1
00:01:34,261 --> 00:01:39,808
<i>Vetëm sepse po të tregoj këtë histori,
nuk do të thotë që të mbetem gjallë deri në fund.</i>

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,855
<i>E gjithë kjo mund të regjistrohet,</i>

3
00:01:45,021 --> 00:01:49,067
Dhe unë mund të flas me ju
tani nga fundi i oqeanit.</i>

4
00:01:50,110 --> 00:01:53,280
<i>Po, është një histori e tillë.</i>

5
00:01:53,447 --> 00:01:57,075
<i>Sepse gjërat
ata dolën krejtësisht jashtë kontrollit.</i>

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,377
<i>Por le të kthehemi atje ku filloi.
Këtu, në parajsë

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,129
Laguna Beach, Kaliforni

8
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
<i>Ku thuhet se vetë Zoti
parkuar në ditën e shtatë,</i>

9
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
<i>por ata e ngritën makinën e tij
në të tetën.</i>

10
00:02:45,040 --> 00:02:48,043
<i>Ja ku jemi në shtëpinë e Ben dhe Chon,
një rrënim buzë detit.</i>

11
00:02:49,377 --> 00:02:51,630
<i>Ata paguanin me para në dorë.</i>

12
00:02:59,888 --> 00:03:02,641
<i>Jo keq për dy të rinj
nga Laguna,</i>

13
00:03:02,807 --> 00:03:06,603
<i>të cilat, sigurisht, nuk janë
punonjës në Wall Street.</i>

14
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
<i>Chon është një vrasës.</i>

15
00:03:11,775 --> 00:03:15,820
<i>Dy misione.
Iraku dhe Afganistani.</i>

16
00:03:15,987 --> 00:03:18,281
<i>Dhe ai u kthye me shumë para,</i>

17
00:03:19,324 --> 00:03:20,992
<i>por pa gjurmë shpirti.</i>

18
00:03:22,118 --> 00:03:26,248
<i>Ai përpiqet ta heqë atë në një
lufta e kokës duke bërë seks.</i>

19
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
<i>Kam orgazma.</i>

20
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
<i>Ai ka një temperament.</i>

21
00:03:37,467 --> 00:03:42,347
<i>Mendoj se po përpiqem t'i kthej ato
disa gjëra i humbi.</i>

22
00:03:43,974 --> 00:03:46,434
<i>Chon është dashuria e jetës sime.</i>

23
00:03:48,645 --> 00:03:51,815
<i>Mund të më quash "O".
Unë u emërova pas Ofelia.</i>

24
00:03:51,982 --> 00:03:55,610
<i>Gruaja e çmendur në depresion në Hamlet
i cili kreu vetëvrasje.</i>

25
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
<i>Kështu që e shkurtova,
mbeti vetëm "O".</i>

26
00:04:16,715 --> 00:04:18,842
<i>Supozohet
se droga është e keqe,</i>

27
00:04:19,009 --> 00:04:22,345
<i>por në një botë shumë,
shumë keq, bëjnë mirë.</i>

28
00:04:22,512 --> 00:04:27,392
Chon thotë se është droga
një përgjigje racionale ndaj demencës.</i>

29
00:04:49,873 --> 00:04:52,959
Chon, do një nyje?

30
00:04:59,424 --> 00:05:03,511
pse ju pelqen djema
kaq shumë pornografi?

31
00:05:07,807 --> 00:05:09,225
çfarë është ajo

32
00:05:18,651 --> 00:05:19,944
Është një pamje nga Iraku?

33
00:05:20,111 --> 00:05:22,489
Jo. Nga Meksika.

34
00:05:48,264 --> 00:05:52,769
Këta Djemtë ISHIN IDIOT, DO TË JESH
JENI MË I SMART. MOS NA DETYRONI TE VRAJMË

35
00:05:52,936 --> 00:05:56,105
DUHET TË DISKUTIM.
DATA DHE VENDI, SE SHPEJT...!

36
00:05:58,483 --> 00:06:00,151
ku eshte beni
Ende nuk jeni në Birmani?

37
00:06:00,818 --> 00:06:03,905
Jo. Është në Afrikë, diku.

38
00:06:04,072 --> 00:06:06,241
Shpëtoni afrikanët.

39
00:06:06,407 --> 00:06:08,243
Ai tha se do të largohej
për tre javë.

40
00:06:08,409 --> 00:06:09,744
Planet kanë ndryshuar, O.

41
00:06:13,581 --> 00:06:15,291
Le të marrim pak ajër.

42
00:06:16,167 --> 00:06:17,335
Hajde.

43
00:06:20,672 --> 00:06:22,131
<i>Mendoj se e keni kuptuar tashmë këtë,</i>

44
00:06:22,799 --> 00:06:26,636
<i>nëse disa përfundojnë duke prerë
shkon për këtë gjë,</i>

45
00:06:26,803 --> 00:06:31,766
Chon dhe Ben kultivojnë një nga
varietetet më të mira të barit në botë.</i>

46
00:06:36,020 --> 00:06:41,025
BRUTAL

47
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
Sillni bagazhin. faleminderit.

48
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
<i>Oh po, ky është Beni.</i>

49
00:06:56,708 --> 00:06:57,750
Ben!

50
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
<i>Dashuria tjetër e jetës sime.</i>

51
00:07:01,129 --> 00:07:02,672
Lotusi im i dashur.

52
00:07:02,839 --> 00:07:05,008
Beni im i dashur.

53
00:07:05,174 --> 00:07:06,801
Si ishte në Afrikë?

54
00:07:06,968 --> 00:07:08,720
E dini, kam mbërritur në Birmani,

55
00:07:08,886 --> 00:07:11,681
pastaj mora majtas
dhe e gjeta veten në Kongo.

56
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
MIRË SE VINI BEN.

57
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
DHOMA 512. HOTEL BELLE VUE.
NESËR, ora 2:00.

58
00:07:17,186 --> 00:07:19,731
- Por nëse e ke seriozisht...
- Mirë se janë këmbëngulës.

59
00:07:19,897 --> 00:07:22,191
- Çon, djalë.
- Më vjen mirë që të shoh.

60
00:07:22,358 --> 00:07:23,985
Më vjen mirë që të shoh ty, burrë.

61
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
je mire degjo...

62
00:07:28,031 --> 00:07:29,532
Keni akoma pilula kundër diarresë?

63
00:07:29,699 --> 00:07:31,701
Antidiarreal?
Po, kam lënë disa në dhomën tuaj.

64
00:07:31,868 --> 00:07:34,329
Thith disa kuba akulli, njeri.

65
00:07:34,495 --> 00:07:36,622
- Dukesh si ferr.
- Po?

66
00:07:37,540 --> 00:07:40,543
Shtëpia duket mjaft mirë.
Faleminderit, O.

67
00:07:40,710 --> 00:07:43,046
- Faleminderit.
- Me kënaqësi.

68
00:07:43,212 --> 00:07:45,840
Mbylle gojën. Ju jeni një hov.
Ai nuk kujdesej për asgjë.

69
00:07:46,007 --> 00:07:47,258
E di, e di.

70
00:07:47,425 --> 00:07:49,677
A u kujdesët për fëmijët e mi?

71
00:07:53,056 --> 00:07:54,849
Çfarë? Ishe shumë i zënë
a keni edhe ju pak?

72
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
Dëgjo, po shkoj të notoj.

73
00:08:00,104 --> 00:08:02,356
Le të flasim për biznes më vonë, mirë?

74
00:08:09,197 --> 00:08:10,698
Hej.

75
00:08:17,080 --> 00:08:21,084
<i>Çdo biznes i suksesshëm
ka një histori.</i>

76
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
<i>Microsoft dhe Apple
ata kanë lindur në garazhe.</i>

77
00:08:24,087 --> 00:08:27,298
<i>Afera e Ben dhe Chon
ai ka lindur në plazh.</i>

78
00:08:27,465 --> 00:08:31,928
<i>Ben bëri Kolegjin Berkeley, ku
ai u specializua në biznes dhe botanikë.</i>

79
00:08:32,094 --> 00:08:34,555
<i>Chon ishte mes dy misioneve.</i>

80
00:08:35,223 --> 00:08:37,099
<i>Dhe ata ishin miq që nga shkolla e mesme.</i>

81
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
<i>Pra, një ditë, ata ishin ulur këtu</i>

82
00:08:39,352 --> 00:08:42,104
dhe ata po flisnin për atë që po mendonin
për të bërë Dhe Beni thotë...</i>

83
00:08:42,271 --> 00:08:44,857
Nga mendoni se vjen?
kanabisi më i mirë në botë?

84
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
Është e lehtë.

85
00:08:46,901 --> 00:08:48,277
Nga Afganistani.

86
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
Ding! Kjo ishte ajo
momenti i “themelimit”.</i>

87
00:08:53,950 --> 00:08:57,203
<i>Pra, Chon, nga më të shumtët
vend i rrezikshëm në botë,</i>

88
00:08:57,370 --> 00:09:01,123
<i>sjell farat më të mira.</i>

89
00:09:06,754 --> 00:09:08,548
<i>Dhe biznesi u rrit.</i>

90
00:09:08,714 --> 00:09:10,800
Në gjashtë vjet
ndërtuan dy ferma</i>

91
00:09:10,967 --> 00:09:12,718
<i>dhe ata bënë një bazë
klientë të mëdhenj.</i>

92
00:09:17,431 --> 00:09:18,474
Epo, provo këtë.

93
00:09:20,935 --> 00:09:24,105
<i>Biznesi i tyre u bë
një legjendë urbane.</i>

94
00:09:24,272 --> 00:09:25,648
<i>Nëse pyet ndonjë gjë
trafikant i rëndësishëm</i>

95
00:09:25,815 --> 00:09:28,943
<i>ku gjen më të mirën
bari në botë në shekullin 21</i>

96
00:09:29,110 --> 00:09:33,114
Ai do t'ju thotë se as në Tajlandë as
në Xhamajka dhe sigurisht jo në Meksikë.</i>

97
00:09:33,281 --> 00:09:35,241
Në teste, THC doli 33%.

98
00:09:35,408 --> 00:09:37,952
I bëra dy herë.
Duhet të ketë ndonjë gabim.

99
00:09:38,953 --> 00:09:40,621
Unë mendoj se kam goditur ar.

100
00:09:40,788 --> 00:09:45,459
<i>Mund ta gjeni këtu,
në Kaliforni, Amerikë.</i>

101
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
<i>Beni thotë se çdo bimë
ai ka nevojë për dashuri.</i>

102
00:09:53,342 --> 00:09:55,595
<i>Konsiderohet një lloj
i shëruesit.</i>

103
00:09:56,095 --> 00:09:58,806
<i>Dhe kur fillova ta ndihmoja
kur rritet bari,</i>

104
00:09:58,973 --> 00:10:01,934
Më tha që isha
lulja e tij e lotusit.</i>

105
00:10:02,101 --> 00:10:03,311
<i>Më pëlqen kjo.</i>

106
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
<i>Ata kanë bashkëpunuar me disa farmaci
në të cilën shitet marihuana medicinale</i>

107
00:10:23,122 --> 00:10:26,292
<i>dhe ata furnizuan
shumë klube në Kaliforni.</i>

108
00:10:28,169 --> 00:10:29,670
<i>Dhe është diçka progresive</i>

109
00:10:29,837 --> 00:10:32,673
sepse, të paktën
nga ajo që vura re,</i>

110
00:10:32,965 --> 00:10:35,009
<i>ndihmon në lehtësimin e dhimbjes.</i>

111
00:10:35,176 --> 00:10:40,014
<i>15 milionë klientë të kënaqur
nuk mund të gabojnë të gjithë.</i>

112
00:10:43,559 --> 00:10:45,853
<i>Por paratë e forta vijnë nga eksportet.</i>

113
00:10:46,020 --> 00:10:47,188
mall me vlerë 50 mijë.

114
00:10:47,855 --> 00:10:52,109
<i>Me një çmim të mirë, madje e marr
dhe 6000 dollarë për gjysmë kg.</i>

115
00:10:55,112 --> 00:10:59,200
<i>Filozofia e jetës së Benit
në thelb është budist.</i>

116
00:10:59,366 --> 00:11:01,202
<i>Mos u ngatërro me njerëzit.</i>

117
00:11:01,368 --> 00:11:03,954
<i>Gjeniu i tij i vërtetë
qëndron në faktin se nxjerr 99%</i>

118
00:11:04,121 --> 00:11:07,500
nga paranoja dhe dhuna
të këtij biznesi.</i>

119
00:11:08,209 --> 00:11:10,461
<i>Dhe 1% e mbetur?</i>

120
00:11:10,628 --> 00:11:13,506
<i>Ja ku vjen Chon.</i>

121
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
<i>Filozofia e jetës së Chon
në thelb është i dhunshëm.</i>

122
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
Më lër të qetë, kopil!

123
00:11:18,552 --> 00:11:19,595
<i>Mos u ngatërro me Benin.</i>

124
00:11:19,678 --> 00:11:20,721
Çfarë?

125
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
Paratë, Brett.

126
00:11:24,058 --> 00:11:25,559
Të dhashë paratë e mallkuara.

127
00:11:35,236 --> 00:11:38,531
<i>Për Benin,
biznesi i barërave të këqija është i gjelbër.</i>

128
00:11:40,241 --> 00:11:43,911
Fondacioni i tij ka degë
në Afrikë dhe Azi.</i>

129
00:11:46,914 --> 00:11:49,041
<i>"Paratë nuk mjaftojnë",
thotë ai.</i>

130
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
<i>"Duhet të vësh zemër."</i>

131
00:11:58,425 --> 00:12:01,262
<i>Hej, mos u largo
kurrë pa mua.</i>

132
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
me ke munguar shume.

133
00:12:19,446 --> 00:12:21,073
Më thuaj edhe një herë.

134
00:12:21,740 --> 00:12:22,783
Unë isha...

135
00:12:23,951 --> 00:12:25,452
...me zë...

136
00:12:25,953 --> 00:12:27,413
...më mungon

137
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
<i>E di se çfarë mendoni.</i>

138
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
<i>"Kurvë", apo jo?</i>

139
00:12:39,091 --> 00:12:40,926
<i>Dhe ndoshta është gabim.</i>

140
00:12:41,093 --> 00:12:44,805
<i>Por e vërteta është se ne e duam njëri-tjetrin
të gjithë shumë.</i>

141
00:12:45,556 --> 00:12:49,101
<i>Ne i besojmë njëri-tjetrit,
ne kujdesemi për njëri-tjetrin.</i>

142
00:12:50,269 --> 00:12:53,897
<i>Dhe për mua, ata të dy bashkë
Unë bëj aq sa njeriu i përsosur.</i>

143
00:12:55,149 --> 00:12:58,277
<i>Chon është i ftohtë si metal.</i>

144
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
<i>Beni është i ngrohtë si druri.</i>

145
00:13:01,447 --> 00:13:03,282
<i>Chon po bën seks,</i>

146
00:13:03,657 --> 00:13:05,743
<i>dhe Ben bën dashuri.</i>

147
00:13:06,452 --> 00:13:08,579
<i>Chon është fizikisht i fortë,</i>

148
00:13:09,997 --> 00:13:11,957
<i>dhe Beni është i fortë shpirtërisht.</i>

149
00:13:13,959 --> 00:13:16,920
<i>Dhe e vetmja gjë
që kanë të përbashkët</i>

150
00:13:17,171 --> 00:13:18,964
<i>jam unë.</i>

151
00:13:19,298 --> 00:13:22,134
<i>Unë jam shtëpia që
asnjëri prej tyre nuk e kishte atë.</i>

152
00:13:30,809 --> 00:13:32,186
<i>Dhe të dyja janë të miat.</i>

153
00:13:34,688 --> 00:13:36,690
Më kishte marrë malli ta bëja këtë me ty.

154
00:13:49,370 --> 00:13:50,496
Si ishte noti?

155
00:13:50,662 --> 00:13:51,830
Trajner.

156
00:13:52,664 --> 00:13:53,916
Nuk ka peshkaqen?

157
00:13:56,752 --> 00:13:58,504
Në oqean, jo.

158
00:14:00,881 --> 00:14:02,591
Ata e dinin që ju do të vini.

159
00:14:02,758 --> 00:14:04,218
Ata duan që ne të takohemi.

160
00:14:04,927 --> 00:14:06,053
Nesër.

161
00:14:15,270 --> 00:14:16,522
Le të merremi vesh me ta.

162
00:14:18,690 --> 00:14:20,067
Gabim i madh.

163
00:14:23,445 --> 00:14:26,073
Do të ngatërrohesh me ne?
në këtë mut, Chon?

164
00:14:26,406 --> 00:14:29,701
Mund të dilnim nga biznesi,
ne donim të hiqnim dorë gjithsesi.

165
00:14:30,119 --> 00:14:31,787
Dhe nëse nuk jam
gati për të hequr dorë?

166
00:14:34,456 --> 00:14:36,542
- Atëherë kujdesu për të.
- Kjo nuk është puna ime.

167
00:14:36,708 --> 00:14:39,586
Atëherë më lër të bëj atë që di
une me e mira ne rregull?

168
00:14:39,753 --> 00:14:41,588
Ne hodhëm themelet e biznesit,
është e jona.

169
00:14:41,755 --> 00:14:43,715
Pse dreqin doni që ne t'ua japim atyre?

170
00:14:43,882 --> 00:14:44,967
E patë atë pamje?

171
00:14:45,134 --> 00:14:46,885
Kam parë gjëra më të këqija
Do të bëja edhe më shumë për ta.

172
00:14:47,052 --> 00:14:48,720
Po, por nuk do ta bëja.

173
00:14:51,098 --> 00:14:53,058
Ata do të besojnë
se kemi frikë prej tyre.

174
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
Unë kam vërtet frikë prej tyre.

175
00:14:57,646 --> 00:15:00,482
- Unë jo.
- Ne nuk jemi të gjithë si ju, Çon.

176
00:15:00,732 --> 00:15:02,484
Unë nuk u futa në këtë biznes
për të vrarë njerëz

177
00:15:02,651 --> 00:15:05,237
Nuk e kupton, apo jo?
Është një xhungël, Ben.

178
00:15:05,404 --> 00:15:07,990
Atyre u pëlqen kur ndjejnë frikë.

179
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
Ata do të na sulmojnë. Ka disa
bruta të përgjakshme.

180
00:15:11,243 --> 00:15:14,079
Dorëzimi nuk do të thotë
të mposhtur, Chon.

181
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
Ju i rezistoni ndryshimit.
Hiqni dorë.

182
00:15:17,457 --> 00:15:20,419
Oh, testosterone.

183
00:15:26,967 --> 00:15:29,219
bashkoni këmbët tuaja
ju mund të shihni

184
00:15:30,220 --> 00:15:31,471
Na vjen keq.

185
00:15:31,638 --> 00:15:33,056
Unë po flisja me të.

186
00:15:36,018 --> 00:15:39,938
Hej djema, më merrni mua
dhe unë në një vend të bukur?

187
00:15:40,105 --> 00:15:44,610
Hajde. mund të pimë një pije
le të pushojmë.

188
00:15:45,110 --> 00:15:46,820
Nuk e kam bërë këtë për një kohë të gjatë.

189
00:16:04,171 --> 00:16:08,175
<i>Ky është Lado.
Një njeri me shumë aftësi.</i>

190
00:16:08,342 --> 00:16:10,427
<i>Kopshtaria është thjesht
puna e tij e përditshme.</i>

191
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
Unë do të bëj një dush, fëmijë.

192
00:16:21,688 --> 00:16:25,025
- A doni të vini edhe ju?
- Absolutisht.

193
00:16:25,442 --> 00:16:26,485
Ende jo.

194
00:16:43,418 --> 00:16:44,753
Dashuri, ju porositë
një bimë e frikshme?

195
00:16:48,590 --> 00:16:50,467
Roberto Rodriguez kërkon kthimin e parave të tij.

196
00:16:54,930 --> 00:16:58,308
Dëgjo, nëse punëson një avokat, ai
ju paguani edhe nëse humbni ose fitoni.

197
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
Roberto e dinte se çfarë ishte marrëveshja.

198
00:16:59,976 --> 00:17:01,937
Me kaq shumë pluhur? Nuk ka biletë
i lirë të dalë nga burgu.

199
00:17:02,104 --> 00:17:05,774
Përkundrazi, ju thithni të gjithë pluhurin
dhe të shpëtoj nga mocionet dhe kundërshtimet.

200
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
Zbut dënimin me pesë vjet
në një nga 20 vitet.

201
00:17:07,984 --> 00:17:09,486
Djali, shiko.

202
00:17:10,821 --> 00:17:13,073
Ai mendon se i keni borxh 15 vjet
nga jeta që humbi.

203
00:17:13,240 --> 00:17:15,617
Mirë, e kuptova.
Unë ende mund ta ndihmoj djalin.

204
00:17:15,784 --> 00:17:17,327
Unë kam ndikim.
Unë do të telefonoj, në rregull?

205
00:17:17,494 --> 00:17:18,912
kam para
Sa para i duhen?

206
00:17:19,079 --> 00:17:22,082
Ai nuk i do paratë tuaja.
Ai dëshiron vitet tuaja.

207
00:17:22,249 --> 00:17:25,127
- Sa vjeç jeni, saktësisht?
- 42.

208
00:17:25,293 --> 00:17:27,879
Roberto më tha të të qëlloja
në gjunjë, të të bëj 52 vjeç.

209
00:17:28,046 --> 00:17:29,423
Në të dy gjunjët, prej 62 vitesh.

210
00:17:29,589 --> 00:17:31,550
- Ndalo, të lutem!
- A është e drejtë, zoti jurist?

211
00:17:31,716 --> 00:17:35,178
Thjesht më jep një mundësi të flas.
Mund të të ndihmoj, në rregull?

212
00:17:36,054 --> 00:17:38,014
- Si mund të më ndihmoni?
- Si?

213
00:17:38,181 --> 00:17:42,853
Mund të të vë në kontakt me El Azul.

214
00:17:44,479 --> 00:17:46,690
- Dhe si më ndihmon kjo?
- Ai ju ndihmon sepse do të fitojë.

215
00:17:46,857 --> 00:17:49,651
Ti e di që Elena Sanchez nuk mundet
për të fituar në këtë biznes.

216
00:17:49,860 --> 00:17:52,445
Azul e njeh territorin
në Meksikë, burrë.

217
00:17:52,612 --> 00:17:56,032
Ata blejnë policët tuaj, gjyqtarë.
Ai është i përfshirë në politikë, o njeri.

218
00:17:56,199 --> 00:17:58,618
Ai e ndjek shpejt,
nuk do të zgjasë shumë.

219
00:17:58,785 --> 00:18:01,997
Dëshiron të hipësh në këtë tren?
Mund të të jap një biletë.

220
00:18:03,665 --> 00:18:07,002
Unë thjesht marr receptorin
dhe unë ju rregulloj.

221
00:18:11,631 --> 00:18:13,967
Eja, merre.

222
00:18:14,134 --> 00:18:16,845
Mirë. Në rregull.

223
00:18:29,191 --> 00:18:30,609
Përshëndetje, unë jam Chad.

224
00:18:31,651 --> 00:18:33,445
Përcjelle fjalën te shefi
"Çip" nga unë.

225
00:18:33,612 --> 00:18:36,531
Më duhet të flas urgjentisht me të.
Kam një lajm të mirë.

226
00:18:37,449 --> 00:18:40,035
Pra, miku im,
kë të them se po kërkon?

227
00:18:42,037 --> 00:18:43,121
George Lopez.

228
00:18:45,206 --> 00:18:47,334
Tani jeni 52 vjeç.

229
00:18:53,173 --> 00:18:57,177
Më thuaj, të tha Azul
Të humbisni padinë e Robertos?

230
00:18:57,385 --> 00:18:58,637
Të mallkuar!

231
00:19:01,389 --> 00:19:02,432
po apo jo?

232
00:19:02,682 --> 00:19:03,725
Jo!

233
00:19:04,726 --> 00:19:07,896
Nuk pergjigjesh?
Tani jeni 62 vjeç

234
00:19:12,901 --> 00:19:15,403
<i>Azul, unë jam Lado.</i>

235
00:19:15,862 --> 00:19:16,905
Më kujton akoma?

236
00:19:24,079 --> 00:19:26,247
Unë thjesht po bëja supë me gringo-avokat,
këtu në kuzhinë.

237
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
Lado? Lado?

238
00:19:39,094 --> 00:19:40,595
Azul, si ishte në Tijuana?

239
00:19:40,762 --> 00:19:42,722
ti ishe djalë i keq
ju bombarduat magazinat tona.

240
00:19:42,889 --> 00:19:45,392
Elena thotë se në veri do të kesh
duhet një avokat më i mirë.

241
00:19:48,645 --> 00:19:51,272
Kini kujdes me të bërtiturat.
Është e keqe për presionin e gjakut.

242
00:19:51,439 --> 00:19:53,108
Kalofshi edhe ju një ditë të mbarë.

243
00:19:53,274 --> 00:19:55,193
Jo! Jo!

244
00:19:55,819 --> 00:19:56,903
Vriteni atë!

245
00:19:57,362 --> 00:19:59,531
Jo. Jo!

246
00:20:03,284 --> 00:20:05,161
Jo, ju lutem!

247
00:20:06,454 --> 00:20:07,497
Dëshironi ta qëlloni?

248
00:20:09,082 --> 00:20:11,084
Nëse nuk e bëni, ajo do të jetë dëshmitare.

249
00:20:11,251 --> 00:20:12,919
Dhe ne nuk lëmë pas
asnjë dëshmitar.

250
00:20:14,295 --> 00:20:16,506
Tërhiqni butësisht këmbëzën.

251
00:20:16,756 --> 00:20:19,134
Tani. Gjuaj!

252
00:21:04,179 --> 00:21:08,183
<i>Dennis Cain është një polic i lartë
vendosur në Brigadën Kundër Drogës.</i>

253
00:21:08,349 --> 00:21:12,562
<i>Pa këtë djalë Ben dhe Chon
do të ishte jashtë biznesit.</i>

254
00:21:17,734 --> 00:21:18,902
Është një ditë e bukur.

255
00:21:19,068 --> 00:21:21,404
Por unë nuk duhet të shihesha
në të njëjtën zonë si ju.

256
00:21:21,571 --> 00:21:25,200
Më mirë do të vijmë me dhuratën
në zyrën tuaj në San Diego, Denis?

257
00:21:25,366 --> 00:21:29,495
Lehtë, marinar.
Çfarë të zemëroi tani?

258
00:21:29,662 --> 00:21:30,747
Një filmim.

259
00:21:30,914 --> 00:21:34,834
Unë mendoj se është nga karteli Baja,
janë filmuar shtatë prerje kokash.

260
00:21:35,001 --> 00:21:37,003
Marrja e biznesit me forcë.

261
00:21:37,629 --> 00:21:39,047
A ju kërcënon karteli i Bajës?

262
00:21:39,214 --> 00:21:41,507
Hajde Denis.
çfarë dreqin po ndodh

263
00:21:41,674 --> 00:21:44,552
Ndodh që nuk jeni vetëm
gjuajtur tregtarë të pavarur, njeri.

264
00:21:44,719 --> 00:21:47,138
Ata vrasin njëri-tjetrin atje,
në Meksikë.

265
00:21:47,305 --> 00:21:48,973
Dhe kjo është arsyeja pse ai po lëviz në veri.

266
00:21:49,140 --> 00:21:51,100
Kur ka shumë takëm,
torta zvogëlohet.

267
00:21:51,184 --> 00:21:52,268
Pse?

268
00:21:52,352 --> 00:21:54,771
Shumë policë u ngatërruan
duart në tortë, Denis?

269
00:21:54,938 --> 00:21:56,481
Pikërisht ky është problemi.

270
00:21:56,648 --> 00:21:58,066
Ne duhet t'i mbajmë kafshët të mbyllura
në kopshtin zoologjik,

271
00:21:58,232 --> 00:22:01,402
por kjo luftë e drogës është e njëjtë
si lufta në Irak, Chon, djalë.

272
00:22:01,569 --> 00:22:03,029
Dhe çfarë do të thuash me këtë?

273
00:22:03,655 --> 00:22:04,989
Pse e duan biznesin tonë,

274
00:22:05,156 --> 00:22:07,784
kur shitën vitin e kaluar
16 mijë ton bar?

275
00:22:07,951 --> 00:22:10,370
Sepse niveli juaj i THC
është i madh.

276
00:22:10,536 --> 00:22:12,455
Është rreth 30%, apo jo?

277
00:22:12,622 --> 00:22:13,748
Rreth 33. Varet.

278
00:22:13,915 --> 00:22:17,210
Dhe sa përqind e THC-së kanë katrahurat e tyre?
Tre deri në pesë për qind?

279
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
Djema, ata janë një shumëkombëshe,
ju jeni ben dhe chon.

280
00:22:20,672 --> 00:22:23,800
Ata duan të shesin barin tuaj
superior nën patronazhin e tyre.

281
00:22:23,967 --> 00:22:25,760
në rregull?
Çfarë është kaq e vështirë për t'u kuptuar?

282
00:22:25,927 --> 00:22:30,014
Mirë, thuaju të rritin barin e tyre brenda
dhe blej disa llamba të mallkuar.

283
00:22:30,181 --> 00:22:33,643
Mirë se vini në recesion, djema.

284
00:22:33,726 --> 00:22:36,562
Duhet të jeni mirënjohës që jeni akoma
ju keni ende një produkt që njerëzit duan.

285
00:22:37,689 --> 00:22:40,608
Pra, mos e shqetësoni nëse zarfi
juaji do të jetë pak më i hollë, apo jo?

286
00:22:41,442 --> 00:22:43,194
Djema, djema ...

287
00:22:43,528 --> 00:22:46,197
Keni një biznes të pastër,
pa probleme.

288
00:22:46,364 --> 00:22:48,741
Por Ben dhe Chon
nuk ekziston pa Denis.

289
00:22:48,908 --> 00:22:51,369
Kështu që zarfi im mbetet i njëjtë.

290
00:22:53,788 --> 00:22:57,667
Është vetëm çështje kohe
derisa ta legalizojnë këtë mut.

291
00:22:57,834 --> 00:23:00,378
Mos u ngatërroni me korporatat.

292
00:23:00,878 --> 00:23:04,215
Unë do ta pranoja propozimin e tyre
në vend të prerjes së kokës.

293
00:23:05,425 --> 00:23:09,178
Seks i këndshëm më pas
me bukuroshen kaliforniane.

294
00:23:09,429 --> 00:23:13,558
Ju djema keni qenë të suksesshëm.
Por tani ju e pranoni ndryshimin.

295
00:23:14,475 --> 00:23:15,893
do te shihemi perseri.

296
00:23:19,480 --> 00:23:22,900
Denis, ai varietet i ri
a ndihmon kimioterapia?

297
00:23:23,067 --> 00:23:25,445
po. Po, ndihmon. Faleminderit, Ben.

298
00:23:26,404 --> 00:23:28,698
Unë do t'ju dërgoj më shumë.
si ndihet

299
00:23:29,949 --> 00:23:31,993
Ai po vdes, e kupton?

300
00:23:48,509 --> 00:23:51,971
Sido që të jetë, mendova se ishte kështu
e një negociate biznesi.

301
00:23:53,347 --> 00:23:55,183
I keni parë pamjet.

302
00:23:55,349 --> 00:23:58,102
Po, ishte në Meksikë.
Këtu jemi në Laguna.

303
00:23:58,269 --> 00:24:00,688
Këtu policët veshin pantallona
të shkurtër dhe ngasin biçikleta.

304
00:24:00,855 --> 00:24:02,607
Kjo është arsyeja pse ne mendojmë
për të braktisur biznesin.

305
00:24:05,776 --> 00:24:07,612
Por nëse heq dorë dhe ik, Ben,
nuk do ndalesh kurre.

306
00:24:07,778 --> 00:24:10,156
Dëgjo, ne do të ikim për një kohë.
Do të jetë mirë.

307
00:24:10,740 --> 00:24:13,701
Përveç kësaj, ka mënyra të tjera
në të cilën për të fituar para.

308
00:24:13,868 --> 00:24:15,995
Mos u ngecni në një
botëkuptim, Chon.

309
00:24:16,704 --> 00:24:17,747
Çfarë?

310
00:24:17,830 --> 00:24:20,875
Ju e dini që është prodhuar në Afrikë
Laptopë $14 për fëmijë?

311
00:24:21,209 --> 00:24:23,503
Nëse do të mund të prodhonim
një panel diellor 10 dollarësh?

312
00:24:23,961 --> 00:24:26,422
- Do ta ndryshoja botën.
- Rritu, Ben.

313
00:24:26,589 --> 00:24:30,384
Ju nuk mund ta ndryshoni botën.
Ajo ju ndryshon.

314
00:24:31,844 --> 00:24:33,387
Mirë se vini në Bellevue, zotëri.

315
00:24:34,472 --> 00:24:36,349
- Faleminderit, e vlerësoj.
- Me kënaqësi.

316
00:24:56,077 --> 00:24:58,162
Unë jam Alex. Ai është Jaime.

317
00:25:10,341 --> 00:25:12,593
Le të merremi me biznesin, apo jo?

318
00:25:14,595 --> 00:25:16,097
Gjithçka mbetet e njëjtë.

319
00:25:16,681 --> 00:25:18,015
Mos vuani asgjë.

320
00:25:18,224 --> 00:25:21,727
Për tre vjet
ne do të studiojmë teknikën tuaj,

321
00:25:21,894 --> 00:25:24,855
<i>metodat e prodhimit
dhe shpërndarja.</i>

322
00:25:25,564 --> 00:25:28,442
<i>Shpërblimi i duhur,
biznesi juaj do të rritet jashtëzakonisht shumë.</i>

323
00:25:28,609 --> 00:25:29,902
<i>Ne shpërndajmë në nivel
ndërkombëtare.</i>

324
00:25:30,069 --> 00:25:31,237
TIJUANA, MEKSIKO

325
00:25:31,404 --> 00:25:34,615
<i>Ne ju ofrojmë mbrojtje në një nivel
me të cilën nuk jeni mësuar.</i>

326
00:25:35,157 --> 00:25:38,828
<i>Ne do t'ju ofrojmë sigurim të lirë,
kredi me interes të ulët,</i>

327
00:25:38,995 --> 00:25:42,665
<i>shërbime të pastrimit të parave për të gjithë
prodhuesit dhe shpërndarësit tuaj.</i>

328
00:25:42,832 --> 00:25:45,793
<i>Kemi shumë tokë me qira
në këtë vend.</i>

329
00:25:45,960 --> 00:25:49,755
<i>Disa janë nga fiset indiane
şi nu sunt supuse legilor federale.</i>

330
00:25:49,922 --> 00:25:53,009
Avem structurile şi forţa
de muncă necesară

331
00:25:53,175 --> 00:25:56,804
pentru a kultivar mii şi mii
de acrii în acelaşi timp.

332
00:25:56,971 --> 00:25:59,515
Muncitorii mexicani nu ştiu să kulturor
iarbă de calitate superioară.

333
00:26:01,225 --> 00:26:03,936
Voi o să-i învăţaţi asta
şi ei ose să înveţe.

334
00:26:04,103 --> 00:26:07,231
Deci voi sunteţi şi compania
farmaceutică si farmacia.

335
00:26:07,398 --> 00:26:08,607
Iar noi suntem botaniştii.

336
00:26:08,733 --> 00:26:09,817
Jo me të vërtetë.

337
00:26:09,942 --> 00:26:13,404
Preţuim oamenii de ştiinţă pe care-i
avem şi cei care se ocupă de seminţe.

338
00:26:13,779 --> 00:26:16,615
Pe noi ne interesează metodele
şi reţeaua voastră.

339
00:26:17,658 --> 00:26:19,952
Një sipërmarrje e përbashkët.
Asnjë lojë fjalësh për qëllim.

340
00:26:20,828 --> 00:26:22,246
E thënë mirë.

341
00:26:22,788 --> 00:26:25,583
Në mashtrim,
ne kërkojmë një tarifë modeste shpërndarjeje.

342
00:26:26,208 --> 00:26:27,543
Në valoare de...?

343
00:26:29,211 --> 00:26:31,005
20 ditë.

344
00:26:31,172 --> 00:26:33,549
80 për qind është përqindja juaj.

345
00:26:37,219 --> 00:26:38,637
Şi după cei trei ani?

346
00:26:39,221 --> 00:26:41,015
Ne do të rrisim vëllimin tuaj të shitjeve.

347
00:26:41,515 --> 00:26:46,020
Në tre vjet fitimi juaj
do të jetë 35-40 milionë.

348
00:26:46,395 --> 00:26:48,814
Pas tre vjetësh jam i sigurt
që do të jeni të kënaqur

349
00:26:48,981 --> 00:26:51,317
dhe do ta dëshironi vërtet
să renegociem taksa.

350
00:26:51,484 --> 00:26:54,695
Sepse inkurajojmë edhe të pavarur të tjerë
për t'u bashkuar me shoqatën tonë.

351
00:26:58,532 --> 00:26:59,992
Na duhet një moment.

352
00:27:15,049 --> 00:27:17,343
<i>Wiley është një inxhinier
me zë të lartë.</i>

353
00:27:17,510 --> 00:27:19,263
<i>Ai nuk i intereson asgjë
përveç zërit.</i>

354
00:27:19,910 --> 00:27:21,263
<i>Ai është gjithashtu kushëri i Benit
dhe Chon.</i>s

355
00:27:21,430 --> 00:27:23,766
<i>Unë them edhe një herë,
me zë të lartë dhe të qartë.</i>

356
00:27:23,933 --> 00:27:27,269
Ne po i kthejmë Alex dhe Jaime
mes katër bordeve, ne po bëjmë një festë.

357
00:27:27,436 --> 00:27:29,605
<i>Nuk jam dakord.
Ata janë vetëm një tufë hov, Chon.</i>

358
00:27:29,772 --> 00:27:32,066
<i>Ata mund të përballojnë zëvendësimin
çdo njeri që ata humbasin, ne jo.</i>

359
00:27:32,233 --> 00:27:34,610
<i>Dokumenti, Sam dhe Billi.</i>

360
00:27:34,777 --> 00:27:36,445
<i>Ish SEAL në Afganistan.</i>

361
00:27:36,612 --> 00:27:39,782
<i>Së bashku ata vranë
pothuajse 120 persona.</i>

362
00:27:39,949 --> 00:27:41,617
<i>Pasi t'i njihni ata,
ata janë djemtë më të mirë,</i>

363
00:27:41,784 --> 00:27:43,118
<i>Do ta shpjegoj për herë të fundit, Ben.</i>

364
00:27:43,285 --> 00:27:44,620
<i>Nëse i lini njerëzit
të mendosh se je i dobët,</i>

365
00:27:44,787 --> 00:27:46,789
herët a vonë
do t'ju duhet t'i vrisni.

366
00:27:47,873 --> 00:27:49,124
Buda nuk do të pajtohej me këtë.

367
00:27:49,375 --> 00:27:51,835
Çfarë di një japonez i trashë?

368
00:27:54,838 --> 00:27:56,423
Ai është një indian i trashë.

369
00:27:57,091 --> 00:27:58,425
Unë lutem.

370
00:28:15,651 --> 00:28:18,362
Ne e vlerësojmë biznesin tuaj
legjitime dhe para,

371
00:28:18,529 --> 00:28:19,989
por ne nuk jemi të interesuar.

372
00:28:21,407 --> 00:28:23,951
Pra, ju refuzoni ofertën tonë?

373
00:28:25,119 --> 00:28:26,203
Jo.

374
00:28:27,204 --> 00:28:29,248
Ne do t'ju japim biznesin tonë,

375
00:28:29,415 --> 00:28:31,375
por ne nuk do të bashkohemi me ju.

376
00:28:31,917 --> 00:28:33,460
Nuk është asgjë personale.

377
00:28:35,087 --> 00:28:36,380
<i>Asgjë personale?</i>

378
00:28:38,424 --> 00:28:41,719
Kam frikë nga klienti ynë
ai do ta marrë këtë shumë personalisht.

379
00:28:46,098 --> 00:28:47,683
me vjen keq.

380
00:28:48,934 --> 00:28:52,730
Ne duam të dalim nga biznesi i drogës.
U bë pak e pakëndshme.

381
00:28:53,063 --> 00:28:55,107
- Ne duam diçka ndryshe.
- Si do të ishte?

382
00:28:55,274 --> 00:28:57,943
Ashtu si energjia e pastër,
të riciklueshme.

383
00:28:58,110 --> 00:29:01,697
E ke fjalën për diellin, erën, etanolin?
Mut si kjo?

384
00:29:01,989 --> 00:29:03,073
Diçka e tillë.

385
00:29:04,158 --> 00:29:05,409
Çfarë mendoni ju?

386
00:29:06,035 --> 00:29:07,077
Unë?

387
00:29:12,541 --> 00:29:17,463
Unë mendoj se ju dëshironi që ne t'ju hamë
mut dhe le të themi se është havjar.

388
00:29:23,719 --> 00:29:25,596
çfarë tha ai çfarë tha

389
00:29:29,308 --> 00:29:31,518
- Ju bëni një gabim.
- Po.

390
00:29:31,769 --> 00:29:33,937
Ne ju japim 24 orë
mendoni për të.

391
00:29:36,273 --> 00:29:39,276
Në dritën e kësaj oferte bujare

392
00:29:41,403 --> 00:29:44,656
ne dëshirojmë që të na jepni kohë
le ta balancojmë.

393
00:29:46,450 --> 00:29:47,576
Na jep 48 orë.

394
00:29:47,785 --> 00:29:49,828
Duhet të flasim
me prodhuesit dhe distributorët.

395
00:29:49,995 --> 00:29:51,079
Ata nuk janë aspak konformistë.

396
00:29:52,498 --> 00:29:54,500
Ne do të flasim nesër në të njëjtën orë.

397
00:29:57,711 --> 00:29:58,754
Epo...

398
00:30:06,053 --> 00:30:07,721
<i>Ai është Spin.</i>

399
00:30:07,888 --> 00:30:10,307
Ai punoi si ndërmjetës investimesh
për një bankë të madhe,</i>

400
00:30:10,474 --> 00:30:13,060
<i>por më pas e mori vesh
se mund të bënte shumë para</i>

401
00:30:13,227 --> 00:30:15,062
<i>pastrimi i parave të Ben dhe Chon.</i>

402
00:30:15,229 --> 00:30:18,273
hej pershendetje djema
si ja kaloni?

403
00:30:18,440 --> 00:30:19,983
<i>Bankës nuk i ka munguar.</i>

404
00:30:20,150 --> 00:30:21,777
Kemi një dhuratë të vogël.

405
00:30:21,944 --> 00:30:24,947
do të ishte. Sa e lezetshme.

406
00:30:28,575 --> 00:30:30,160
Duhet të zhdukemi për një kohë.

407
00:30:31,036 --> 00:30:32,079
Me zë të lartë.

408
00:30:32,162 --> 00:30:33,747
Epo, jo, jo me të vërtetë.

409
00:30:34,373 --> 00:30:36,792
Mirë. Eni?

410
00:30:40,212 --> 00:30:42,005
Unë dua që ju të na gjeni
një burim i ri fondesh.

411
00:30:42,172 --> 00:30:43,924
Krejt e fshehur, e kuptoni?

412
00:30:44,091 --> 00:30:47,511
Gjithçka duhet të lahet fllad,
të sapo bërë.

413
00:30:47,678 --> 00:30:50,180
Vendos paratë diku për një kohë,
që askush të mos na gjejë.

414
00:30:50,389 --> 00:30:52,349
Çfarë, po tallesh me mua? Për sa kohë?

415
00:30:52,516 --> 00:30:53,600
nuk e di.

416
00:30:53,684 --> 00:30:56,353
kërkime botanike,
një vit sabatik le të themi.

417
00:30:57,938 --> 00:31:00,232
Merrni një vend.
Mirë, nuk ka problem.

418
00:31:00,399 --> 00:31:02,359
Një vit për ju të dy.

419
00:31:02,526 --> 00:31:04,528
- Tre.
- Tre? kush eshte i treti

420
00:31:04,611 --> 00:31:05,654
oh

421
00:31:05,737 --> 00:31:08,115
Mirë, tre persona.
Njëri prej tyre është O.

422
00:31:08,282 --> 00:31:10,534
Kjo do të thotë shumë fonde
shtesë vetëm për veshje.

423
00:31:10,701 --> 00:31:13,870
12 muaj. Akomodimi, ushqimi, argëtimi.

424
00:31:14,037 --> 00:31:15,455
Për cilin vend po mendoni?

425
00:31:15,622 --> 00:31:17,249
Indonezia.

426
00:31:17,416 --> 00:31:19,543
- Ku në Indonezi?
- Nuk mund t'jua themi.

427
00:31:21,753 --> 00:31:23,714
Në rast se do të torturoheni.

428
00:31:24,464 --> 00:31:25,924
Çfarë gëzimi.

429
00:31:27,050 --> 00:31:28,468
E ke seriozisht, apo jo?

430
00:31:28,635 --> 00:31:31,930
Sido që të jetë, do të dëshironi të keni akses
në një milion dollarë.

431
00:31:32,097 --> 00:31:35,767
Qysh atë vajzën... do ta lija
të drejtoj biçikletën time në çdo kohë.

432
00:31:35,934 --> 00:31:37,686
Mund të përqendroheni
mbi numrat?

433
00:31:37,936 --> 00:31:39,313
Unë mund të bëj shumë gjëra
papritmas, miku im.

434
00:31:55,996 --> 00:31:58,623
e dija
ju do të refuzoni ofertën.

435
00:32:02,294 --> 00:32:04,171
Mendojmë se është koha
le të tërhiqemi.

436
00:32:06,339 --> 00:32:08,508
jo patjetër
ndoshta për një vit.

437
00:32:09,676 --> 00:32:10,844
kur po largohesh

438
00:32:12,137 --> 00:32:14,973
nesër mbrëma
Na dhanë një afat.

439
00:32:18,935 --> 00:32:20,103
Ku?

440
00:32:21,605 --> 00:32:23,106
Në Indonezi.

441
00:32:23,273 --> 00:32:26,943
Ne instaluam një sistem pastrimi të
ujë në një fshat të vogël pranë një plazhi.

442
00:32:27,944 --> 00:32:30,906
Ata janë njerëzit më të mirë
që do ta dini ndonjëherë.

443
00:32:34,618 --> 00:32:36,078
Unë mendoj se do ta pëlqeni.

444
00:32:36,244 --> 00:32:37,329
Këtë besoj edhe unë.

445
00:32:39,081 --> 00:32:41,958
- Çfarë?
- Nuk mund ta imagjinoj atë vend pa ty.

446
00:32:43,752 --> 00:32:44,795
Tani jemi tre prej nesh, O.

447
00:32:44,961 --> 00:32:47,506
Zot!

448
00:32:47,589 --> 00:32:48,632
po.

449
00:32:51,301 --> 00:32:54,846
Ku në Indonezi? nuk jam aty
10,000 ishuj apo diçka?

450
00:32:55,180 --> 00:32:57,933
- Hajde, a ke pasaportë?
- Pasaporta e vlefshme?

451
00:32:58,099 --> 00:32:59,351
Është tek mamaja.

452
00:32:59,518 --> 00:33:01,686
Thuaji atij se po largohesh vetëm
disa javë më parë...

453
00:33:02,020 --> 00:33:03,104
Po, e kuptoj.

454
00:33:03,313 --> 00:33:05,482
Dhe kur të arrijmë atje
ju i thoni atij se po qëndroni.

455
00:33:05,649 --> 00:33:07,359
Jemi si në atë film...

456
00:33:07,526 --> 00:33:08,985
<i>Avatar?</i>

457
00:33:09,152 --> 00:33:10,987
çfarë filmi

458
00:33:11,154 --> 00:33:15,200
E dini, ai me Paul Newman,
kur ishte ende gjallë.

459
00:33:15,367 --> 00:33:18,286
Dhe me Robert Redford,
kur ai ishte ende një njeri i mirë.

460
00:33:18,453 --> 00:33:21,540
<i>"Butch Cassidy dhe Sundance Kid."</i>

461
00:33:21,706 --> 00:33:22,958
Unë jam vajza.

462
00:33:23,124 --> 00:33:25,544
Prit, a nuk janë vrarë në fund?

463
00:33:25,710 --> 00:33:27,337
Vajza nr.

464
00:33:29,631 --> 00:33:30,966
Në tokë!

465
00:33:36,638 --> 00:33:37,806
Zoti.

466
00:33:38,056 --> 00:33:39,391
Jemi pak nervoz, apo jo?

467
00:33:39,558 --> 00:33:40,725
a mendoni ju

468
00:33:41,309 --> 00:33:42,727
A jemi të sigurt?

469
00:33:43,520 --> 00:33:47,023
Ju dëshironi që unë t'ju them
çfarë specialitetesh kemi për ëmbëlsirë?

470
00:33:47,107 --> 00:33:48,191
Pse jo?

471
00:33:48,400 --> 00:33:50,402
Epo, para së gjithash kemi
një krem i shijshëm me sheqer të djegur.

472
00:33:50,569 --> 00:33:53,154
Ka një shtresë të trashë sheqeri
që do të thyhet si xhami.

473
00:34:05,458 --> 00:34:07,127
këmbët tuaja shumë afër
Frankie!

474
00:34:07,586 --> 00:34:10,005
Lëvizini ato larg. Deri në fund!

475
00:34:10,338 --> 00:34:11,881
ku është topi

476
00:34:12,299 --> 00:34:14,801
Unë mund ta shoh atë duke ardhur.
Kujdes për këmbët tuaja!

477
00:34:14,884 --> 00:34:16,303
Mbajini ato në mjegull!

478
00:34:21,391 --> 00:34:23,602
Sa e paguajmë trajnerin
se dy qindarka?

479
00:34:24,769 --> 00:34:27,814
Dy mijë dollarë dhe fëmija
ai as nuk di të ulet siç duhet.

480
00:34:28,773 --> 00:34:31,026
Shikoni edhe tjetrin.
Ai është në gjumë.

481
00:34:33,737 --> 00:34:36,072
Junior! Zgjimi!

482
00:34:36,948 --> 00:34:39,367
po flas.
Mos më bëj të vij atje!

483
00:34:39,909 --> 00:34:41,161
Mirë.

484
00:34:45,623 --> 00:34:47,500
A vijnë fëmijët në shtëpi për darkë?

485
00:34:47,584 --> 00:34:50,754
Anxhela shkon në fabrikën e byrekut
me djathin, me Courtney dhe Taylor.

486
00:34:51,629 --> 00:34:52,672
Është e premte.

487
00:34:53,173 --> 00:34:54,424
Në fabrikën e byrekut të djathit.

488
00:34:54,507 --> 00:34:58,553
Në Meksikë hëngrëm nga plehrat.

489
00:34:59,220 --> 00:35:01,306
Kjo është arsyeja pse fëmijët tanë
ata janë kaliforninë tani.

490
00:35:01,681 --> 00:35:03,641
Kjo ishte pika, Miguel,
apo jo?

491
00:35:03,725 --> 00:35:06,019
Ne duhet të shkojmë
vizitoni më shpesh.

492
00:35:06,728 --> 00:35:08,688
Courtney tha se ajo e kishte kaluar atë.

493
00:35:08,772 --> 00:35:11,191
Dhe unë i thashë,
"Jo, bastard, nuk e bëre."

494
00:35:11,274 --> 00:35:14,361
Shikoni vajzën tuaj.
Sikur të ishte kurvë.

495
00:35:15,987 --> 00:35:20,283
E lezetshme. Ajo është vajza jonë.
Ai është 15 vjeç.

496
00:35:21,493 --> 00:35:23,995
Mos eja duke qarë tek unë
kur do të mbetet me barkun në gojë.

497
00:35:24,454 --> 00:35:26,206
Merrni pilulën.

498
00:35:26,289 --> 00:35:27,582
Pilula.

499
00:35:28,041 --> 00:35:31,086
A dini diçka? Është si t'i thuash atij,
"Shkoni dhe bëni seks."

500
00:35:31,836 --> 00:35:33,922
A dini diçka?
Duhet të ulemi në tavolinë

501
00:35:34,005 --> 00:35:36,966
gjithë familjen e mallkuar
sepse e kuptoj se çfarë po ndodh.

502
00:35:41,721 --> 00:35:42,764
Përshëndetje?

503
00:35:45,183 --> 00:35:46,434
Unë po vij tani.

504
00:35:47,102 --> 00:35:48,269
kush ishte

505
00:35:49,562 --> 00:35:50,939
Nuk fillon.

506
00:35:51,397 --> 00:35:52,524
ku po shkon

507
00:35:52,607 --> 00:35:55,276
duhet të punoj.
Merrni fëmijët për darkë.

508
00:35:56,402 --> 00:35:58,154
në rregull? Unë vij vonë.

509
00:36:06,955 --> 00:36:08,706
Mos më ofendoni para të gjithëve.

510
00:36:08,915 --> 00:36:10,333
- Je i çmendur?
- Më bëj një nder.

511
00:36:10,416 --> 00:36:12,210
Herën tjetër që do të ktheheni
në mes të natës

512
00:36:12,293 --> 00:36:14,462
bëni një dush për të larë erën e keqe.

513
00:36:15,630 --> 00:36:18,633
Ti flet bukur
kohët e fundit, Dolores.

514
00:36:19,050 --> 00:36:21,719
Mendon se ke ndryshuar?
Më lejoni t'ju them një gjë.

515
00:36:21,803 --> 00:36:24,973
Tijuana po vjen këtu. Ai na ndjek.

516
00:36:40,321 --> 00:36:42,657
Pra, kush është një papë?

517
00:36:42,824 --> 00:36:44,200
nuk e di.

518
00:36:44,367 --> 00:36:47,328
Djemtë duket se qëndrojnë me njëri-tjetrin.

519
00:36:48,246 --> 00:36:50,123
Ndoshta janë gay.

520
00:36:50,290 --> 00:36:52,500
Ndoshta ai po argëtohet me të dy.

521
00:36:55,128 --> 00:36:56,921
bruto.

522
00:36:59,132 --> 00:37:02,218
Në rregull. a jeni gati?

523
00:37:02,385 --> 00:37:05,680
Kjo është grupi i ri i barërave të këqija.
Nuk keni pirë kurrë më parë diçka të tillë.

524
00:37:06,097 --> 00:37:07,473
Zoti

525
00:37:23,197 --> 00:37:24,699
Ajo është e mirë.

526
00:37:30,038 --> 00:37:31,289
është në rregull.

527
00:38:53,830 --> 00:38:55,123
<i>Nuk mund ta gjej të voglin tim.</i>

528
00:38:55,331 --> 00:38:58,626
Kjo për shkak se është e mbytur
qysh i vogël je i dehur

529
00:38:58,793 --> 00:39:00,670
<i>- Elena.
- Keni harruar të fikni telefonin.</i>

530
00:39:00,837 --> 00:39:03,297
<i>Jo, më vjen keq,
Më falni, thjesht...</i>

531
00:39:03,756 --> 00:39:05,591
<i>Çfarë po ndodh atje?</i>

532
00:39:05,758 --> 00:39:09,428
Albinos u deh
së bashku me një bukuri.

533
00:39:09,595 --> 00:39:11,597
Të gjithë hynë brenda, në shtëpi.

534
00:39:12,765 --> 00:39:14,892
Unë kam qenë atje për dy orë.

535
00:39:15,059 --> 00:39:16,561
<i>Një kurvë?</i>

536
00:39:17,186 --> 00:39:20,273
Jo, mendoj se ajo është e pasur
apo diçka e tillë.

537
00:39:21,190 --> 00:39:24,819
Është nga "Asgjë personale"
apo i "Ha-mut-haviar"?

538
00:39:25,570 --> 00:39:27,155
Vështirë të thuhet.

539
00:39:28,030 --> 00:39:29,866
Interesante. A e ndaj?

540
00:39:30,032 --> 00:39:33,995
<i>E di që nuk dëshiron ta dëgjosh këtë,
Kumbara, por mendoj se duan të ikin.</i>

541
00:39:34,787 --> 00:39:37,748
Mund të hyja menjëherë
dhe i vrasin...

542
00:39:37,915 --> 00:39:39,500
<i>...për t'i vrarë për ju.</i>

543
00:39:39,667 --> 00:39:41,085
Jo, Ariu.

544
00:39:41,627 --> 00:39:44,922
Më duhet rrjeti
dhe ekspertizën e tyre.

545
00:39:47,008 --> 00:39:50,011
<i>Njerëz të çuditshëm, amerikanë.</i>

546
00:39:50,344 --> 00:39:53,264
Mendoj se kam gjetur dobësinë e tyre.

547
00:39:54,932 --> 00:39:56,183
a është ajo e bukur

548
00:39:56,350 --> 00:40:01,355
<i>Po, ajo është e bukur, por
je më me stil, kumbare.</i>

549
00:40:01,689 --> 00:40:03,441
po plakem.

550
00:40:07,486 --> 00:40:09,614
Kur mbërrijmë në Indonezi,

551
00:40:09,780 --> 00:40:14,869
nëse gjërat çmenden
dhe je gjetur...

552
00:40:16,037 --> 00:40:17,997
Çfarë do të ndodhë atëherë?

553
00:40:18,623 --> 00:40:20,207
Do të duhet të largohesh?

554
00:40:21,918 --> 00:40:23,753
A do të më duhet të kthehem në shtëpi?

555
00:40:26,005 --> 00:40:27,048
nuk dua...

556
00:40:28,007 --> 00:40:30,885
Nuk dua te te humbas.

557
00:40:32,970 --> 00:40:34,680
te dua

558
00:40:36,223 --> 00:40:38,768
Sepse ju jeni
familja ime e vetme

559
00:40:40,186 --> 00:40:42,688
Nuk mund të qëndroj më shumë se tre muaj
në Indonezi.

560
00:40:42,813 --> 00:40:43,856
Oh, jo.

561
00:40:44,982 --> 00:40:47,151
Nuk mund të izolohem atje.

562
00:40:47,443 --> 00:40:50,363
Për të jetuar në xhungël
duket e lezetshme por...

563
00:40:50,571 --> 00:40:52,531
...ku është letra higjienike?

564
00:40:54,492 --> 00:40:57,119
Kjo do të ishte, deri tani,
kujdesi juaj i fundit.

565
00:40:58,204 --> 00:40:59,497
e di.

566
00:40:59,955 --> 00:41:01,290
Ejani këtu.

567
00:41:07,963 --> 00:41:13,177
Le të mos shkojmë në Indonezi.
Le të qëndrojmë këtu përgjithmonë.

568
00:41:13,344 --> 00:41:14,720
Pikërisht këtu.

569
00:41:15,304 --> 00:41:17,640
Mund të fshihemi
pikërisht në këtë dhomë.

570
00:41:17,807 --> 00:41:21,560
Unë nuk mund të vdes në gjënë e mallkuar
kjo nga Laguna.

571
00:41:22,186 --> 00:41:26,649
Jo, jo në Laguna.
Ne jemi kudo që duam të jemi.

572
00:41:26,816 --> 00:41:30,194
Sigurisht, do të më mungojë ky vend.
Unë e dua këtë vend.

573
00:41:30,361 --> 00:41:33,406
Por mund të them lamtumirë
dhe vazhdo.

574
00:41:33,572 --> 00:41:35,324
Pse është kaq e lehtë për ju?

575
00:41:35,491 --> 00:41:37,451
Sepse ka gjëra më të mira.

576
00:41:37,618 --> 00:41:40,704
Ka gjëra më të mira
se çfarë është këtu.

577
00:41:55,261 --> 00:41:57,763
Nata e kaluar ishte
shumë intensive.

578
00:41:59,473 --> 00:42:02,059
Ndoshta duhet ta lëmë duhanin
bar kaq i fortë.

579
00:42:03,060 --> 00:42:05,312
Ose ndoshta duhet të pimë duhan
shumë më tepër.

580
00:42:12,319 --> 00:42:15,322
hej si jeni

581
00:42:17,992 --> 00:42:19,535
Mirë.

582
00:42:23,455 --> 00:42:25,040
Zotërinj.

583
00:42:25,916 --> 00:42:26,959
Faleminderit që erdhët, djema.

584
00:42:27,042 --> 00:42:28,377
- Sigurisht...
- Pesë minuta.

585
00:42:32,631 --> 00:42:35,301
Më duhet të bëj të fundit
pelegrinazhi në qendër tregtare.

586
00:42:35,467 --> 00:42:38,387
Hej, po dërgoj Frankin
me ju, në rregull?

587
00:42:39,889 --> 00:42:41,348
Nëse Frankie mund të vazhdojë...

588
00:42:41,891 --> 00:42:44,018
Duhet të ktheheni në orën gjashtë të mbrëmjes.
Fluturimi është në mesnatë.

589
00:42:44,185 --> 00:42:45,269
Po babi.

590
00:42:45,394 --> 00:42:47,229
Ju lutemi mos harroni pasaportën tuaj.

591
00:42:50,816 --> 00:42:52,985
Unë ju dua djema.

592
00:43:19,261 --> 00:43:23,682
<i>Nëna ishte diku në botë,
së bashku me burrin e saj të fundit.</i>

593
00:43:23,849 --> 00:43:27,770
<i>Më pëlqen të mendoj se jam
në mes të një programi me 12 hapa.</i>

594
00:43:30,272 --> 00:43:32,691
<i>Kështu që lashë një shënim, në të cilin ishte shkruar
se do të shkoj në Evropë për katër javë

595
00:43:32,858 --> 00:43:35,110
<i>me mikun tim më të mirë
imja, Lucy,</i>

596
00:43:35,277 --> 00:43:36,403
<i>për të kulturuar veten.</i>

597
00:43:38,614 --> 00:43:41,283
Dëgjo, Jake, mendo se është ashtu
ekonomia e prodhimit masiv.

598
00:43:41,450 --> 00:43:44,620
Meksikanët do të bëjnë biznes,
por ju do të jeni një korporatë.

599
00:43:44,787 --> 00:43:47,289
Do t'ju japë fitime,
do të keni një orar të caktuar

600
00:43:47,456 --> 00:43:49,291
dhe do të fitoni më shumë para
se sa keni bërë ndonjëherë me ne.

601
00:43:49,458 --> 00:43:50,626
gjërat ndryshojnë,
por mos u dorëzo.

602
00:43:50,793 --> 00:43:53,253
Ata janë si korporatistët.
Asnjë nuk duron.

603
00:43:53,420 --> 00:43:55,130
Për më tepër, në një vit mund
le t'i kthehemi biznesit.

604
00:43:55,422 --> 00:43:59,134
Travis, tani
Po i fshij të gjithë numrat e telefonit, mirë?

605
00:43:59,677 --> 00:44:01,136
Po, i fshij të gjitha informacionet.

606
00:44:01,303 --> 00:44:03,013
Unë futa një virus për t'u dhënë atyre
në të gjithë kokën.

607
00:44:03,430 --> 00:44:07,142
Jo, ata nuk do të vijnë pas jush.
Më beso.

608
00:44:07,351 --> 00:44:11,105
dreqin e tij. Është e keqe paranojake.
Ata duhet ta bëjnë atë më të butë me barin.

609
00:44:58,360 --> 00:44:59,695
A e dini pse ju ndalova, zotëri?

610
00:45:01,155 --> 00:45:02,489
Më lejoni të hamendësoj...

611
00:45:05,367 --> 00:45:06,410
E di çfarë, burrë?

612
00:46:27,157 --> 00:46:29,159
Unë thjesht po them këtë, mama...

613
00:46:29,701 --> 00:46:33,080
Të hënën kam sociologji të pjesshme dhe deri
të mërkurën duhet të bëj një detyrë shtëpie për ekonomi.

614
00:46:33,246 --> 00:46:34,623
me mungon dashuria

615
00:46:34,998 --> 00:46:36,041
Po edhe mua me mungon...

616
00:46:36,583 --> 00:46:39,336
<i>Por unë shpresoja se mund të vini
për një fundjavë.</i>

617
00:46:39,503 --> 00:46:42,089
Ju premtoj se kur të mbarojë
semestrin, do të vij për vizitë.

618
00:46:43,131 --> 00:46:44,841
Por ju dëshironi që unë të marr nota të larta,
apo jo?

619
00:46:44,925 --> 00:46:45,968
<i>Sigurisht.</i>

620
00:46:46,134 --> 00:46:49,054
Ju nuk do të donit që unë të përfundoja në Tijuana,
me Diegon në gjurmët e mia, apo jo?

621
00:46:49,221 --> 00:46:51,765
<i>Po kuajt e tu, Magda?
Nuk vini kurrë t'i vizitoni.</i>

622
00:46:51,974 --> 00:46:54,977
Unë mund t'ju dërgoj ato ...

623
00:46:55,310 --> 00:46:57,312
...të varfërit,
ata janë të vetmit këtu.

624
00:46:57,854 --> 00:46:59,815
<i>Pse nuk i shes?
Valorează o avere.</i>

625
00:47:00,023 --> 00:47:01,858
Asta e o nenorocită de glumă?

626
00:47:02,025 --> 00:47:05,445
Si t'i shesësh, Magdalena?
Ju i doni ata kuaj.

627
00:47:05,529 --> 00:47:08,365
Dhe më thuaj, çfarë mendon Gregu?
si është ai

628
00:47:08,824 --> 00:47:11,201
Më vjen keq t'ju them,
por unë nuk jam më me Gregun.

629
00:47:11,535 --> 00:47:13,370
Ai ishte një djalë kaq i mirë.

630
00:47:14,454 --> 00:47:17,040
<i>Në Amerikë nuk martohesh
në 18 ose 19 vjeç, nënë.</i>

631
00:47:17,207 --> 00:47:18,750
<i>Kështu që ju mund të qëndroni
qetësi, në rregull?</i>

632
00:47:18,917 --> 00:47:20,293
E di çfarë, Magdalena?

633
00:47:20,377 --> 00:47:21,878
<i>Unë e di këtë dhe më beso</i>

634
00:47:22,045 --> 00:47:25,716
<i>që nuk e dua fare
për të ndjekur gjurmët e mia.</i>

635
00:47:25,882 --> 00:47:29,219
Por mos harroni për asnjë moment

636
00:47:29,386 --> 00:47:32,347
se jam nënë beqare
që do të keni ndonjëherë.

637
00:47:34,391 --> 00:47:35,475
te dua

638
00:47:36,059 --> 00:47:37,894
edhe une te dua

639
00:47:58,081 --> 00:47:59,166
<i>Alex në telefon.</i>

640
00:47:59,332 --> 00:48:03,295
Përshëndetje, Alex. Ju jeni në altoparlant.
Chon është pranë meje.

641
00:48:03,587 --> 00:48:04,921
<i>Dhe?</i>

642
00:48:07,007 --> 00:48:10,260
Ne ndryshuam mendje.
Ne do të bashkohemi me ju.

643
00:48:12,762 --> 00:48:14,264
<i>Jemi të lumtur ta dëgjojmë këtë.</i>

644
00:48:15,682 --> 00:48:17,309
Pra...

645
00:48:17,851 --> 00:48:21,021
Shikoni, ne do të donim të krijonim
mënyra e funksionimit.

646
00:48:21,855 --> 00:48:24,107
Si thua ta bëjmë këtë
gjëja e parë nesër në mëngjes?

647
00:48:26,193 --> 00:48:27,777
<i>Do t'ju telefonojmë përsëri.</i>

648
00:49:20,997 --> 00:49:22,165
<i>Oh?</i>

649
00:49:23,667 --> 00:49:24,709
pershendetje.

650
00:49:27,337 --> 00:49:28,380
<i>Përshëndetje.</i>

651
00:49:28,797 --> 00:49:31,883
Më vjen keq për këtë,
i dashur im

652
00:49:32,842 --> 00:49:34,719
Ne do t'ju lëmë të lirë, ju premtoj.

653
00:49:58,243 --> 00:50:01,579
Cili prej jush është z
"Asgjë personale"?

654
00:50:05,875 --> 00:50:06,918
<i>Unë jam.</i>

655
00:50:07,002 --> 00:50:08,545
- Nëse guxon të...
- Hesht, hesht.

656
00:50:08,712 --> 00:50:11,006
Në rregull, dëgjoni, ne mund të negociojmë.

657
00:50:11,172 --> 00:50:14,175
<i>Nuk të kam bërë ofertë
në mënyrë që të na bëni një kundërofertë.</i>

658
00:50:14,426 --> 00:50:18,013
Unë ju kam ofruar një marrëveshje me të cilën
ne prisnim që ju të pajtoheni.

659
00:50:18,179 --> 00:50:19,556
Dhe ju na gënjeni.

660
00:50:20,849 --> 00:50:22,392
Ne do të bëjmë gjithçka që na kërkoni.

661
00:50:22,559 --> 00:50:24,602
<i>Nëse kjo supozon
një ndryshim qëndrimi,</i>

662
00:50:25,437 --> 00:50:27,564
<i>do të duhet ta provosh.</i>

663
00:50:27,731 --> 00:50:28,773
Ky nuk është problem.

664
00:50:28,898 --> 00:50:31,401
Serioze?
Sepse kishte një problem tjetër.

665
00:50:31,568 --> 00:50:32,777
Tani nuk ekziston më.

666
00:50:32,944 --> 00:50:34,070
<i>Mirë.</i>

667
00:50:34,404 --> 00:50:37,323
<i>Tani dua të flas
me Z. "Ha-Mit-Caviar".</i>

668
00:50:41,661 --> 00:50:42,704
<i>Unë jam këtu.</i>

669
00:50:42,912 --> 00:50:44,414
Ti me ke fyer.

670
00:50:44,581 --> 00:50:45,832
<i>Më vjen keq.</i>

671
00:50:46,249 --> 00:50:47,333
Jo, ju nuk mendoni kështu.

672
00:50:47,917 --> 00:50:49,335
<i>Nxirre armën.</i>

673
00:50:55,300 --> 00:50:57,510
Qëndroni para kamerës,
kështu që mund të të shoh

674
00:51:02,390 --> 00:51:04,726
Tani futeni në atë gojën tuaj
jeni pis

675
00:51:10,356 --> 00:51:12,066
Pritini dy gishtat e tij.

676
00:51:15,111 --> 00:51:17,864
Unë e bëj atë! Unë e bëj atë!

677
00:51:23,578 --> 00:51:25,747
Tani vendosni gishtin në këmbëzën.

678
00:51:26,831 --> 00:51:29,918
Dëgjo, duhet të ketë
dhe një mënyrë tjetër!

679
00:51:31,294 --> 00:51:33,463
Jo, sigurisht! cfare po ben

680
00:51:34,130 --> 00:51:35,173
Ndaloje atë.

681
00:51:37,300 --> 00:51:38,968
Mund ta nxirrni.

682
00:51:44,182 --> 00:51:47,143
Herën tjetër
kur të kërkojmë të bësh diçka...</i>

683
00:51:47,894 --> 00:51:51,231
...Nuk dua ta dëgjoj
"Eat-Shit-Caviar".

684
00:51:52,065 --> 00:51:53,441
<i>E kuptove?</i>

685
00:51:57,278 --> 00:51:58,780
- Po.
- Mirë

686
00:51:59,072 --> 00:52:04,202
Do të na dorëzoni në Chula Vista
140 kg bar.

687
00:52:05,411 --> 00:52:06,746
<i>Ke pesë orë kohë.</i>

688
00:52:07,080 --> 00:52:11,000
<i>Përndryshe do të merrni një email
që nuk do t'ju pëlqejë.</i>

689
00:52:12,502 --> 00:52:14,045
Pesë orë nga tani.

690
00:52:21,386 --> 00:52:22,470
Duhet të nxitojmë.

691
00:52:24,055 --> 00:52:25,098
Duhet të nxitojmë.

692
00:52:44,033 --> 00:52:45,410
Ky është shtrati juaj.

693
00:52:47,787 --> 00:52:49,122
Ky është tualeti.

694
00:52:50,039 --> 00:52:51,958
Dhe ky është lavaman.

695
00:52:53,126 --> 00:52:54,794
Ju keni pastë dhëmbësh.

696
00:52:54,961 --> 00:52:56,004
Një furçë.

697
00:52:56,296 --> 00:52:57,588
Uji.

698
00:53:00,925 --> 00:53:01,968
Shihemi në mëngjes.

699
00:53:02,302 --> 00:53:03,845
Nuk ka furçë dhëmbësh?

700
00:53:07,056 --> 00:53:09,017
Dëshiron të përdorësh gishtin tim?

701
00:53:20,486 --> 00:53:22,530
- E ke sjellë mallin?
- Gjithçka është gati.

702
00:53:24,282 --> 00:53:26,826
Djemtë e mi shkuan deri në fund
Lëreni Santa Barbara t'ju sjellë 140 kg.

703
00:53:26,993 --> 00:53:31,122
Ne jemi pothuajse jashtë stok.
Kanë mbetur vetëm 16, 17 kg.

704
00:53:35,168 --> 00:53:37,795
Pra, për kë të punoj tani?
Për ju?

705
00:53:38,463 --> 00:53:39,547
Apo për ta?

706
00:53:39,714 --> 00:53:40,882
Do ta zbuloni nesër.

707
00:53:43,718 --> 00:53:45,178
Të kemi borxh, Eric.

708
00:53:46,387 --> 00:53:47,972
Kujdesuni për veten.

709
00:54:01,903 --> 00:54:02,945
Lehtë, njeri.

710
00:54:04,405 --> 00:54:06,908
Policët lulëzojnë si bletë.

711
00:54:09,577 --> 00:54:11,412
Kemi 45 minuta.

712
00:54:17,835 --> 00:54:20,379
Në daljen tjetër.
Na kanë mbetur shtatë minuta.

713
00:54:28,095 --> 00:54:29,555
Mut.

714
00:54:37,939 --> 00:54:39,106
Prit, prit. Dreq'.

715
00:54:40,691 --> 00:54:43,194
Udhëtoni me qetësi, Ben.

716
00:54:43,569 --> 00:54:46,072
140 kg.

717
00:54:46,614 --> 00:54:48,616
- Ne kemi vdekur, burrë.
- Jo, njeri.

718
00:54:49,575 --> 00:54:52,245
- Ai është një njeri i vdekur.
- Je i çmendur?

719
00:54:53,579 --> 00:54:54,914
Ju nuk mund të qëlloni një polic, Chon.

720
00:54:55,081 --> 00:54:57,542
Merre drejt në kokën tënde...

721
00:54:57,708 --> 00:54:59,794
Ajo nuk do të vdesë.

722
00:55:01,295 --> 00:55:02,922
Asgjë tjetër nuk ka më rëndësi.

723
00:55:03,089 --> 00:55:05,633
o zot te lutem polic

724
00:55:05,800 --> 00:55:08,469
mos na tërhiq djathtas.

725
00:55:09,887 --> 00:55:12,139
Unë nuk dua që ju të vdisni sonte.

726
00:55:12,306 --> 00:55:14,392
Çoni do të të qëllojë, nuk po gënjej.

727
00:55:14,767 --> 00:55:17,603
- Hej, duhet të dalim në këtë mënyrë.
- O Zot.

728
00:55:17,770 --> 00:55:19,105
Unë jam duke ecur përpara.

729
00:55:22,775 --> 00:55:23,818
Mut!

730
00:55:27,280 --> 00:55:28,406
Mut!

731
00:55:42,628 --> 00:55:43,713
Ktheni fort djathtas.

732
00:55:48,968 --> 00:55:50,303
Dy minuta, burrë.

733
00:55:51,971 --> 00:55:53,723
Ata po na shikojnë.

734
00:55:57,685 --> 00:55:58,811
Po?

735
00:55:59,186 --> 00:56:00,479
<i>Vazhdo
dy blloqe të tjera.</i>

736
00:56:01,022 --> 00:56:03,190
<i>Kërkoni për një peshkim.</i>

737
00:56:04,859 --> 00:56:06,402
Mirë, e shoh.

738
00:56:06,569 --> 00:56:08,863
<i>Pas peshkimit është një rrugicë.</i>

739
00:56:09,405 --> 00:56:11,032
<i>Ktheni djathtas.</i>

740
00:56:14,702 --> 00:56:16,370
<i>Parkoni makinën.</i>

741
00:56:24,337 --> 00:56:26,756
<i>- A e ndal motorin?
- Jo.</i>

742
00:56:27,381 --> 00:56:30,092
Ja ku po vij. ruaj qetësinë

743
00:56:45,399 --> 00:56:49,612
Nëse ndodh diçka,
nëse dikush na ndjek

744
00:56:49,779 --> 00:56:50,905
vajza vdes në agoni.

745
00:57:44,959 --> 00:57:46,293
Pije.

746
00:57:55,135 --> 00:57:57,263
Ata paguanin për të gjitha mallrat.

747
00:58:03,978 --> 00:58:05,312
po.

748
00:58:08,148 --> 00:58:11,610
<i>Jemi të kënaqur që mësuat
për të respektuar partneritetin.</i>

749
00:58:15,823 --> 00:58:17,157
Çfarë doni nga ne?

750
00:58:17,324 --> 00:58:19,493
Të njëjtat gjëra
për të cilën ramë dakord.</i>

751
00:58:20,035 --> 00:58:22,329
<i>Tre vjet.
Përveç kësaj</i>

752
00:58:22,496 --> 00:58:24,790
tani ju bastardë
përqindja është 70-30.</i>

753
00:58:24,957 --> 00:58:26,041
Kjo duhet të jetë Elena.

754
00:58:26,208 --> 00:58:28,294
<i>Ke marrë pagesën e parë.</i>

755
00:58:28,460 --> 00:58:29,545
Dhe O?

756
00:58:29,712 --> 00:58:31,714
Ofelia do të qëndrojë me ne
për një vit.</i>

757
00:58:31,880 --> 00:58:33,549
- Një vit!
- Çon.

758
00:58:33,882 --> 00:58:37,469
Në fund të vitit
do të kthehet në shtëpi.</i>

759
00:58:38,178 --> 00:58:42,891
<i>Nëse nuk respektoni
kushtet e partneritetit tonë,</i>

760
00:58:43,976 --> 00:58:46,854
<i>vajza do të vdesë në agoni.</i>

761
00:58:51,692 --> 00:58:53,027
Një vit.

762
00:58:54,820 --> 00:58:56,322
Nuk do të zgjasë
as tre javë.

763
00:58:57,364 --> 00:59:00,326
Po t'u japim para?
Tani për tani.

764
00:59:00,492 --> 00:59:01,535
Ata do ta vrasin gjithsesi.

765
00:59:01,702 --> 00:59:03,245
Mos e thuaj këtë.

766
00:59:03,412 --> 00:59:05,080
Ata do të na bëjnë ta bëjmë atë
të gjitha llojet e gjërave të mallkuara

767
00:59:05,247 --> 00:59:06,373
derisa ta marrin
çfarë duan.

768
00:59:06,540 --> 00:59:08,667
Dhe pastaj ata do të na vrasin
si ajo ashtu edhe ne.

769
00:59:08,834 --> 00:59:10,878
Dëgjo, ne bëmë një marrëveshje
për tre vjet.

770
00:59:11,045 --> 00:59:12,629
Ajo do të jetë e lirë brenda një viti.

771
00:59:13,213 --> 00:59:14,256
Ata duan paratë.

772
00:59:14,381 --> 00:59:15,966
Ju nuk kuptoni asgjë.
Këta janë si talibanët.

773
00:59:16,133 --> 00:59:17,176
po. Mirë.

774
00:59:17,301 --> 00:59:19,053
Ata nuk do të na kthejnë asgjë.

775
00:59:19,219 --> 00:59:21,722
Por ata paguanin për barërat e këqija.
A nuk është kështu?

776
00:59:21,889 --> 00:59:24,892
Brutet nuk bëjnë marrëveshje, Ben.

777
00:59:25,059 --> 00:59:26,310
Ata bëjnë biznes, Chon.

778
00:59:26,477 --> 00:59:27,644
Mendoni për këtë.

779
00:59:28,062 --> 00:59:29,229
Ne jemi më të zgjuar se ata.

780
00:59:29,355 --> 00:59:30,481
Po, në botanikë.

781
00:59:31,315 --> 00:59:34,401
Të gjithë burrat në jetën e saj
ata e zhgënjejnë atë.

782
00:59:34,568 --> 00:59:36,737
Ai u fut në këtë mut
për shkak të nesh.

783
00:59:36,904 --> 00:59:38,072
Kur thashë: "Vritini ata" ...

784
00:59:38,238 --> 00:59:40,240
"Ata nuk mund të vijnë në veri,
është shumë e rrezikshme për ta”.

785
00:59:40,407 --> 00:59:42,743
ju thatë
“Jo, le të merremi me ta”.

786
00:59:42,910 --> 00:59:46,205
Kjo është gjithmonë zgjidhja juaj e vetme.
Le t'i vrasim të gjithë ata.

787
00:59:46,372 --> 00:59:49,083
Nuk të kam parë kurrë me kurvë
armë në gojën tënde, Ben!

788
00:59:49,249 --> 00:59:52,544
Unë nuk u largova kurrë
në jetën time një njeri pas!

789
00:59:58,550 --> 01:00:01,095
Mendon se do ta bëja këtë?

790
01:00:05,099 --> 01:00:06,934
<i>Kur isha me Bradin</i>

791
01:00:07,101 --> 01:00:08,685
Nuk e dinim nëse do ta kishim
vërtetë një marrëdhënie.</i>

792
01:00:08,852 --> 01:00:12,022
<i>Por me të
Mendoj se është diçka serioze.</i>

793
01:00:12,189 --> 01:00:14,775
<i>Çfarë më shqetëson mua
është se ju e mposhtni atë.</i>

794
01:00:14,942 --> 01:00:15,984
<i>Çfarë do të thuash?</i>

795
01:00:16,110 --> 01:00:17,444
<i>Mendoj se je shumë i ri,</i>

796
01:00:17,611 --> 01:00:21,115
<i>dhe ai është paksa shumë i vjetër
dhe paksa shumë serioze.</i>

797
01:00:21,281 --> 01:00:23,784
<i>Unë mendoj se më e rëndësishmja
pyetja është nëse ju bën të qeshni.</i>

798
01:00:24,076 --> 01:00:25,452
Nuk është e drejtë.

799
01:00:25,619 --> 01:00:29,790
Pse nuk mund të bisedoj
me shefin tuaj?

800
01:00:33,460 --> 01:00:37,631
A mund të më dëgjojë dikush?
Pse nuk mund të flas me askënd?</i>

801
01:00:37,965 --> 01:00:39,299
<i>Ashtu qoftë!</i>

802
01:00:43,387 --> 01:00:44,429
Hej!

803
01:00:44,555 --> 01:00:46,974
Të paktën një dhomë e pastër
nëse do të më jepje

804
01:00:47,140 --> 01:00:50,978
Ose një sallatë herë pas here,
jo vetëm pica gjatë gjithë ditës.

805
01:01:01,822 --> 01:01:04,491
<i>Ti nuk e njeh nënë,
nëse nuk kontaktoj së shpejti me të</i>

806
01:01:04,658 --> 01:01:08,620
<i>ai do të bëjë diçka të pamatur.</i>

807
01:01:09,454 --> 01:01:12,416
<i>Ai ndoshta do të kontaktojë FBI-në,
ose diçka e tillë.</i>

808
01:01:12,583 --> 01:01:16,003
<i>Sepse njerku im
ka punuar për FBI-në,</i>

809
01:01:16,169 --> 01:01:19,464
<i>ose për CIA-n,
ose për njërën prej tyre.</i>

810
01:01:20,799 --> 01:01:23,468
<i>Kështu që do të bënit mirë
më lejoni të kem akses në internet.</i>

811
01:01:24,303 --> 01:01:26,221
<i>Mund të më shikosh,
sigurisht.</i>

812
01:01:26,305 --> 01:01:27,347
<i>Është në rregull.</i>

813
01:01:27,681 --> 01:01:33,979
<i>Por në këtë mënyrë,
të paktën mund t'i them dikujt që jam gjallë.</i>

814
01:01:35,856 --> 01:01:38,233
<i>E di që do të më mbani këtu</i>

815
01:01:40,444 --> 01:01:42,321
<i>shtatë ditë, ndoshta edhe dhjetë.</i>

816
01:01:49,703 --> 01:01:51,538
Ndoshta edhe një muaj.

817
01:01:54,333 --> 01:01:56,209
<i>Mendo, kushdo që të jesh,</i>

818
01:01:59,212 --> 01:02:01,715
<i>që vajza juaj mund të ketë
le të ndodhë kjo.</i>

819
01:02:17,356 --> 01:02:20,859
Dy herë në një javë.
Jo mirë, djema.

820
01:02:21,026 --> 01:02:22,903
Eja lart, të lutem.

821
01:02:32,621 --> 01:02:35,040
Gjumi mund të bëjë mrekulli.

822
01:02:35,207 --> 01:02:37,626
Cilit fakt ia detyroj këtë kënaqësi?

823
01:02:38,543 --> 01:02:41,254
Denis, na duhen dosjet
që keni kundër kartelit të Bajës.

824
01:02:41,338 --> 01:02:42,381
Çfarë?

825
01:02:42,464 --> 01:02:44,591
ju thashë
Unë nuk ngatërrohem me këta njerëz.

826
01:02:44,758 --> 01:02:47,719
Dhe nuk po ndryshoj mendje.
Ju uroj një ditë të mbarë.

827
01:02:47,886 --> 01:02:50,097
Denis, nëse do të dalësh nga makina,
Do të vij direkt në San Diego

828
01:02:50,263 --> 01:02:52,099
të prezantohem drejtpërdrejt me shefin tuaj.

829
01:02:52,265 --> 01:02:53,308
Dhe do të jetë pak e vështirë për ju

830
01:02:53,433 --> 01:02:55,769
për të shpjeguar gjysmë milioni
dollarë të depozituara në Ishujt Kuk,

831
01:02:55,936 --> 01:02:57,979
kur ju mbeten 110,000 dollarë
pasi të keni paguar taksat.

832
01:02:58,772 --> 01:03:01,441
Dhe as mos mendoni të telefononi
dikush të na likuidojë

833
01:03:01,608 --> 01:03:03,777
sepse kam prova të mjaftueshme
në pronësi të njerëzve të tjerë.

834
01:03:03,985 --> 01:03:06,947
Po në lidhje me mirëkuptimin tonë
të shkatërrimit të ndërsjellë, nëse do të jetë kështu?

835
01:03:07,114 --> 01:03:09,282
Nëse derdhemi në njëri-tjetrin,
të gjithë do të përfundojmë në të njëjtën qeli.

836
01:03:09,449 --> 01:03:10,784
Po për këtë?

837
01:03:11,451 --> 01:03:12,494
Ata rrëmbyen O.

838
01:03:12,661 --> 01:03:13,745
Vërtet?

839
01:03:13,829 --> 01:03:15,247
- Jeni i befasuar?
- Po.

840
01:03:15,414 --> 01:03:17,249
Epo, unë mund të shkoj në burg,
por ti ke fëmijë, Denis.

841
01:03:17,416 --> 01:03:19,793
Unë tashmë jam duke u rritur pa nënë.

842
01:03:19,960 --> 01:03:21,962
Nuk keni zgjidhje tjetër.

843
01:03:22,129 --> 01:03:23,505
Më dëgjo mua.

844
01:03:24,131 --> 01:03:27,634
Kur ajo bëhet e madhe, kështu bën edhe Hillary Clinton
ajo dëshiron të jetë si Elena Sanchez.

845
01:03:27,801 --> 01:03:30,762
Nëse sulmoni "Mbretëreshën" Elena,
Mund t'ju them me siguri, shumë njerëz do të vdesin.

846
01:03:30,929 --> 01:03:31,972
Sa dramatike.

847
01:03:32,097 --> 01:03:34,808
Por në botën reale njerëzit
ata gjithmonë kanë një pikë të dobët.

848
01:03:34,975 --> 01:03:38,145
Epo, harro si është.
E njeh atë djalë, El Azul?

849
01:03:38,311 --> 01:03:40,939
Ai ishte njeriu i saj i brendshëm
prej shumë vitesh, por tashmë në pension.

850
01:03:41,106 --> 01:03:43,316
Në Meksikë këtë vit
ka zgjedhje presidenciale.

851
01:03:43,483 --> 01:03:44,985
Nëse ai do të zgjidhet,
i tha ai asaj.

852
01:03:45,318 --> 01:03:48,155
Në Bajë u bë më i madhi
kapje bari nga historia.

853
01:03:48,321 --> 01:03:50,448
Një çerek milioni bimë.
Plantacioni i saj.

854
01:03:50,615 --> 01:03:54,327
Po aq shpejt humbet njerëz dhe para
si përhapet një njollë nafte.

855
01:03:54,494 --> 01:03:58,623
Kjo është arsyeja pse ai vjen këtu dhe e bën atë
ditë të pjekura për të pavarur si ju.

856
01:04:00,500 --> 01:04:02,961
Dhe ku qëndron ai?
A ka ai një shtëpi këtu?

857
01:04:03,128 --> 01:04:04,880
Në Tijuana. Madje as
mos mendo për të.

858
01:04:05,046 --> 01:04:08,675
Është i ruajtur më mirë
sesa ambasada amerikane.

859
01:04:08,842 --> 01:04:11,136
Shikoni si është.

860
01:04:11,303 --> 01:04:13,638
Burri, vëllezërit, të vdekur.
Dy djem të vdekur.

861
01:04:13,805 --> 01:04:16,016
Ai ka një djalë në Mexico City,
një don Juan, i cili është gjallë.

862
01:04:16,182 --> 01:04:18,143
Dhe një vajzë, Magda, e vdekur.

863
01:04:18,310 --> 01:04:19,686
Dhe kjo është gjithçka që di!

864
01:04:19,853 --> 01:04:21,563
Kjo është magji!

865
01:04:21,730 --> 01:04:24,858
Na duhen dosjet e kartelit nga
Brigada Kundër Drogës. Emrat, datat, depozitat.

866
01:04:25,025 --> 01:04:27,152
Por kjo nuk është pjesë e saj
me mirëkuptim, mik!

867
01:04:27,319 --> 01:04:28,361
Tani po.

868
01:04:28,528 --> 01:04:31,489
Nuk është aq e lehtë.
Është si romani 1984, burrë

869
01:04:31,656 --> 01:04:33,867
Baza e të dhënave të tyre është e koduar
në parafango të tepërt.

870
01:04:34,034 --> 01:04:36,161
- Dhe më shumë magji!
- Nuk është një magji!

871
01:04:36,328 --> 01:04:39,414
Djemtë tanë konfigurojnë ekranet e
mbrojtjes. Çdo sistem mund të hakerohet!

872
01:04:39,581 --> 01:04:42,208
Na ka mbaruar koha, Denis.
Ju duhet të na ndihmoni sa më shpejt të jetë e mundur.

873
01:04:42,375 --> 01:04:44,711
E dini çfarë?
Shkoni në ferr, të dy.

874
01:04:44,878 --> 01:04:46,880
qij edhe mua
dhe ju.

875
01:04:47,339 --> 01:04:48,381
Unë u largova nga këtu.

876
01:04:49,424 --> 01:04:50,967
Çfarë dreqin, Chon!

877
01:04:51,134 --> 01:04:53,386
- Ti bastard!
- Çfarë dreqin po bën?

878
01:04:55,096 --> 01:04:57,474
Ata rrëmbyen O.
Na morën të dashurën.

879
01:04:57,641 --> 01:05:00,435
Dhe unë do të bëj gjithçka
për ta kthyer atë.

880
01:05:00,602 --> 01:05:02,062
a e kuptove

881
01:05:05,231 --> 01:05:06,399
Shenjti Sisoe, Chon!

882
01:05:06,566 --> 01:05:08,902
Ju therë me thikë një agjent federal!
Shikoni atë plagë!

883
01:05:09,402 --> 01:05:10,445
O Zot!

884
01:05:10,612 --> 01:05:11,988
Unë do të bëj më shumë se kaq.

885
01:05:12,447 --> 01:05:14,741
Mirë, ndalo, ndalo.

886
01:05:16,618 --> 01:05:19,245
Unë do të gjej diçka.
Një mënyrë për t'ju ndihmuar.

887
01:05:19,412 --> 01:05:21,748
dreq budalla.

888
01:05:24,417 --> 01:05:27,087
Unë dua që ju të më njoftoni
së shpejti, Denis.

889
01:05:28,088 --> 01:05:29,172
Dreq'!

890
01:05:52,112 --> 01:05:56,324
Pra... kam dëgjuar se ushqimi
nga këtu nuk është mjaft e mirë?

891
01:06:05,792 --> 01:06:07,544
Ne jemi të shqetësuar, ju e dini.

892
01:06:17,637 --> 01:06:18,972
Paul Durth.

893
01:06:27,814 --> 01:06:28,857
pershendetje e dashura ime

894
01:06:29,983 --> 01:06:32,902
Unë kam nevojë për qasje në këtë kartë
për 60 ditë

895
01:06:33,069 --> 01:06:35,238
dhe të të gjitha gjeo-lokacioneve
ky kartel.

896
01:06:35,405 --> 01:06:36,614
a mund ta besh kete

897
01:06:36,781 --> 01:06:38,116
- Sigurisht.
- Mirë.

898
01:06:56,676 --> 01:06:57,927
Çfarë është me dorën tuaj?

899
01:07:00,597 --> 01:07:02,348
Mos e kafshoni më.

900
01:07:02,765 --> 01:07:04,684
Le të shohim se çfarë ka mbi to.

901
01:07:12,358 --> 01:07:14,944
Ky është një ton të dhënash
në dy letra asgjëje.

902
01:07:15,111 --> 01:07:16,446
Ky djalë e di
një teknologji të avancuar.

903
01:07:16,613 --> 01:07:17,655
Çfarë zbuluat?

904
01:07:17,780 --> 01:07:20,116
e zgjidha. Miku juaj, Denis,
na dha informacion të mirë.

905
01:07:23,620 --> 01:07:25,121
Një avokat, Alex Reyes,

906
01:07:25,288 --> 01:07:27,957
i mori atij një fermë të
100,000 hektarë në kontenë Humboldt.

907
01:07:28,875 --> 01:07:32,295
Elena, mbretëresha,
ka prona kudo.

908
01:07:32,462 --> 01:07:35,465
Në La Jolla, në Palm Desert,
apartamente në Miami, Londër, Cyrih.

909
01:07:35,632 --> 01:07:36,674
Por kini kujdes.

910
01:07:36,799 --> 01:07:39,052
Ka edhe lëshime.
Djali po fsheh informacione.

911
01:07:39,218 --> 01:07:40,762
Mendoni Denis plak
e bëri këtë me qëllim?

912
01:07:40,929 --> 01:07:44,599
Është një ndarje NTFS. Ai modifikoi
sektori kryesor i ngarkimit.

913
01:07:44,766 --> 01:07:46,559
Claire, mund të kërkosh përsëri
ato shtëpi në google?

914
01:07:46,726 --> 01:07:48,227
Kush e bëri këtë
ai e di shumë mirë.

915
01:07:48,394 --> 01:07:49,562
Shpina? Ne duam para.

916
01:07:49,729 --> 01:07:51,731
A mund të tërheqim para?
Nga llogaritë e mia dhe të Çonit?

917
01:07:51,898 --> 01:07:52,982
Likuiditet?

918
01:07:53,775 --> 01:07:57,820
Nuk mund ta shesësh shtëpinë,
ju do të humbni dy milionë dollarë.

919
01:07:57,987 --> 01:08:00,573
Nuk e di sa shpejt mund të lëviz
ari dhe argjendi,

920
01:08:00,740 --> 01:08:04,285
por janë vlerësime
gjashtë deri në tetë milionë.

921
01:08:04,452 --> 01:08:05,495
po tallesh

922
01:08:05,662 --> 01:08:07,121
A është kjo e gjitha?

923
01:08:08,331 --> 01:08:10,083
Pas gjithë këtyre viteve...

924
01:08:10,249 --> 01:08:11,751
Uau, më ke bërë të vështirë.

925
01:08:11,918 --> 01:08:14,128
Ndihem i fyer që ta ke dhënë
e kuptoi këtë vetëm tani.

926
01:08:14,295 --> 01:08:17,674
Unë nuk kam bërë vepra bamirësie
në të gjithë Azinë dhe Afrikën, miku im.

927
01:08:17,840 --> 01:08:20,343
Le të themi se kemi ende nevojë për to
tre, katër milionë,

928
01:08:21,010 --> 01:08:23,429
varësisht se cilën ofertë e pranon.

929
01:08:26,808 --> 01:08:28,267
Ejani këtu.

930
01:08:28,434 --> 01:08:30,436
Duhet të ketë një moment
në të cilën ai fshihet

931
01:08:30,603 --> 01:08:32,480
miliona në shtëpitë e saj.

932
01:08:32,647 --> 01:08:34,691
Ne do të ishim si Robin Hood.

933
01:08:36,609 --> 01:08:38,111
Një Robin Hood u hodh nga fiks.

934
01:08:38,778 --> 01:08:40,279
më pëlqen.

935
01:08:42,865 --> 01:08:45,451
Disa bomba të bëra vetë dhe më pas disa
granatahedhës do të ishin të dobishme.

936
01:08:45,618 --> 01:08:48,621
Ne mund të sulmojmë bastardët
këto siç bëjnë sunitët.

937
01:08:50,373 --> 01:08:53,292
A jemi në rrezik?

938
01:08:55,503 --> 01:08:58,297
Unë nuk ju thashë se bisedimet
a është kryer përmes z. Alex?

939
01:08:59,716 --> 01:09:01,217
<i>As kjo.</i>

940
01:09:01,384 --> 01:09:04,721
<i>Ne ju ofrojmë 10 milionë dollarë
në vend, para, për vajzën.</i>

941
01:09:05,388 --> 01:09:08,224
<i>Dhe ne mbetemi partnerë.</i>

942
01:09:12,562 --> 01:09:14,689
Zonja Sanchez,
Mendova për këtë.

943
01:09:14,856 --> 01:09:17,650
<i>Edhe unë, dhe vlera e saj
arrin në 15 milionë.</i>

944
01:09:18,276 --> 01:09:19,318
Është shumë.

945
01:09:19,485 --> 01:09:21,195
Pse? A nuk mendoni se ia vlen?

946
01:09:21,362 --> 01:09:22,989
<i>Ja vlen.</i>

947
01:09:23,156 --> 01:09:24,323
Ne jemi të vegjël
krahasuar me ju.

948
01:09:24,490 --> 01:09:26,242
<i>Rritu, ti bastard.</i>

949
01:09:28,202 --> 01:09:30,413
Na kuptoni edhe ne.

950
01:09:31,706 --> 01:09:33,499
Po 12?

951
01:09:33,666 --> 01:09:35,668
<i>Mos provo përsëri
për të negociuar me mua.</i>

952
01:09:35,835 --> 01:09:38,171
<i>13 është numri ynë,
por ju keni një afat.</i>

953
01:09:38,337 --> 01:09:40,840
<i>Do të të jap dy javë
në dispozicion.</i>

954
01:09:41,007 --> 01:09:44,177
<i>Pjesa tjetër e të kuptuarit tonë
mbetet e njëjtë. A e kuptuam njëri-tjetrin?</i>

955
01:09:44,844 --> 01:09:45,887
Ne e kuptuam njëri-tjetrin.

956
01:09:49,348 --> 01:09:50,725
Le të merremi me biznesin.

957
01:09:50,808 --> 01:09:51,851
Pershendetje nga PARIS

958
01:09:51,934 --> 01:09:52,977
LOADING

959
01:09:58,524 --> 01:10:01,611
<i>E dashur nënë, mos u çmend
kur do ta shihni faturën.</i>

960
01:10:01,694 --> 01:10:04,947
<i>Mos harroni, ju do të shkoni në Paris
vetëm një herë.</i>

961
01:10:05,031 --> 01:10:09,827
<i>A e dini se nuk mund të pyesni as çmimet,
përndryshe shitëset nuk të shikojnë?</i>

962
01:10:10,119 --> 01:10:14,582
<i>Këta bastardë francezë hanë
gjatë gjithë kohës dhe ata janë të dobët!</i>

963
01:10:18,794 --> 01:10:22,715
<i>Pra, mami,
Unë jam në Londër.</i>

964
01:10:24,425 --> 01:10:28,596
<i>Do të vdisje nëse do ta shikoje pikturën
"Ophelia" nga dhoma ime.</i>

965
01:10:30,139 --> 01:10:32,558
<i>Po kaloj bukur,</i>

966
01:10:33,559 --> 01:10:36,437
<i>por fakti që jam këtu
më bën të vlerësoj shtëpinë time.</i>

967
01:10:38,773 --> 01:10:41,150
<i>Shpresoj ta dini
sa shumë të dua.</i>

968
01:10:44,654 --> 01:10:46,405
<i>Më mungon.</i>

969
01:10:46,572 --> 01:10:48,449
<i>Shihemi së shpejti.</i>

970
01:10:48,616 --> 01:10:49,825
<i>O.</i>

971
01:11:02,421 --> 01:11:03,923
Esteban.

972
01:11:04,799 --> 01:11:06,467
Ti e harrove atë.

973
01:11:06,842 --> 01:11:10,262
Të lutem më lër të flas
me dikë Jo me të, jo me të.

974
01:11:10,429 --> 01:11:12,431
Ju lutem me ndihmoni.

975
01:11:22,942 --> 01:11:25,528
Shikoni. Ja ku janë paratë.

976
01:11:25,695 --> 01:11:27,780
Aty i numëruan.

977
01:11:27,947 --> 01:11:31,617
Dy, tre herë në javë
Unë po i çoj paratë në jug në Meksikë.

978
01:11:32,535 --> 01:11:34,328
E shihni atë kurbë?

979
01:11:35,037 --> 01:11:38,124
Rrugë, urë, rrugë.

980
01:11:38,290 --> 01:11:41,293
Një mënyrë për të hyrë,
asnjë rrugëdalje.

981
01:11:42,461 --> 01:11:43,546
A jeni i shqetësuar?

982
01:11:43,671 --> 01:11:46,340
Jo. Unë grabit gjatë gjithë kohës
dërgesat e monedhës.

983
01:11:47,633 --> 01:11:48,676
Mirë.

984
01:11:49,719 --> 01:11:51,220
Chon, nuk e di nëse mund ta bëj këtë.

985
01:11:51,387 --> 01:11:53,389
- Të bëj çfarë?
- Të vrasësh dikë.

986
01:11:53,556 --> 01:11:56,350
Dëgjo, Ben.
Këtu nuk ka asnjë buton "anuloni".

987
01:11:56,517 --> 01:11:58,144
Keni ende kohë për të hequr dorë.

988
01:11:58,519 --> 01:12:01,647
Unë kam pesë veta
gati për ta bërë atë.

989
01:12:01,814 --> 01:12:04,608
Jo, do ta bëj.
Kjo ishte ideja ime.

990
01:12:04,692 --> 01:12:05,735
Mirë.

991
01:12:05,818 --> 01:12:07,153
<i>A-1 në pozicion.</i>

992
01:12:07,319 --> 01:12:08,654
Marrë.

993
01:12:10,489 --> 01:12:12,324
<i>C-3 në pozicion.</i>

994
01:12:12,491 --> 01:12:13,534
Marrë.

995
01:12:17,663 --> 01:12:20,499
Nuk quhet grabitje kot, Ben.

996
01:12:22,168 --> 01:12:23,210
Jo.

997
01:12:36,599 --> 01:12:38,350
<i>Tre armiq
po shkon drejt teje.</i>

998
01:12:38,517 --> 01:12:41,520
U mora, zotërinj.
Allahu qoftë me ju.

999
01:12:44,064 --> 01:12:46,275
Armiku i parë
po shkon drejt teje.</i>

1000
01:12:52,239 --> 01:12:54,450
Charlie, dikush po ju afrohet.

1001
01:12:55,201 --> 01:12:56,619
<i>Ne e zgjidhim atë. Marrë.</i>

1002
01:12:56,785 --> 01:12:57,828
Unë ju kam mbuluar.

1003
01:12:57,953 --> 01:13:00,581
Unë dua që ju të qëndroni në tokë
derisa të merrni sinjalin tim.

1004
01:13:00,748 --> 01:13:01,790
a e kuptove

1005
01:13:01,916 --> 01:13:02,958
po.

1006
01:13:03,542 --> 01:13:05,920
<i>Mjeti i dytë është përafërsisht
200 metra prapa.</i>

1007
01:13:06,086 --> 01:13:08,297
<i>Së treti, në 300,
400 metra.</i>

1008
01:13:08,464 --> 01:13:09,715
Këtu është partneri ynë i kërcimit.

1009
01:13:13,093 --> 01:13:14,136
Tani, merrni frymë.

1010
01:13:15,054 --> 01:13:18,265
Tre, dy, një.

1011
01:13:39,453 --> 01:13:40,913
Dritaret antiplumb të mallkuar.

1012
01:13:41,413 --> 01:13:42,498
Shko në ferr, bastard.

1013
01:13:42,665 --> 01:13:43,791
Ka një stacion radioje!

1014
01:13:50,256 --> 01:13:51,757
A e dini se çfarë është kjo?

1015
01:14:03,769 --> 01:14:05,646
<i>Njeri, e pa se si shpërtheu?</i>

1016
01:14:10,943 --> 01:14:12,319
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1017
01:14:12,945 --> 01:14:14,613
<i>C-Brigada, avanconi.</i>

1018
01:14:15,614 --> 01:14:16,657
Hajde, hajde!

1019
01:14:17,241 --> 01:14:20,119
Katër... tre... dy...

1020
01:14:35,676 --> 01:14:36,885
Ma jep mua!

1021
01:14:37,636 --> 01:14:38,762
Paratë!

1022
01:14:46,478 --> 01:14:47,980
A e dini kush jemi ne?

1023
01:14:48,147 --> 01:14:49,690
Ne jemi karteli, kurvë.

1024
01:14:50,107 --> 01:14:52,651
Ne do t'ju vëmë vezët në zjarr.
Ne do të përdhunojmë gruan tuaj.

1025
01:14:53,027 --> 01:14:54,069
Dhe fëmijët.

1026
01:15:11,211 --> 01:15:12,337
- A jeni mirë?
- Po.

1027
01:15:12,504 --> 01:15:14,465
Unë dua që ju të shkoni atje
dhe merr çantën.

1028
01:15:14,631 --> 01:15:15,966
Merrni çantën.

1029
01:15:27,811 --> 01:15:29,229
Sistemi i navigimit.

1030
01:15:29,396 --> 01:15:31,815
Nëse e gjeni,
shpëtoj prej tij.

1031
01:15:31,982 --> 01:15:34,151
Doktor, çfarë po bën atje?
a jeni mire

1032
01:15:34,318 --> 01:15:35,360
<i>Po, jemi mirë.</i>

1033
01:15:35,486 --> 01:15:36,820
mirë Hajde, hajde.

1034
01:15:36,987 --> 01:15:39,323
Xhesi, çfarë po bën? a jeni mire

1035
01:15:42,075 --> 01:15:43,118
Ndaloje atë.

1036
01:15:43,243 --> 01:15:45,078
Jo, e keni parë stacionin e radios.
Unë nuk jam shumë prapa.

1037
01:15:45,496 --> 01:15:47,039
E dhashë në lokal.

1038
01:15:47,206 --> 01:15:48,373
Më thuaj, Ben.

1039
01:15:48,540 --> 01:15:50,834
Çfarë jete do të ndërronit për O?

1040
01:15:51,001 --> 01:15:52,044
Cilin?

1041
01:15:52,336 --> 01:15:54,838
Unë e gozhdova atë, njeri.
E dhashë në lokal.

1042
01:15:55,005 --> 01:15:58,175
Mendoj se kam marrë tre milionë.
Na duhen edhe tre të tjera.

1043
01:15:58,342 --> 01:15:59,635
Tërhiqe djathtas!

1044
01:16:01,678 --> 01:16:02,721
O Zot!

1045
01:16:02,846 --> 01:16:03,889
Nxitoni.

1046
01:16:05,057 --> 01:16:06,683
Le të shkojmë!

1047
01:16:06,850 --> 01:16:09,019
Mblidhe veten, Ben.

1048
01:16:09,186 --> 01:16:10,479
Sepse nesër

1049
01:16:10,646 --> 01:16:13,357
kjo mut do të shpërthejë.

1050
01:16:23,367 --> 01:16:24,618
Hajde.

1051
01:16:29,331 --> 01:16:30,874
ku janë fëmijët

1052
01:16:30,958 --> 01:16:34,044
Angela është ende në stërvitje.
Djemtë flenë në shtëpitë e miqve.

1053
01:16:35,337 --> 01:16:40,050
Kur dreqin do të hamë darkë në tavolinë
si familje?

1054
01:16:41,468 --> 01:16:42,719
më merr një birrë

1055
01:16:46,932 --> 01:16:48,308
Çfarë ndodhi?

1056
01:16:50,811 --> 01:16:52,312
Jeni sërish i pakënaqur?

1057
01:16:57,442 --> 01:16:59,403
Shkoni përsëri te psikologu
ajo lezbike?

1058
01:17:00,988 --> 01:17:02,531
Treqind para në orë.

1059
01:17:03,073 --> 01:17:05,701
Ndoshta mund ta zgjidh problemin tuaj.
Falas.

1060
01:17:09,746 --> 01:17:11,581
Unë do të të lë përsëri shtatzënë.

1061
01:17:30,225 --> 01:17:31,351
Unë dua një divorc.

1062
01:17:32,019 --> 01:17:33,478
cfare deshironi

1063
01:17:33,854 --> 01:17:35,480
Divorci dreqin nga unë.

1064
01:17:36,606 --> 01:17:38,734
Nuk dua të jem më gruaja jote.

1065
01:17:41,903 --> 01:17:44,156
Ju do të zgjidhni vetë
me një goditje tjetër në stomak.

1066
01:17:44,656 --> 01:17:46,074
Tani mbylle gojën.

1067
01:17:46,158 --> 01:17:47,993
Jemi në Amerikë, Miguel.

1068
01:17:48,076 --> 01:17:51,288
Unë kam folur tashmë me një avokat.
Unë di disa gjëra.

1069
01:17:54,624 --> 01:17:55,667
Dolores.

1070
01:17:57,210 --> 01:17:59,337
Unë do t'ju them vetëm një herë.

1071
01:18:00,130 --> 01:18:02,299
Nëse ende flisni me një avokat,

1072
01:18:02,382 --> 01:18:06,678
Unë po i çoj tre fëmijët në Meksikë
dhe nuk i shihni më kurrë.

1073
01:18:07,763 --> 01:18:08,889
Ti e di që është e vërtetë.

1074
01:18:09,181 --> 01:18:10,515
Shkoni në ferr!

1075
01:18:10,974 --> 01:18:13,310
Të premtoj se do të të vras.

1076
01:18:15,145 --> 01:18:17,731
Kjo është Dolores me
dua të bëj seks

1077
01:18:18,565 --> 01:18:19,941
- Kthehu prapa!
- Jo.

1078
01:18:27,282 --> 01:18:29,367
Largohu! Largohu nga këtu!

1079
01:18:32,621 --> 01:18:34,080
Largohu! Shkoni!

1080
01:18:40,128 --> 01:18:41,838
Shpresoj se është e rëndësishme.

1081
01:18:45,133 --> 01:18:49,387
<i>Hernando dëgjoi Gigi duke thënë
se mbanin maska Santa Muerte.</i>

1082
01:18:49,805 --> 01:18:51,139
Ata ishin të gjatë.

1083
01:18:51,640 --> 01:18:53,141
Ai mendon se ka parë dy.

1084
01:18:53,558 --> 01:18:54,810
- Hernando.
- Po.

1085
01:18:54,976 --> 01:18:56,645
Sa njerëz mendoni se e bënë këtë?

1086
01:18:56,812 --> 01:18:58,730
Të paktën pesë, ndoshta gjashtë.

1087
01:18:58,897 --> 01:19:02,317
Ishin tre lokacione.
Të gjithë sulmuan pothuajse në të njëjtën kohë.

1088
01:19:02,484 --> 01:19:04,486
Dhe ata hodhën sistemin e navigimit.

1089
01:19:08,073 --> 01:19:09,157
cfare eshte kjo

1090
01:19:09,324 --> 01:19:12,744
Një mjet shpërthyes
I improvizuar. MIRATË.

1091
01:19:12,911 --> 01:19:14,246
Ai është nga Iraku.

1092
01:19:14,412 --> 01:19:16,790
I përdorën sorrat e shkretëtirës
për të shkatërruar trupat albino.

1093
01:19:16,957 --> 01:19:17,999
Iraku.

1094
01:19:18,917 --> 01:19:20,252
Kush dreqin...?

1095
01:19:20,418 --> 01:19:22,254
El Azul punësoi ish-ushtarë.

1096
01:19:22,420 --> 01:19:25,465
Ndoshta meksikanë të specializuar
në prishjet e ushtrisë amerikane.

1097
01:19:25,632 --> 01:19:27,259
Ju nuk keni si ta dini këtë.

1098
01:19:27,509 --> 01:19:28,677
Hernando.

1099
01:19:28,927 --> 01:19:31,513
Varrosini ato siç duhet
çfarë ka mbetur prej tyre.

1100
01:19:32,430 --> 01:19:34,641
Dërgoni para për familjet e tyre.

1101
01:19:35,600 --> 01:19:37,102
Çfarë i themi Elenës?

1102
01:19:37,811 --> 01:19:38,937
Se ne nuk dimë asgjë.

1103
01:19:39,104 --> 01:19:40,313
Absolutisht asgjë.

1104
01:19:41,273 --> 01:19:44,192
Ai do të jetë i mërzitur
nëse nuk i themi asgjë

1105
01:19:44,359 --> 01:19:45,944
dhe lexoni për të në gazeta.

1106
01:19:46,111 --> 01:19:47,779
Mbylle gojën.

1107
01:19:49,281 --> 01:19:50,865
Elenën e njoh personalisht.

1108
01:19:51,825 --> 01:19:53,326
Më lër ta trajtoj.

1109
01:19:53,910 --> 01:19:55,745
Cezari!

1110
01:20:02,627 --> 01:20:04,379
A thirri Magda?

1111
01:20:04,462 --> 01:20:06,047
Jo, kumbare.

1112
01:20:06,214 --> 01:20:09,259
Por unë kam një...

1113
01:20:09,426 --> 01:20:10,885
Çfarë?

1114
01:20:11,428 --> 01:20:15,557
Ajo është një vajzë që vazhdon të insistojë
të flas me ty

1115
01:20:22,564 --> 01:20:25,650
Vetë vajza ime nuk dëshiron
të flasësh me mua

1116
01:20:25,817 --> 01:20:28,403
por kjo vajze do

1117
01:20:28,820 --> 01:20:30,405
Më vini në kontakt.

1118
01:20:37,162 --> 01:20:38,413
a doni dicka

1119
01:20:39,914 --> 01:20:42,584
<i>Dua të flas me shefin,
ju lutem.</i>

1120
01:20:50,633 --> 01:20:51,676
<i>Po?</i>

1121
01:20:54,846 --> 01:20:57,307
une...

1122
01:20:57,474 --> 01:21:00,769
Esteban nuk ju solli
të gjitha të nevojshme?</i>

1123
01:21:02,270 --> 01:21:04,647
Epo po.

1124
01:21:05,148 --> 01:21:06,941
<i>Më vjen keq.</i>

1125
01:21:07,108 --> 01:21:11,988
<i>Kam disa probleme
të përqendrimit dhe</i>

1126
01:21:14,282 --> 01:21:19,120
<i>shpresoj se ndoshta mund të marr diçka
për të reduktuar ankthin.</i>

1127
01:21:21,372 --> 01:21:22,624
"Ul ankthin"?

1128
01:21:23,708 --> 01:21:27,378
Çfarë ndodhi?
A është ajo kohë e muajit?

1129
01:21:29,297 --> 01:21:31,883
<i>Dua të them mallin
për të cilën ne vrasim njëri-tjetrin.</i>

1130
01:21:33,802 --> 01:21:35,303
e kuptoj.

1131
01:21:36,805 --> 01:21:39,808
mund te te pyes
sa kohë ke pirë, Ofelia?

1132
01:21:42,852 --> 01:21:44,646
Nga klasa e tetë.

1133
01:21:45,814 --> 01:21:49,109
Dhe ju ende pyesni
pse keni probleme me përqendrimin?

1134
01:21:49,901 --> 01:21:51,945
<i>A e dinë prindërit tuaj?</i>

1135
01:21:52,654 --> 01:21:54,864
Ata nuk u interesuan.

1136
01:21:58,493 --> 01:22:00,203
Në rregull.

1137
01:22:01,454 --> 01:22:03,289
Mund të organizoj diçka.

1138
01:22:03,456 --> 01:22:05,625
<i>Tre automjete po digjen
duke ndjekur atë që duket të jetë</i>

1139
01:22:05,792 --> 01:22:08,294
<i>një sulm i koordinuar
me granatahedhës</i>

1140
01:22:08,378 --> 01:22:10,421
<i>në kombinim me një DEI,</i>

1141
01:22:10,505 --> 01:22:12,465
<i>që do të thotë "pajisje
eksploziv i improvizuar".</i>

1142
01:22:12,549 --> 01:22:13,633
Ben.

1143
01:22:13,800 --> 01:22:16,010
<i>Janë të njëjtat lloje eksplozivësh
përdorur nga talebanët

1144
01:22:16,135 --> 01:22:17,595
<i>kundër trupave tona,
në Afganistan.</i>

1145
01:22:18,346 --> 01:22:20,473
Sigurisht që nuk po humbas kohë.

1146
01:22:21,182 --> 01:22:22,225
Ata duan të të shohin.

1147
01:22:22,308 --> 01:22:25,144
Z. ASGJE PERSONALE.
PLAZHI I QYTETIT.

1148
01:22:25,478 --> 01:22:27,188
NJË ORË.
EJA VETËM.

1149
01:22:29,482 --> 01:22:31,484
Nuk e di, burrë.

1150
01:22:31,651 --> 01:22:34,654
Mos harroni procedurën.
Shikoni drejt e në sy.

1151
01:22:34,821 --> 01:22:37,991
Duhet të kesh vetëm një gjë
në mendje, vetëm një.

1152
01:22:38,157 --> 01:22:40,410
"Të dreq,
ke rrëmbyer O."

1153
01:22:40,577 --> 01:22:42,871
Unë ju kam mbuluar.

1154
01:22:44,539 --> 01:22:46,332
Dhe kini kujdes me frymëmarrjen tuaj.

1155
01:23:03,016 --> 01:23:04,517
- Djema.
- Përshëndetje.

1156
01:23:04,684 --> 01:23:06,603
pershendetje.

1157
01:23:08,187 --> 01:23:12,358
Pra... Ne kemi një problem.

1158
01:23:13,359 --> 01:23:14,402
ku ishe mbrëmë

1159
01:23:14,527 --> 01:23:16,529
Unë isha në shtëpi, pse?
Kush dreqin është ky djalë?

1160
01:23:17,614 --> 01:23:20,450
<i>Një mik, mik.</i>

1161
01:23:21,868 --> 01:23:24,120
Tre nga makinat tona
ata janë sulmuar mbrëmë.

1162
01:23:25,038 --> 01:23:26,873
Shtatë nga njerëzit tanë
për t'u varrosur.

1163
01:23:27,040 --> 01:23:28,082
do të dëshironit?

1164
01:23:29,542 --> 01:23:32,211
E keni përjetuar këtë?
E pashë në lajme.

1165
01:23:32,378 --> 01:23:34,547
dreq i madh.

1166
01:23:34,714 --> 01:23:37,592
Unë kam vite që jam në industri
dhe askush nuk ka vdekur për mua.

1167
01:23:37,759 --> 01:23:39,969
Dhe tani më thuaj
se kanë vdekur shtatë veta?

1168
01:23:40,136 --> 01:23:43,097
Kjo humbje nuk na pret
nga ana jonë e të ardhurave.

1169
01:23:43,556 --> 01:23:44,724
ku eshte tjetri

1170
01:23:44,932 --> 01:23:46,976
<i>Miku juaj tjetër, ku është ai?</i>

1171
01:23:47,060 --> 01:23:48,311
Më kërkove të vij vetëm.

1172
01:23:49,187 --> 01:23:51,773
Më kërkove të vij vetëm.

1173
01:23:51,939 --> 01:23:53,733
- Kështu bëre?
- Po.

1174
01:24:04,911 --> 01:24:07,914
Mos e bëj, burrë.
Ne nuk kemi të bëjmë me të.

1175
01:24:08,289 --> 01:24:10,625
Ndoshta duhet t'i kontrolloni ato
njerëzit tuaj.

1176
01:24:11,959 --> 01:24:13,211
Populli ynë e di më mirë.

1177
01:24:13,378 --> 01:24:15,296
siç thua ti
Rregulloni situatën, mirë?

1178
01:24:15,922 --> 01:24:17,507
Dua të flas me O.

1179
01:24:17,673 --> 01:24:18,925
Po?

1180
01:24:19,384 --> 01:24:20,426
Një dëshmi se ai është gjallë.

1181
01:24:20,510 --> 01:24:23,930
Ashtu si pjesa tjetër e njerëzve
dhe ne punojmë për stimuj.

1182
01:24:27,475 --> 01:24:29,644
do të shohim.

1183
01:24:42,448 --> 01:24:43,658
Çfarë mendoni ju?

1184
01:24:43,825 --> 01:24:47,453
Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën.
Nuk kanë guxim të na vjedhin.

1185
01:24:48,621 --> 01:24:49,956
Nuk jam aq i sigurt, e dini?

1186
01:24:50,123 --> 01:24:51,457
Nuk ka rëndësi.

1187
01:24:51,624 --> 01:24:53,292
Ne duhet t'i raportojmë gjithçka Elenës,
Lado.

1188
01:24:53,459 --> 01:24:57,338
Aleks, do t'i tregoj Elenës
kur do të dua ta di.

1189
01:24:58,464 --> 01:24:59,507
Do të të telefonoj më vonë.

1190
01:25:42,049 --> 01:25:46,554
Herën tjetër, më pyet çfarë dëshiron.

1191
01:25:54,604 --> 01:25:57,481
Pi të gjitha, Ofelia.

1192
01:26:00,860 --> 01:26:02,820
Është koha e banjës.

1193
01:26:03,529 --> 01:26:05,615
Është koha për të bërë një banjë.

1194
01:26:22,548 --> 01:26:23,924
<i>- Po?
- Magdita

1195
01:26:24,091 --> 01:26:26,844
përshëndetje mami Uau, është vonë.

1196
01:26:27,303 --> 01:26:30,431
Mendoni çfarë? Unë po vij në Kaliforni!

1197
01:26:30,848 --> 01:26:31,891
do të dëshironit?

1198
01:26:31,974 --> 01:26:33,476
<i>E dini çfarë thonë ata,</i>

1199
01:26:33,684 --> 01:26:37,772
nëse mali nuk i vjen Muhamedit,
vjen Muhamedi në Kaliforni.

1200
01:26:37,938 --> 01:26:39,357
<i>Kam provime përfundimtare, mami.</i>

1201
01:26:39,523 --> 01:26:42,443
Unë do të vij javën tjetër
nivel e final.

1202
01:26:43,194 --> 01:26:44,779
Da, siguri, mă rog.

1203
01:26:45,071 --> 01:26:47,406
Mezi pres të të shoh, bija ime!

1204
01:26:48,157 --> 01:26:49,867
Nuk mendoj se është një ide shumë e mirë,
Naşă.

1205
01:26:50,034 --> 01:26:52,453
Azul mund të përfitojë nga situata.

1206
01:26:52,620 --> 01:26:53,996
<i>Dua të shoh Magdën.</i>

1207
01:26:54,163 --> 01:26:57,541
Më duhet të rregulloj transportin tuaj.
Është e komplikuar.

1208
01:26:57,708 --> 01:27:00,169
<i>Gjithçka është rregulluar tashmë.</i>

1209
01:27:03,214 --> 01:27:04,965
Çfarë dreqin po shikon, burrë?

1210
01:27:18,479 --> 01:27:22,316
Unë jam dat nişte marfă,
kështu që lëreni të flejë.

1211
01:27:22,483 --> 01:27:23,692
Zgjojeni atë për gjashtë orë.

1212
01:27:24,693 --> 01:27:26,612
Sophia o s-o spele.

1213
01:27:52,304 --> 01:27:54,140
është në rregull.

1214
01:28:08,612 --> 01:28:11,824
MEKSIKO

1215
01:28:25,004 --> 01:28:28,299
TERRITORI I REZERVIMIT INDIAN
CHACHWILLA

1216
01:28:32,261 --> 01:28:36,015
Mirë zemër, është koha për të shkuar.

1217
01:28:36,849 --> 01:28:37,892
Shikimi i fundit.

1218
01:29:08,339 --> 01:29:09,757
Është...

1219
01:29:12,676 --> 01:29:16,305
Nuk funksionoi. Jeni tepër i ndjeshëm.

1220
01:29:53,634 --> 01:29:56,428
Ofelia, u trajtuat mirë?

1221
01:29:59,807 --> 01:30:01,684
a jeni mire

1222
01:30:01,850 --> 01:30:03,268
- Është mirë.
- Nuk po flas me ty, Lado.

1223
01:30:03,435 --> 01:30:05,312
Po flas me Ofelian.

1224
01:30:07,815 --> 01:30:08,857
a jeni mire

1225
01:30:11,360 --> 01:30:12,611
jam mire

1226
01:30:15,656 --> 01:30:17,616
Mirë.

1227
01:30:17,783 --> 01:30:21,036
Çuço, çoje në konakun,
ju lutem

1228
01:30:21,328 --> 01:30:25,040
Amparo, le të bëjë banjë
dhe ju lutemi jepini atij gjithçka që i nevojitet.

1229
01:30:28,460 --> 01:30:32,297
Pra, Lado, po flas me ty tani.

1230
01:30:32,965 --> 01:30:34,216
Unë dua të shoh sytë e tu.

1231
01:30:37,386 --> 01:30:38,887
A është gjithçka në rregull?

1232
01:30:40,389 --> 01:30:42,558
Po, kumbare. Pse pyet?

1233
01:30:45,144 --> 01:30:47,146
Më trishton, Lado.

1234
01:30:47,563 --> 01:30:50,524
Më duhet të vij në shtetin Gringo
për të zbuluar?

1235
01:30:51,525 --> 01:30:53,694
Ti menduat se nuk do ta vëreja

1236
01:30:53,861 --> 01:30:57,489
se tre milionë dollarë mungojnë dhe
se shtatë nga njerëzit e mi kanë vdekur?

1237
01:30:57,656 --> 01:30:59,533
Meqenëse ju i merrni vendimet tuaja,

1238
01:30:59,700 --> 01:31:01,493
bastard mosmirënjohës?

1239
01:31:01,577 --> 01:31:04,413
Unë të krijova ty, bastard.
Unë e bëra këtë!

1240
01:31:04,580 --> 01:31:07,458
Mos harro nga e ke marrë, idiot!

1241
01:31:11,378 --> 01:31:12,921
me vjen shume keq,
Kumbare.

1242
01:31:15,424 --> 01:31:19,428
Ishte budallallëk nga ana ime
për të mos ju thënë menjëherë.

1243
01:31:20,262 --> 01:31:25,684
Thjesht doja t'jua vërtetoja
se këto Cheech dhe Chong

1244
01:31:25,851 --> 01:31:27,269
vjedhin paratë tuaja

1245
01:31:28,103 --> 01:31:29,855
Kështu që ju lutem...

1246
01:31:30,022 --> 01:31:33,192
Më lejoni të flas me ta.

1247
01:31:33,609 --> 01:31:36,695
Po, burrat do të thoshin gjithçka
për të shmangur dhimbjen.

1248
01:31:36,862 --> 01:31:39,531
Dreqin, Lado.
Ju jeni më budallenj se sa dukeni!

1249
01:31:40,199 --> 01:31:42,409
Këta dy fëmijë
kujdesen vetëm për fytyrën e tyre.

1250
01:31:42,576 --> 01:31:45,120
Ai nuk do të bënte asgjë për të rrezikuar jetën e tij.

1251
01:31:45,287 --> 01:31:49,625
Por unë po ju shpërqendroj nga problemi
më i madhi ynë, përkatësisht El Azul.

1252
01:31:49,791 --> 01:31:53,629
Deri në pikën ku depërtoi
në grupin tonë verior,

1253
01:31:53,795 --> 01:31:55,631
që është nën kontrollin tuaj.

1254
01:31:55,881 --> 01:31:58,634
Por nëse mendoni se jam
i vetmi që do të humbasë para

1255
01:31:58,884 --> 01:32:00,219
ju pret një surprizë.

1256
01:32:00,427 --> 01:32:04,473
Para së gjithash...
Janë tre milionë dollarë

1257
01:32:04,640 --> 01:32:06,266
do t'i paguani nga xhepi.
Po dhe ju.

1258
01:32:07,601 --> 01:32:09,895
Së dyti,
do ta gjeni

1259
01:32:10,062 --> 01:32:12,147
atë dreqin e mallkuar

1260
01:32:12,272 --> 01:32:13,941
i cili i zbuloi Azulit
ku është depoja jonë

1261
01:32:14,107 --> 01:32:18,445
Përndryshe, do të më duhet të të vras
gratë, fëmijët

1262
01:32:19,446 --> 01:32:22,032
dhe nëse është e nevojshme,
ju nena kurva.

1263
01:32:28,497 --> 01:32:30,165
Tani mund të largoheni.

1264
01:32:37,047 --> 01:32:38,173
Çfarë po pret?

1265
01:32:41,760 --> 01:32:45,722
Mbretëresha e Kuqe më ftoi për darkë.
Unë mendoj se ajo u ndje e vetmuar.</i>

1266
01:32:45,889 --> 01:32:49,559
Kisha një punë për një kohë.
Unë isha një argëtues në një restorant.

1267
01:32:49,893 --> 01:32:53,438
Shkova në kolegj komunitar
një semestër e gjysmë.

1268
01:32:53,605 --> 01:32:56,817
Pastaj hoqa dorë,
sepse institucionet më çmendin.

1269
01:32:56,983 --> 01:33:00,654
Dhe thashë me vete se dua
për të jetuar diçka të vërtetë.

1270
01:33:01,196 --> 01:33:04,366
Doja të zhytesha
plotësisht i gjallë.

1271
01:33:04,533 --> 01:33:06,243
Dhe si kuptova
për ta bërë...

1272
01:33:06,410 --> 01:33:08,036
A mendojnë gjithmonë amerikanët në këtë mënyrë?

1273
01:33:09,413 --> 01:33:12,165
a keni menduar ndonjëherë
vërtet në të ardhmen?

1274
01:33:14,292 --> 01:33:17,254
Është pak ironike, duke marrë parasysh
situatën në të cilën jam.

1275
01:33:17,754 --> 01:33:20,507
Si janë brinjët e qengjit, Ofelia?

1276
01:33:22,634 --> 01:33:24,386
Përshëndetje, faleminderit.

1277
01:33:27,848 --> 01:33:29,474
Si u futët në biznes?

1278
01:33:32,978 --> 01:33:35,689
Nëse nuk e keni problem
që ju pyes, zonjë.

1279
01:33:37,941 --> 01:33:41,153
Mund të thuhet
që e kam trashëguar pozitën.

1280
01:33:41,319 --> 01:33:44,531
kur ma vranë burrin
të cilin e doja shumë

1281
01:33:44,698 --> 01:33:46,450
Nuk kisha zgjidhje.

1282
01:33:48,326 --> 01:33:50,036
Çfarë, nuk keni fëmijë?

1283
01:33:52,289 --> 01:33:54,916
Djemtë e mi binjakë u vranë.

1284
01:33:55,083 --> 01:33:58,545
Kështu që ia kushtova jetën fëmijëve
ata që mbijetuan.

1285
01:33:59,963 --> 01:34:02,215
A flisni akoma me fëmijët tuaj?

1286
01:34:04,718 --> 01:34:07,471
djali im më urren
sepse ia hoqa pushtetin.

1287
01:34:07,637 --> 01:34:09,097
Do ta kishte vrarë edhe atë.

1288
01:34:09,973 --> 01:34:11,683
Dhe vajza ime

1289
01:34:12,476 --> 01:34:16,730
ai ka turp për mua.
Dhe unë jam krenar për të për këtë.

1290
01:34:19,024 --> 01:34:20,984
me vjen keq.

1291
01:34:22,819 --> 01:34:23,987
Pse?

1292
01:34:26,740 --> 01:34:30,202
nuk e di.
me vjen keq per ty.

1293
01:34:32,287 --> 01:34:35,081
Shpresa ime është ende e gjallë.

1294
01:34:35,999 --> 01:34:37,709
te dyja.

1295
01:34:38,501 --> 01:34:40,587
Dhe i juaji vdiq.

1296
01:34:48,970 --> 01:34:51,181
më pëlqen të bisedoj me ju
Ofelia.

1297
01:34:52,807 --> 01:34:55,977
Por ju kujtoj se,
nëse duhet

1298
01:34:56,144 --> 01:35:00,190
Nuk do të kisha problem t'i shkurtoja ato
të dy qafat.

1299
01:35:01,233 --> 01:35:04,569
Nuk do t'i kapni kurrë së bashku.
Vetëm unë mund ta bëj këtë.

1300
01:35:04,819 --> 01:35:08,990
Hajde. Vërtet mburreni për këtë?

1301
01:35:10,367 --> 01:35:13,495
Ka diçka të kalbur në historinë tuaj
e dashurisë, zemër.

1302
01:35:14,371 --> 01:35:15,747
ndoshta te duan

1303
01:35:16,122 --> 01:35:18,917
por ata nuk do të të duan kurrë
pasi ata e duan njëri-tjetrin.

1304
01:35:19,084 --> 01:35:22,545
Përndryshe nuk do t'ju ndanin, apo jo?

1305
01:35:30,971 --> 01:35:33,431
Unë i dhashë djalit tënd, Aleksit,
një llogari e re bankare në Saint Kitts.

1306
01:35:33,598 --> 01:35:36,309
Depo të veçanta prej 120,000,
260,000 dhe 90,000.

1307
01:35:36,476 --> 01:35:39,437
Unë i rrotulloj rreth planetit
dy herë, dhe shikoni.

1308
01:35:39,604 --> 01:35:42,065
Alex Reyes tani zotëron
një ndërtesë në Cabo.

1309
01:35:42,232 --> 01:35:45,068
Ai ia shet njërit në Palau,
e cila nuk ekziston.

1310
01:35:45,235 --> 01:35:48,446
<i>Njerëzit e mi e dinë se nuk munden
për të përfunduar një tjetër grabitje.</i>

1311
01:35:48,613 --> 01:35:49,948
<i>Kështu që ata gjetën një mënyrë tjetër.</i>

1312
01:35:50,115 --> 01:35:53,159
Në përgjithësi, sigurisht
ai ishte një motan i papenduar.

1313
01:35:53,326 --> 01:35:54,369
Historia e telefonatave?

1314
01:35:54,452 --> 01:35:56,454
Mjaft rezervime.
Kjo llogari është kaq konfuze,

1315
01:35:56,621 --> 01:35:59,124
kështu që do t'i çojë te kontabilisti i mjekësisë ligjore
vetëm një muaj për të zbuluar fundin e saj.

1316
01:36:00,792 --> 01:36:01,835
Çfarë ju bëri ky djalë?

1317
01:36:02,002 --> 01:36:04,254
Që kur i bëni pyetje të tilla?

1318
01:36:05,672 --> 01:36:08,299
Hajde, njeri.
Bëhet fjalë për kartelin Baja.

1319
01:36:08,466 --> 01:36:10,844
Ata ndoshta do ta ekzekutojnë djalin
për këtë.

1320
01:36:11,636 --> 01:36:14,305
Pra, mos u mërzitni nëse humbni
komisioni për biznesin?

1321
01:36:20,645 --> 01:36:24,315
<i>Ata e dinin se duhej të largonin dyshimet
të cilat u drejtoheshin atyre.</i>

1322
01:36:25,608 --> 01:36:29,779
<i>Por ata nuk e njihnin atë Lado
ai po bënte planet e veta.</i>

1323
01:36:30,530 --> 01:36:35,827
TIJUANA

1324
01:36:45,128 --> 01:36:47,964
Partia Revolucionare është në pushtet,
Partia e Veprimit humbi...

1325
01:36:48,631 --> 01:36:50,175
A po shkojnë mirë zgjedhjet?

1326
01:36:50,467 --> 01:36:52,635
Do të jetë e vështirë

1327
01:36:53,136 --> 01:36:54,345
por Elena ka mbaruar,

1328
01:36:54,512 --> 01:36:56,139
ajo ka vdekur

1329
01:36:56,473 --> 01:36:59,976
Por ju i keni këmbët të vendosura fort
në Shtetet, kjo më pëlqen.

1330
01:37:01,853 --> 01:37:03,313
Le të fillojmë nga fillimi.

1331
01:37:03,980 --> 01:37:05,857
Nuk ka histori mes nesh.

1332
01:37:11,863 --> 01:37:13,531
Ne kete jete...

1333
01:37:16,367 --> 01:37:18,244
...çdo gjë është e mundur.

1334
01:37:34,385 --> 01:37:38,056
Siç kam thënë gjithmonë,
askush nuk është më elegant se El Azul.

1335
01:37:41,017 --> 01:37:42,602
Unë do t'ju telefonoj.

1336
01:37:59,244 --> 01:38:00,411
Mirë se vini në lagje.

1337
01:38:03,081 --> 01:38:05,541
Pra, çfarë doni të diskutoni?

1338
01:38:09,879 --> 01:38:11,172
Merrni një vend.

1339
01:38:11,547 --> 01:38:14,550
Epo, pas bisedës sonë të fundit,

1340
01:38:15,343 --> 01:38:18,763
I vendos njerëzit nga IT
për të bërë disa kërkime.

1341
01:38:20,848 --> 01:38:23,101
Kjo më kushtoi shumë para.

1342
01:38:30,483 --> 01:38:31,567
Për çfarë bëhet fjalë?

1343
01:38:32,277 --> 01:38:33,611
Informatori juaj.

1344
01:38:34,696 --> 01:38:36,114
OBSH?

1345
01:38:36,698 --> 01:38:41,452
Unë mendoj se ju e paguani atë
Alex Reyes shumë.

1346
01:38:46,958 --> 01:38:48,084
nuk me beson

1347
01:38:48,876 --> 01:38:50,294
Jepi këtë Jaime,
ai do të kuptojë.

1348
01:38:51,087 --> 01:38:52,463
Përveç nëse është i përfshirë edhe ai.

1349
01:38:54,382 --> 01:38:56,801
Ka shumë gjëra atje.
Llogari bankare, transaksione.

1350
01:38:56,968 --> 01:38:59,971
Shikoni datat e paraqitjes
dhe të bëjë lidhjen me grabitjet.

1351
01:39:00,096 --> 01:39:01,139
Lado.

1352
01:39:01,222 --> 01:39:02,640
Unë dua më shumë.

1353
01:39:21,743 --> 01:39:24,662
Më lër të shoh duart e tua.

1354
01:39:33,671 --> 01:39:36,674
E butë, si një grua.

1355
01:39:41,679 --> 01:39:45,641
Dhe ai më mashtron me to.

1356
01:39:49,020 --> 01:39:51,439
Më lejoni t'ju pyes diçka.

1357
01:39:52,982 --> 01:39:54,984
a e do motren tende

1358
01:39:56,360 --> 01:39:57,862
Unë nuk kam motër.

1359
01:39:58,321 --> 01:40:00,281
A nuk është Ophelia motra juaj?

1360
01:40:01,032 --> 01:40:02,658
Jo.

1361
01:40:05,870 --> 01:40:08,623
je e lezetshme
lugë

1362
01:40:09,207 --> 01:40:10,666
Mund të largoheni tani.

1363
01:40:13,002 --> 01:40:17,048
Siç thashë, ndiqni paratë.

1364
01:40:35,691 --> 01:40:37,235
Më duhet të flas me Elenën.

1365
01:40:39,153 --> 01:40:40,905
Ai vetëm ju tha, çfarëdo që më duhej.

1366
01:41:03,886 --> 01:41:05,263
me vjen keq.

1367
01:41:05,763 --> 01:41:08,391
Ishte marrëzi ajo që thashë mbrëmë.

1368
01:41:11,102 --> 01:41:15,648
Nuk mund të fle dhe mendova se do të ishte
është mirë të kemi shoqëri për disa minuta.

1369
01:41:29,245 --> 01:41:30,288
Dhe ju?

1370
01:41:31,247 --> 01:41:34,292
Unë e dua TiVo.
Sidomos në Amerikë.

1371
01:41:34,375 --> 01:41:36,002
Ai zgjodhi djalin e gabuar.

1372
01:41:37,962 --> 01:41:39,839
Kjo është një shtesë.

1373
01:41:41,340 --> 01:41:42,383
a mendoni ju

1374
01:41:43,009 --> 01:41:45,636
Keni qëndruar shumë gjatë në këmbë.

1375
01:41:46,345 --> 01:41:48,764
Më besoni, unë njoh një shtesë
kur e shoh atë

1376
01:41:48,848 --> 01:41:52,184
Ju me të vërtetë mendoni për këto gra
ata mund të bindin veten

1377
01:41:52,310 --> 01:41:54,520
se mund të bien në dashuri
edhe meshkujt?

1378
01:41:59,066 --> 01:42:02,570
Ti ende e di se çfarë po thua mbrëmë
për burrat e mi?

1379
01:42:03,779 --> 01:42:04,822
po.

1380
01:42:07,658 --> 01:42:09,452
Nuk kisha baba.

1381
01:42:10,536 --> 01:42:11,746
Ai u largua.

1382
01:42:15,458 --> 01:42:18,961
Nuk e di, mendoj se është mënyra ime
për të njohur burra.

1383
01:42:19,837 --> 01:42:21,547
Nuk e njihja as babanë.

1384
01:42:23,549 --> 01:42:26,177
Por unë doja vetëm një burrë
gjithë jetën.

1385
01:42:29,597 --> 01:42:31,265
Nuk ke qenë kurrë me dikë tjetër?

1386
01:42:31,432 --> 01:42:32,475
Jo.

1387
01:42:34,560 --> 01:42:36,020
Ndoshta ju mungon shumë.

1388
01:42:40,941 --> 01:42:43,611
E sheh që nuk qaj kurrë
dhe mos qesh?

1389
01:42:44,904 --> 01:42:47,573
Kjo sepse kam Botox në zemrën time.

1390
01:42:49,992 --> 01:42:52,078
Mendova vetëm përpara.

1391
01:42:52,411 --> 01:42:54,872
- Nuk kam botoks në fytyrë!
- Jo?

1392
01:42:55,498 --> 01:42:57,124
Jo, nuk kam!

1393
01:42:57,666 --> 01:42:59,293
të bëra të qeshësh.

1394
01:43:03,464 --> 01:43:04,507
Bastard.

1395
01:43:06,258 --> 01:43:07,301
Përshëndetje?

1396
01:43:12,097 --> 01:43:13,140
e kuptoj.

1397
01:43:15,267 --> 01:43:17,144
Unë do t'ju telefonoj menjëherë.

1398
01:43:18,437 --> 01:43:20,314
- Çfarë ndodhi?
- Ka ndodhur një problem.

1399
01:43:23,692 --> 01:43:25,110
<i>Chiquita do t'ju kthejë
në dhomën tuaj.</i>

1400
01:43:25,194 --> 01:43:26,862
Jo Elena. ju lutem
më trego çfarë ka ndodhur

1401
01:43:27,321 --> 01:43:31,617
Më fal, Ofelia. ju thashë
se mund të përfundojë keq.

1402
01:43:32,868 --> 01:43:34,870
Te lutem Elena. me thuaj

1403
01:43:38,457 --> 01:43:40,125
Dhe mos harroni,

1404
01:43:40,209 --> 01:43:43,879
nuk je peng per mua
por për shkak të tyre.

1405
01:44:11,490 --> 01:44:15,035
Elena! Ndaloje! Ju lutem!

1406
01:44:20,124 --> 01:44:22,167
<i>Javë me fat.</i>

1407
01:44:22,334 --> 01:44:24,628
<i>E thirrët El Azul 17 herë?</i>

1408
01:44:24,795 --> 01:44:25,838
<i>Jo!</i>

1409
01:44:25,963 --> 01:44:28,841
<i>- Dhjetë rëna të tjera, hov.
- Jo, Lado, jo!</i>

1410
01:44:43,939 --> 01:44:44,982
po apo jo?

1411
01:44:45,065 --> 01:44:47,818
Elena, për hir të Zotit...

1412
01:44:48,193 --> 01:44:49,320
ju lutem!

1413
01:44:50,237 --> 01:44:52,990
Ju lutem, për kujtimin e Reynaldo.

1414
01:44:53,699 --> 01:44:55,117
Për fëmijët e mi.

1415
01:44:55,409 --> 01:44:56,452
Për Magdën!

1416
01:44:57,369 --> 01:44:58,412
ju lutem!

1417
01:45:06,211 --> 01:45:08,005
Dëgjo, të premtoj...

1418
01:45:08,630 --> 01:45:12,718
Gruaja juaj, Betina dhe të vegjlit,
që u pëlqen aq shumë

1419
01:45:12,885 --> 01:45:14,887
ata do të marrin sigurimin.

1420
01:45:15,054 --> 01:45:17,306
Por nëse nuk thua më askënd,

1421
01:45:17,473 --> 01:45:20,142
i sjell këtu

1422
01:45:20,392 --> 01:45:22,394
prerë ato

1423
01:45:22,561 --> 01:45:25,481
dhe le të rrjedhin gjak
para jush derisa të vdes.

1424
01:45:26,023 --> 01:45:28,400
po apo jo?

1425
01:45:28,567 --> 01:45:30,736
çfarë zgjidhni

1426
01:45:33,906 --> 01:45:35,657
Po, e bëra.

1427
01:45:35,741 --> 01:45:37,826
Së fundi. Më e vështirë.

1428
01:45:38,535 --> 01:45:40,788
Po, të lutem, mjaft.

1429
01:45:41,246 --> 01:45:43,707
I telefonova El Azul.

1430
01:45:44,291 --> 01:45:45,626
Më e vështirë!

1431
01:45:50,672 --> 01:45:52,299
Lëshoje atë.

1432
01:45:59,556 --> 01:46:00,808
Tani e dimë.

1433
01:46:01,558 --> 01:46:03,102
kishe te drejte
Kumbare.

1434
01:46:03,685 --> 01:46:05,687
<i>Çfarë doni të bëj me të?</i>

1435
01:46:05,854 --> 01:46:07,523
Ai i butë.

1436
01:46:07,689 --> 01:46:10,484
Z. "Asgjë personale."

1437
01:46:10,651 --> 01:46:13,654
Ai duhet të përfundojë atë që ka filluar.

1438
01:46:18,742 --> 01:46:19,785
Lëreni të ulet.

1439
01:46:21,662 --> 01:46:27,584
Burrat tuaj kanë ngritur akuza të rënda
tek një nga njerëzit e mi.

1440
01:46:28,585 --> 01:46:31,129
Kjo është rruga jonë
për të bërë drejtësi.

1441
01:46:34,716 --> 01:46:36,301
Për hir të Zotit!

1442
01:46:43,350 --> 01:46:47,896
Një burrë që kujdeset
nga familja e tij. Unë e respektoj atë.

1443
01:46:48,772 --> 01:46:50,941
<i>Unë do të doja t'ju ofroj
një vdekje më e lehtë.</i>

1444
01:46:51,233 --> 01:46:52,776
Por ky do të ishte një shembull negativ.

1445
01:46:57,698 --> 01:46:59,241
Jo, jo, jo!

1446
01:47:00,659 --> 01:47:02,119
Nuk më pëlqejnë britmat.

1447
01:47:02,286 --> 01:47:03,328
Zot!

1448
01:47:10,627 --> 01:47:12,045
Hej, djali i plazhit.

1449
01:47:15,507 --> 01:47:17,884
Jo? Ju mori edhe paratë.

1450
01:47:18,468 --> 01:47:21,305
Mbretëresha thotë ta bësh.

1451
01:47:26,393 --> 01:47:27,477
Elena te lutem...

1452
01:47:27,561 --> 01:47:28,895
Bëje pamjen e saj.

1453
01:47:30,397 --> 01:47:31,523
Më lër ta bëj.

1454
01:47:32,232 --> 01:47:34,568
Jo ti, "Haviar".

1455
01:47:34,735 --> 01:47:36,903
Është dhurata ime për të.

1456
01:48:52,312 --> 01:48:54,481
Kam lexuar për mësimet
te Buda.

1457
01:48:54,648 --> 01:48:56,274
Dalai Lama thotë se,

1458
01:48:57,275 --> 01:49:00,403
nëse jeni në gjendje të parandaloni
dhunë më të madhe,

1459
01:49:00,570 --> 01:49:04,199
goditi i pari dhe goditi shpejt.

1460
01:49:06,618 --> 01:49:08,703
Alex rrëmbeu njerëz, Ben.

1461
01:49:08,870 --> 01:49:11,581
Ai i kishte torturuar dhe vrarë.

1462
01:49:11,748 --> 01:49:13,959
Dhe ne po ashtu.

1463
01:49:18,880 --> 01:49:21,633
Denisi na mashtroi
me ato dosje.

1464
01:49:23,552 --> 01:49:25,887
Kur Aleksi ishte aty

1465
01:49:26,054 --> 01:49:30,350
iu lut Elenës që ta kursente
për hir të Magdës, vajzës së saj.

1466
01:49:30,517 --> 01:49:32,853
Që do të thotë
se ajo duhet të jetë gjallë.

1467
01:49:33,019 --> 01:49:35,647
Dhe Denis e di.

1468
01:49:35,814 --> 01:49:37,983
- Po.
- Na duhen edhe tre milionë të tjerë.

1469
01:49:39,025 --> 01:49:41,111
Një tjetër grabitje do të ishte problematike.

1470
01:49:42,195 --> 01:49:44,906
Duhet të dëgjojmë disi nga Denis.

1471
01:49:45,073 --> 01:49:47,284
Gjeni dhe tregtoni atë.

1472
01:49:47,492 --> 01:49:49,286
Do të thotë, "përdhunoje atë".

1473
01:49:51,538 --> 01:49:53,290
<i>Njëlloj si O.</i>

1474
01:49:54,499 --> 01:49:56,710
- A jeni gati për këtë?
- Po.

1475
01:49:58,086 --> 01:49:59,754
Unë jam

1476
01:50:05,594 --> 01:50:07,971
Babi, një burrë dëshiron të të shohë.

1477
01:50:08,138 --> 01:50:10,682
- Çfarë njeriu?
- Nuk e di.

1478
01:50:18,356 --> 01:50:20,483
Po kaloja nëpër lagje

1479
01:50:20,650 --> 01:50:23,153
dhe vura re se bari nga
oborri juaj ka nevojë për kositje.

1480
01:50:24,029 --> 01:50:27,240
Ekipi im dëshiron t'ju ofrojë
sot një prerje flokësh falas.

1481
01:50:27,949 --> 01:50:30,368
zakonisht
gruaja ime kujdeset për të.

1482
01:50:32,037 --> 01:50:33,330
Sarah, Hana,
shkoni në dhomën tuaj tani.

1483
01:50:33,496 --> 01:50:35,081
- Por babi...
- Jo "por". Largohu.

1484
01:50:35,248 --> 01:50:36,708
Babai tha të largohej.

1485
01:50:40,045 --> 01:50:43,214
Lado! A po vjen në shtëpinë time?

1486
01:50:43,381 --> 01:50:45,383
Po i kërcënon vajzat e mia?

1487
01:50:45,550 --> 01:50:48,720
Ti nuk mendon se jam ai lloj njeriu
kush ka kamera kudo?

1488
01:50:48,887 --> 01:50:50,972
Nuk ka rëndësi për mua.

1489
01:50:51,139 --> 01:50:54,100
Pasi të të vras
dhe bijat e tua do ta djeg shtëpinë.

1490
01:50:54,601 --> 01:50:57,103
Hajde, e gjete rrotulluesin.

1491
01:50:57,270 --> 01:50:58,438
E gjete.

1492
01:51:04,986 --> 01:51:07,072
Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj?

1493
01:51:11,242 --> 01:51:12,661
E kapa në një makinë
për të prerë barërat e këqija.

1494
01:51:12,994 --> 01:51:15,288
- Një prerës farë e keqe?
- Po.

1495
01:51:15,455 --> 01:51:17,624
"Dreqin e barërave të këqija" dreqin.

1496
01:51:24,297 --> 01:51:26,466
Duhet të flasim.

1497
01:51:26,633 --> 01:51:28,802
Sepse jam konfuz
nga disa veprime të tua, Denis.

1498
01:51:28,968 --> 01:51:30,303
Si do të ishte kjo?

1499
01:51:30,470 --> 01:51:33,014
Ashtu si ia dhatë Benit dhe Çonit
gjithë ai informacion.

1500
01:51:33,181 --> 01:51:34,724
Unë mendoj se ju jeni duke pirë duhan gjërat tuaja
njeri

1501
01:51:34,891 --> 01:51:37,352
Duhet ta dini se unë jam njeriu juaj.

1502
01:51:37,602 --> 01:51:39,771
Mora kartën tuaj jeshile, mirë?

1503
01:51:39,938 --> 01:51:41,731
Unë ju mbroj për gjashtë vjet.

1504
01:51:41,898 --> 01:51:43,233
Tani që gjërat janë çmendur

1505
01:51:43,400 --> 01:51:46,027
dhe ju keni shtatë meksikanë të vdekur
dhe një avokat i vdekur në Laguna,

1506
01:51:46,194 --> 01:51:48,029
keni nevojë për mua
më shumë se kurrë.

1507
01:51:48,196 --> 01:51:49,656
Ndaloni të ngatërroni.

1508
01:51:49,948 --> 01:51:50,990
Është sikur je kurvë.

1509
01:51:55,036 --> 01:51:58,498
Denis, e di që i ke dhënë informacion.

1510
01:51:59,207 --> 01:52:01,376
Çfarë të bën kaq të sigurt
nuk është Azul?

1511
01:52:01,543 --> 01:52:03,628
- Sepse e di që nuk është ai.
- Çfarë do të thuash?

1512
01:52:03,795 --> 01:52:05,255
Sepse tani punoj me të,
amfib.

1513
01:52:05,338 --> 01:52:06,381
do të dëshironit?

1514
01:52:06,506 --> 01:52:09,217
Dhe nëse më gënjen edhe një herë,
ti bastard, do të të qëlloj.

1515
01:52:09,384 --> 01:52:11,219
Sa kohë keni që punoni me Azul?

1516
01:52:11,386 --> 01:52:12,720
Nuk ma thua?

1517
01:52:14,973 --> 01:52:16,224
Për dy ditë.

1518
01:52:21,146 --> 01:52:24,399
Nuk thashë asgjë për ty, Lado.
Më kishin në dorë.

1519
01:52:24,566 --> 01:52:28,319
Ai do të më kishte nxjerrë jashtë.
Unë nuk mund të kisha qenë më i dobishëm për ju.

1520
01:52:29,028 --> 01:52:33,074
Nuk e besova këtë psiko
kush luftoi në Irak do të vijë pas jush.

1521
01:52:33,241 --> 01:52:35,743
Nuk kam dhënë kurrë
informacion rreth jush!

1522
01:52:36,494 --> 01:52:39,539
Unë jam shoku më i mirë
e jotja këtu burrë.

1523
01:52:40,373 --> 01:52:42,041
Ju u tha atyre
se unë jam informatori juaj?

1524
01:52:42,208 --> 01:52:44,294
a je i çmendur
Çfarë dola prej saj?

1525
01:52:44,377 --> 01:52:45,420
Më përgjigje, Denis.

1526
01:52:45,503 --> 01:52:48,047
Unë u dhashë atyre vetëm kaq shumë
per ti hequr nga koka...

1527
01:52:48,214 --> 01:52:49,507
- Po apo jo?
- Jo!

1528
01:52:49,674 --> 01:52:52,177
Jo, e kupton? Jo. Jo.

1529
01:52:53,094 --> 01:52:56,181
Bëhet fjalë për ne të dy, kaq!

1530
01:52:56,347 --> 01:52:58,725
Kete here duhet te me besosh,
njeri

1531
01:52:59,934 --> 01:53:02,604
Nuk dua ta humbas të gjithë këtë!

1532
01:53:02,770 --> 01:53:05,273
Unë kam dy fëmijë dhe një grua që po vdes.

1533
01:53:06,232 --> 01:53:09,694
Faleminderit Denis. Tani ata kanë
paratë e mia, tre milionë dollarë.

1534
01:53:09,861 --> 01:53:11,112
Dhe unë i dua ato para.

1535
01:53:11,279 --> 01:53:13,239
Janë paratë e mia! Janë paratë e mia!

1536
01:53:13,406 --> 01:53:15,700
Bastardët. Nuk mund ta kesh më
mos i beso askujt Dreqin!

1537
01:53:15,867 --> 01:53:18,620
Unë nuk mund të besoj
as tek gruaja ime.

1538
01:53:18,786 --> 01:53:20,705
Ai dëshiron një divorc, e dini?

1539
01:53:21,956 --> 01:53:25,293
Gruaja ime mezi merr frymë. Ju jeni të mirëpritur
Kriza e mesit, shok.

1540
01:53:25,460 --> 01:53:28,296
Si e dini se mund t'ju besohet
në këtë djalë, Azul?

1541
01:53:28,463 --> 01:53:29,505
Hajde.

1542
01:53:29,589 --> 01:53:32,133
A ju dha një pjesë të biznesit?
A është ajo çfarë ju premtoi?

1543
01:53:32,300 --> 01:53:34,802
Sepse Elena
ai nuk do të dorëzohet aq lehtë.

1544
01:53:34,969 --> 01:53:36,638
Ato para, tre milionë dollarë,
janë të sajat.

1545
01:53:36,804 --> 01:53:38,806
Mos u bëj budalla. Mendoni për këtë.

1546
01:53:38,973 --> 01:53:41,976
Shkoni në ferr. ju të mendoni
ke shkaterruar gjithcka

1547
01:53:42,143 --> 01:53:43,561
Si do të më kthesh paratë?

1548
01:53:45,313 --> 01:53:47,440
keni nevojë për mua
Unë do t'ju kthej paratë tuaja.

1549
01:53:47,607 --> 01:53:49,901
Por ata kanë nevojë për vajzën.
Djemtë duan vajza.

1550
01:53:50,068 --> 01:53:51,778
Ata janë të dashuruar me këtë vajzë.

1551
01:53:51,945 --> 01:53:55,490
Dhe ata duan O, a e kupton?
Pra, ku është ajo?

1552
01:53:56,741 --> 01:53:58,159
Nuk është e imja.

1553
01:53:58,326 --> 01:53:59,994
Çfarë do të thotë "nuk është e jotja"?

1554
01:54:00,161 --> 01:54:01,579
ku eshte

1555
01:54:01,996 --> 01:54:03,039
Me Elenën.

1556
01:54:03,164 --> 01:54:04,207
Në Meksikë?

1557
01:54:04,332 --> 01:54:05,625
- Jo, këtu.
- Këtu?

1558
01:54:05,792 --> 01:54:08,836
Në një rezervim indian.
Elena erdhi për të parë vajzën e saj.

1559
01:54:09,003 --> 01:54:12,006
Ajo grua më acaron
më thotë çfarë të bëj, më sfidon.

1560
01:54:12,173 --> 01:54:14,509
Është e rëndësishme, burrë.

1561
01:54:14,676 --> 01:54:16,636
A është “Mbretëresha” Elena në tokën amerikane?

1562
01:54:16,803 --> 01:54:19,013
Të thashë, është në tokën indiane.
Ajo është e mbrojtur.

1563
01:54:19,180 --> 01:54:22,475
Do të kujdesem edhe për këtë. Për shkak të
kjo është ajo që ju nevojitet Denis. Mendoni për këtë.

1564
01:54:22,767 --> 01:54:24,560
Mos më thuaj të mendoj.

1565
01:54:24,686 --> 01:54:27,021
Dëgjoni këta djem
ata kanë tre milionë.

1566
01:54:27,188 --> 01:54:28,439
Çfarë mendoni se do të bëjnë me paratë?

1567
01:54:28,606 --> 01:54:31,526
Ata do t'ia japin Elenës, apo jo?

1568
01:54:31,901 --> 01:54:35,571
Por së pari, ne do t'ua shesim atë
Vajza e Elenës.

1569
01:54:35,738 --> 01:54:38,491
Ne ndajmë fitimin,
atëherë e shkatërrojmë Elenën!

1570
01:54:38,574 --> 01:54:39,617
Ne e shkatërrojmë atë!

1571
01:54:42,370 --> 01:54:44,580
a e kuptoni

1572
01:54:57,343 --> 01:55:00,805
<i>Denisi donte tre milionë dollarë.
Djemtë donin Magdën.</i>

1573
01:55:00,972 --> 01:55:03,182
<i>Denisi si zakonisht
ai ishte një hap përpara.</i>

1574
01:55:03,349 --> 01:55:05,977
Unë dua t'ju hedh trurin jashtë.

1575
01:55:06,144 --> 01:55:07,937
Ata kërcënuan vajzat e mia.
Vajzat e mia!

1576
01:55:08,104 --> 01:55:09,814
Mjaft me rënkime.

1577
01:55:09,981 --> 01:55:12,316
Ti meriton çdo pikë dhimbjeje,
bastard

1578
01:55:12,442 --> 01:55:13,484
Na tradhtove.

1579
01:55:13,568 --> 01:55:14,986
Sikur të kisha një zgjedhje.

1580
01:55:15,153 --> 01:55:17,989
Ju mund të pranoni.
Ju mund të bëni shumë para.

1581
01:55:18,156 --> 01:55:20,074
Por ju duhej
mbi heronjtë e Irakut.

1582
01:55:20,241 --> 01:55:21,451
Ne duam Magdën.

1583
01:55:21,617 --> 01:55:25,788
Pyete djalin tënd të zgjuar.
Ti, kjo vulë, hej!

1584
01:55:25,955 --> 01:55:28,875
A e kuptove nga transkriptet?
Të gjitha telefonatat nga Orange County?

1585
01:55:29,041 --> 01:55:31,085
Ku dreqin është ai?

1586
01:55:35,089 --> 01:55:38,009
- Çfarë fitoj?
- Jetën që do të të heq.

1587
01:55:38,176 --> 01:55:40,094
Unë gjithsesi kam vdekur.

1588
01:55:40,261 --> 01:55:43,222
Por mendimi se do të kalbesh në a
qelizë për pjesën tjetër të jetës së tij

1589
01:55:43,389 --> 01:55:45,308
më jep kënaqësi të madhe
në jetën e përtejme.

1590
01:55:45,516 --> 01:55:48,060
Një milion në para të gatshme
për vendndodhjen e Magdës.

1591
01:55:48,227 --> 01:55:50,646
Thuaj lamtumirë gruas tënde
merrni vajzat tuaja dhe shkoni.

1592
01:55:53,316 --> 01:55:54,692
Tre milionë.

1593
01:55:55,693 --> 01:55:57,695
Përndryshe ne nuk e bëjmë marrëveshjen.
Ky është çmimi i zhdukjes.

1594
01:55:57,862 --> 01:56:00,740
Të zhdukesh, Denis?

1595
01:56:00,823 --> 01:56:01,908
Askush nuk ju do.

1596
01:56:03,201 --> 01:56:05,411
Magda është shpresa jote e vetme.

1597
01:56:05,578 --> 01:56:07,997
Tre milionë, pranoni apo jo.

1598
01:56:09,749 --> 01:56:11,375
Na jep edhe emrin e informatorit.

1599
01:56:11,876 --> 01:56:14,378
Me tre milionë
ju mund të bëni atë që dëshironi.

1600
01:56:19,634 --> 01:56:20,760
Në rregull?

1601
01:56:24,347 --> 01:56:25,890
Flisni.

1602
01:56:26,182 --> 01:56:27,892
- Kur të shoh paratë.
- Unë jam në makinë.

1603
01:56:28,059 --> 01:56:29,143
sillni ato

1604
01:56:47,161 --> 01:56:49,038
cfare deshironi

1605
01:56:58,089 --> 01:57:00,633
<i>Djemtë e mi u birësuan
disa nga metodat e Elenës.</i>

1606
01:57:00,800 --> 01:57:04,762
<i>Nëse doni të kontrolloni dikë,
merre prej tij atë që do më shumë.</i>

1607
01:57:08,724 --> 01:57:11,477
- Në ferr!
- Jo, jo, jo!

1608
01:57:37,670 --> 01:57:39,672
Hiq gagën.

1609
01:57:42,258 --> 01:57:44,510
<i>Oh, si po e përballon?</i>

1610
01:57:45,428 --> 01:57:46,595
a jeni mire

1611
01:57:46,721 --> 01:57:48,431
<i>Prit, fëmijë.
Ne po vijmë për ju.</i>

1612
01:57:50,099 --> 01:57:52,268
<i>- Çfarë do?
- Mbylle gojën.</i>

1613
01:57:52,601 --> 01:57:55,604
<i>Duhet ta kuptosh
se nuk ke më kontroll, Elena.</i>

1614
01:57:55,771 --> 01:57:58,232
<i>Ne e zotërojmë atë. A e kupton?</i>

1615
01:57:58,399 --> 01:57:59,859
<i>Mos tund me kokë. Thuaj.</i>

1616
01:57:59,984 --> 01:58:01,026
e kuptoj.

1617
01:58:01,110 --> 01:58:02,528
Gjërat do të shkojnë kështu...

1618
01:58:02,695 --> 01:58:05,114
Vajza juaj shkon me ju,
Ajo vjen me ne.

1619
01:58:05,406 --> 01:58:07,450
<i>Pa para, asgjë.</i>

1620
01:58:07,616 --> 01:58:09,785
Ne shkojmë rrugët tona të ndara
dhe ne jetojmë jetët tona veç e veç.

1621
01:58:09,952 --> 01:58:11,120
a e kuptoni

1622
01:58:11,203 --> 01:58:14,707
e kuptoj. Më intereson vetëm Magda.

1623
01:58:16,208 --> 01:58:18,544
Shumë e lezetshme.

1624
01:58:19,962 --> 01:58:25,551
Dhe nëse kjo do të thotë një ndryshim
të qëndrimit, do të duhet ta provosh.

1625
01:58:25,718 --> 01:58:29,555
Ju e sillni O në një vend të zgjedhur
nga ne, në një kohë të zgjedhur nga ne.

1626
01:58:30,055 --> 01:58:33,434
<i>Bëjmë tregti me Magdën.
Mos sill askënd tjetër.</i>

1627
01:58:33,601 --> 01:58:36,979
Nëse devijoni nga plani
në çdo mënyrë

1628
01:58:37,146 --> 01:58:40,649
vajza do të vdesë në agoni.

1629
01:58:40,816 --> 01:58:42,401
Unë do të bëj gjithçka që ju thoni.

1630
01:58:46,780 --> 01:58:47,823
Ne do t'ju njoftojmë.

1631
01:59:03,088 --> 01:59:05,007
Të thashë se do të më vinin pas.

1632
01:59:05,674 --> 01:59:07,843
- Merre nga këtu.
- Shko në ferr, Elena.

1633
01:59:08,010 --> 01:59:09,803
Merre nga këtu!

1634
01:59:12,681 --> 01:59:14,141
Jashtë!

1635
01:59:42,461 --> 01:59:44,338
Vendoseni atë në karrige.

1636
01:59:50,469 --> 01:59:52,513
Më pëlqeu kjo.
Djemtë tuaj bënë mirë.

1637
01:59:52,930 --> 01:59:53,973
Shumë mirë.

1638
01:59:54,056 --> 01:59:57,935
Juancario, Sophia,
më lini vetëm me vajzën.

1639
02:00:01,313 --> 02:00:02,606
Pothuajse ka mbaruar.

1640
02:00:05,275 --> 02:00:07,486
Me një fund të lumtur.

1641
02:00:07,653 --> 02:00:09,989
Por para se të shkoni në shtëpi

1642
02:00:10,155 --> 02:00:12,116
Unë dua t'ju tregoj diçka.

1643
02:00:44,648 --> 02:00:46,817
Keni humbur pjesën më të mirë.

1644
02:01:16,972 --> 02:01:19,099
Ne mbajmë kontakt, fëmijë.

1645
02:01:22,728 --> 02:01:24,605
<i>Ti kujtohet dita
në të cilën u diplomova?</i>

1646
02:01:25,355 --> 02:01:29,985
Nuk do ta harroj kurrë mënyrën se si dukeshe
për mua kur mora distinktivin.

1647
02:01:30,903 --> 02:01:32,404
Ju ishit shumë krenarë.

1648
02:01:35,324 --> 02:01:38,577
Por kur të marrësh distinktivin,
nuk ju thuhet

1649
02:01:38,660 --> 02:01:41,538
sa mut do të duhen
të lahet

1650
02:01:41,663 --> 02:01:45,167
Pjesa qesharake është se ata nuk duan
bëhuni pis me atë mut.

1651
02:01:46,877 --> 02:01:50,547
Ata duan që ju ta kaloni atë, por qëndroni të pastër.
Por çfarë tjetër është e pastër?

1652
02:01:50,631 --> 02:01:54,718
Më duhet të shkoj te shefi im
dhe ai ka shijet e tij...

1653
02:01:54,927 --> 02:01:59,598
Nëse doni të shihni mashtruesit e vërtetë,
te profesionistët, ndizni televizorin.

1654
02:02:00,807 --> 02:02:01,850
po.

1655
02:02:03,101 --> 02:02:07,147
Bëra kurva, heroina.
Një komb kurvash.

1656
02:02:07,231 --> 02:02:10,025
Wall Street. Uashington.

1657
02:02:11,026 --> 02:02:14,196
Ata bastardë bëjnë punën time
të duken patetike.

1658
02:02:15,531 --> 02:02:19,826
Nëse ai zgjohej me punën time,
jetën time dhe rrogën time

1659
02:02:19,910 --> 02:02:22,913
ai do të kërkonte armën më të afërt
për ta futur në gojë.

1660
02:02:24,748 --> 02:02:28,460
Nuk mund të ndalesh.
Ju nuk mund të zvarriteni jashtë.

1661
02:02:30,087 --> 02:02:32,506
Nuk mund ta çoni në të majtë
ose në të djathtë.

1662
02:02:32,589 --> 02:02:35,717
Është vetëm një rreth dhe secili
ai ka pjesën e tij.

1663
02:02:37,177 --> 02:02:42,557
Nuk e mbaj mend gjënë e fundit të pastër
të cilën e pashë.

1664
02:02:45,269 --> 02:02:47,896
Përveç jush.
Përveç jush atë ditë.

1665
02:03:01,660 --> 02:03:03,120
A jeni në pozicion?

1666
02:03:13,297 --> 02:03:15,966
<i>Siç thashë në fillim,</i>

1667
02:03:16,133 --> 02:03:18,593
<i>Mund të mos jem më
gjallë në fund.</i>

1668
02:03:19,428 --> 02:03:22,764
<i>Vetëm sepse shpikim ne
tregime për veten tonë</i>

1669
02:03:22,931 --> 02:03:26,476
<i>nuk do të thotë se mund të shpëtojmë
të asaj që na pret.</i>

1670
02:03:26,643 --> 02:03:28,437
pse këtu

1671
02:03:28,603 --> 02:03:30,480
Është depresion.

1672
02:03:30,647 --> 02:03:32,649
Një varrezë e vjetër indiane.

1673
02:03:33,483 --> 02:03:36,611
Doc ka dukshmëri këtu
në një sipërfaqe prej 3 km.

1674
02:03:37,195 --> 02:03:38,238
Ne nuk jemi vetëm.

1675
02:03:38,363 --> 02:03:41,950
Tre persona, në anën e majtë të
pellgu, në 1,800, 2,000 metra.

1676
02:03:42,117 --> 02:03:43,660
Mirë, e dija se kjo do të ndodhte.

1677
02:03:43,827 --> 02:03:45,495
Prisni derisa të gjejmë O.
Dhe Doc...

1678
02:03:45,662 --> 02:03:48,206
Mos i lini të qëllojnë
më shumë se një zjarr secili, mirë?

1679
02:03:48,373 --> 02:03:51,376
Ne ju mbrojmë.
Le të bëhemi gati djema.

1680
02:03:54,504 --> 02:03:56,131
Mendoni në këtë mënyrë ...

1681
02:03:56,339 --> 02:03:58,633
Ju jeni tashmë të vdekur.

1682
02:03:58,800 --> 02:04:00,719
Ju ishit të vdekur në një çast
ku keni lindur

1683
02:04:01,011 --> 02:04:04,806
Nëse e pranoni këtë,
ju mund të pranoni çdo gjë.

1684
02:04:04,973 --> 02:04:08,143
Ishte një përvojë e bukur, burrë.
U ndjeva mirë.

1685
02:04:10,187 --> 02:04:12,814
Të kam thënë ndonjëherë
se te dua njeri

1686
02:04:12,981 --> 02:04:15,150
Po, që nga mëngjesi.

1687
02:04:16,693 --> 02:04:18,320
Epo, unë të dua.

1688
02:05:11,039 --> 02:05:13,208
Na jep O së pari.

1689
02:05:16,711 --> 02:05:18,046
Tani.

1690
02:05:25,679 --> 02:05:27,889
Shko te Beni. Shko te Beni.

1691
02:05:29,599 --> 02:05:31,434
Më jep vajzën time!

1692
02:05:32,686 --> 02:05:33,728
Tani!

1693
02:05:34,354 --> 02:05:35,397
shko

1694
02:05:43,405 --> 02:05:46,032
Mos më prek!
Nuk dua të të shoh më kurrë.

1695
02:05:46,199 --> 02:05:47,867
Unë dua të largohem nga këtu!

1696
02:05:48,034 --> 02:05:49,077
<i>Magdita...</i>

1697
02:05:54,249 --> 02:05:56,084
- Është i ngarkuar, apo jo?
- Po.

1698
02:05:56,251 --> 02:05:59,754
Kujdesuni për veten.
Qëndro i fshehur, në rregull?

1699
02:06:08,596 --> 02:06:09,889
mbarova.

1700
02:06:11,891 --> 02:06:15,895
Nuk kemi nevojë të të shohim më, faleminderit.
Ne po largohemi nga këtu.

1701
02:06:34,122 --> 02:06:36,124
Edhe një gjë, "Haviari".

1702
02:06:42,672 --> 02:06:44,299
Kush është rrotulluesi im?

1703
02:06:55,185 --> 02:06:56,853
Një mut mosmirënjohës...

1704
02:07:01,941 --> 02:07:03,651
Duhet ta kishe tërhequr për mua.

1705
02:07:09,991 --> 02:07:12,243
Shefi është në tokë! Kush është në sy
armiku pas meje?

1706
02:07:13,328 --> 02:07:14,412
Në rregull, Jessie.

1707
02:07:22,670 --> 02:07:24,672
Zjarr falas! Hajde!

1708
02:07:25,757 --> 02:07:26,800
Ejani djema!
Këtu bie shi plumbash.

1709
02:07:26,925 --> 02:07:28,092
Çfarë dreqin po bën?

1710
02:07:28,510 --> 02:07:29,969
Mut! Hajde, Sam!

1711
02:07:30,136 --> 02:07:31,262
Shef, po ndryshojmë pozicione?

1712
02:07:31,429 --> 02:07:33,348
Jo, qëndroni!

1713
02:07:41,856 --> 02:07:42,899
Hajde!

1714
02:07:42,982 --> 02:07:44,692
Dreq'!

1715
02:07:47,946 --> 02:07:49,113
Fry atë bastard.

1716
02:07:54,536 --> 02:07:55,578
Sam, mbroje Benin!

1717
02:07:55,662 --> 02:07:57,956
Hajde! Më mbulo, më mbulo!
Ndaloni zjarrin!

1718
02:08:03,378 --> 02:08:04,796
Lëvizni!

1719
02:08:05,004 --> 02:08:08,550
Mami, mami!
Të dua, mami!

1720
02:08:14,889 --> 02:08:16,224
Jo, jo, jo!

1721
02:08:18,184 --> 02:08:20,395
Ndihmoni Magdën.

1722
02:08:21,729 --> 02:08:23,940
Shpëto Magdën.
Shpëto Magdën.

1723
02:08:24,023 --> 02:08:25,108
Çohu!

1724
02:08:25,191 --> 02:08:26,484
Shko, hajde!

1725
02:09:00,351 --> 02:09:01,394
Dreq'!

1726
02:09:22,623 --> 02:09:25,585
Mos gjuaj. Të lutem, Ofelia.

1727
02:09:26,252 --> 02:09:28,546
Unë kam familje.

1728
02:09:28,713 --> 02:09:31,382
Unë kam tre fëmijë, e dini? ju lutem

1729
02:09:51,110 --> 02:09:52,236
Ben!

1730
02:09:56,532 --> 02:09:57,867
<i>Shef, ata shpëtuan. Po vijmë.</i>

1731
02:09:58,034 --> 02:10:00,286
<i>Rezistoni. Ne do të jemi atje për dhjetë minuta
ose më pak.</i>

1732
02:10:01,329 --> 02:10:02,872
Çon?

1733
02:10:05,500 --> 02:10:06,542
Ndihmoje atë.

1734
02:10:16,552 --> 02:10:18,054
është në rregull.

1735
02:10:18,721 --> 02:10:19,764
është në rregull.

1736
02:10:23,184 --> 02:10:24,852
Ai do të vdesë.

1737
02:10:27,188 --> 02:10:29,565
Çon, nuk dua ta lë.

1738
02:10:30,983 --> 02:10:32,068
Jo.

1739
02:10:53,047 --> 02:10:56,092
Do t'ju pëlqejë atje.

1740
02:10:57,635 --> 02:11:00,888
Uji.

1741
02:11:01,556 --> 02:11:03,474
Yjet.

1742
02:11:04,100 --> 02:11:06,143
Dhe njerëzit...

1743
02:11:06,310 --> 02:11:08,980
po buzeqesh...

1744
02:11:24,871 --> 02:11:26,581
Unë jam i ftohtë.

1745
02:11:41,053 --> 02:11:43,889
<i>Kështu e imagjinoja se do të ishte.</i>

1746
02:11:44,223 --> 02:11:46,892
<i>Por e vërteta është relative.</i>

1747
02:11:54,692 --> 02:11:58,654
<i>Ajo që ndodhi në të vërtetë ishte
më shumë një aksident se sa një therje.</i>

1748
02:11:59,071 --> 02:12:02,158
<i>Dhe ai na dha të gjithëve
një shans të dytë.</i>

1749
02:12:32,271 --> 02:12:34,106
Thashë "vetëm", Elena.

1750
02:12:34,523 --> 02:12:38,778
Unë jam një, ju jeni dy.
Le të bëjmë punën për të cilën kemi ardhur.

1751
02:12:42,281 --> 02:12:43,532
Snajperët?

1752
02:12:46,369 --> 02:12:48,913
Thuaju të heqin armët
dhe ngrini duart lart.

1753
02:12:49,080 --> 02:12:51,624
Ndryshe hipim në makinë
dhe ne e fshijmë atë nga këtu.

1754
02:12:54,460 --> 02:12:55,961
Largohuni prej tyre.

1755
02:13:01,967 --> 02:13:03,803
Si dëshironi që ne ta bëjmë këtë?

1756
02:13:14,939 --> 02:13:15,981
Shko, shko!

1757
02:13:16,482 --> 02:13:17,900
Magda!

1758
02:13:21,654 --> 02:13:24,240
<i>Dhe Denis plak, i cili nuk mundi
largohu nga qyteti me tre milionët,</i>

1759
02:13:24,448 --> 02:13:27,326
<i>ai u detyrua të paraqitej.</i>

1760
02:13:29,662 --> 02:13:30,830
Shko, shko!

1761
02:13:31,497 --> 02:13:32,540
Ik!

1762
02:13:35,626 --> 02:13:37,837
"Mbretëresha" Elena!

1763
02:13:38,003 --> 02:13:39,463
te kuptova!

1764
02:13:47,596 --> 02:13:50,349
<i>Sot kemi bërë përparim të madh</i>

1765
02:13:50,516 --> 02:13:53,936
<i>në luftën për mbrojtje
të fëmijëve tanë dhe lirisë sonë.</i>

1766
02:13:54,103 --> 02:13:57,189
<i>Denisi bëri një mashtrim të madh
për lajmet.</i>

1767
02:13:57,356 --> 02:14:01,527
<i>Duke hequr menaxhimin
karteli i Bajës

1768
02:14:01,694 --> 02:14:04,155
dhe mallkimi i drogës
ilegale nga vendi ynë...</i>

1769
02:14:04,363 --> 02:14:08,284
<i>Është një rezervim indian që,
teorikisht, nuk është nën juridiksionin federal.</i>

1770
02:14:08,450 --> 02:14:11,662
<i>Por ne nuk e morëm këtë parasysh.
Pra...</i>

1771
02:14:11,829 --> 02:14:16,208
<i>Elena pranoi dënimin e saj
dhe do të vuajë 30 vjet burg.</i>

1772
02:14:16,625 --> 02:14:20,212
<i>Dhe për shkak se Elena ishte zhdukur nga peizazhi,
dhe Denis kishte kurrizin e tyre,</i>

1773
02:14:20,963 --> 02:14:24,550
<i>Lado dhe Azul u formuan
një kartel i ri.</i>

1774
02:14:24,717 --> 02:14:26,385
<i>Azulatos.</i>

1775
02:14:28,012 --> 02:14:31,932
Duke qenë Beni, ai kishte mbledhur prova
kundër Denisit,</i>

1776
02:14:32,099 --> 02:14:36,186
<i>dhe Denisin, sepse i kishte marrë parasysh
mbi Ben dhe Chon informatorët e tij besnikë</i>

1777
02:14:36,353 --> 02:14:40,024
<i>për gjashtë vitet e fundit, ai i ka ndihmuar ata.</i>

1778
02:14:40,566 --> 02:14:42,860
<i>Por kush i besoi kujt?</i>

1779
02:14:43,652 --> 02:14:45,279
<i>Nuk e kam idenë.</i>

1780
02:14:45,946 --> 02:14:48,324
<i>Beni dhe Chon kaluan dy
javë në burg</i>

1781
02:14:48,490 --> 02:14:52,745
<i>dhe pastaj...epo, ata u zhdukën.</i>

1782
02:14:53,454 --> 02:14:54,663
<i>Ashtu siç bëra unë.</i>

1783
02:15:02,755 --> 02:15:04,840
<i>Flitet se jemi në Afrikë...</i>

1784
02:15:06,675 --> 02:15:08,260
<i>...në Kenia.</i>

1785
02:15:09,595 --> 02:15:12,973
<i>Ose në një ishull magjik
nga Indonezia.</i>

1786
02:15:18,812 --> 02:15:21,607
<i>Ka ende biseda
rreth barit të Benit dhe Çonit.</i>

1787
02:15:25,944 --> 02:15:29,281
<i>Njerëzit ende e mbajnë mend
herë pas here.</i>

1788
02:15:35,913 --> 02:15:38,499
<i>Këto gjëra ndodhën.</i>

1789
02:15:40,334 --> 02:15:42,503
<i>Por nuk mund ta kthesh kohën pas.</i>

1790
02:15:51,136 --> 02:15:53,097
<i>U desh pak...</i>

1791
02:15:53,806 --> 02:15:56,183
<i>...derisa fillova
për të jetuar përsëri.</i>

1792
02:16:05,275 --> 02:16:10,572
<i>Por nuk jam më i sigurt se janë tre persona
ata mund të jenë po aq të dashuruar.</i>

1793
02:16:10,739 --> 02:16:12,574
<i>Nuk funksionon kështu një marrëdhënie.</i>

1794
02:16:15,994 --> 02:16:19,039
<i>Kam kërkuar përkufizimin
e fjalës "bruto."</i>

1795
02:16:20,165 --> 02:16:23,335
<i>Do të thotë "mizor, barbar".</i>

1796
02:16:24,336 --> 02:16:28,173
<i>"Regresioni në një gjendje më të ulët
të zhvillimit."</i>

1797
02:16:31,969 --> 02:16:36,181
<i>Një ditë të bukur
ndoshta do të kthehemi.</i>

1798
02:16:42,354 --> 02:16:47,025
<i>Por tani jetojmë si të egër.</i>

1799
02:16:48,360 --> 02:16:49,736
<i>Disa brutale të bukura.</i>

1800
02:16:53,991 --> 02:16:55,951
FUNDIT