 41 00:03:57,838 --> 00:03:59,308 Może dla ciebie. 42 00:03:59,973 --> 00:04:02,243 Dlaczego jesteś taki chętny grać według zasad, Louis? 43 00:04:02,376 --> 00:04:05,146 Założę się, że nigdy się nie złamałeś jedną zasadę w swoim życiu. 44 00:04:05,279 --> 00:04:07,609 Hej, wszyscy? 45 00:04:07,981 --> 00:04:10,221 Przynajmniej nie będę się skradać wyłączony w środku nocy. 46 00:04:10,350 --> 00:04:10,980 To jest dokładnie co właśnie zrobiłeś! 47 00:04:11,118 --> 00:04:13,218 Z twojego powodu! 48 00:04:13,353 --> 00:04:14,563 Hej, daj mi to. 49 00:04:14,688 --> 00:04:16,088 Słyszysz to? 50 00:04:16,223 --> 00:04:17,623 Powiedziałem, daj mi to! 51 00:04:17,758 --> 00:04:19,288 McConnellowie nie jadą żeby mi powiedzieć, co mam robić 52 00:04:19,426 --> 00:04:20,656 i żaden z was nie jest. 53 00:04:20,794 --> 00:04:23,204 - Louis! - Nie wrócę! 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,930 Cienki. Chcesz iść - po prostu idź! 55 00:04:25,065 --> 00:04:26,525 Hej, uważaj! 56 00:04:57,297 --> 00:04:58,767 Tak jak powiedział Louis. 57 00:04:59,666 --> 00:05:02,066 Nie sądzę, że jesteśmy już na terenie obozu. 58 00:05:37,437 --> 00:05:39,767 Ach! Beatrice McConnell! 59 00:05:45,312 --> 00:05:46,352 Spóźniłeś się dwa dni! 60 00:05:46,480 --> 00:05:47,810 Obwiniaj ją – to jej wina! 61 00:05:47,948 --> 00:05:49,878 Była impreza powinieneś tam być! 62 00:05:50,017 --> 00:05:52,347 Bardzo za tobą tęskniłem! 63 00:05:54,087 --> 00:05:55,857 Jakieś ciekawe nowości? 64 00:05:55,989 --> 00:05:58,789 W zasadzie pyta jeśli są jakieś ładne dziewczyny. 65 00:05:58,926 --> 00:06:00,186 nie jestem! Po prostu... 66 00:06:00,327 --> 00:06:01,527 Czy jest rok kiedy się z kimś nie spotykałeś? 67 00:06:01,662 --> 00:06:05,002 Hej, uważaj! Szanuj swoich starszych. 68 00:06:05,666 --> 00:06:06,726 Jak stresuje się rodzic? 69 00:06:07,034 --> 00:06:09,474 To tak jakby nie widzieli cokolwiek poza tym miejscem. 70 00:06:09,603 --> 00:06:11,043 Albo siebie nawzajem. 71 00:06:11,171 --> 00:06:12,971 Jeśli się rozwiedli, może mógłbym żyć 72 00:06:13,106 --> 00:06:14,436 w mieście i moglibyśmy posiedzieć... 73 00:06:14,575 --> 00:06:17,435 Hej! Oddaj je! Chodź, miejmy je, 74 00:06:17,578 --> 00:06:20,408 wtedy cię przytulisz! Szybko, zróbmy to. 75 00:06:20,781 --> 00:06:21,981 Dziękuję. 76 00:06:22,115 --> 00:06:23,875 Jak się mają wasze mamy i tatusiowie? 77 00:06:24,017 --> 00:06:25,547 Tęskniłem za tobą! 78 00:06:25,686 --> 00:06:27,316 Wow, urosliście! 79 00:06:31,258 --> 00:06:32,528 Wszyscy dobrze? 80 00:06:32,659 --> 00:06:33,589 Tak! 81 00:06:33,727 --> 00:06:34,927 - I obudziłeś się? - Tak! 82 00:06:35,062 --> 00:06:37,132 - Gotowy na kolejny dzień? - Tak! 83 00:06:37,264 --> 00:06:38,504 Kieron, nie jedz z twoja drewniana łyżka, 84 00:06:38,632 --> 00:06:41,032 to nie jest cecha przywódcza. 85 00:06:41,168 --> 00:06:42,338 OK, przed nami cały dzień, 86 00:06:42,469 --> 00:06:44,469 więc rzuć okiem do tablicy ogłoszeń. 87 00:06:44,605 --> 00:06:45,965 Steph i ja jesteśmy gotowi i chętny do pomocy 88 00:06:46,106 --> 00:06:47,636 z czymkolwiek problemy, które możesz mieć. 89 00:06:47,808 --> 00:06:49,778 I wiem, że jesteście wszyscy zapoznał się z regulaminem, 90 00:06:49,910 --> 00:06:51,610 ale jaka jest zasada numer jeden? 91 00:06:51,745 --> 00:06:54,615 Żadnych spacerów poza terenem obozu! 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,148 Co oznacza, że zostajesz po tej stronie płotu. 93 00:06:57,284 --> 00:06:58,624 Teraz liderzy grup, 94 00:06:58,752 --> 00:07:01,822 jeśli potrzebujesz dodatkowych materiałów, idź i spotkaj się z Elliotem. 95 00:07:04,591 --> 00:07:06,231 Powinniśmy komuś powiedzieć. nie wiem 96 00:07:06,360 --> 00:07:08,160 jeśli mogę zachować to w tajemnicy. Naprawdę poważnie. 97 00:07:08,295 --> 00:07:09,795 Powiedz im co? Nie nawet wiem, co się stało. 98 00:07:09,930 --> 00:07:12,670 Twój plecak wisiał w powietrzu tak daleko od ziemi! 99 00:07:12,799 --> 00:07:15,069 - A co to był za dźwięk? - Ciszej! 100 00:07:21,308 --> 00:07:22,638 Czy z nią wszystko w porządku? 101 00:07:23,343 --> 00:07:24,953 Trudno powiedzieć jeśli ona się wariuje. 102 00:07:25,212 --> 00:07:26,682 Jej wyraz twarzy nigdy się nie zmienia. 103 00:07:26,813 --> 00:07:28,453 Czy rzeczywiście próbowałeś nie myślisz ustami? 104 00:07:28,582 --> 00:07:29,982 Jeśli nie możesz być miły, po prostu powiedz 105 00:07:30,117 --> 00:07:31,247 przeciwieństwo czego naprawdę myślisz. 106 00:07:31,385 --> 00:07:32,915 OK, jesteś dojrzały jak na swój wiek, 107 00:07:33,053 --> 00:07:35,593 fajnie jest być w pobliżu i twój oddech pachnie niesamowicie. 108 00:07:35,722 --> 00:07:37,722 To prawdopodobnie kosmici. 109 00:07:40,928 --> 00:07:43,028 Wszyscy o tym myślimy. 110 00:07:45,232 --> 00:07:46,802 Ona ma rację, myślałem o tym. 111 00:07:46,934 --> 00:07:49,644 A co jeśli jej plecak był wyssany styl belki traktorowej? 112 00:07:49,770 --> 00:07:52,810 To nie było zasysanie, lewitowało. 113 00:07:52,940 --> 00:07:55,310 Jak dzisiaj grupa Dragonfly? 114 00:07:56,310 --> 00:07:58,750 Kaz, mogę mieć chwilkę? 115 00:08:05,219 --> 00:08:08,019 Kaz, znam to miejsce może to nie twoja sprawa. 116 00:08:21,869 --> 00:08:24,709 Zaginęły nam zapasy. Teraz nic nie sugeruję, 117 00:08:24,938 --> 00:08:26,668 po prostu się martwiliśmy być może planujesz... 118 00:08:26,807 --> 00:08:28,377 Uciec? 119 00:08:29,076 --> 00:08:30,336 Możesz chcieć być gdzie indziej, Kaziu, 120 00:08:30,477 --> 00:08:31,647 ale lubimy cię tu gościć. 121 00:08:31,778 --> 00:08:33,278 Więc zabieracie nasze telefony? 122 00:08:33,413 --> 00:08:34,453 Co oznacza, że istnieje nic, co mogłoby cię rozpraszać 123 00:08:34,581 --> 00:08:36,221 od tworzenia nowych relacji. 124 00:08:36,583 --> 00:08:39,093 A tak w ogóle, mamy telefon tutaj, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał zadzwonić... 125 00:08:39,419 --> 00:08:41,559 - ktoś. - Moi rodzice zastępczy? 126 00:08:41,688 --> 00:08:42,718 Powodzenia. 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,316 Prawdopodobnie są gdzieś na plaży. 128 00:08:47,194 --> 00:08:48,804 Jak się mają sprawy w twojej grupie? 129 00:08:48,929 --> 00:08:49,999 Wiem, że miałeś trudny początek. 130 00:08:50,130 --> 00:08:51,430 Odejdź od tego! 131 00:08:56,870 --> 00:08:58,510 Teraz wszyscy świetnie się dogadujemy. 132 00:09:04,311 --> 00:09:05,851 Nie zaprzyjaźniłabym się z nimi, gdybym był tobą. 133 00:09:05,979 --> 00:09:08,719 To miejsce jest samowystarczalne i jest wieczór smażenia kurczaka. 134 00:09:08,849 --> 00:09:11,019 Buck-buck, Buck-buck - aagghh! 135 00:09:12,786 --> 00:09:14,386 Czy wszystko jest w porządku? Powiedziałeś mu coś? 136 00:09:14,521 --> 00:09:15,791 Tak. Powiedziałem mu wszystko. 137 00:09:15,923 --> 00:09:17,563 Czy myślisz McConnellowie coś wiedzą? 138 00:09:17,691 --> 00:09:19,231 Wszystko to „zostań po tej stronie z płotu”? 139 00:09:19,359 --> 00:09:21,459 Aktywność grupowa! Tędy. 140 00:09:22,629 --> 00:09:24,869 Musimy tam wrócić. Aby zobaczyć, czy to się powtórzy. 141 00:09:24,998 --> 00:09:27,068 Cóż, chodźmy! 142 00:09:48,488 --> 00:09:51,488 Jest jak Katnis Everdeen dublet kaskaderski. 143 00:09:52,426 --> 00:09:53,856 Założę się, że wygina się w łuk. 144 00:09:54,628 --> 00:09:56,198 Łuki oznaczają rozciąganie pleców. 145 00:09:56,330 --> 00:09:59,670 Tak, jak wtedy, gdy ciągniesz strzałki i łuki. 146 00:09:59,800 --> 00:10:01,440 Grupowa Ważka! Kto pierwszy? 147 00:10:01,568 --> 00:10:03,468 W porządku. Meg, idź. 148 00:10:04,137 --> 00:10:05,737 Tak, daj spokój. 149 00:10:07,140 --> 00:10:08,580 Dziecko, które znam, spadło coś takiego 150 00:10:08,709 --> 00:10:11,109 i tak mocno uderzyłem w ziemię przełknął własne usta. 151 00:10:11,378 --> 00:10:13,148 Czy możesz przestać mówić! 152 00:10:23,590 --> 00:10:26,130 Skup się na tym, gdzie stawiasz stopy, Meg, radzisz sobie świetnie. 153 00:10:26,360 --> 00:10:27,490 - Chodź, Meg. - To wszystko, 154 00:10:27,628 --> 00:10:28,728 miło i delikatnie. 155 00:10:35,002 --> 00:10:36,502 Jeśli jest obcy, 156 00:10:36,637 --> 00:10:38,167 czy nie powinniśmy na przykład powiedzieć rząd czy coś? 157 00:10:38,305 --> 00:10:39,705 Nie wiemy, że to kosmici. 158 00:10:39,840 --> 00:10:41,510 Niewyjaśnione zjawiska odnotowano w lasach 159 00:10:41,642 --> 00:10:44,042 na całym świecie, ale bez udokumentowanego dowodu. 160 00:10:44,178 --> 00:10:45,908 Właściwie dał sobie radę żeby zabrzmiało to nudno. 161 00:10:46,046 --> 00:10:48,216 Naprawdę interesują cię te rzeczy. 162 00:10:50,284 --> 00:10:52,354 Whooooooah! 163 00:11:00,294 --> 00:11:02,104 Podnieś się! 164 00:11:06,567 --> 00:11:08,467 - Skacz! Skok! - Możesz to zrobić. 165 00:11:13,974 --> 00:11:16,184 Co ona robi? Czy ona ma lęk wysokości? 166 00:11:16,310 --> 00:11:17,780 Meg! Po prostu skacz! 167 00:11:18,512 --> 00:11:20,052 Pospiesz się! Chodź, idziemy! 168 00:11:20,180 --> 00:11:22,280 Dla kogoś, kto nie mówi bardzo lubi zwracać na siebie uwagę. 169 00:11:22,416 --> 00:11:26,516 Skok! Chodź teraz. No dalej, po prostu to zrób! 170 00:11:26,653 --> 00:11:28,523 - Powinniśmy już iść. - Co? 171 00:11:28,655 --> 00:11:29,685 A co z Meg? 172 00:11:29,823 --> 00:11:32,233 Robi nam przysługę. Wszyscy są rozproszeni. 173 00:11:33,060 --> 00:11:33,960 To coś wydarzyło się tam 174 00:11:34,094 --> 00:11:35,864 to jedyny powód, dla którego zostałem. 175 00:11:36,463 --> 00:11:38,333 Wy dwoje decydujecie między sobą. 176 00:11:38,465 --> 00:11:40,095 Chodź, pospiesz się! 177 00:11:40,234 --> 00:11:41,504 Jasne, OK. 178 00:11:46,073 --> 00:11:48,713 To lato musi takie być doniosły. 179 00:11:48,842 --> 00:11:50,682 Podnieś rękę, jeśli się zgadzasz. 180 00:11:54,014 --> 00:11:55,484 Doniosłe jak? 181 00:11:55,616 --> 00:11:58,516 Może to oznaczać złamanie niektórych zasady, tak ona mówi. 182 00:11:58,652 --> 00:12:01,052 Tylko kilka imprez i tak dalej. I wiesz, jak zachowuje się twój tata. 183 00:12:01,188 --> 00:12:04,458 Kocham Daniela i Steph, OK, są świetne, ale 184 00:12:04,725 --> 00:12:08,455 kijki wspinaczkowe? Bea, nie jesteśmy już dziećmi. 185 00:12:25,445 --> 00:12:27,105 O co chodzi z uszami? 186 00:12:30,284 --> 00:12:31,754 Czy możesz, jak 187 00:12:32,219 --> 00:12:33,789 czytasz z ruchu warg? 188 00:12:33,921 --> 00:12:36,021 Rozumiem cię dobrze. 189 00:12:36,957 --> 00:12:38,457 Czy wiesz? Jeśli usta 190 00:12:38,592 --> 00:12:40,932 tak wygląda „sok z oliwek”. mówisz „kocham cię”. 191 00:12:41,361 --> 00:12:42,801 Używała moja mama robić to, kiedy byłem mały. 192 00:12:42,930 --> 00:12:44,570 Nadal jesteś mały. 193 00:12:49,203 --> 00:12:52,013 Mój Boże. Czy to wyglądało tak jak mówiłem, że cię kocham? 194 00:12:52,573 --> 00:12:54,583 Czy wszystko się ułoży dziwnie między nami teraz? 195 00:13:09,489 --> 00:13:12,159 Gotowy? 196 00:13:12,292 --> 00:13:14,802 Czy wiesz gdzie możemy się dostać? coś do kopania? 197 00:13:17,431 --> 00:13:19,831 Pospiesz się! Możesz to zrobić! 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,440 Są ludzie czekam tam na dole. 199 00:13:23,971 --> 00:13:25,341 Wszystko w porządku? 200 00:13:26,507 --> 00:13:27,767 Czy ona ma jej lunch tam na górze? 201 00:13:27,908 --> 00:13:29,308 Bądź cicho! 202 00:13:29,443 --> 00:13:32,483 Miałeś krwawienie z nosa pierwszy raz tu przyszedłeś! 203 00:13:36,216 --> 00:13:38,746 Pierwsze kilka dni jest ciężko, ale będzie lepiej. 204 00:13:39,253 --> 00:13:40,623 To letnie prysznice 205 00:13:40,754 --> 00:13:43,224 i toalety chemiczne Szczególnie podoba mi się. 206 00:13:44,224 --> 00:13:45,694 Dokąd poszła twoja grupa? 207 00:13:46,026 --> 00:13:48,056 Czy po prostu cię tu zostawili? 208 00:13:48,695 --> 00:13:50,555 Naprawdę nie pasuję. 209 00:13:51,231 --> 00:13:52,831 Nikt nie robi tego od razu. 210 00:13:53,233 --> 00:13:54,673 Po prostu bądź sobą. 211 00:13:55,002 --> 00:13:56,802 Jeśli moja mama i tata cię postawią z tymi innymi, 212 00:13:56,937 --> 00:13:58,307 to był dobry powód. 213 00:13:59,006 --> 00:14:00,566 Twoja grupa po prostu jeszcze tego nie wiem. 214 00:14:01,942 --> 00:14:03,782 Więc idź ich znaleźć! 215 00:14:14,321 --> 00:14:15,421 Gdzie to było znowu? 216 00:14:15,556 --> 00:14:16,986 Powinniśmy X zaznaczył to miejsce. 217 00:14:17,224 --> 00:14:19,264 Nie, to było tutaj. Właśnie tutaj. 218 00:14:20,694 --> 00:14:22,204 Hej! 219 00:14:23,297 --> 00:14:24,827 Wcześniej było inaczej. 220 00:14:24,998 --> 00:14:27,768 - Poczułem zapach, jakby... - Spalony prąd. 221 00:14:30,037 --> 00:14:32,307 Czego potrzebujemy mimo wszystko pik? 222 00:14:33,040 --> 00:14:35,240 To była skupiona energia. 223 00:14:35,709 --> 00:14:37,509 Myślę, że coś jest tam na dole. 224 00:14:44,685 --> 00:14:45,945 Masz jakieś jedzenie? 225 00:14:46,086 --> 00:14:48,386 Jadłeś jakąś godzinę temu. I trzymaj się z daleka od moich rzeczy. 226 00:14:49,289 --> 00:14:50,559 Myślisz, że to statek kosmiczny. 227 00:14:50,691 --> 00:14:52,591 - Nie, ja... - Myśli, że to statek kosmiczny! 228 00:14:52,726 --> 00:14:55,326 To co, jak awaria czy coś? 229 00:14:56,129 --> 00:14:57,429 Nie wiem, może. 230 00:14:57,564 --> 00:14:58,874 Lepiej, żeby było tego warte wysiłek, cokolwiek to jest. 231 00:15:10,744 --> 00:15:13,084 Co to jest? Czy to metal? 232 00:15:13,280 --> 00:15:15,450 Jakiś rodzaj skały albo może meteor. 233 00:15:15,716 --> 00:15:18,916 - Co to za dziwny rowek? - Nie dotykaj tego! 234 00:15:19,753 --> 00:15:22,463 Jeśli to właśnie sprawiło, że mój plecak lewituj, teraz to nie działa. 235 00:15:26,193 --> 00:15:27,733 Świetnie. 236 00:15:28,595 --> 00:15:29,995 Uch-uch! 237 00:15:30,864 --> 00:15:32,234 Zostawiłeś mnie! 238 00:15:32,366 --> 00:15:34,296 Z tego, co wiedzieliśmy, że jesteś będę tam całe popołudnie. 239 00:15:34,434 --> 00:15:35,474 Naprawdę nam przykro. 240 00:15:35,602 --> 00:15:36,902 Nawet byś tego nie zrobił znalazłem to 241 00:15:37,037 --> 00:15:37,907 gdybym ci nie powiedział uciekłaby. 242 00:15:38,038 --> 00:15:39,268 Ja też jestem tego częścią. 243 00:15:39,406 --> 00:15:41,376 Wolałem Meg to na nas nie krzyczało. 244 00:15:41,508 --> 00:15:43,678 No to co? To nie było cokolwiek wcześniej niż wczoraj 245 00:15:43,810 --> 00:15:45,750 i teraz to nic. Nawet nie wiem 246 00:15:45,879 --> 00:15:47,279 dlaczego się tym przejmuję to nawet nie działa, więc 247 00:15:47,414 --> 00:15:49,454 chcesz być tego częścią? To wszystko jest twoje. 248 00:15:49,583 --> 00:15:51,553 Co masz na myśli to nie działa? 249 00:15:59,026 --> 00:16:00,456 Nikt się nie rusza. 250 00:16:01,361 --> 00:16:03,401 OK, teraz powoli wystąp do przodu. 251 00:16:03,530 --> 00:16:05,730 - Właśnie powiedziałeś: „nikt się nie ruszaj”! - Wiem, co powiedziałem! 252 00:16:07,901 --> 00:16:09,641 Czy to robimy? 253 00:16:09,770 --> 00:16:12,210 A co jeśli to tylko zadziała kiedy jesteśmy wszyscy razem? 254 00:16:12,339 --> 00:16:14,639 Jakbyśmy to zasilali czy coś? 255 00:16:20,013 --> 00:16:21,383 Skąd wziąłeś łopatę? 256 00:16:21,515 --> 00:16:24,275 Naprawdę? To właśnie ma twoja uwaga teraz? 257 00:16:37,331 --> 00:16:39,431 Kto chętny na wskoczenie na nią? 258 00:17:19,173 --> 00:17:21,443 To więcej niż głupota. 259 00:17:21,742 --> 00:17:23,112 A jeśli uderzy w drzewo? 260 00:17:23,243 --> 00:17:26,513 To się nie stanie. To znaczy, prawdopodobnie nie. 261 00:17:26,647 --> 00:17:28,577 Czasami trzeba to zrobić głupie rzeczy. 262 00:17:28,715 --> 00:17:31,045 To jest coś Przyszedłem się uczyć w życiu. 263 00:17:38,392 --> 00:17:40,032 Whoa-oaaah-oaah! 264 00:17:40,160 --> 00:17:43,260 Whoa-oaaah-oaah! 265 00:17:48,802 --> 00:17:50,702 Musisz tego spróbować! 266 00:17:56,510 --> 00:18:00,680 Aggghhh!!!! 267 00:18:25,172 --> 00:18:28,042 Ojej!!! 268 00:18:36,416 --> 00:18:39,186 Spójrz, Meg, przykro nam, że cię zostawiliśmy. 269 00:18:39,753 --> 00:18:41,563 To było złe, ale nie musisz tego robić. 270 00:18:41,688 --> 00:18:44,758 Tak, ona to robi. Nie pozwól im myślę, że jesteś słaby. 271 00:18:57,337 --> 00:18:59,707 Meg! Nie masz jakakolwiek wyściółka! Meg! 272 00:18:59,840 --> 00:19:01,110 Meg! Meg! 273 00:19:09,917 --> 00:19:11,387 łomot] 274 00:19:31,138 --> 00:19:33,538 Mamy wybierać każdego dnia nowy lider, więc... 275 00:19:33,674 --> 00:19:34,784 Nie chcę tego. 276 00:19:39,079 --> 00:19:41,179 Słuchaj, przykro mi z powodu twojego nosa. 277 00:19:46,420 --> 00:19:47,960 Skąd to wszystko wziąłeś? 278 00:19:48,088 --> 00:19:50,518 Wziąłem to z przepisów chatę, kiedy miałem uciekać. 279 00:19:50,657 --> 00:19:52,427 „Miał” zamiar? 280 00:19:58,131 --> 00:19:59,501 Co? 281 00:19:59,666 --> 00:20:00,496 Nie słyszysz tego? 282 00:20:00,634 --> 00:20:02,244 - Bez urazy... - Zamknij się. 283 00:20:07,307 --> 00:20:08,677 Nie słyszysz tego? 284 00:20:09,209 --> 00:20:11,139 Co to jest? 285 00:20:15,616 --> 00:20:17,746 - Znalazł coś? - Louis? 286 00:20:35,269 --> 00:20:37,199 Co to było? Co się stało? 287 00:20:44,444 --> 00:20:46,414 Po co na mnie patrzysz? 288 00:20:47,614 --> 00:20:50,184 Musisz go odzyskać. Pomóż mu.