1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.MY-SUBS.org

2
00:03:53,367 --> 00:03:55,118
អ្នកកំពុងស្តាប់ WLSE

3
00:03:55,118 --> 00:03:57,694
លេងបទល្បីរបស់ Rock and Roll។

4
00:03:57,694 --> 00:03:58,863
- ជិតរួចរាល់ហើយ។

5
00:04:00,191 --> 00:04:02,583
អូ យើងកំពុងទទួលបានចង្កោម
របស់មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់ជជែក។

6
00:04:03,945 --> 00:04:05,252
តើអ្នកណាត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសម្តែង?

7
00:04:06,828 --> 00:04:09,050
សួស្តី ត្រៀម Player One ហើយ?

8
00:04:09,050 --> 00:04:11,062
បាទ ខ្ញុំនឹងដកវាចេញ

9
00:04:11,062 --> 00:04:14,605
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវណែនាំដើម្បីចាប់ផ្តើម
ការបង្ហាញអ្នកដឹង។

10
00:04:14,605 --> 00:04:15,780
តើអ្នកណាបានទទួលវា?

11
00:04:16,768 --> 00:04:17,942
Greg $5, នៅទីនោះអ្នកទៅ។

12
00:04:19,430 --> 00:04:20,431
នោះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។

13
00:04:21,757 --> 00:04:24,531
ម៉ែ មិនចង់ឃើញទេ។
ខ្ញុំធ្វើម្ហូបអាក្រាតរបស់ខ្ញុំ?

14
00:04:25,747 --> 00:04:29,380
អូ អាន់ឌ្រូ អាយុ ២០ ឆ្នាំ ឡើងពីរនាក់។

15
00:04:29,380 --> 00:04:31,475
នៅសល់តែមួយទេ អ្នកណាខ្លះត្រៀម?

16
00:04:33,130 --> 00:04:34,909
អូ អរគុណលោក Andrew យើងទៅ។

17
00:04:36,587 --> 00:04:37,501
តើវាមានតម្លៃទេ?

18
00:04:38,750 --> 00:04:41,036
តោះចាប់ផ្តើមកម្មវិធីប្រុសៗ។

19
00:04:42,293 --> 00:04:44,395
សួស្តី កន្ត្រៃ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការជជែក។

20
00:04:54,815 --> 00:04:56,566
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា fuck ពិត​ប្រាកដ?

21
00:07:33,986 --> 00:07:35,896
- តើយើងមានកំហុសទេ?

22
00:07:35,896 --> 00:07:37,488
- ជាការពិតណាស់ Courtney

23
00:07:37,488 --> 00:07:39,680
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ទៅ​លេង​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក​។

24
00:07:39,680 --> 00:07:40,881
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

25
00:07:42,173 --> 00:07:44,338
- មែនហើយ ខ្ញុំបានសុបិន្តអាក្រក់។

26
00:07:45,836 --> 00:07:47,011
- សុបិន្តអាក្រក់?

27
00:07:47,878 --> 00:07:49,530
អំពីអ្វី?

28
00:07:49,530 --> 00:07:50,582
- កន្ត្រៃ។

29
00:07:51,416 --> 00:07:53,135
កន្ត្រៃ ត្លុក។

30
00:07:53,969 --> 00:07:54,966
- ឃាតករសៀរៀលនោះ។

31
00:07:54,966 --> 00:07:57,128
តើអ្នកណាខ្លះមានព័ត៌មានថ្មីៗ?

32
00:07:57,128 --> 00:07:58,269
- បាទ។

33
00:07:58,269 --> 00:08:01,632
គាត់បានវាយប្រហារខ្ញុំ និងមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ
មិត្តភ័ក្តិក្នុងពិធីជប់លៀងនាពេលថ្មីៗនេះ។

34
00:08:01,632 --> 00:08:04,038
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាណិតណាស់

35
00:08:05,326 --> 00:08:08,699
- ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំគ្រាន់តែ
បន្តមានសុបិន្តអាក្រក់ទាំងនេះ។

36
00:11:05,218 --> 00:11:06,051
- ហេ?

37
00:11:06,917 --> 00:11:08,338
អូ សួស្តី។

38
00:11:09,530 --> 00:11:12,038
បាទ ក្មេងៗសុខសប្បាយទេ
ពួកគេនៅតែដេកលក់។

39
00:11:14,695 --> 00:11:17,458
តាមពិតខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

40
00:11:17,458 --> 00:11:20,224
តើ​មិន​អី​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​មើល​ទូរទស្សន៍​នៅ​ជាន់​ក្រោម?

41
00:11:21,752 --> 00:11:24,121
រូប​សំណាក​ត្លុក​គឺ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បន្តិច។

42
00:11:30,701 --> 00:11:33,025
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តត្លុកទេ។

43
00:11:36,933 --> 00:11:38,169
- ចេញទៅ!

44
00:11:38,169 --> 00:11:40,553
ចេញ!

45
00:11:42,284 --> 00:11:43,965
- ចាំអី?

46
00:11:45,730 --> 00:11:47,457
- ចេញទៅ!

47
00:11:47,457 --> 00:11:48,291
ចេញ!

48
00:11:49,264 --> 00:11:50,602
- អ្វី?

49
00:11:57,051 --> 00:11:59,710
- អញ្ចឹងតោះចាប់ផ្តើមពីដំបូង។

50
00:11:59,710 --> 00:12:02,651
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលស្ថានភាពទាំងមូលនេះកើតឡើង។

51
00:12:28,959 --> 00:12:31,211
- យើងក៏មានត្លុកផងដែរ។
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Killer Clown,

52
00:12:31,211 --> 00:12:35,536
គឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ
ត្លុកកំប្លែងប្រពៃណី

53
00:12:35,536 --> 00:12:38,359
តួអក្សរដែល trope លេង

54
00:12:38,359 --> 00:12:43,364
ជំនួសឱ្យការពិពណ៌នានៅក្នុង a
ធម្មជាតិកាន់តែរំខាន។

55
00:12:43,884 --> 00:12:45,088
ធម្មជាតិ។

56
00:12:47,488 --> 00:12:50,100
រីករាយណាស់ដែលបានចូលរួមជាមួយយើង លោកស្រី Hudson។

57
00:12:50,100 --> 00:12:53,073
- សុំទោសលោកគ្រូ។ វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

58
00:12:53,073 --> 00:12:54,278
- អង្គុយ។

59
00:13:01,992 --> 00:13:03,764
ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

60
00:13:03,764 --> 00:13:06,647
ត្លុកអាក្រក់ផងដែរ។
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឃាតករត្លុក

61
00:13:06,647 --> 00:13:07,936
គឺជាកំណែរង

62
00:13:07,936 --> 00:13:09,125
ប្រពៃណី -
- តើអ្នកនៅឯណា?

63
00:13:09,125 --> 00:13:10,664
- ខ្ញុំបានដេកលក់លើសទម្ងន់។

64
00:13:10,664 --> 00:13:11,720
- ម្តងទៀត?

65
00:13:12,893 --> 00:13:14,137
- បាទ។

66
00:13:14,137 --> 00:13:16,127
- ធម្មជាតិកាន់តែរំខាន

67
00:13:16,127 --> 00:13:18,222
ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ធាតុ

68
00:13:18,222 --> 00:13:19,474
និងការលេងសើចងងឹត។

69
00:15:12,383 --> 00:15:13,407
- ហេ មានរឿងអី?

70
00:15:14,314 --> 00:15:16,440
- ខ្ញុំបានដេកលក់។ ខ្ញុំទើបតែមានសុបិន្តអាក្រក់។

71
00:15:17,578 --> 00:15:19,112
- សុបិន្តអាក្រក់? អំពីអ្វី?

72
00:15:20,527 --> 00:15:21,361
- ត្លុក

73
00:15:24,455 --> 00:15:28,210
- នោះហើយជាពេលដែល Kendra
បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​ក្មេង​ស្រី​ចេញ​ពេល​យប់។

74
00:15:28,210 --> 00:15:29,261
- ខេនដ្រា?

75
00:15:30,340 --> 00:15:31,394
- មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

76
00:15:32,322 --> 00:15:33,424
ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ។

77
00:15:51,572 --> 00:15:53,794
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅណាទេ

78
00:15:53,794 --> 00:15:56,209
ដូច្នេះ នាង​បាន​ណែនាំ​យើង​ទៅ​បារ​របស់​នាង។

79
00:16:01,902 --> 00:16:03,103
- នៅទីនោះនាង!

80
00:16:04,214 --> 00:16:05,208
ហេ?

81
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

82
00:16:07,919 --> 00:16:10,130
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
ធ្វើការនៅក្នុងរបារគ្មានកំពូល។

83
00:16:10,130 --> 00:16:11,061
- អូ ខ្ញុំមិនមែនទេ?

84
00:16:11,061 --> 00:16:12,086
- ទេអ្នកមិនបាន។

85
00:16:13,012 --> 00:16:14,670
- អូ!

86
00:16:14,670 --> 00:16:16,256
មែនហើយ ខ្ញុំហត់ហើយ។

87
00:16:16,256 --> 00:16:17,968
នៃការទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ,

88
00:16:17,968 --> 00:16:19,830
ដូច្នេះអ្នកទៅ។

89
00:16:19,830 --> 00:16:21,542
- វាសមហេតុផល។
- ខ្ញុំដឹង។

90
00:16:21,542 --> 00:16:23,103
- តើអ្នកនៅតែមកដែរទេ?

91
00:16:23,103 --> 00:16:23,974
- ជាការពិតណាស់។

92
00:16:23,974 --> 00:16:27,097
ប៉ុន្តែជាមួយមិត្តរួមបន្ទប់និង
ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់គេង,

93
00:16:27,097 --> 00:16:27,997
វាពិបាកណាស់។

94
00:16:27,997 --> 00:16:29,425
- បាទ។

95
00:16:29,425 --> 00:16:32,322
- ប៉ុន្តែមួយនេះគឺស្អាត
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

96
00:16:32,322 --> 00:16:34,635
អ្នកគួរតែសាកល្បងស្លាប
ពួកគេពិតជាល្អណាស់នៅទីនេះ។

97
00:16:34,635 --> 00:16:36,497
- ខ្ញុំស្រលាញ់ស្លាប។
- បាទ។

98
00:16:36,497 --> 00:16:39,022
អញ្ចឹងខ្ញុំចេញពីរបីហើយ។
នាទីហើយយើងអាចដើរលេងបាន។

99
00:16:39,980 --> 00:16:40,814
មិនអីទេ ត្រជាក់។

100
00:16:41,992 --> 00:16:44,167
សូមមើលក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ Allison, I
ចង់ឱ្យអ្នកជួបនាង។

101
00:16:44,167 --> 00:16:45,754
អាលីសុន?

102
00:16:45,754 --> 00:16:46,774
- ហេ។

103
00:16:51,989 --> 00:16:53,403
- សួស្តី
- Courtney, Allison ។

104
00:16:53,403 --> 00:16:54,905
Allison, Courtney ។

105
00:16:54,905 --> 00:16:56,898
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- អ្នកផងដែរ។

106
00:16:56,898 --> 00:16:58,599
- Courtney នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ថ្នាក់ចិត្តវិទ្យាព្រហ្មទណ្ឌ។

107
00:16:58,599 --> 00:17:00,280
យើងធ្លាប់ជាមិត្តល្អបំផុត

108
00:17:00,280 --> 00:17:01,451
ចាប់តាំងពីថ្នាក់ទីបី។

109
00:17:01,451 --> 00:17:03,944
- គួរឱ្យស្រលាញ់។ ដូច្នេះអ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ?

110
00:17:03,944 --> 00:17:05,025
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការ?

111
00:17:05,025 --> 00:17:08,043
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ចេញ​ដូច្នេះ
អ្នកអាចទៅរកអ្នកវាយកូនហ្គោលនោះ។

112
00:17:08,043 --> 00:17:10,683
- ទេគាត់បានផ្លុំខ្ញុំ
ចេញព្រោះស្រវឹង។

113
00:17:10,683 --> 00:17:12,351
- អឺ។ បុរស!

114
00:17:43,126 --> 00:17:44,978
- សួស្តី?

115
00:17:44,978 --> 00:17:47,191
- សុំទោស។

116
00:17:47,191 --> 00:17:48,637
គិតថាខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។

117
00:17:48,637 --> 00:17:49,633
- WHO?

118
00:17:49,633 --> 00:17:51,301
- គ្មាននរណាម្នាក់។ មិនអីទេ។

119
00:17:54,635 --> 00:17:55,746
- ខ្ញុំមិនចង់បណ្តេញខ្ញុំទេ

120
00:17:55,746 --> 00:17:57,067
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។

121
00:17:57,067 --> 00:17:58,749
- ដូចគ្នា
- វាជាការល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

122
00:17:58,749 --> 00:17:59,880
- ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។

123
00:18:04,845 --> 00:18:06,333
- ស្រីអូនសុខសប្បាយទេ?

124
00:18:06,333 --> 00:18:07,364
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

125
00:18:07,364 --> 00:18:08,465
- អ្នកមើលទៅមិនអីទេ។

126
00:18:09,710 --> 00:18:11,607
- វាគ្មានអ្វីទេ។

127
00:18:11,607 --> 00:18:13,493
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំបានឃើញគាត់។

128
00:18:13,493 --> 00:18:14,695
- WHO?

129
00:18:14,695 --> 00:18:16,436
- កន្ត្រៃ។

130
00:18:16,436 --> 00:18:19,019
- អ្នកមិនមានទេ។
បារម្ភពីគាត់ទៀតហើយ។

131
00:18:19,019 --> 00:18:19,853
- អ្វី?

132
00:18:19,853 --> 00:18:20,732
- ក្មេងស្រីមិនឮទេ?

133
00:18:21,565 --> 00:18:22,399
ប៉ូលីសចាប់បុរសនោះព្យាយាម

134
00:18:22,399 --> 00:18:24,665
ដើម្បីបំបែកចូលទៅក្នុងនរណាម្នាក់
ផ្ទះ ហើយ​គេ​ចាប់​គាត់។

135
00:18:24,665 --> 00:18:26,046
គាត់​កំពុង​ជាប់​គុក​ឥឡូវ​នេះ។

136
00:18:26,046 --> 00:18:27,457
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ។

137
00:18:27,457 --> 00:18:28,291
- វាអស្ចារ្យណាស់។

138
00:18:28,291 --> 00:18:29,125
- បាទ អ្នកមិនអីទេ។

139
00:18:44,574 --> 00:18:45,771
- ដៃទៅរបារ។

140
00:19:00,580 --> 00:19:01,962
បើកប្រាំមួយ។

141
00:19:04,965 --> 00:19:05,799
តោះ!

142
00:19:20,741 --> 00:19:21,856
មានកន្លែងអង្គុយ។

143
00:19:22,690 --> 00:19:23,754
បំណែកនៃលាមក។

144
00:19:25,474 --> 00:19:27,037
- តោះមើល។

145
00:19:27,037 --> 00:19:30,130
Charlie Lee Russell អាយុ 43 ឆ្នាំ

146
00:19:30,130 --> 00:19:32,773
ឃាតកម្ម វាយ​ប្រហារ​ដោយ​អាវុធ​ប្រល័យ​លោក

147
00:19:32,773 --> 00:19:34,818
បង្ហាញពីទំនោរប្រឆាំងនឹងសង្គម។

148
00:19:37,517 --> 00:19:39,514
- បានរកឃើញអ្នករត់ជុំវិញ
ជាមួយនឹងគូនៃទាំងនេះ។

149
00:19:39,514 --> 00:19:41,445
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ជាមួយនឹងកន្ត្រៃមួយគូ?

150
00:19:42,279 --> 00:19:43,113
ហើយនេះជាអ្វី?

151
00:19:43,113 --> 00:19:44,064
របាំងមុខត្លុក?

152
00:19:44,064 --> 00:19:45,079
តើអ្នកពាក់វាទេ?

153
00:19:45,913 --> 00:19:47,135
តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

154
00:19:53,824 --> 00:19:56,226
- អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលប្រធានក្រុមមកដល់ទីនេះ

155
00:19:56,226 --> 00:19:58,058
ពួកគេនឹងផ្ទេរអ្នកទៅរដ្ឋ។

156
00:19:58,058 --> 00:20:00,640
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ជា​ខ្លាំង​
និងរងទុក្ខនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

157
00:20:00,640 --> 00:20:03,005
ថ្ងៃនៃការសម្លាប់របស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ។

158
00:20:05,013 --> 00:20:07,067
- ឯងឮទេ? អ្នក​ជា​ដុំ​កំភួន​?

159
00:20:07,067 --> 00:20:09,332
ថ្ងៃនៃការសម្លាប់របស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ។

160
00:20:14,004 --> 00:20:15,262
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

161
00:20:19,060 --> 00:20:19,894
- ហេ?

162
00:20:20,728 --> 00:20:21,561
ហេ?

163
00:20:21,561 --> 00:20:23,022
- Fuck fuck ។

164
00:20:42,791 --> 00:20:45,457
- អត់ទេ ចាំ ចាំ ចាំ។

165
00:22:46,297 --> 00:22:48,641
- ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

166
00:22:48,641 --> 00:22:52,472
Janet តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
- បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

167
00:22:56,684 --> 00:22:57,518
- ហេ?

168
00:22:58,478 --> 00:22:59,739
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។

169
00:22:59,739 --> 00:23:01,211
- សូមអរគុណ។ វាប្រហែលគ្រាន់តែជាវិក័យប័ត្រប៉ុណ្ណោះ។

170
00:23:01,211 --> 00:23:02,142
- ប្រហែលជា។

171
00:23:02,142 --> 00:23:05,115
ហេ អ្នកដឹងទេ អ្នកបានចាកចេញ
ទ្វារខាងមុខបានដោះសោ។

172
00:23:05,115 --> 00:23:06,295
- ពិតទេ?
- ហ៊ឹម

173
00:23:06,295 --> 00:23:07,517
- អូ!

174
00:23:07,517 --> 00:23:09,259
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចាក់សោវា។

175
00:23:09,259 --> 00:23:10,971
- មែនហើយ អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

176
00:23:10,971 --> 00:23:12,712
យើងមិនចង់បានខ្លះទេ។
ត្លុកចូលមកទីនេះ។

177
00:23:12,712 --> 00:23:14,184
- ត្រូវហើយ។

178
00:23:14,184 --> 00:23:15,997
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

179
00:23:17,316 --> 00:23:18,817
- ដូច្នេះអ្នកនៅតែចេញទៅក្រៅជាមួយ John?

180
00:23:20,159 --> 00:23:21,268
- អ្វី?

181
00:23:21,268 --> 00:23:24,866
- តើអ្នកនៅតែចេញទៅក្រៅ
ជាមួយ John ទៅកុន?

182
00:23:24,866 --> 00:23:26,122
- ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។

183
00:23:26,122 --> 00:23:27,264
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ក្មេងស្រីនេះ

184
00:23:27,264 --> 00:23:29,349
ប្រសិនបើអ្នកនឹងបើកម៉ាស៊ីនសម្ងួតរបស់អ្នកចុះ

185
00:23:29,349 --> 00:23:31,445
បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកអាចលឺខ្ញុំ។

186
00:23:31,445 --> 00:23:32,972
- សង្កត់, កាន់។

187
00:23:32,972 --> 00:23:34,126
ខ្ញុំត្រូវបិទម៉ាស៊ីនសម្ងួតម្តងទៀត។

188
00:23:34,126 --> 00:23:36,646
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

189
00:23:36,646 --> 00:23:40,040
- ខ្ញុំបាននិយាយថាតើអ្នកនៅតែចេញទៅយប់នេះទេ។

190
00:23:40,040 --> 00:23:41,407
ជាមួយ John ទៅមើលកុន?

191
00:23:41,407 --> 00:23:42,417
- បាទខ្ញុំ។

192
00:23:42,417 --> 00:23:43,745
- ហ៊ឹម

193
00:23:43,745 --> 00:23:45,175
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

194
00:23:45,175 --> 00:23:46,436
- ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនឹងទៅជួប

195
00:23:46,436 --> 00:23:47,787
ជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួន។

196
00:23:47,787 --> 00:23:48,868
អ្នកស្គាល់ Courtney ។

197
00:23:48,868 --> 00:23:52,022
សម្រាប់ភេសជ្ជៈអ្នកដឹងប៉ុន្តែ
មុនពេលខ្ញុំត្រូវងូតទឹក

198
00:23:52,022 --> 00:23:52,855
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

199
00:23:52,855 --> 00:23:55,415
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
វែង។ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

200
00:23:55,415 --> 00:23:57,146
- មិនអីទេ សូមចំណាយពេលរបស់អ្នក។

201
00:23:59,739 --> 00:24:01,935
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

202
00:24:02,933 --> 00:24:04,694
- បាទ។ តើស៊ីម៉ូននៅតែមកទេ?

203
00:24:04,694 --> 00:24:06,496
- នាងគួរតែជា,
នាងនិយាយថានាងមានការងារធ្វើ

204
00:24:06,496 --> 00:24:08,243
ប៉ុន្តែនាងនឹងមកក្រោយ។

205
00:24:08,243 --> 00:24:09,633
- មិនអីទេ។

206
00:24:09,633 --> 00:24:10,467
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង។

207
00:24:10,467 --> 00:24:12,052
នាងគួរតែចាកចេញឥឡូវនេះ។

208
00:24:17,063 --> 00:24:20,430
- និយាយពីអារក្ស។ Courtney?

209
00:24:20,430 --> 00:24:21,721
- ហេស៊ីម៉ូន។

210
00:24:21,721 --> 00:24:23,526
តើអ្នកនៅតែមកបារទេ?

211
00:24:24,574 --> 00:24:25,715
- ខ្ញុំទើបតែមកដល់ផ្ទះ។

212
00:24:25,715 --> 00:24:26,977
ខ្ញុំនឹងលោតក្នុងផ្កាឈូក

213
00:24:26,977 --> 00:24:29,139
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

214
00:24:29,139 --> 00:24:30,073
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

215
00:24:31,331 --> 00:24:32,862
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

216
00:24:32,862 --> 00:24:33,696
- លា។

217
00:24:35,812 --> 00:24:36,646
- លា។

218
00:24:46,216 --> 00:24:47,859
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

219
00:24:47,859 --> 00:24:49,253
អ្វី,

220
00:24:49,253 --> 00:24:50,190
ព្រះអើយ!

221
00:24:50,190 --> 00:24:52,194
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

222
00:24:52,194 --> 00:24:54,094
យីក។ ប៊័រ!

223
00:24:54,094 --> 00:24:55,895
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

224
00:24:55,895 --> 00:24:57,367
- វីលៀម បីនាក់ ១៩.

225
00:24:57,367 --> 00:24:59,109
មន្ត្រីចុះក្រោម។ មន្ត្រីចុះក្រោម។

226
00:24:59,109 --> 00:25:01,931
ខណ្ឌទី 12 យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

227
00:25:01,931 --> 00:25:03,230
ផ្លាស់ទីវា!

228
00:25:04,154 --> 00:25:05,925
- វានឹងមិនអីទេ Butters ។

229
00:25:05,925 --> 00:25:08,868
យើងបានហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់អ្នកហើយ។
នឹងមិនអីទេ។ មិនអីទេ?

230
00:25:08,868 --> 00:25:10,230
ព្យួរនៅទីនោះ។

231
00:25:10,230 --> 00:25:11,815
- ETA ដប់នាទី។

232
00:25:12,920 --> 00:25:14,076
- អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក?

233
00:25:15,295 --> 00:25:16,286
- កន្ត្រៃ

234
00:25:16,286 --> 00:25:17,816
កន្ត្រៃ។

235
00:25:19,380 --> 00:25:20,707
- កន្ត្រៃ?

236
00:25:27,442 --> 00:25:28,993
កន្ត្រៃ!

237
00:25:40,489 --> 00:25:43,496
- អញ្ចឹងខ្ញុំចេញពីទីនេះហើយ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ roomie

238
00:25:44,880 --> 00:25:47,157
– អូ!

239
00:25:47,157 --> 00:25:48,418
ក្តៅៗ!

240
00:25:48,418 --> 00:25:50,580
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ
ទៅមើលកុនយប់នេះ?

241
00:25:50,580 --> 00:25:52,352
- ខ្ញុំ។ នេះគឺសម្រាប់ពេលក្រោយ។

242
00:25:52,352 --> 00:25:54,334
- ម. មិនអីទេ។

243
00:25:54,334 --> 00:25:56,256
សូមរីករាយ។

244
00:25:56,256 --> 00:25:57,090
លាហើយ
- លា។

245
00:25:59,206 --> 00:26:01,181
- ឱ្យខ្ញុំទៅងូតទឹក។ ក្មេងស្រីនេះ។

246
00:26:12,845 --> 00:26:13,679
- ហេ?

247
00:26:13,679 --> 00:26:14,844
- ហេ។

248
00:26:14,844 --> 00:26:17,697
- ដូច្នេះនៅតែមិនមានសញ្ញារបស់ Simone?

249
00:26:17,697 --> 00:26:19,469
- ឥឡូវនេះខ្ញុំស្មោះត្រង់
បារម្ភពីនាង។

250
00:26:19,469 --> 00:26:21,777
នាងបាននិយាយថានាងនឹង
នៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

251
00:26:21,777 --> 00:26:23,165
ហើយវាមានរយៈពេលមួយម៉ោងហើយ។

252
00:27:00,550 --> 00:27:01,985
- យកចិត្តទុកដាក់គ្រប់អង្គភាព។

253
00:27:01,985 --> 00:27:04,226
យើងមានលទ្ធភាព 187 ។

254
00:27:04,226 --> 00:27:06,235
ផ្ទះល្វែង Ensdale សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ន។

255
00:27:06,235 --> 00:27:07,453
ជាង។

256
00:27:42,988 --> 00:27:44,539
- មិនអីទេប្រុសៗ ដើរចេញ។

257
00:28:03,285 --> 00:28:04,804
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

258
00:28:06,664 --> 00:28:08,240
តើសត្វចម្លែកប្រភេទណានឹងធ្វើបែបនេះ?

259
00:28:24,784 --> 00:28:26,347
- Courtney?

260
00:28:27,727 --> 00:28:30,380
- វានិយាយថាកន្ត្រៃបានរត់គេចខ្លួន

261
00:28:32,555 --> 00:28:34,307
ហើយគាត់បានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់រួចហើយ។

262
00:28:35,363 --> 00:28:36,537
- អ្វី?

263
00:28:36,537 --> 00:28:38,932
- គាត់បានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់រួចហើយ។

264
00:28:38,932 --> 00:28:40,500
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

265
00:28:43,255 --> 00:28:44,560
- សុខសប្បាយទេ?

266
00:28:46,675 --> 00:28:47,509
- បាទ។

267
00:28:49,120 --> 00:28:52,358
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម
ត្រូវការទៅបន្ទប់ទឹក។

268
00:28:52,358 --> 00:28:53,481
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

269
00:29:14,123 --> 00:29:15,805
- ស៊ីមម៉ុន។ ល្អ

270
00:29:15,805 --> 00:29:16,639
មិនអីទេ។

271
00:29:17,727 --> 00:29:20,405
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសង្ខេបនៃ
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះរហូតមកដល់ពេលនេះ។

272
00:29:21,331 --> 00:29:22,235
ពិតជាអាក្រក់។

273
00:29:23,823 --> 00:29:24,657
មិនអីទេ។

274
00:29:25,625 --> 00:29:28,026
ជនរងគ្រោះរបស់យើងគឺ

275
00:29:28,026 --> 00:29:31,241
Simone Ferrari អាយុ 27 ឆ្នាំ។

276
00:29:31,241 --> 00:29:33,763
មិត្តរួមបន្ទប់របស់នាងគឺ Janet Patista ។

277
00:29:33,763 --> 00:29:37,730
នាងបានមកផ្ទះហើយបានរកឃើញ
រាងកាយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

278
00:29:38,568 --> 00:29:40,730
កញ្ញា ប៉ាទី សក្កដា នៅតែកក្រើក!

279
00:29:40,730 --> 00:29:41,971
ប៉ុន្តែនាងបានលើកឡើង

280
00:29:42,892 --> 00:29:46,256
ដែល Ferrari គ្រោងទុក
នៅលើការជួបមិត្តភក្តិមួយចំនួន។

281
00:29:46,256 --> 00:29:47,757
តើត្រូវទេ?

282
00:29:47,757 --> 00:29:49,108
មិនអីទេ។

283
00:29:49,108 --> 00:29:50,162
នាងមិនដឹងទេ។

284
00:29:51,210 --> 00:29:53,523
នាងបាននិយាយថានាងមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលពួកគេទៅ

285
00:29:53,523 --> 00:29:55,775
ឬពួកគេជានរណា។

286
00:29:55,775 --> 00:29:59,409
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញអាសយដ្ឋានមួយ។
នៅលើតុដេក។

287
00:29:59,409 --> 00:30:00,320
វានិយាយ

288
00:30:01,250 --> 00:30:04,607
2207 Tower Street ។

289
00:30:06,045 --> 00:30:08,988
បាទ។ 2207 Tower Street ។

290
00:30:08,988 --> 00:30:10,850
តើអ្នកចង់មើលវាទេ?

291
00:30:10,850 --> 00:30:13,760
មិនអីទេ។ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

292
00:30:17,697 --> 00:30:19,486
មិនអីទេ កញ្ញា អូខេ?

293
00:30:20,400 --> 00:30:22,141
ខ្ញុំនឹងមានមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំម្នាក់នៅទីនេះ

294
00:30:22,141 --> 00:30:23,493
នាំអ្នកត្រឡប់ទៅតំបន់នោះ

295
00:30:23,493 --> 00:30:25,276
ទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពេញលេញរបស់អ្នក។ មិនអីទេ?

296
00:30:29,231 --> 00:30:31,566
អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

297
00:30:58,026 --> 00:30:59,589
- ហេចៅហ្វាយ។
- បាទ។

298
00:30:59,589 --> 00:31:02,111
- បានទៅស៊ីម៉ូន
អាគារផ្ទះល្វែងរបស់ Ferrari ។

299
00:31:02,111 --> 00:31:04,994
គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ឃើញ​រឿង​អាក្រក់​ទេ។

300
00:31:04,994 --> 00:31:07,216
- ហើយយើងនៅតែមិនមាន
គិតថានាងទៅណា?

301
00:31:07,216 --> 00:31:08,050
- ទេ

302
00:31:09,258 --> 00:31:10,092
- ខូចវា។

303
00:31:10,092 --> 00:31:11,868
តើយើងបាត់អ្វីនៅទីនេះ?

304
00:31:17,336 --> 00:31:19,709
មិនអីទេ ត្រលប់ទៅផ្ទះល្វែងវិញ

305
00:31:19,709 --> 00:31:21,991
សិតវាម្តងទៀតហើយមើល
អ្វីដែលអ្នកអាចបើក។

306
00:31:21,991 --> 00:31:23,017
- អ្នកបានទទួលវា។

307
00:31:24,874 --> 00:31:27,276
- តើខ្ញុំបាត់អ្វីនៅទីនេះ?

308
00:31:27,276 --> 00:31:28,617
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

309
00:34:41,882 --> 00:34:43,717
- Courtney? ព្រះអើយ!

310
00:34:45,298 --> 00:34:46,382
តើអ្នកមិនអីទេ?

311
00:34:47,326 --> 00:34:49,801
- ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

312
00:34:51,188 --> 00:34:53,656
- អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក?

313
00:34:53,656 --> 00:34:55,284
- វាជាកន្ត្រៃ។

314
00:35:04,594 --> 00:35:08,237
បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានគេចាក់ ក
អតិថិជនពីរបីនាក់។

315
00:35:08,237 --> 00:35:11,390
និងបុគ្គលិកមួយចំនួននៅ
បារបានព្យាយាមស្វែងរកគាត់

316
00:35:11,390 --> 00:35:13,105
ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់ខ្លួនយូរ។

317
00:35:14,453 --> 00:35:17,700
- ហើយតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?
តើអ្នកបានទៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

318
00:35:19,078 --> 00:35:22,892
- បាទ ខ្ញុំមិនទាំង
ចងចាំគ្រូពេទ្យ

319
00:35:22,892 --> 00:35:24,303
ឬនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

320
00:35:24,303 --> 00:35:26,751
ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីគេងនៅក្នុងបន្ទប់ពេទ្យរបស់ខ្ញុំ។

321
00:35:38,357 --> 00:35:39,726
- អា អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

322
00:35:41,901 --> 00:35:44,123
អ្នកបានដេកលក់ពីរបីម៉ោង។

323
00:35:44,123 --> 00:35:45,124
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

324
00:35:46,012 --> 00:35:46,846
- ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រឹងរូស​។

325
00:35:47,847 --> 00:35:49,652
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

326
00:35:50,940 --> 00:35:52,942
គ្រូពេទ្យនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

327
00:35:55,324 --> 00:35:58,507
វានឹងចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់
របួសរបស់អ្នកដើម្បីជាសះស្បើយ។

328
00:35:58,507 --> 00:36:00,383
តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្វី​មក​អ្នក​ក្នុង​ពេល​នេះ?

329
00:36:00,383 --> 00:36:01,483
- ទេ សូមអរគុណ។

330
00:36:01,483 --> 00:36:02,341
- មិនអីទេ។

331
00:36:06,575 --> 00:36:07,409
- សួស្តី?

332
00:36:07,409 --> 00:36:09,168
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Barnes ហើយអ្នកត្រូវតែជា Courtney ។

333
00:36:09,168 --> 00:36:10,002
- សួស្តី។

334
00:36:11,150 --> 00:36:12,925
- ខ្ញុំរីករាយដែលឃើញអ្នកភ្ញាក់។

335
00:36:12,925 --> 00:36:15,117
- វេជ្ជបណ្ឌិត នាងឈឺខ្លាំងណាស់។

336
00:36:16,519 --> 00:36:18,387
- បាទ, នោះជាការយល់។

337
00:36:18,387 --> 00:36:19,896
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកត្រូវបានគេចាក់

338
00:36:19,896 --> 00:36:22,321
ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានផាសុកភាព

339
00:36:22,321 --> 00:36:23,225
ខណៈពេលដែលអ្នកងើបឡើងវិញ។

340
00:36:23,225 --> 00:36:24,522
- មិនអីទេ។

341
00:36:24,522 --> 00:36:26,973
- ត្រូវប្រាកដថា
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។

342
00:36:26,973 --> 00:36:28,340
- ជាការពិតណាស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

343
00:36:39,608 --> 00:36:40,960
— នៅ 496 Broadway។

344
00:36:40,960 --> 00:36:42,962
កំណត់ត្រា 80 Lafayette ។

345
00:36:44,516 --> 00:36:47,016
- ប្រាំ George
នៅលើផ្លូវទៅកាន់ 496 Broadway ។

346
00:36:48,597 --> 00:36:50,602
- ទេ នាងត្រូវបានគេចាក់រួចហើយ

347
00:36:50,602 --> 00:36:52,621
ដល់​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្តង់​វិញ។

348
00:36:52,621 --> 00:36:54,063
- មិនអីទេ ចុះអ្នកវិញ?

349
00:36:54,063 --> 00:36:55,506
- ទេខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

350
00:36:56,525 --> 00:36:57,940
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

351
00:36:58,898 --> 00:37:02,021
- ចុះ Courtney វិញ?

352
00:37:02,021 --> 00:37:03,363
តើ Courtney ជានរណា?

353
00:37:03,363 --> 00:37:04,393
- អ្នកដែលត្រូវគេចាក់។

354
00:37:04,393 --> 00:37:06,375
- អូ នោះហើយជាឈ្មោះរបស់នាង Courtney ។

355
00:37:06,375 --> 00:37:08,597
មិនអីទេ។ Courtney ។

356
00:37:08,597 --> 00:37:11,000
ជាការប្រសើរណាស់, Courtney

357
00:37:11,000 --> 00:37:13,132
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យកាលពី 20 នាទីមុន។

358
00:37:13,132 --> 00:37:15,711
ពួកគេបាននិយាយថានាងមានស្ថេរភាព
ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌយុត្តិធម៌។

359
00:37:15,711 --> 00:37:16,544
- អូព្រះ។

360
00:37:16,544 --> 00:37:17,606
- តើយើងអាចទៅជួបនាងបានទេ?

361
00:37:17,606 --> 00:37:18,899
- មែនហើយ អ្នកអាចធ្វើបាន។

362
00:37:20,159 --> 00:37:23,042
ជាការប្រសើរណាស់, មើលទៅ
យើងទាំងអស់គ្នាបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

363
00:37:23,042 --> 00:37:24,332
ក្មេងស្រីអាចទៅឥឡូវនេះ។

364
00:37:24,332 --> 00:37:25,395
- សូមអរគុណ។

365
00:37:43,612 --> 00:37:44,904
- ស៊ីមម៉ុន?

366
00:37:44,904 --> 00:37:46,015
- បាទប្រធានក្រុម។

367
00:37:46,015 --> 00:37:48,267
- តើអ្នកបានរកឃើញ
តើមានអ្វីនៅផ្ទះល្វែងទេ?

368
00:37:48,267 --> 00:37:50,609
-មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែទើបតែមកដល់។

369
00:37:50,609 --> 00:37:52,471
- មិនអីទេ។ មែនហើយ
ខ្ញុំនៅទីនេះនៅបារ។

370
00:37:52,471 --> 00:37:54,453
ខ្ញុំទើបតែសម្ភាសសាក្សីពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

371
00:37:54,453 --> 00:37:55,898
អំពីមិត្តរបស់ពួកគេ។

372
00:37:57,817 --> 00:38:00,820
ពួកគេបាននិយាយថាឈ្មោះរបស់នាងគឺ Courtney ។

373
00:38:00,820 --> 00:38:01,720
- Courtney?

374
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
Captain, Courtney គឺជាឈ្មោះ

375
00:38:03,312 --> 00:38:05,898
ដែល Simone Ferrari បានសរសេរចុះ។

376
00:38:06,766 --> 00:38:08,270
- បាទ នោះហើយជាវា។

377
00:38:09,258 --> 00:38:11,786
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ឃាតកម្ម​ទាំង​នេះ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទាំង​អស់។

378
00:38:13,342 --> 00:38:15,594
ប៉ុន្តែការវាយប្រហារនេះគឺខុសគ្នា។

379
00:38:15,594 --> 00:38:18,654
គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងរស់នៅ។ ហេតុអ្វី?

380
00:38:18,654 --> 00:38:21,921
- ហ៊ឹម ប្រហែល
គាត់ស្គាល់នាងផ្ទាល់។

381
00:38:21,921 --> 00:38:24,633
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច
គិត? តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

382
00:38:24,633 --> 00:38:26,268
- ខ្ញុំគិតថាករណីនេះទើបតែទទួលបាន

383
00:38:26,268 --> 00:38:28,747
កាន់តែស្មុគស្មាញ។

384
00:38:28,747 --> 00:38:29,698
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

385
00:38:54,453 --> 00:38:57,246
- សួស្តី។ យើងមកទីនេះដើម្បីមើល Courtney Hudson។

386
00:38:57,246 --> 00:38:58,207
- WHO?

387
00:38:58,207 --> 00:39:01,003
- Courtney ក្មេងស្រីដែល
ត្រូវបានគេចាក់ប៉ុន្មានម៉ោងមុន។

388
00:39:02,081 --> 00:39:03,732
- បាទ នាងនៅទីនេះ។

389
00:39:03,732 --> 00:39:05,384
នៅជ្រុងម្ខាងនៃបន្ទប់មួយ។

390
00:39:05,384 --> 00:39:06,493
- សូមអរគុណ។

391
00:39:07,817 --> 00:39:09,108
- អូរង់ចាំ។

392
00:39:09,108 --> 00:39:10,402
តើអ្នកជាគ្រួសារទេ?

393
00:39:11,358 --> 00:39:12,705
- បាទ។
- បាទ។

394
00:39:21,540 --> 00:39:22,374
- ហេ?

395
00:39:25,231 --> 00:39:26,065
- អូ។

396
00:39:28,501 --> 00:39:30,681
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

397
00:39:30,681 --> 00:39:32,254
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

398
00:39:32,254 --> 00:39:34,246
- យើងមកជួបអ្នកឆ្កួត។

399
00:39:35,174 --> 00:39:36,949
- សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?

400
00:39:37,937 --> 00:39:41,698
- ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺចាប់ខ្លាំង។

401
00:39:41,698 --> 00:39:43,011
- ខ្ញុំភ្នាល់វា។

402
00:39:43,011 --> 00:39:45,744
- ទីបំផុតប៉ូលីសអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ចាកចេញពីរបារដើម្បីមកជួបអ្នក។

403
00:39:45,744 --> 00:39:47,516
ពួកគេបានសួរយើងមួយលានសំណួរ

404
00:39:47,516 --> 00:39:50,399
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។

405
00:39:50,399 --> 00:39:52,144
- តើអ្នកឃើញអ្នកណាចាក់អ្នកទេ?

406
00:39:53,107 --> 00:39:55,985
- គាត់ពាក់ម៉ាស។ របាំងមុខត្លុក។

407
00:39:57,474 --> 00:39:58,928
- អ្នកមិនគិតថាវាជា,

408
00:39:58,928 --> 00:40:00,429
- កន្ត្រៃ?

409
00:40:00,429 --> 00:40:01,690
- ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងរកអ្នកដោយរបៀបណា?

410
00:40:01,690 --> 00:40:02,524
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

411
00:40:03,792 --> 00:40:06,225
- ចាំតើអ្នក,

412
00:40:06,225 --> 00:40:08,327
តើអ្វីទៅជានរក
នៅលើ? តើកន្ត្រៃជានរណា?

413
00:40:08,327 --> 00:40:09,558
- គាត់ជាឃាតករសៀរៀល។

414
00:40:09,558 --> 00:40:11,810
គាត់បាននៅទូទាំង
ព័ត៌មាន​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​កន្លង​មក​នេះ។

415
00:40:11,810 --> 00:40:14,003
សម្រាប់កំណត់គោលដៅអ្នករកស៊ីផ្លូវភេទ។

416
00:40:14,003 --> 00:40:16,315
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឮអំពីរឿងនេះ?

417
00:40:16,315 --> 00:40:18,837
- អ្នកត្រូវមើលព័ត៌មាននៅពេលណាមួយ, ទារក។

418
00:40:18,837 --> 00:40:21,053
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមើលទេ។
ដំណឹង​នេះ វា​ជា​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

419
00:40:22,704 --> 00:40:25,387
- ឃាតករសៀរៀល កន្ត្រៃ។

420
00:40:27,280 --> 00:40:28,771
គាត់បានសម្លាប់អ្នកមើលថែក្មេងម្នាក់។

421
00:40:30,970 --> 00:40:32,324
Tiffany Baker ។

422
00:40:33,372 --> 00:40:34,709
ខេមស្រី។

423
00:40:34,709 --> 00:40:39,157
- មិនអីទេ។ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើង
នៅក្នុងជីវិតពិតឬគ្រាន់តែ?

424
00:40:39,157 --> 00:40:40,336
- បាទ។

425
00:40:40,336 --> 00:40:43,794
- បណ្ឌិត សាំយូអែល
បន្ទប់លេខ 312 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Samuels ។

426
00:41:48,237 --> 00:41:49,071
- ចៅហ្វាយ?

427
00:41:49,071 --> 00:41:49,904
- បាទ។

428
00:41:51,390 --> 00:41:53,492
- ខ្ញុំបានធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
បានត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងវិញ។

429
00:41:53,492 --> 00:41:55,024
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ

430
00:41:55,024 --> 00:41:56,555
ហើយទទួលបានកាហ្វេមួយកែវឥឡូវនេះ។

431
00:41:56,555 --> 00:41:57,966
- ចង់មកជាមួយទេ?

432
00:41:57,966 --> 00:41:59,978
- ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹង
បញ្ចប់របាយការណ៍នេះ។

433
00:41:59,978 --> 00:42:01,060
- ហ៊ឹម

434
00:42:01,060 --> 00:42:03,522
- ដូច្នេះ។ បាទ មានរឿងផ្សេង។

435
00:42:03,522 --> 00:42:05,174
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅផ្ទះល្វែងវិញ

436
00:42:05,174 --> 00:42:07,456
ខ្ញុំបានរកឃើញទូរស័ព្ទដៃមួយនៅក្រោមគ្រែ។

437
00:42:07,456 --> 00:42:08,507
- ខ្ញុំបានដឹងវា។

438
00:42:08,507 --> 00:42:11,150
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​
នឹងត្រូវស្វែងរកអ្វីមួយ។

439
00:42:11,150 --> 00:42:11,983
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

440
00:42:11,983 --> 00:42:13,226
- ទេ ខ្ញុំបានរកឃើញទូរស័ព្ទដៃមួយ។
- មិនអីទេ។

441
00:42:13,226 --> 00:42:14,663
- ខ្ញុំមានន័យថាវាត្រូវតែមាន
នៅពេលដែលនាងត្រូវបានវាយប្រហារ។

442
00:42:14,663 --> 00:42:17,726
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ដាន
ការហៅលេខចុងក្រោយ

443
00:42:17,726 --> 00:42:19,975
ដែលអាចប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលនាងនឹងទៅ។

444
00:42:19,975 --> 00:42:20,888
- មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។
- មិនអីទេ។

445
00:42:21,722 --> 00:42:22,556
ល្អ

446
00:42:22,556 --> 00:42:23,702
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

447
00:42:23,702 --> 00:42:25,384
- បាទ។ ធ្វើការងារជើង។

448
00:43:32,487 --> 00:43:33,515
- ចេញទៅ!

449
00:43:33,515 --> 00:43:34,349
ចេញ!

450
00:43:37,190 --> 00:43:38,841
- ចាំអី?

451
00:43:38,841 --> 00:43:42,869
- ចេញទៅ!

452
00:43:42,869 --> 00:43:44,290
ចេញ!

453
00:45:45,292 --> 00:45:46,844
- ស។

454
00:46:01,362 --> 00:46:02,412
- អូយ!

455
00:46:02,412 --> 00:46:03,246
បាទ?

456
00:46:03,246 --> 00:46:04,119
-] ហេ Captain?

457
00:46:04,119 --> 00:46:05,503
- អ្ហឺ?

458
00:46:05,503 --> 00:46:07,185
- អ្នកស្គាល់
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ Simone Ferrari?

459
00:46:07,185 --> 00:46:08,628
- ត្រូវហើយ។

460
00:46:08,628 --> 00:46:09,462
- ឥឡូវនេះខ្ញុំបានតាមដានលេខ

461
00:46:09,462 --> 00:46:11,843
ទៅកាន់ការហៅចូលចុងក្រោយ ហើយវាបញ្ជាក់

462
00:46:11,843 --> 00:46:14,546
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Courtney Hudson ។

463
00:46:15,444 --> 00:46:16,585
- ល្អឥតខ្ចោះ។ មិនអីទេ។

464
00:46:16,585 --> 00:46:18,597
រកមើលនៅមន្ទីរពេទ្យណា

465
00:46:18,597 --> 00:46:20,729
ហើយមើលថាតើអ្នកអាចទាក់ទងនាងបានទេ។

466
00:46:20,729 --> 00:46:22,440
- អ្នកបានទទួលវា។

467
00:46:35,083 --> 00:46:37,125
- តើអ្នកជំងឺនៅតែដេកទេ?

468
00:46:37,125 --> 00:46:39,107
- ខ្ញុំជឿថានាង។

469
00:46:39,107 --> 00:46:41,300
ខ្ញុំទើបតែនឹងទៅ
ចូលហើយពិនិត្យមើលនាង។

470
00:46:41,300 --> 00:46:44,396
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងទៅ
កំពុងរង់ចាំរបាយការណ៍របស់អ្នក។

471
00:46:55,591 --> 00:46:56,494
- បណ្ឌិត?

472
00:47:14,964 --> 00:47:16,392
វេជ្ជបណ្ឌិត Barnes?

473
00:47:18,449 --> 00:47:19,765
វេជ្ជបណ្ឌិត Barnes?

474
00:47:30,945 --> 00:47:32,614
- ឱព្រះអើយ!
- ស។

475
00:47:34,467 --> 00:47:35,523
- អ្នកនៅទីនោះ។

476
00:47:38,131 --> 00:47:40,970
- ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ ហ៊ឹម
- ប្រាកដ។

477
00:47:48,540 --> 00:47:51,018
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ចង់ភ្លក្សទេ?

478
00:47:51,018 --> 00:47:52,107
អូបាទ!

479
00:47:54,117 --> 00:47:55,891
- តើអ្នកបានលឺអ្វីមួយទេ?

480
00:47:55,891 --> 00:47:58,321
- បាទ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

481
00:47:59,751 --> 00:48:02,086
- សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
- មិនអីទេ។

482
00:48:14,184 --> 00:48:15,732
បណ្ឌិត Barnes?

483
00:48:34,004 --> 00:48:35,556
បណ្ឌិត Barnes?

484
00:49:32,170 --> 00:49:34,783
- យើងបន្តហៅ Courtney
ហ៊ូដសុន។ វាមិនរើសទេ។

485
00:49:34,783 --> 00:49:36,765
វាចេះតែបន្ត
ខាងស្ដាំទៅសារជាសំឡេង។

486
00:49:36,765 --> 00:49:38,176
- ប្រហែលជានាងកំពុងដេក។

487
00:49:38,176 --> 00:49:39,558
តើនាងនៅមន្ទីរពេទ្យអ្វី?

488
00:49:39,558 --> 00:49:41,750
អនុស្សាវរីយ៍ Hinsdale ។ វាជា
ប្រហែល 20 នាទីពីទីនេះ។

489
00:49:41,750 --> 00:49:44,422
- មិនអីទេ។ តើ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​កាន់​កាប់
មិត្តរបស់នាងដែលនៅបារ?

490
00:49:44,422 --> 00:49:46,334
- បន្តព្យាយាម, ទៅ
ខាងស្ដាំទៅសារជាសំឡេង។

491
00:49:46,334 --> 00:49:47,358
- មិនអីទេ។

492
00:49:48,747 --> 00:49:50,609
ចូរនិយាយអំពីវា។
ផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

493
00:49:50,609 --> 00:49:51,900
ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។

494
00:49:51,900 --> 00:49:53,251
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចបើកបរ?

495
00:49:53,251 --> 00:49:54,933
- ខ្ញុំបានឃើញការបើកបររបស់អ្នក។

496
00:49:54,933 --> 00:49:56,074
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

497
00:49:56,074 --> 00:49:59,035
- តើអ្នកអាចមើលពីលើ
ចង្កូត?

498
00:49:59,035 --> 00:50:00,291
- អូ អរគុណ។

499
00:50:17,024 --> 00:50:18,738
- ការហៅរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត

500
00:50:18,738 --> 00:50:20,024
ទៅសារជាសំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

501
00:50:20,024 --> 00:50:22,523
- អាក្រក់វានៅតែ
បន្តទៅសារជាសំឡេង។

502
00:51:36,645 --> 00:51:37,576
- Courtney?

503
00:51:37,576 --> 00:51:38,509
Courtney ភ្ញាក់ឡើង។

504
00:51:39,537 --> 00:51:40,729
- អ្វី?

505
00:51:40,729 --> 00:51:42,197
- Courtney គាត់នៅទីនេះ។ ក្រោកឡើង!

506
00:52:08,575 --> 00:52:10,768
- តើអ្នកណានៅទីនេះ?
- កន្ត្រៃ។

507
00:52:17,575 --> 00:52:18,598
- ការហៅរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត

508
00:52:18,598 --> 00:52:21,130
ទៅប្រព័ន្ធសារជាសំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

509
00:52:53,974 --> 00:52:54,842
- អូយ!

510
00:52:56,760 --> 00:52:57,696
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំហត់ណាស់។

511
00:52:57,696 --> 00:52:58,972
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

512
00:52:58,972 --> 00:52:59,929
- មកទីនេះ។

513
00:53:20,044 --> 00:53:23,021
- គ្រឿងទាំងអស់។
គ្រឿង, 731 កំពុងដំណើរការ

514
00:53:23,021 --> 00:53:24,935
នៅមន្ទីរពេទ្យ Hinsdale Memorial ។

515
00:53:24,935 --> 00:53:29,311
ខ្ញុំធ្វើម្តងទៀត 731 ដែលកំពុងដំណើរការនៅ
មន្ទីរពេទ្យ Hinsdale Memorial ។

516
00:53:29,311 --> 00:53:30,435
ប្រយ័ត្ន។

517
00:53:30,435 --> 00:53:31,269
ជាង។

518
00:53:32,367 --> 00:53:34,332
- អ្នកទៅខាងក្រោយ។

519
00:53:34,332 --> 00:53:35,427
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងមុខ។

520
00:53:35,427 --> 00:53:36,261
- អ្នកបានទទួលវា។

521
00:55:38,393 --> 00:55:39,747
- ស៊ីមម៉ុន?

522
00:55:39,747 --> 00:55:41,135
ស៊ីមម៉ុន?
- បាទ។ ប្រធានក្រុម?

523
00:55:41,135 --> 00:55:42,472
- បាទ, យើងទទួលបានគាត់។

524
00:55:56,730 --> 00:55:58,015
- ស្រីៗសុខសប្បាយទេ?

525
00:55:58,015 --> 00:55:59,261
- បាទ។ សូមអរគុណ។

526
00:55:59,261 --> 00:56:00,563
- បាទ។
- បាទ។

527
00:56:00,563 --> 00:56:01,914
- បាទ។

528
00:56:03,868 --> 00:56:06,014
- តើអ្នកស្គាល់ Simone Ferrari ទេ?

529
00:56:06,014 --> 00:56:07,368
- បាទ។ នាងជាមិត្តរបស់យើង។

530
00:56:08,596 --> 00:56:11,389
- អញ្ចឹងបន្ទាប់ពីគាត់ចេញពីគុក

531
00:56:11,389 --> 00:56:13,281
ហើយបានសម្លាប់បុរសរបស់ខ្ញុំពីរនាក់

532
00:56:13,281 --> 00:56:16,464
គាត់បានទៅផ្ទះរបស់ Simone Ferrari ។

533
00:56:16,464 --> 00:56:20,008
គាត់បានសម្លាប់នាង ហើយដូច្នេះ
គាត់បានរកឃើញកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ។

534
00:56:20,008 --> 00:56:21,243
- ស៊ីម៉ូនក្រីក្រ។

535
00:56:23,371 --> 00:56:24,482
- អ្នកដឹងទេ មានពេលមួយ។

536
00:56:24,482 --> 00:56:27,969
នៅពេលដែលមនុស្សចូលចិត្តត្លុក។

537
00:56:28,987 --> 00:56:31,416
ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​មិន​ចេះ​ខ្លាច​គេ។

538
00:56:32,250 --> 00:56:35,233
មួយនេះនឹងមិនរំខានយើងទៀតទេ។

539
00:56:35,233 --> 00:56:36,965
យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​។

540
00:56:39,452 --> 00:56:40,303
បាត់។

541
00:56:59,145 --> 00:57:00,646
- ហើយគាត់បានទៅ។

542
00:57:02,737 --> 00:57:05,233
ប៉ូលីសបានឆែកឆេរ
អគារទាំងមូល,

543
00:57:05,233 --> 00:57:07,548
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​សញ្ញា​របស់​គាត់​ទេ។

544
00:57:08,596 --> 00:57:10,698
- ហើយគាត់បានព្យាយាមទាក់ទងអ្នក។

545
00:57:10,698 --> 00:57:12,650
ឬរំខានអ្នកម្តងទៀតតាំងពីពេលនោះមក?

546
00:57:12,650 --> 00:57:16,254
- ទេខ្ញុំមិនបានឮទេ។
ឬបានឃើញគាត់តាំងពីពេលនោះមក។

547
00:57:16,254 --> 00:57:17,805
- ចុះ Kendra វិញ?

548
00:57:17,805 --> 00:57:19,827
- Kendra ធ្វើបានល្អ។

549
00:57:19,827 --> 00:57:22,830
ពួកយើងពិតជានឹងទៅជួប
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបន្តិច។

550
00:57:22,830 --> 00:57:23,781
- អូវាល្អណាស់។

551
00:57:24,752 --> 00:57:27,218
អីយ៉ា! រឿងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

552
00:57:31,039 --> 00:57:33,010
- អញ្ចឹងខ្ញុំប្រហែលជាទៅ។

553
00:57:33,010 --> 00:57:34,752
- អូមិនអីទេ។

554
00:57:34,752 --> 00:57:36,164
- មិនចង់យឺតទេ។

555
00:57:36,164 --> 00:57:36,998
- យល់។

556
00:57:36,998 --> 00:57:38,686
បាទ អរគុណដែលបានមកជួបខ្ញុំ។

557
00:57:38,686 --> 00:57:39,857
ហើយកុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែក។

558
00:57:39,857 --> 00:57:41,009
- ជាការពិតណាស់។ សូមអរគុណ។

559
00:57:41,930 --> 00:57:43,431
- អូរង់ចាំ, Courtney ។

560
00:57:43,431 --> 00:57:45,020
– អូ!
- អ្នកស្ទើរតែភ្លេចរឿងនេះ។

561
00:57:45,020 --> 00:57:46,584
- អូ អរគុណ។

562
00:57:46,584 --> 00:57:47,885
- មិនចង់បំភ្លេចរឿងនេះទេ។

563
00:57:48,806 --> 00:57:52,140
- សូមអរគុណ។ ខ្ញុំពិតជា
សូមសរសើរអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

564
00:57:52,140 --> 00:57:54,421
វាពិតជាបានជួយយ៉ាងច្រើន។

565
00:57:54,421 --> 00:57:55,563
អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមគិត

566
00:57:55,563 --> 00:57:57,887
ថាខ្ញុំឆ្កួតទេដឹង?

567
00:58:00,574 --> 00:58:02,020
- ជាការពិតណាស់។

568
00:58:02,020 --> 00:58:04,242
Courtney ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកឆ្កួតទេ។

569
00:58:04,242 --> 00:58:06,314
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

570
00:58:06,314 --> 00:58:09,482
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ មានសុវត្ថិភាព ហើយយើងនឹង
និយាយម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ មិនអីទេ?

571
00:58:09,482 --> 00:58:10,398
- មិនអីទេ។

572
00:58:10,398 --> 00:58:11,562
- យើងនឹងធ្វើការតាមរយៈនេះ។

573
00:58:26,975 --> 00:58:29,407
សារ៉ា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
ទៅមុខហើយចេញទៅ។

574
00:58:29,407 --> 00:58:31,759
សូមប្រាកដថាអ្នក។
ចាក់សោយប់នេះអត់?

575
00:58:33,461 --> 00:58:34,295
សារ៉ា?

576
00:58:50,637 --> 00:58:51,939
សារ៉ា?

577
00:59:03,697 --> 00:59:05,558
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

578
00:59:09,820 --> 00:59:10,654
ទេ!

579
00:59:11,488 --> 00:59:13,581
សូម!

580
00:59:35,125 --> 00:59:36,602
- ស។

581
00:59:53,035 --> 00:59:53,869
ស.

582
01:00:08,077 --> 01:00:09,418
- មិនអីទេ!

583
01:01:06,644 --> 01:01:07,478
- ហេខេនដ្រា?

584
01:01:08,416 --> 01:01:09,922
សុខសប្បាយជាទេ?

585
01:01:11,659 --> 01:01:12,563
តើថ្ងៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

586
01:01:13,701 --> 01:01:15,311
វាជាឃាតកម្ម។

587
01:01:16,794 --> 01:01:18,675
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវា។

588
01:01:21,179 --> 01:01:23,161
មិនអីទេ ស្រីស្អាត ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

589
01:01:23,161 --> 01:01:24,424
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

590
01:01:25,563 --> 01:01:27,218
មិនអីទេលា។

590
01:01:28,305 --> 01:02:28,752
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm