1 00:06:01,444 --> 00:06:02,980 Nyt kohdistan huomionne 2 00:06:02,988 --> 00:06:05,570 suoraan oikealla olevalle alustalle 3 00:06:05,574 --> 00:06:09,237 missä rouva Sonya, paras hypnoottinen 4 00:06:09,244 --> 00:06:11,860 aikamme hypnotologi osoittaa 5 00:06:11,872 --> 00:06:14,864 hänen täydellinen hallintansa luonnon tappavimmista asioista 6 00:06:14,875 --> 00:06:18,914 ja kaikkein yksinäisimmät olennot, käärmeet elossa! 7 00:06:23,174 --> 00:06:24,960 Siinäkö sinulla on täällä kaikki? 8 00:06:24,968 --> 00:06:25,957 Eikö sinulla ole nörttiä tai ei mitään? 9 00:06:25,969 --> 00:06:28,460 Ei, laki ei salli sitä. 10 00:06:28,471 --> 00:06:30,177 Meillä on siellä jotain parempaa. 11 00:06:33,101 --> 00:06:35,968 Hyvät naiset ja herrat, olet näkemässä näkyä 12 00:06:35,979 --> 00:06:39,972 niin outoa, niin kauhistuttavaa, niin hirveää, 13 00:06:39,983 --> 00:06:43,441 että kehotan niitä teistä, jotka pelkäävät tai järkyttyvät helposti, 14 00:06:43,445 --> 00:06:45,982 jotka kärsivät hermostohäiriöistä, 15 00:06:45,989 --> 00:06:50,107 heikko sydän tai levoton vatsa, jotka kokevat painajaisia, 16 00:06:50,118 --> 00:06:53,360 ja kaikki alle 16-vuotiaat lapset 17 00:06:53,371 --> 00:06:55,703 olla todistamatta tätä näyttelyä. 18 00:07:00,086 --> 00:07:03,544 Niitä on vain kahdenlaisia kummajaiset, naiset ja herrat. 19 00:07:03,548 --> 00:07:07,917 Jumalan luomia ja ihmisen tekemiä. 20 00:07:07,928 --> 00:07:12,922 Tässä kuoppassa oleva olento on a elävä, hengittävä ihminen 21 00:07:12,933 --> 00:07:17,097 se oli joskus, mutta se on toinen tarina 22 00:07:17,103 --> 00:07:22,063 se tapahtui pitkään sitten, kaukana täältä. 23 00:07:23,234 --> 00:07:24,234 Katso, jos on pakko. 24 00:07:38,124 --> 00:07:40,080 Anna minulle shekkini, Jade. 25 00:07:40,085 --> 00:07:41,450 Lisää kahvia? 26 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 Ei, olen saanut tarpeekseni, kiitos. 27 00:07:44,589 --> 00:07:45,589 Sano, Jade? 28 00:07:46,967 --> 00:07:48,958 Mietin. 29 00:07:48,969 --> 00:07:51,085 Ehkä haluaisit mennä leffaan tai johonkin? 30 00:07:51,096 --> 00:07:52,882 Jonain yönä töistä jäämisen jälkeen? 31 00:08:01,231 --> 00:08:02,971 Toisen kerran ehkä. 32 00:08:02,983 --> 00:08:04,814 No, minun on parempi lähteä liikkeelle. 33 00:08:15,328 --> 00:08:17,193 Sain oikean muutoksen. 34 00:08:17,205 --> 00:08:18,945 Kyllä, sir. Kiitos ystävällisesti. 35 00:08:28,967 --> 00:08:32,084 Et varmasti anna niitä hävettää vuorokaudenajan, vai mitä? 36 00:08:32,095 --> 00:08:36,008 Älä nyt ymmärrä minua väärin, Jade. Pidän siitä tytöissäni. 37 00:08:36,016 --> 00:08:38,177 Ei sekaisin maksavia asiakkaita. 38 00:08:39,352 --> 00:08:40,352 Tiedätkö... 39 00:08:41,271 --> 00:08:42,556 Minulla oli tämä yksi sika. 40 00:08:43,523 --> 00:08:44,729 Betty June. 41 00:08:47,235 --> 00:08:49,021 Hän otti vastaan jokaisen äidin pojan 42 00:08:49,029 --> 00:08:51,270 jotka tulevat ovesta. 43 00:08:51,281 --> 00:08:55,024 Kyllä, kerroit minulle hänestä 25 kertaa. 44 00:08:55,035 --> 00:08:58,619 No sitten Betty June, tiedätkö, jumala siunatkoon häntä. 45 00:08:58,621 --> 00:09:01,328 Joinakin viikkoina hän otti vastaan ​​yhtä paljon kuin minä. 46 00:09:03,752 --> 00:09:05,743 - Enemmän kuin kaikki se, vai mitä? - Joo. 47 00:09:05,754 --> 00:09:09,292 Miksi nyt, se riittää houkutella tyttö synnin elämään. 48 00:09:20,268 --> 00:09:21,268 Jade? 49 00:09:22,020 --> 00:09:25,353 Lucile meni Colemanin luo käymään äitinsä luona. 50 00:09:29,027 --> 00:09:32,394 Mitä sanot sinä ja minä, me mene Leen piirikuntaan tänä iltana 51 00:09:32,405 --> 00:09:34,612 parille oluelle, vai mitä? 52 00:09:36,659 --> 00:09:38,069 Juu, rasvaista. 53 00:09:40,246 --> 00:09:41,611 Se kuulostaa groovylta. 54 00:09:43,249 --> 00:09:46,867 Mutta pelkään, ettei minulla ole mitään tarpeeksi tyylikästä käytettäväksi 55 00:09:46,878 --> 00:09:48,834 niin suureen tilaisuuteen. 56 00:09:49,756 --> 00:09:51,587 Älä ole niin pirun nörtti! 57 00:09:51,591 --> 00:09:54,003 Kuka helvetti sinä muuten luulet olevasi? 58 00:09:54,010 --> 00:09:55,341 Tiedän kuka olen. 59 00:09:56,888 --> 00:09:58,503 En ole kukaan. 60 00:09:58,515 --> 00:09:59,675 Aivan kuten sinä. 61 00:10:11,027 --> 00:10:13,769 Ja tiedän myös jotain muuta. 62 00:10:13,780 --> 00:10:15,896 Jos minusta tulee joskus joku, 63 00:10:15,907 --> 00:10:17,863 Tuhkan aikaani tässä likakuoppaan. 64 00:10:18,785 --> 00:10:21,401 Ja se pätee kenelle tahansa kuka tänne tulee! 65 00:10:21,412 --> 00:10:23,573 Ja siihen sisältyy naimisissa oleva omistaja. 66 00:10:29,003 --> 00:10:31,710 Puhut itse aivan töistä, tyttö. 67 00:10:31,714 --> 00:10:32,749 Tiedätkö sen? 68 00:10:32,757 --> 00:10:33,757 Ammu minut. 69 00:10:34,592 --> 00:10:37,254 Kuka muu täällä toimisi sinulle? 70 00:10:37,262 --> 00:10:39,344 Varsinkin siitä mitä maksat. 71 00:10:41,474 --> 00:10:44,341 No saa pitää kaikki vinkit, eikö niin? 72 00:10:45,270 --> 00:10:48,762 Voi iso juttu! 73 00:10:48,773 --> 00:10:51,606 Jään eläkkeelle ensi viikolla heidän vinkein! 74 00:10:52,777 --> 00:10:54,233 No, mitä haluat, Jade? 75 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 Tunnetko itsesi? 76 00:11:02,412 --> 00:11:03,618 Ei 77 00:11:06,040 --> 00:11:07,405 Mutta tiedän mitä en halua. 78 00:11:08,626 --> 00:11:10,582 En halua lopettaa kuten äitini teki. 79 00:11:13,256 --> 00:11:14,746 Isälläni oli tapana sanoa, että hän oli 80 00:11:14,757 --> 00:11:16,713 kaunein tyttö läntisessä Texasissa. 81 00:11:17,844 --> 00:11:19,084 Nyt väsynyt vanha nainen. 82 00:11:20,263 --> 00:11:22,845 42 vuotias ja hän on väsynyt vanha nainen! 83 00:11:25,643 --> 00:11:26,883 He ovat olleet naimisissa 25 vuotta, 84 00:11:26,895 --> 00:11:29,102 ja tiedät mikä hän on pitääkö näyttää? 85 00:11:30,899 --> 00:11:34,483 Yhdeksän lasta. Ei kukaan meistä käynyt jopa lukion. 86 00:11:35,528 --> 00:11:39,237 Kiinnitettynä 160 hehtaaria dust, 5 dollarin häänauha, 87 00:11:39,240 --> 00:11:42,232 ja 100 dollarin hautauspolitiikka. 88 00:11:42,243 --> 00:11:43,483 Ei, sir. 89 00:11:48,958 --> 00:11:52,371 Ai sen täytyy olla jotain parempaa kuin se. 90 00:11:52,378 --> 00:11:54,994 En tiedä mikä tai missä se on, 91 00:11:55,006 --> 00:11:56,792 mutta kun löydän sen, hankin sen. 92 00:11:58,009 --> 00:12:01,046 Vaikka minun täytyy valehdella tai kerjätä tai pettää tai varastaa sen takia, 93 00:12:02,222 --> 00:12:03,222 Saan sen. 94 00:12:04,140 --> 00:12:05,550 Jade Cochranille. 95 00:12:13,733 --> 00:12:15,143 Jatka noin puhumista, tyttö, 96 00:12:15,151 --> 00:12:17,437 joudut vaikeuksiin. 97 00:12:38,508 --> 00:12:39,793 Minne olet menossa? 98 00:12:40,760 --> 00:12:43,092 Ei niin pitkälle kuin haluaisin. 99 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 Asiakas tulossa. 100 00:13:43,781 --> 00:13:45,271 Kyllä, sir. Tule heti sisään. 101 00:13:45,283 --> 00:13:47,524 Hei, en tarvitse varausta, vai mitä? 102 00:14:01,007 --> 00:14:02,622 Haluatko nähdä valikon? 103 00:14:02,633 --> 00:14:03,873 Älä tarvitse sitä, kulta. 104 00:14:03,885 --> 00:14:07,719 Anna minulle vain grillattu juusto, kuppi mustaa kahvia, 105 00:14:07,722 --> 00:14:08,722 ja pala piirakkaa. 106 00:14:17,148 --> 00:14:19,480 - Voileipä tulossa. - Kiitos kulta. 107 00:14:21,235 --> 00:14:22,896 Tulitko pitkälle tänään? 108 00:14:22,904 --> 00:14:24,485 Jonesboroughista asti. 109 00:14:28,159 --> 00:14:31,651 Tässä olet, ystäväni. Toinen hieno grillattu. 110 00:14:31,662 --> 00:14:33,277 Hei, näyttää hyvältä! 111 00:14:33,289 --> 00:14:35,245 Katsotaan, läpäiseekö se happotestin. 112 00:14:39,379 --> 00:14:41,370 Mm. - Hyvä? 113 00:14:41,381 --> 00:14:42,837 Ei paha. 114 00:14:42,840 --> 00:14:43,750 Oletko pomo? 115 00:14:43,758 --> 00:14:46,500 Omistaja, kenraali johtaja ja pääkokki. 116 00:14:46,511 --> 00:14:49,378 No katso, olen edelläkävijä mies karnevaalinäytökseen 117 00:14:49,389 --> 00:14:51,755 tulee sisään ja se on legioonosi sponsoroima. 118 00:14:51,766 --> 00:14:53,472 Tekisitkö minulle palveluksen? 119 00:14:54,727 --> 00:14:58,219 Laittaisitko tämän kortti jossain täällä? 120 00:14:58,231 --> 00:14:59,687 Katso, se on legioonalle! 121 00:15:02,276 --> 00:15:05,518 No, se taitaa olla se ainakin mitä voin tehdä asiakkaan hyväksi. 122 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 Ja legioonalle. 123 00:15:19,001 --> 00:15:21,208 Hei, entä se? Arvostan sitä varmasti. 124 00:15:30,012 --> 00:15:31,252 Lisää kahvia? 125 00:15:31,264 --> 00:15:32,264 Ole hyvä, nuori nainen. 126 00:15:46,529 --> 00:15:48,895 Luulen, että saat nähdä a koko maata. 127 00:15:48,906 --> 00:15:51,022 No, matkustaminen esitysten kanssa. 128 00:15:51,033 --> 00:15:54,400 Joo, se on se sano, että voit sanoa siitä. 129 00:15:54,412 --> 00:15:56,368 Pääset näkemään maata. 130 00:15:56,372 --> 00:15:57,862 Oletko ollut showman pitkään? 131 00:16:00,710 --> 00:16:02,996 Niin kauan kuin muistan, kulta. 132 00:16:03,004 --> 00:16:04,494 Jopa pidempään, luulen. 133 00:16:04,505 --> 00:16:06,336 Jade, älä unohda antaa hänelle piirakkansa. 134 00:16:06,340 --> 00:16:08,251 Anteeksi, haen piirakasi. 135 00:16:08,259 --> 00:16:09,544 Voi kiitos. 136 00:16:19,979 --> 00:16:20,764 Kiitos. 137 00:16:20,771 --> 00:16:23,137 Onko työpaikkoja tytöt esityksen ympärillä? 138 00:16:23,149 --> 00:16:26,767 Voi, en osaa laulaa tai tanssia tai jotain sellaista, 139 00:16:26,777 --> 00:16:30,144 mutta jos on työtä, olen tottunut siihen. 140 00:16:30,156 --> 00:16:31,156 Miksi? 141 00:16:32,241 --> 00:16:33,241 Aviomies? 142 00:16:34,619 --> 00:16:35,619 Poikaystävä ongelma? 143 00:16:36,412 --> 00:16:37,993 Perhe, äiti ja isä? - Ei. 144 00:16:38,915 --> 00:16:40,871 - Se on karua elämää. - Mitä ei? 145 00:16:46,506 --> 00:16:47,506 Katso. 146 00:16:48,758 --> 00:16:50,714 Esitys alkaa myöhään sunnuntai-iltana. 147 00:16:52,970 --> 00:16:54,801 Maanantai, mene toimistovaunuun. 148 00:16:56,390 --> 00:16:58,221 Pyydä al Babcockia. 149 00:16:59,852 --> 00:17:01,717 Kerro nyt hänelle, että Ben Thomas lähetti sinut. 150 00:17:02,772 --> 00:17:03,772 Ben Thomas. 151 00:17:05,316 --> 00:17:07,807 Kaikki hyvin, vanha kaveri? 152 00:17:07,818 --> 00:17:09,683 Onnitteluni kokille. 153 00:17:11,364 --> 00:17:13,946 Antaisitko minun olla välilehti, kiitos kulta? 154 00:17:24,335 --> 00:17:26,951 Tulette kaikki pian takaisin, kuuletko? 155 00:17:26,963 --> 00:17:29,249 Kiitos kovasti laittaa julisteen pystyyn. 156 00:17:54,991 --> 00:17:55,991 herra Thomas? 157 00:17:59,120 --> 00:18:00,451 Onko se herra Babcock? 158 00:18:01,581 --> 00:18:02,946 Al Babcock. 159 00:18:02,957 --> 00:18:04,163 Kiitos. 160 00:18:04,166 --> 00:18:05,531 Paljon kiitoksia, herra Thomas. 161 00:18:06,460 --> 00:18:08,451 Ole kiltti, älä kiitä minua! 162 00:18:08,462 --> 00:18:09,702 En edes tiennyt, onko siellä mitään 163 00:18:09,714 --> 00:18:11,124 auki näyttelyssä, kulta. 164 00:18:12,800 --> 00:18:15,212 Ja en varmasti tiedä miksi kaunis nuori tyttö kuin sinä 165 00:18:15,219 --> 00:18:16,425 haluaa päästä sen kanssa. 166 00:18:17,805 --> 00:18:18,885 Mutta se on sinun elämäsi. 167 00:18:20,725 --> 00:18:24,309 Katso, jos olet sitä halua, ole sen kanssa. sen takia. 168 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Nähdään. 169 00:18:45,124 --> 00:18:49,959 Sinä juokset karkuun ja Liity siihen surkeaan karnevaaliin, vai mitä? 170 00:18:49,962 --> 00:18:51,793 Liian hyvä työskennellä minulle täällä, vai mitä? 171 00:18:54,342 --> 00:18:56,924 Mitä helvettiä aiot tehdä tehdä karnevaaleilla, Jade? 172 00:18:57,845 --> 00:19:00,803 Aiotko tanssia hoochie coochie? 173 00:19:02,475 --> 00:19:05,592 Näytä maatilan pojille, mitä sinulla on? 174 00:19:05,603 --> 00:19:10,347 Ehkä saat oma myönnytyksesi, vai mitä? 175 00:19:10,358 --> 00:19:12,189 Ota roister boys vastaan ​​joka ilta? 176 00:19:45,976 --> 00:19:47,887 Mene pois täältä, karnevaalikulkuri. 177 00:19:49,814 --> 00:19:52,180 en halua sinun antavan Asiakkaillani ei ole sairautta. 178 00:19:54,360 --> 00:19:56,817 Tiedätkö minne olet menossa, tyttö? 179 00:19:58,072 --> 00:19:59,072 Olet menossa alas. 180 00:20:00,616 --> 00:20:05,110 Menet alaspäin. 181 00:20:05,121 --> 00:20:06,827 Sinä joudut helvettiin. 182 00:20:11,836 --> 00:20:15,294 Tästä eteenpäin se on aina ylöspäin. 183 00:26:02,603 --> 00:26:05,891 Ja hae omasi täältä. 184 00:28:54,358 --> 00:28:57,316 Maalainen paistettu ja muussattu peruna on tämän päivän erikoisuus. 185 00:28:58,362 --> 00:29:01,069 Missä muualla köyhä voi saako työssäkäyvä tyttö lämpimän lounaan? 186 00:29:01,073 --> 00:29:03,530 Tässä esityksessä heillä on sinua nälänhädässä. 187 00:29:04,993 --> 00:29:06,608 Milloin tulit? 188 00:29:06,620 --> 00:29:09,578 - Mitä? - Kuinka kauan olet ollut sen kanssa? 189 00:29:09,581 --> 00:29:11,446 Ensimmäistä kertaa ulkona, vai mitä? 190 00:29:11,458 --> 00:29:14,700 Milloin liityit iloiseen joukkoomme huoleton mustalaiskaravaani? 191 00:29:14,711 --> 00:29:15,711 Eilen. 192 00:29:16,588 --> 00:29:18,203 No kulta, en tiedä mitä teit ennen, mutta 193 00:29:18,215 --> 00:29:20,547 sinulla on karkeimmat goferit yhden näistä asioista. 194 00:29:21,843 --> 00:29:23,458 Kuuntele, se ei ole pahempaa kuin viimeinen paikka, 195 00:29:23,470 --> 00:29:25,836 ja asiakkaat ovat paljon mukavampia. 196 00:29:25,847 --> 00:29:27,838 Olen pat mullins. Minun ystävät kutsuvat minua kuuksi. 197 00:29:27,849 --> 00:29:29,714 Kutsut minua kuuksi. 198 00:29:29,726 --> 00:29:31,682 Kuu, kuu. Ei ollut hän hauskoissa lehdissä? 199 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Eikö olekin kamalaa? 200 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Onko sinulla nimimerkki? 201 00:29:36,942 --> 00:29:38,478 Minä kuu, sinä? 202 00:29:38,485 --> 00:29:40,316 Jade Cochran. 203 00:29:41,738 --> 00:29:43,228 Tiedätkö, en taida koskaan ymmärtää 204 00:29:43,240 --> 00:29:44,229 kaikki tämä hullu puhe. 205 00:29:44,241 --> 00:29:46,448 Kulta, kahden viikon päästä tulet raivostumaan 206 00:29:46,451 --> 00:29:47,361 parhaiden kanssa. 207 00:29:47,369 --> 00:29:48,199 Pysy heidän kanssaan reitillä 208 00:29:48,203 --> 00:29:49,739 etkä koskaan puhu enää englantia. 209 00:29:49,746 --> 00:29:51,953 Mitä teet ohjelmassa, kuu? 210 00:29:51,957 --> 00:29:53,948 Tyttäreni, otan sinut tiedät, että palvelet nyt 211 00:29:53,959 --> 00:29:57,577 ominaisuus vetovoima upea Broadway Hollywood -revyy. 212 00:29:57,587 --> 00:30:00,169 Suoraan sinulle Lido rantaklubi Sarasotassa, Floridassa. 213 00:30:00,173 --> 00:30:01,913 Väistämätön neiti inkiväärihale. 214 00:30:01,925 --> 00:30:04,086 Pieni nainen, joka laittaa se päälle, ottaa sen pois, 215 00:30:04,094 --> 00:30:06,927 rullaa sen ulos ja kääri sen ja heittää sen suoraan sinua kohti. 216 00:30:08,348 --> 00:30:11,465 Tarkoitatko, että pukeudut sisään kaveriporukan edessä? 217 00:30:11,476 --> 00:30:13,467 Niin paljon kuin laki sallii. 218 00:30:13,478 --> 00:30:16,970 No, arvelen onko se on yhden tai 100:n edessä, 219 00:30:16,982 --> 00:30:17,971 se on kaikki sama. 220 00:30:17,983 --> 00:30:20,599 Hei, entäs joku palvelu täällä? 221 00:30:20,610 --> 00:30:22,692 Big shot ratsastuksen työnjohtaja, Jumalan lahja naisille. 222 00:30:22,696 --> 00:30:26,063 Joo, no, tulen hänen luokseen. Anteeksi. 223 00:30:28,493 --> 00:30:31,326 En nähnyt sinua odottamassa. Anteeksi. 224 00:30:31,330 --> 00:30:33,195 Anteeksi, että keskeytin naisten tapaaminen 225 00:30:33,206 --> 00:30:36,414 auttaa yhteiskuntaa, mutta minä vain sain 30 minuuttia aterian hankkimiseen. 226 00:30:36,418 --> 00:30:37,498 Sanoin, että olen pahoillani! 227 00:30:38,962 --> 00:30:40,247 Miten erikoista tänään? 228 00:30:48,722 --> 00:30:51,634 Kuulemma on hyvä. 229 00:30:53,435 --> 00:30:54,435 Kunnossa. 230 00:31:12,496 --> 00:31:13,702 Haluatko jotain muuta, kuu? 231 00:31:13,705 --> 00:31:15,070 Ei kestänyt. 232 00:31:16,333 --> 00:31:18,540 En myöskään kestä sitä rättiä. 233 00:31:18,543 --> 00:31:20,454 Maailmanpyörä mies? 234 00:31:20,462 --> 00:31:22,202 Hän ei vaikuta niin pahalta tyypiltä, 235 00:31:22,214 --> 00:31:23,420 kun kerran tutustut häneen. 236 00:31:24,716 --> 00:31:25,956 Mikä hänen nimensä on? 237 00:31:25,967 --> 00:31:27,582 Blackie Fleming ja jos haluat neuvoja, 238 00:31:27,594 --> 00:31:28,674 älä tutustu häneen. 239 00:31:30,097 --> 00:31:31,428 Showtime, täytyy leikata. 240 00:31:31,431 --> 00:31:32,967 Sano, Jade, missä asut? 241 00:31:32,974 --> 00:31:34,214 Teen motellin joka paikkaan. 242 00:31:34,226 --> 00:31:36,217 Jos haluat jakaa etuoikeuden, olet enemmän kuin tervetullut. 243 00:31:36,228 --> 00:31:39,220 Se voittaa varmasti nukkumisen kuorma-auton takana. 244 00:31:39,231 --> 00:31:41,347 Jep, kiitos. Kuulostaa turvotukselta. 245 00:31:41,358 --> 00:31:43,474 Tavataan tyttöjen näyttelyssä. Nähdään. 246 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Heippa. 247 00:31:47,864 --> 00:31:50,355 No, Max, sinä vihdoin tarjoilija, joka on mukana. 248 00:31:50,367 --> 00:31:53,450 Paras laaja, mitä minulla on ollut kolmeen kausi. Toki toivon, että hän pysyy. 249 00:31:53,453 --> 00:31:55,193 Kohtele häntä oikein, niin hän jää. 250 00:31:55,205 --> 00:31:56,490 Kohtelen heitä kaikkia hyvin. 251 00:31:56,498 --> 00:31:58,329 Sinun on hoidettava terveyslautakunnan oikeus. 252 00:31:58,333 --> 00:31:59,333 Joo. 253 00:32:05,424 --> 00:32:07,085 Poika, olet todella mukana. 254 00:32:07,092 --> 00:32:09,458 Pidä tunnin tauko. Syödään taas viideltä. 255 00:32:09,469 --> 00:32:10,469 Kiitos, Max. 256 00:36:39,280 --> 00:36:40,736 Pat! 257 00:36:40,740 --> 00:36:43,231 Mikä hätänä, kulta? 258 00:36:43,243 --> 00:36:45,359 Kulta, mikä hätänä? Näytät järkyttyneeltä. 259 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Näin ne juuri. 260 00:36:47,997 --> 00:36:48,997 Kuka, joukko? 261 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Frekit? 262 00:36:52,752 --> 00:36:53,992 Niin? 263 00:36:54,003 --> 00:36:55,083 Ne ovat niin kauheita. 264 00:36:56,881 --> 00:36:58,337 Kulta, jumala loi ne sellaisiksi kuin ne ovat. 265 00:36:58,341 --> 00:37:01,128 He viihtyvät paremmin täällä kuin useimmissa paikoissa. 266 00:37:01,136 --> 00:37:02,751 Miksi heidän pitää olla missään? 267 00:37:02,762 --> 00:37:03,842 Hei, kuu, olet päällä! 268 00:37:03,847 --> 00:37:06,429 Odota tässä. Minä aion palaa hetken kuluttua. 269 00:38:33,394 --> 00:38:35,851 Tuo tavarasi niin minä tavataan takaisin hotellissa 270 00:38:35,855 --> 00:38:36,970 esityksen jälkeen hidastuu. 271 00:38:42,237 --> 00:38:45,195 Hei, kuu, arvostan varmasti annat minulle huoneen kanssasi. 272 00:38:48,785 --> 00:38:50,195 Mies, tämä on mukavaa. 273 00:38:52,247 --> 00:38:53,657 Tiedätkö, en ole koskaan ollut oikeassa motellissa 274 00:38:53,665 --> 00:38:54,950 tai hotellihuone ennen. 275 00:38:58,253 --> 00:39:00,710 Tiedätkö, minä tiesin sen. 276 00:39:00,713 --> 00:39:02,874 Tiesin sen koko ajan. 277 00:39:02,882 --> 00:39:03,712 Tiesitkö mitä, kulta? 278 00:39:03,716 --> 00:39:06,833 Että jotain piti olla parempi kuin mitä minulla oli. 279 00:39:06,845 --> 00:39:08,085 Tai voi odottaa. 280 00:39:09,639 --> 00:39:10,639 Karkea, vai mitä? 281 00:39:12,851 --> 00:39:15,217 Carniet eivät haikaile kenenkään menneisyyteen. 282 00:39:15,228 --> 00:39:17,014 Olet sen kanssa, kuulut. 283 00:39:17,021 --> 00:39:18,511 Miksi olet täällä tai mitä teit ennen, 284 00:39:18,523 --> 00:39:19,603 se on sinun asiasi. 285 00:39:20,733 --> 00:39:21,848 - Kuu. - Häh? 286 00:39:22,986 --> 00:39:24,897 En utelia, mutta... 287 00:39:24,904 --> 00:39:27,987 - mutta sinä mietit asiaa minä stripparina, eikö niin? 288 00:39:28,908 --> 00:39:30,694 No tavallaan. 289 00:39:34,539 --> 00:39:35,539 No, ei iso juttu. 290 00:39:37,500 --> 00:39:38,865 Kun pakkanen on kurpitsan päällä, 291 00:39:38,877 --> 00:39:41,619 Hiukan Brodyn radalla. 292 00:39:41,629 --> 00:39:43,460 Sitten kesän tullen jalkojani kutiavat 293 00:39:43,464 --> 00:39:45,125 ja mene ulos ja nosta se ylös. 294 00:39:45,133 --> 00:39:46,839 Olen nyt veteraani. Kolme vuodenaikaa. 295 00:39:51,514 --> 00:39:54,005 Hei, kuu, ajatteletko koskaan naimisiinmenosta? 296 00:39:54,017 --> 00:39:58,511 Olen ajatellut sitä. Itse asiassa tein sen kerran. 297 00:39:58,521 --> 00:39:59,727 Se toimi? 298 00:39:59,731 --> 00:40:00,811 Melkein kokonainen vuosi. 299 00:40:01,774 --> 00:40:03,355 Muusikko. 300 00:40:03,359 --> 00:40:05,224 Nuori, villi, hyvännäköinen. 301 00:40:06,905 --> 00:40:09,521 Joi kaikkea, poltti kaikkea. 302 00:40:09,532 --> 00:40:10,532 Kaikki. 303 00:40:11,910 --> 00:40:14,242 En tuonut muistoja mieleen, kuu? 304 00:40:14,245 --> 00:40:16,952 Ei muistoja, kulta. Olen melkein unohtanut hänen nimensä. 305 00:40:54,994 --> 00:40:55,904 Kuu? 306 00:40:55,912 --> 00:40:57,152 Niin, kulta? 307 00:40:57,163 --> 00:40:59,404 Et ajattele kovinkaan paljon paljon blackie Flemingiä. 308 00:41:00,583 --> 00:41:01,698 Miksi? 309 00:41:01,709 --> 00:41:03,825 Hän ei ole mikään mies. 310 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 Voi, hän ei ole huonon näköinen ja hän tietää sen, mutta mitä 311 00:41:06,005 --> 00:41:08,712 saamisprosentti mukana ratsastuspojan kanssa? 312 00:41:08,716 --> 00:41:11,674 Ainoa mitä saat häneltä, on jotain mitä et halua tai tarvitse. 313 00:41:14,389 --> 00:41:15,389 No... 314 00:41:17,141 --> 00:41:19,757 Onko esityksessä mukavia miehiä? 315 00:41:19,769 --> 00:41:20,929 Ei naimisissa. 316 00:41:24,107 --> 00:41:26,143 Oletko jo kääntymässä? 317 00:41:26,150 --> 00:41:28,766 Aww, kuu, älä pilkkaa minua. 318 00:41:28,778 --> 00:41:31,269 En naura sinä, Jade. Olen kanssasi. 319 00:41:31,280 --> 00:41:33,737 Tyttö olisi typerää olla tekemättä pitää silmät ja korvat auki. 320 00:41:35,243 --> 00:41:37,529 No, mikä heistä on vauras? 321 00:41:37,537 --> 00:41:39,368 Hei, sinä tulet toimeen. 322 00:41:39,372 --> 00:41:41,613 No, tehdään tilannearvio. 323 00:41:41,624 --> 00:41:43,330 Toimiluvan saajat voivat hyvin. 324 00:41:43,334 --> 00:41:45,700 Ne eivät näytä siltä naimisissa olevaa lajia kuitenkin. 325 00:41:45,712 --> 00:41:48,374 Havainnossasi ei ole mitään vikaa. 326 00:41:48,381 --> 00:41:51,589 No, herra Babcock, hän on ladattu. 327 00:41:52,593 --> 00:41:54,174 Mutta naimisissa 100 vuotta. 328 00:41:55,221 --> 00:41:57,837 Vanha mies vaunussa ja hän on poikamies, 329 00:41:57,849 --> 00:42:01,012 mutta hän on myös ollut niin kestää kauan alkaa kouluttaa häntä uudelleen. 330 00:42:01,019 --> 00:42:04,136 Yhdelläkään raivosta ei ole mitä tahansa tai tulee koskaan. 331 00:42:04,147 --> 00:42:06,012 Pete Murray, pomoni. 332 00:42:06,024 --> 00:42:07,764 Ah, hän on rehevä. 333 00:42:07,775 --> 00:42:09,140 Steve St. John. 334 00:42:09,152 --> 00:42:10,141 WHO? 335 00:42:10,153 --> 00:42:12,314 Steve St. John. Hän omistaa 10 in 1. 336 00:42:13,740 --> 00:42:14,525 Mitä? 337 00:42:14,532 --> 00:42:16,488 10 in 1! Hullun show. 338 00:42:16,492 --> 00:42:17,492 Voi. 339 00:42:18,161 --> 00:42:19,367 Voi, en ole vielä tavannut häntä. 340 00:42:20,246 --> 00:42:21,736 Näytelmän kirkkain kaveri. 341 00:42:21,748 --> 00:42:23,613 40-vuotias ja hyvännäköinen. 342 00:42:23,624 --> 00:42:26,741 Omistaa kodin Tampassa, vaimo kuoli neljä tai viisi vuotta sitten. 343 00:42:26,753 --> 00:42:29,495 Ei lapsia. Ajelee isolla autolla. 344 00:42:29,505 --> 00:42:31,712 Matkustaa kaikkialle milloin esitys on poissa tieltä. 345 00:42:32,884 --> 00:42:35,170 No, haluan tavata tämä herra Steve St. John. 346 00:42:36,971 --> 00:42:37,971 Joo, varmasti. 347 00:42:51,277 --> 00:42:54,269 Kun löydän sen, hankin sen. 348 00:42:54,280 --> 00:42:57,488 Vaikka minun täytyy valehdella tai kerjätä tai pettää tai varastaa sen takia, 349 00:42:58,534 --> 00:43:00,399 Saan sen. 350 00:43:00,411 --> 00:43:01,571 Jade Cochranille. 351 00:43:11,380 --> 00:43:13,962 Sinun pitäisi nähdä tapa blackie asuu DC:ssä tänään. 352 00:43:13,966 --> 00:43:16,708 Kuuntele, en ota keneltäkään mitään pois. 353 00:43:16,719 --> 00:43:18,209 Tähän räsypussiin tai mihin tahansa muuhun. 354 00:43:19,639 --> 00:43:21,971 Helvetti, vanha mies Freeman yhdistyneissä esityksissä? 355 00:43:21,974 --> 00:43:24,511 Hän on seurannut minua koko kauden ajan. 356 00:43:24,519 --> 00:43:26,350 Joo, ole hänen ratsastuspäällikkönsä. 357 00:43:27,271 --> 00:43:29,011 Vastuussa koko erästä. 358 00:43:30,149 --> 00:43:32,140 Ja se on 12 ajoa. 359 00:43:32,151 --> 00:43:34,233 Joten miksi et ole siellä tämän sijaan? 360 00:43:34,237 --> 00:43:38,150 Vai luuletko, että Babcock voi ajaa hänen esityksensä ilman sinua? 361 00:43:40,409 --> 00:43:42,274 Tiedät mitä sanoin Babcockiin toissapäivänä? 362 00:43:42,286 --> 00:43:43,401 Ai niin. 363 00:43:43,412 --> 00:43:46,074 "Kyllä, herra, herra Babcock!" 364 00:43:49,377 --> 00:43:50,377 Kaunis poika! 365 00:43:52,505 --> 00:43:54,666 Nyt sinulla on 32 hammasta, haluatko yrittää 16? 366 00:43:58,636 --> 00:44:01,469 Oletko varma, että olet tarpeeksi iso, Fleming? 367 00:44:02,974 --> 00:44:05,090 Eräänä näinä päivinä, kaunis poika, 368 00:44:05,101 --> 00:44:07,592 se on sinä ja minä! 369 00:44:07,603 --> 00:44:09,264 Se on paras toivosi, Fleming? 370 00:44:09,272 --> 00:44:12,139 Oi, hauduta se alas, blackie! Hän vain vitsaili! 371 00:44:12,150 --> 00:44:14,141 Hei, älä aloita häntä, kaunis poika! 372 00:44:14,152 --> 00:44:15,733 Hajotkaa se, kaverit, hajottakaa se. 373 00:44:15,736 --> 00:44:17,397 Hei, katsokaa uutta laajaa 374 00:44:17,405 --> 00:44:19,111 odotuspöytä tartuntaliitoksessa? 375 00:44:19,115 --> 00:44:20,651 Niin, entä se? 376 00:44:20,658 --> 00:44:22,114 Minun täytyy ehkä vain lyödä esiin 377 00:44:22,118 --> 00:44:25,576 tuo pieni maalaistyttö itselleni. 378 00:44:27,623 --> 00:44:30,456 Oh, hän on jo ollut ihastunut, kaunis poika. 379 00:44:30,459 --> 00:44:32,700 Joten sinun on parasta mennä etsimään itsellesi toiseen paikkaan. 380 00:44:35,631 --> 00:44:38,168 No nyt, herra Fleming. 381 00:44:39,010 --> 00:44:42,844 Me kaikki tiedämme, että olet todellinen iso pyörä tämän esityksen ympärillä. 382 00:44:43,764 --> 00:44:47,131 Mutta jos päätän ottaa laukaus tuolle pienelle 383 00:44:47,143 --> 00:44:52,103 hash-slinging yokel, en ole vaivaudu kysymään sinulta. 384 00:44:54,108 --> 00:44:55,393 Ja minä vain päätin! 385 00:47:00,526 --> 00:47:04,110 - Kaikki hiljaista, punasilmäisyys? - Hiljaa, herra Babcock. 386 00:47:10,786 --> 00:47:12,026 Näetkö tuon laajan? 387 00:47:12,038 --> 00:47:13,994 Jos olisin Babcock, ajaisin hänet karkuun nopeammin 388 00:47:13,998 --> 00:47:16,364 kuin yhteinen kaveri nielee raapin. 389 00:47:16,375 --> 00:47:17,490 Niin, miksi? 390 00:47:17,501 --> 00:47:19,366 Koska hän on vaikeuksissa, siksi. 391 00:47:19,378 --> 00:47:21,369 Mitä hän on tehnyt? Hän tulee vasta tällä viikolla. 392 00:47:21,380 --> 00:47:23,371 Näit mitä tapahtui viime yönä 393 00:47:23,382 --> 00:47:25,122 mustan ja kauniin pojan kanssa. 394 00:47:25,134 --> 00:47:26,465 En tiedä mitä hän oli tekemistä sen kanssa. 395 00:47:26,469 --> 00:47:28,585 Hän ei ollut edes siellä. 396 00:47:51,535 --> 00:47:54,493 Se on vain Steve St. John tuli herra Babcockin kanssa. 397 00:47:54,497 --> 00:47:56,829 Anteeksi. Minun on pakko odota niitä herroja. 398 00:48:00,878 --> 00:48:02,368 Hyvää huomenta, herra Babcock. 399 00:48:02,380 --> 00:48:03,995 Huomenta, herra St. John. 400 00:48:04,006 --> 00:48:06,998 Hyvää huomenta, Jade. Oletko tavannut Steve St. Johnin? 401 00:48:07,009 --> 00:48:08,874 Mitä voin tarjota teille herrat? 402 00:48:08,886 --> 00:48:11,377 - Vain kahvia, mustaa. - Sama. 403 00:48:11,389 --> 00:48:12,389 Kyllä, sir. 404 00:48:15,643 --> 00:48:17,133 Mistä hän tuli, al? 405 00:48:17,144 --> 00:48:20,102 Voi vain pieni maalaistyttö etsimään jotain parempaa. 406 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Isoriistan metsästys? 407 00:48:35,913 --> 00:48:37,153 Lisää kissaa ja hiirtä. 408 00:50:30,986 --> 00:50:31,771 Pat. 409 00:50:31,779 --> 00:50:33,770 En tiennyt, että meillä on seuraa. 410 00:50:33,781 --> 00:50:35,863 Hei kulta. Tule sisään ja tapaa ystäväni Jane Moore. 411 00:50:35,866 --> 00:50:38,528 Muuten tunnetaan nimellä salaperäinen rouva Olga. 412 00:50:38,536 --> 00:50:39,696 Olgalla on keskileiri. 413 00:50:40,746 --> 00:50:41,746 Leirin puolivälissä? 414 00:50:43,457 --> 00:50:46,449 Tule, anna rouva Olgan kertoa menneisyydestäsi, 415 00:50:46,460 --> 00:50:49,452 nykyisyytesi ja tulevaisuutesi. 416 00:50:50,381 --> 00:50:52,463 Oma kämmen 417 00:50:53,384 --> 00:50:54,840 paljastaa kaiken. 418 00:50:56,512 --> 00:50:58,218 Olen varmasti iloinen voidessani tavata sinut. 419 00:50:58,222 --> 00:51:01,214 Olen nähnyt omaisuutesi kertova teltta puolivälissä. 420 00:51:01,225 --> 00:51:03,136 Olin itse menossa sisään. 421 00:51:03,143 --> 00:51:05,850 Kyllä, Olga tekee hänet ennustaa muille omaansa. 422 00:51:05,854 --> 00:51:09,767 Nyt, kuu, tiedät, että olen vain ahkera leskinainen 423 00:51:09,775 --> 00:51:13,768 yrittää tehdä pieniä pisteitä tässä kylmässä, kovassa maailmassa. 424 00:51:13,779 --> 00:51:15,519 Voi, tottakai! 425 00:51:15,531 --> 00:51:17,772 Oliko sinulla kivaa tänä iltana? 426 00:51:17,783 --> 00:51:20,115 Asiat etenevät. 427 00:51:20,119 --> 00:51:21,655 Steve St. John? 428 00:51:21,662 --> 00:51:23,368 Olga, saatamme olla vain läsnä 429 00:51:23,372 --> 00:51:25,454 niistä kaikista suurimmista! 430 00:51:25,457 --> 00:51:29,120 Viikko sen kanssa ja... Jade, olet todella työntekijä. 431 00:51:29,128 --> 00:51:31,619 Suunnittelen suuren tulevaisuuden tämä pieni maalaistyttö. 432 00:51:31,630 --> 00:51:33,712 Nyt, kuu, hylkäät ennusteet, 433 00:51:33,716 --> 00:51:36,332 ja lopetan sohvan tekemisen. 434 00:51:36,343 --> 00:51:38,709 Älä kuuntele näitä huutoja, Jade. 435 00:51:38,721 --> 00:51:41,007 Anna asiantuntijan neuvoa sinua. 436 00:51:41,015 --> 00:51:42,346 Anna minulle käsine. 437 00:51:42,349 --> 00:51:43,964 Sinun kätesi! 438 00:51:43,976 --> 00:51:46,718 Se ei maksa sinulle. Olet esityksen mukana. 439 00:51:46,729 --> 00:51:49,141 Erittäin vahva päälinja. 440 00:51:49,148 --> 00:51:51,184 Tämä pieni tyttö tietää mitä haluaa. 441 00:51:52,276 --> 00:51:53,561 Ja aikoo saada sen. 442 00:51:58,741 --> 00:52:00,777 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 443 00:52:00,784 --> 00:52:02,649 Mikä se on, Olga? 444 00:52:02,661 --> 00:52:04,868 Mitä sinä näet? 445 00:52:04,872 --> 00:52:05,872 Sinun elämänlinjasi. 446 00:52:07,333 --> 00:52:08,333 Mitä tarkoitat? 447 00:52:10,336 --> 00:52:12,076 Se pysähtyy, yhtäkkiä. 448 00:52:13,380 --> 00:52:15,746 Ja sitten kaikki alkaa alusta. 449 00:52:15,758 --> 00:52:19,091 Ja sitten se jatkuu, melkein ikuisesti. 450 00:52:20,638 --> 00:52:23,471 No, se ei ole vaikea päätellä. 451 00:52:23,474 --> 00:52:24,589 Ei, rouva! 452 00:52:26,518 --> 00:52:28,304 Ei, aloitan kokonaan uuden elämän. 453 00:52:29,480 --> 00:52:31,641 Ja en muista vanhaa. 454 00:55:55,727 --> 00:55:56,637 Kiitos. 455 00:55:56,645 --> 00:55:57,645 Tervetuloa. 456 00:56:03,402 --> 00:56:05,017 Mitä aiot tehdä myöhemmin? 457 00:56:05,028 --> 00:56:07,770 En todellakaan osannut sanoa. minä on useita kutsuja - 458 00:56:07,781 --> 00:56:09,271 - Okei, nähdään myöhemmin. 459 00:56:23,505 --> 00:56:25,496 Tule sisään, kaadan meille juoman. 460 00:56:27,843 --> 00:56:29,379 missä? 461 00:56:29,386 --> 00:56:30,386 Nivelessäni. 462 00:56:31,638 --> 00:56:32,718 Sain kaiken itselleni. 463 00:56:33,640 --> 00:56:35,255 Se on lämmin. 464 00:56:35,267 --> 00:56:36,267 Kuiva. 465 00:56:37,644 --> 00:56:38,644 Ja viihtyisä. 466 00:56:41,023 --> 00:56:42,023 Kuulostaa hurmaavalta. 467 00:57:03,629 --> 00:57:08,589 Oi, tämä on ihanaa. 468 00:57:08,967 --> 00:57:10,457 Aivan ihanaa! 469 00:57:11,970 --> 00:57:13,210 No, kuka sinä nyt luulet olevasi? 470 00:57:13,221 --> 00:57:14,711 Oletko kotoisin paremmasta? 471 00:57:15,766 --> 00:57:17,381 Ei 472 00:57:17,392 --> 00:57:19,474 Mutta katseeni on asetettu paljon korkeammalle. 473 00:57:19,478 --> 00:57:21,218 Kuuntele, poika, sinä luuletko minun olevan toinen gazoony? 474 00:57:21,229 --> 00:57:22,890 Luuletko, että minulla ei ole meneekö minulle jotain? 475 00:57:22,898 --> 00:57:25,605 Luuletko, että minulla ei ole nielty nippu, vai mitä? 476 00:57:27,361 --> 00:57:31,229 Voi, en tiedä, mutta se älä näytä minusta yhtään caddyltä 477 00:57:31,239 --> 00:57:33,275 että ajoit. 478 00:57:33,283 --> 00:57:34,648 Sinä otat tuon sikarilaisen St. Johnin 479 00:57:34,660 --> 00:57:36,992 linjassa Maggie clinen kanssa, vai mitä? 480 01:02:47,764 --> 01:02:48,844 Hei. 481 01:02:52,894 --> 01:02:56,386 Vitsailet! 482 01:02:56,398 --> 01:02:57,398 Ai niin. 483 01:03:00,151 --> 01:03:01,641 Ai niin. 484 01:03:51,870 --> 01:03:53,861 Hyvää huomenta, rouva St. John. 485 01:03:55,123 --> 01:03:57,455 Hyvää huomenta, herra St. John. 486 01:04:03,256 --> 01:04:05,963 Juuri mikä kutittelee morsian ensimmäisenä aamuna? 487 01:04:16,019 --> 01:04:17,134 Tiesin sen. 488 01:04:17,145 --> 01:04:18,976 Tiesin sen koko ajan. 489 01:04:18,980 --> 01:04:21,596 Tiesitkö mitä? 490 01:04:21,608 --> 01:04:22,723 Se on minun salaisuuteni. 491 01:04:26,279 --> 01:04:28,645 Miehesi salaisuudet jo, vai mitä? 492 01:04:41,378 --> 01:04:44,085 Vau. Tämä riittää hullu rakastelu, noita. 493 01:04:44,089 --> 01:04:46,080 Minun täytyy päästä ulos tontille! 494 01:04:46,091 --> 01:04:47,706 Tai tästä viikosta tulee punainen. 495 01:04:48,760 --> 01:04:50,751 Mutta jos pääset pois kip, tilaan aamiaisen 496 01:04:50,762 --> 01:04:53,344 kahdelle ja teemme sen kokki jakaa lautaset. 497 01:04:56,142 --> 01:04:57,177 Huonepalvelu, kiitos. 498 01:05:03,983 --> 01:05:05,473 Anteeksi. 499 01:05:05,485 --> 01:05:07,851 Tämä on Mr. St. John, huone 365. 500 01:05:13,034 --> 01:05:14,990 Kaksi appelsiinimehua ja... 501 01:05:17,622 --> 01:05:19,158 Kaksi munakokkelia. 502 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 Ja pekonia. 503 01:05:25,713 --> 01:05:26,713 Ja... 504 01:05:28,967 --> 01:05:29,967 Paahtoleipää. 505 01:05:32,220 --> 01:05:33,220 voita. 506 01:05:38,643 --> 01:05:39,643 Hillo. 507 01:05:41,479 --> 01:05:42,479 Ja öh... 508 01:05:46,776 --> 01:05:47,776 Kahvi. 509 01:05:49,529 --> 01:05:50,735 Paljon kahvia. 510 01:05:57,287 --> 01:05:58,287 Ei kiirettä. 511 01:08:09,127 --> 01:08:10,127 Otan kolme. 512 01:08:11,129 --> 01:08:12,209 Kolme. 513 01:08:12,213 --> 01:08:13,828 Charlie? - Minä ohitan. 514 01:08:16,342 --> 01:08:19,800 Yksi jälleenmyyjälle. 515 01:08:19,804 --> 01:08:21,294 Okei, al. 516 01:08:21,306 --> 01:08:22,306 20 dollaria. 517 01:08:24,601 --> 01:08:25,601 soitan. 518 01:08:26,811 --> 01:08:28,767 Sinun dub ja vielä yksi. 519 01:08:41,367 --> 01:08:42,607 Miten menee? 520 01:08:42,619 --> 01:08:44,701 Upeaa, mutta uskon, että se paranee. 521 01:08:46,956 --> 01:08:48,162 Kestotko paljon pidempään, kulta? 522 01:08:48,166 --> 01:08:49,952 Oletko nukahtanut? 523 01:08:49,959 --> 01:08:50,823 Vähän. 524 01:08:50,835 --> 01:08:51,790 No, kulta, ota auto, 525 01:08:51,794 --> 01:08:53,830 ajaa takaisin kohti motelli ja nukkua. 526 01:08:53,838 --> 01:08:55,794 Al voi tuoda minut luokseni, kun eroamme. 527 01:08:55,798 --> 01:08:58,210 Aivan, al? - Totta kai, Steve. 528 01:08:58,217 --> 01:09:00,424 Et ole liian myöhässä, ethän? 529 01:09:00,428 --> 01:09:02,419 Voi ei, ei. Toinen tunti tai kaksi korkeintaan. 530 01:09:12,565 --> 01:09:14,726 No, hyvää yötä, herrat. 531 01:09:14,734 --> 01:09:16,349 Toivottavasti voitatte kaikki. 532 01:09:16,361 --> 01:09:17,316 Hyvää yötä, Jade. 533 01:09:17,320 --> 01:09:20,483 Hyvää yötä kulta. minä ei myöhästy, lupaan. 534 01:09:20,490 --> 01:09:23,732 Sinulla on hieno itsesi vähän leveä, Steve. 535 01:09:23,743 --> 01:09:26,359 Jossain täytyy olla onnea. Tämä ei varmasti ole minun pelini. 536 01:09:40,176 --> 01:09:41,291 Hei, minne olet menossa? 537 01:09:43,471 --> 01:09:44,471 Hei! 538 01:09:52,480 --> 01:09:53,936 Kysyin minne olet menossa. 539 01:09:55,858 --> 01:09:58,725 Ei kuulu sinulle minne olen menossa, musta. 540 01:09:58,736 --> 01:09:59,896 Mikset hilseile? 541 01:10:02,990 --> 01:10:03,820 Tiedätkö, jos minulla olisi hyvännäköinen vaimo kuin sinä, 542 01:10:03,825 --> 01:10:05,361 hän ei vaeltaisi ympäriinsä 543 01:10:05,368 --> 01:10:06,824 paljon yöllä yksin. 544 01:10:09,831 --> 01:10:13,073 Tietysti voit olla etsimässä jotain. 545 01:10:13,084 --> 01:10:14,494 Jotain erikoista. 546 01:10:16,921 --> 01:10:19,378 Jotain sinä varmaan ei pääse mihinkään muualle. 547 01:11:09,724 --> 01:11:11,555 No nyt, lyhyt. Mitä sinä täällä teet? 548 01:11:11,559 --> 01:11:13,971 Sinun pitäisi olla sisällä kiinnostuksen kohteistani huolehtiminen. 549 01:11:13,978 --> 01:11:16,094 Mr. St. John, minun on puhuttava kanssasi. 550 01:11:16,105 --> 01:11:17,345 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 551 01:11:17,356 --> 01:11:18,937 Hyvää huomenta kulta. 552 01:11:20,359 --> 01:11:21,815 Hyvää huomenta sinulle, shorty. 553 01:11:23,696 --> 01:11:24,696 Rakas. 554 01:11:26,949 --> 01:11:28,109 Hei kultaseni. 555 01:11:28,117 --> 01:11:30,699 En herättänyt sinua viimeksi yöllä kun tulin sisään, vai mitä? 556 01:11:30,703 --> 01:11:32,409 Puhun teille myöhemmin, herra St. John. 557 01:11:38,461 --> 01:11:40,042 Tiedätkö, hän ei pidä minusta. 558 01:11:40,046 --> 01:11:43,709 Voi Jade, sinä kuvittelet asioita. Shorty pitää kaikista. 559 01:11:43,716 --> 01:11:45,707 Hän antaa minulle väristykset! 560 01:11:45,718 --> 01:11:46,548 He kaikki tekevät. 561 01:11:46,552 --> 01:11:49,089 Voi kulta, he ovat ystäviäni. 562 01:11:49,096 --> 01:11:51,087 He ovat ihmisiä, aivan kuten sinä ja minä. 563 01:11:51,098 --> 01:11:53,180 He eivät ole kuin minä, he eivät ole! 564 01:11:53,184 --> 01:11:54,424 En ole friikki! 565 01:11:58,231 --> 01:12:00,813 Kunnossa. 566 01:12:00,817 --> 01:12:01,897 Okei, et ole friikki. 567 01:12:03,236 --> 01:12:05,818 Mutta muista vain, että teen eläni esittelemässä niitä. 568 01:12:06,864 --> 01:12:08,946 Mieluummin, että johtaisit mielisairaalaa. 569 01:12:12,119 --> 01:12:13,950 Se on ystävällisin koti jollain heistä on koskaan ollut 570 01:12:13,955 --> 01:12:14,955 näyttelyssä oleminen. 571 01:12:15,706 --> 01:12:18,539 Jotkut tulevat vanhemmilta jotka olivat julmia tai häpeissään 572 01:12:18,543 --> 01:12:20,784 synnyttänyt lapsen toisin kuin muut. 573 01:12:22,046 --> 01:12:25,413 Täällä heillä on mahdollisuus olla omavarainen 574 01:12:25,424 --> 01:12:26,789 maailmassa, joka on hylännyt heidät, 575 01:12:26,801 --> 01:12:28,917 yksinkertaisesti siksi, että fyysisesti ne ovat epänormaaleja. 576 01:12:30,054 --> 01:12:31,715 Ja he ovat muiden kanssa aivan kuin he itse. 577 01:12:31,722 --> 01:12:33,462 Voi, sinä vain säälit heitä. 578 01:12:33,474 --> 01:12:35,089 Ei 579 01:12:35,101 --> 01:12:38,093 Se on yksi asia, jota he eivät halua tai tarvitse. 580 01:12:38,104 --> 01:12:39,104 Sääli. 581 01:12:41,065 --> 01:12:43,181 Kyllä, lapsi tuli kerran. 582 01:12:44,110 --> 01:12:45,816 Ei käsiä eikä jalkoja. 583 01:12:47,613 --> 01:12:49,945 Niin täynnä itsesääliä tihkui hänen korvistaan. 584 01:12:50,992 --> 01:12:52,402 Tiedätkö mitä sanoin hänelle? 585 01:12:53,744 --> 01:12:54,984 "Katso, kaveri. 586 01:12:54,996 --> 01:12:57,908 Luuletko olevasi ainoa vammainen ihminen maailmassa? 587 01:12:57,915 --> 01:13:00,452 No, lopeta siellä istuminen sääliä itseäsi. 588 01:13:00,459 --> 01:13:02,415 Minä olen mies ja sinä olet mies, 589 01:13:02,420 --> 01:13:04,285 ja meidän molempien on ansaittava elantonsa. 590 01:13:04,297 --> 01:13:06,629 Nouse nyt sille alustalle ja tee juttusi." 591 01:13:08,467 --> 01:13:09,467 Hän teki sen. 592 01:13:10,219 --> 01:13:13,256 Ja hän on edelleen sen kanssa ja sen takia ja kaikki hyvin. 593 01:13:14,974 --> 01:13:16,805 Tarinasi kosketti sydäntäni. 594 01:13:18,936 --> 01:13:21,302 sanoin sinulle, Jade, he ovat ystäviäni. 595 01:13:21,314 --> 01:13:23,020 Ne ovat inhottavia. 596 01:13:43,210 --> 01:13:46,828 Okei, lyhyt. Okei, teen olla kanssasi hetkessä. 597 01:13:46,839 --> 01:13:48,170 Anteeksi hetki, al. 598 01:13:48,174 --> 01:13:50,335 Shortylla on jotain tärkeää kertoa minulle, että se ei odota. 599 01:13:50,343 --> 01:13:51,674 Toki, Steve. Mene eteenpäin. 600 01:13:52,720 --> 01:13:57,555 Okei, lyhyt juttu, tämä parempi olla tärkeä. Mikä se on? 601 01:14:03,814 --> 01:14:04,814 Shorty, odota. 602 01:15:16,804 --> 01:15:18,169 Mitä haluat? 603 01:15:18,180 --> 01:15:21,672 Sama asia sinä, rouva St. John. 604 01:17:07,331 --> 01:17:09,196 Me tartuimme hän yrittää nousta kyytiin 605 01:17:09,208 --> 01:17:12,666 lähellä läänin rajaa ja toi hänet takaisin viime yönä. 606 01:17:12,670 --> 01:17:15,707 Tulosteita on kaikkialla veitsi. Hän on jo tunnustanut. 607 01:17:15,714 --> 01:17:16,920 Kaikki on päätetty. 608 01:17:18,217 --> 01:17:21,584 Sinun täytyy ilmestyä klo oikeudenkäynti, rouva St. John. 609 01:17:21,595 --> 01:17:25,179 Mr. Babcock on jo tehnyt antoi meille reittisi, joten 610 01:17:25,182 --> 01:17:26,262 ilmoitamme sinulle. 611 01:17:27,726 --> 01:17:30,684 Kiitos yhteistyöstäsi, 612 01:17:31,689 --> 01:17:33,179 ja syvimmät osanottoni. 613 01:17:34,817 --> 01:17:35,817 Neiti mullins. 614 01:17:37,194 --> 01:17:39,059 Nyt, jos te naiset suokaa anteeksi, 615 01:17:39,071 --> 01:17:43,485 Minä järjestän sinun kuljetus takaisin motelliin. 616 01:17:43,492 --> 01:17:44,572 Kiitos, kersantti. 617 01:17:47,204 --> 01:17:48,535 Onko... 618 01:17:48,539 --> 01:17:51,281 Oliko Stevellä muita sukulaisia, joille pitäisi ilmoittaa? 619 01:17:54,420 --> 01:17:57,287 Katso, kulta, miksi et lähdetkö viikoksi? 620 01:17:57,298 --> 01:17:59,334 Jos haluat, lähden kanssasi. 621 01:17:59,341 --> 01:18:01,297 Olen varma, että Pete antaa minulle aikaa. 622 01:18:02,845 --> 01:18:06,554 Voisimme mennä Tampaan. Stevellä on... 623 01:18:06,557 --> 01:18:08,343 Sinulla on talo siellä. 624 01:18:08,350 --> 01:18:09,681 Et ole koskaan edes nähnyt sitä. 625 01:18:10,561 --> 01:18:13,428 Voisit levätä, suoriutua. 626 01:18:13,439 --> 01:18:14,770 Se tekisi sinulle hyvää maailmaa. 627 01:18:16,984 --> 01:18:19,020 Ja kuka johtaa esitystäni? 628 01:19:08,994 --> 01:19:10,609 Lyhyt! 629 01:19:10,621 --> 01:19:11,621 Tule takaisin. 630 01:19:12,414 --> 01:19:14,029 Haluan puhua sinulle. 631 01:19:39,817 --> 01:19:42,809 Odota, Jane. Kuulin juuri jotain. 632 01:19:43,821 --> 01:19:46,688 Uutiset kulkevat varmasti nopeasti tällä tontilla, eikö niin? 633 01:19:47,616 --> 01:19:48,731 Katsos, se ei kuulu minulle, 634 01:19:48,742 --> 01:19:50,607 mutta pitikö sinun ajaa hänet karkuun? 635 01:19:50,619 --> 01:19:51,950 Hän on ollut Steven kanssa 12 vuotta! 636 01:19:51,954 --> 01:19:53,910 Tämä on hänen ainoa kotinsa. 637 01:19:55,833 --> 01:19:56,993 Kuten sanoit... 638 01:19:58,711 --> 01:19:59,746 Ei kuulu sinulle. 639 01:20:01,213 --> 01:20:04,296 Tiedätkö, minä aloitan pahoillani, että olen koskaan tavannut sinut. 640 01:20:04,300 --> 01:20:05,300 Katso, cooch. 641 01:20:06,552 --> 01:20:07,962 En tarvitse sinua tai ketään muuta 642 01:20:07,970 --> 01:20:10,427 kertomaan minulle, kuinka yritystäni johdetaan. 643 01:20:10,431 --> 01:20:12,467 Mikset kiusaa takaisin tyttömäiseen esitykseen 644 01:20:12,474 --> 01:20:14,305 ja ravista sitä maksaville asiakkaille? 645 01:20:16,186 --> 01:20:19,553 Olen iloinen, ettei Steve koskaan tiennyt mikä todellinen Larry laaja olet. 646 01:21:40,229 --> 01:21:41,844 Niitä on vain kahdenlaisia friikkejä, 647 01:21:41,855 --> 01:21:43,470 hyvät naiset ja herrat. 648 01:21:43,482 --> 01:21:47,475 Jumalan luomia ja miesten tekemiä. 649 01:21:47,486 --> 01:21:51,650 Luulen, että molemmilla oli a anna mitä näet täällä.