1
00:01:34,261 --> 00:01:39,808
Само затоа што ти ја кажувам оваа приказна,
тоа не значи дека останувам жив до крај.
2
00:01:42,936 --> 00:01:44,855
Сето ова може да се сними,
3
00:01:45,021 --> 00:01:49,067
И можев да разговарам со тебе
сега од дното на океанот.
4
00:01:50,110 --> 00:01:53,280
Да, тоа е таква приказна.
5
00:01:53,447 --> 00:01:57,075
Затоа што работите
тие целосно излегоа од контрола.
6
00:02:03,790 --> 00:02:07,377
Но, да се вратиме таму каде што започна.
Овде, во рајот
7
00:02:07,919 --> 00:02:09,129
Лагуна Бич, Калифорнија
8
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
Каде што се вели дека самиот Бог
паркиран седмиот ден,
9
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
но му ја кренаа колата
во осмиот.
10
00:02:45,040 --> 00:02:48,043
Тука сме кај Бен и Чон,
дотраеност покрај морето.
11
00:02:49,377 --> 00:02:51,630
Платија со готовина.
12
00:02:59,888 --> 00:03:02,641
Не е лошо за двајца млади луѓе
од Лагуна,
13
00:03:02,807 --> 00:03:06,603
кои, секако, не се
вработени на Вол Стрит.
14
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
Чон е атентатор.
15
00:03:11,775 --> 00:03:15,820
Две мисии.
Ирак и Авганистан.
16
00:03:15,987 --> 00:03:18,281
И се врати со многу пари,
17
00:03:19,324 --> 00:03:20,992
но без трага од душа.
18
00:03:22,118 --> 00:03:26,248
Тој се обидува да го соблече во едно
војната со главата има секс.
19
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
Имам оргазам.
20
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
Тој има темперамент.
21
00:03:37,467 --> 00:03:42,347
Претпоставувам дека се обидувам да им вратам
некои работи ги изгуби.
22
00:03:43,974 --> 00:03:46,434
Чон е љубовта на мојот живот.
23
00:03:48,645 --> 00:03:51,815
Можете да ме викате „О“.
Бев именуван по Офелија.
24
00:03:51,982 --> 00:03:55,610
Депресивната лудачка во Хамлет
кој изврши самоубиство.
25
00:03:55,819 --> 00:03:57,988
Па го скратив,
остана само „О“.
26
00:04:16,715 --> 00:04:18,842
Се претпоставува
дека лековите се лоши,
27
00:04:19,009 --> 00:04:22,345
но во многу свет,
многу лошо, добро им оди.
28
00:04:22,512 --> 00:04:27,392
Чон вели дека тоа е дрогата
рационален одговор на деменција.
29
00:04:49,873 --> 00:04:52,959
Чон, сакаш џоинт?
30
00:04:59,424 --> 00:05:03,511
зошто ви се допаѓаат момци
толку многу порно?
31
00:05:07,807 --> 00:05:09,225
што е тоа
32
00:05:18,651 --> 00:05:19,944
Дали е тоа снимка од Ирак?
33
00:05:20,111 --> 00:05:22,489
Не. Од Мексико.
34
00:05:48,264 --> 00:05:52,769
ОВИЕ БЕШЕ ИДИОТИ, ВИЕ БИЛЕ
ВИЕ СТЕ ПОПАМЕТНИ. НЕ НЕ ТЕРАЈТЕ ДА ВЕ УБИЕМЕ
35
00:05:52,936 --> 00:05:56,105
ТРЕБА ДА ДИСКУСИРАМЕ.
ДАТУМ И МЕСТО, НАСКОРО...!
36
00:05:58,483 --> 00:06:00,151
каде е бен
Уште не во Бурма?
37
00:06:00,818 --> 00:06:03,905
Не. Тоа е во Африка, некаде.
38
00:06:04,072 --> 00:06:06,241
Спасете ги Африканците.
39
00:06:06,407 --> 00:06:08,243
Тој рече дека ќе го нема
за три недели.
40
00:06:08,409 --> 00:06:09,744
Плановите се сменија, О.
41
00:06:13,581 --> 00:06:15,291
Ајде да земеме воздух.
42
00:06:16,167 --> 00:06:17,335
Ајде.
43
00:06:20,672 --> 00:06:22,131
Мислам дека веќе го сфативте тоа,
44
00:06:22,799 --> 00:06:26,636
ако некои завршат со сечење
се насочува кон оваа работа,
45
00:06:26,803 --> 00:06:31,766
Чон и Бен одгледуваат едно од
најдобрите сорти на трева во светот.
46
00:06:36,020 --> 00:06:41,025
БРУТАЛНО
47
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
Донесете го багажот. Ви благодарам.
48
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
О, да, тоа е Бен.
49
00:06:56,708 --> 00:06:57,750
Бен!
50
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
Другата љубов на мојот живот.
51
00:07:01,129 --> 00:07:02,672
Драг мој лотос.
52
00:07:02,839 --> 00:07:05,008
Драг мој Бен.
53
00:07:05,174 --> 00:07:06,801
Како беше во Африка?
54
00:07:06,968 --> 00:07:08,720
Знаете, пристигнав во Бурма,
55
00:07:08,886 --> 00:07:11,681
потоа тргнав лево
и се најдов во Конго.
56
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
ДОБРЕДОЈДЕ ВРАТИ БЕН.
57
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
СОБА 512. HOTEL BELLE VUE.
УТРЕ, 02:00 часот.
58
00:07:17,186 --> 00:07:19,731
- Но, ако си сериозен...
- Добро што тие се истрајни.
59
00:07:19,897 --> 00:07:22,191
- Чон, момче.
- Мило ми е што те гледам.
60
00:07:22,358 --> 00:07:23,985
Мило ми е што те гледам, човеку.
61
00:07:24,902 --> 00:07:27,530
дали си добро Слушај...
62
00:07:28,031 --> 00:07:29,532
Дали сè уште имате апчиња против дијареа?
63
00:07:29,699 --> 00:07:31,701
Антидијареален?
Да, оставив малку во вашата соба.
64
00:07:31,868 --> 00:07:34,329
Цицај коцки мраз, човеку.
65
00:07:34,495 --> 00:07:36,622
- Изгледаш како пекол.
- Да?
66
00:07:37,540 --> 00:07:40,543
Куќата изгледа прилично добро.
Ви благодарам, О.
67
00:07:40,710 --> 00:07:43,046
- Ви благодарам.
- Со задоволство.
68
00:07:43,212 --> 00:07:45,840
Замолчи. Ти си кретен.
Тој не се грижеше за ништо.
69
00:07:46,007 --> 00:07:47,258
Знам, знам.
70
00:07:47,425 --> 00:07:49,677
Дали се грижеше за моите деца?
71
00:07:53,056 --> 00:07:54,849
Што? Бевте премногу зафатени
дали и ти малку?
72
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
Слушај, одам на пливање.
73
00:08:00,104 --> 00:08:02,356
Ајде да разговараме за бизнис подоцна, во ред?
74
00:08:09,197 --> 00:08:10,698
Еј.
75
00:08:17,080 --> 00:08:21,084
Секој успешен бизнис
има приказна.
76
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
Мајкрософт и Епл
тие се родени во гаражи.
77
00:08:24,087 --> 00:08:27,298
Аферата на Бен и Чон
тој е роден на плажа.
78
00:08:27,465 --> 00:08:31,928
Бен го направи колеџот Беркли, каде
тој беше специјализиран за бизнис и ботаника.
79
00:08:32,094 --> 00:08:34,555
Чон беше помеѓу две мисии.
80
00:08:35,223 --> 00:08:37,099
И тие беа пријатели уште од средно училиште.
81
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
Па, еден ден, тие седеа овде
82
00:08:39,352 --> 00:08:42,104
и тие зборуваа за она што го мислат
да се направи И Бен вели...
83
00:08:42,271 --> 00:08:44,857
Што мислите, од каде доаѓа?
најдобриот канабис во светот?
84
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
Лесно е.
85
00:08:46,901 --> 00:08:48,277
Од Авганистан.
86
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
Динг! Тоа беше тоа
моментот на „воспоставување“.
87
00:08:53,950 --> 00:08:57,203
Значи, Чон, од повеќето
опасно место во светот,
88
00:08:57,370 --> 00:09:01,123
ги носи најдобрите семиња.
89
00:09:06,754 --> 00:09:08,548
И бизнисот порасна.
90
00:09:08,714 --> 00:09:10,800
За шест години
изградија две фармии
91
00:09:10,967 --> 00:09:12,718
и направија база
одлични клиенти.
92
00:09:17,431 --> 00:09:18,474
Па, пробајте го ова.
93
00:09:20,935 --> 00:09:24,105
Нивниот бизнис стана
урбана легенда.
94
00:09:24,272 --> 00:09:25,648
Ако прашате нешто
важен трговец со луѓе
95
00:09:25,815 --> 00:09:28,943
каде што ќе го најдете најдоброто
трева во светот во 21 век
96
00:09:29,110 --> 00:09:33,114
Ќе ви каже дека ниту во Тајланд ниту
во Јамајка и секако не во Мексико.
97
00:09:33,281 --> 00:09:35,241
Во тестовите, THC излезе 33%.
98
00:09:35,408 --> 00:09:37,952
Ги направив двапати.
Мора да има некоја грешка.
99
00:09:38,953 --> 00:09:40,621
Мислам дека постигнав злато.
100
00:09:40,788 --> 00:09:45,459
Можете да го најдете токму овде,
во Калифорнија, Америка.
101
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
Бен вели дека секое растение
му треба љубов.
102
00:09:53,342 --> 00:09:55,595
Се смета за вид
на исцелител.
103
00:09:56,095 --> 00:09:58,806
И кога почнав да му помагам
кога расте трева,
104
00:09:58,973 --> 00:10:01,934
Ми рече дека сум
неговиот цвет на лотос.
105
00:10:02,101 --> 00:10:03,311
Ми се допаѓа ова.
106
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
Тие соработуваа со неколку аптеки
во која се продава медицинска марихуана
107
00:10:23,122 --> 00:10:26,292
и тие испорачаа
многу клубови во Калифорнија.
108
00:10:28,169 --> 00:10:29,670
И тоа е нешто прогресивно
109
00:10:29,837 --> 00:10:32,673
затоа што, барем
од она што го забележав,
110
00:10:32,965 --> 00:10:35,009
помага во ублажување на болката.
111
00:10:35,176 --> 00:10:40,014
15-те милиони задоволни клиенти
не можат сите да грешат.
112
00:10:43,559 --> 00:10:45,853
Но, тешките пари доаѓаат од извозот.
113
00:10:46,020 --> 00:10:47,188
роба во вредност од 50.000.
114
00:10:47,855 --> 00:10:52,109
По добра цена, дури и го добивам
и 6.000 долари за половина кг.
115
00:10:55,112 --> 00:10:59,200
Беновата животна филозофија
во суштина е будистички.
116
00:10:59,366 --> 00:11:01,202
Не се плеткајте со луѓе.
117
00:11:01,368 --> 00:11:03,954
Неговиот вистински гениј
лежи во тоа што вади 99%
118
00:11:04,121 --> 00:11:07,500
од параноја и насилство
на овој бизнис.
119
00:11:08,209 --> 00:11:10,461
А преостанатиот 1%?
120
00:11:10,628 --> 00:11:13,506
Еве доаѓа Чон.
121
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
Чоновата животна филозофија
во суштина е насилен.
122
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
Остави ме на мира, копиле!
123
00:11:18,552 --> 00:11:19,595
Не се плеткај со Бен.
124
00:11:19,678 --> 00:11:20,721
Што?
125
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
Парите, Брет.
126
00:11:24,058 --> 00:11:25,559
Ти ги дадов проклетите пари.
127
00:11:35,236 --> 00:11:38,531
За Бен,
бизнисот со плевелот е зелен.
128
00:11:40,241 --> 00:11:43,911
Неговата фондација има гранки
во Африка и Азија.
129
00:11:46,914 --> 00:11:49,041
„Парите не се доволни“,
вели тој.
130
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
„Мораш да ставиш срце.“
131
00:11:58,425 --> 00:12:01,262
Еј, не оди си
никогаш без мене.
132
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Многу ми недостигаш.
133
00:12:19,446 --> 00:12:21,073
Кажи ми го тоа уште еднаш.
134
00:12:21,740 --> 00:12:22,783
јас бев...
135
00:12:23,951 --> 00:12:25,452
...гласно...
136
00:12:25,953 --> 00:12:27,413
... ми недостигаш
137
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
Знам што мислиш.
138
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
„Курда“, нели?
139
00:12:39,091 --> 00:12:40,926
А можеби не е во ред.
140
00:12:41,093 --> 00:12:44,805
Но, вистината е дека се сакаме
сите многу.
141
00:12:45,556 --> 00:12:49,101
Ние си веруваме еден на друг,
се грижиме еден за друг.
142
00:12:50,269 --> 00:12:53,897
А за мене, тие двајца заедно
Правам исто колку и совршениот маж.
143
00:12:55,149 --> 00:12:58,277
Чон е ладен како метал.
144
00:12:58,444 --> 00:13:01,280
Бен е топол како дрво.
145
00:13:01,447 --> 00:13:03,282
Чон има секс,
146
00:13:03,657 --> 00:13:05,743
и Бен води љубов.
147
00:13:06,452 --> 00:13:08,579
Чон е физички силен,
148
00:13:09,997 --> 00:13:11,957
а Бен е духовно силен.
149
00:13:13,959 --> 00:13:16,920
И единственото нешто
што им е заедничко
150
00:13:17,171 --> 00:13:18,964
тоа сум јас.
151
00:13:19,298 --> 00:13:22,134
Јас сум тој дом
никој од нив го немаше.
152
00:13:30,809 --> 00:13:32,186
И двете се мои.
153
00:13:34,688 --> 00:13:36,690
Ми недостигаше да го направам ова со тебе.
154
00:13:49,370 --> 00:13:50,496
Како беше пливањето?
155
00:13:50,662 --> 00:13:51,830
Тренер.
156
00:13:52,664 --> 00:13:53,916
Нема ајкула?
157
00:13:56,752 --> 00:13:58,504
Во океанот, не.
158
00:14:00,881 --> 00:14:02,591
Тие знаеја дека ќе дојдеш.
159
00:14:02,758 --> 00:14:04,218
Сакаат да се сретнеме.
160
00:14:04,927 --> 00:14:06,053
Утре.
161
00:14:15,270 --> 00:14:16,522
Ајде да се разбереме со нив.
162
00:14:18,690 --> 00:14:20,067
Голема грешка.
163
00:14:23,445 --> 00:14:26,073
Ќе се плеткаш со нас?
во ова срање, Чон?
164
00:14:26,406 --> 00:14:29,701
Можеме да излеземе од бизнисот,
сепак сакавме да се откажеме.
165
00:14:30,119 --> 00:14:31,787
И ако не сум
подготвени да се откажат?
166
00:14:34,456 --> 00:14:36,542
- Тогаш грижете се за неа.
- Тоа не е моја работа.
167
00:14:36,708 --> 00:14:39,586
Тогаш дозволете ми да направам што знам
јас најдоброто во ред?
168
00:14:39,753 --> 00:14:41,588
Ги поставивме темелите на бизнисот,
наше е.
169
00:14:41,755 --> 00:14:43,715
Зошто по ѓаволите сакате да им го дадеме?
170
00:14:43,882 --> 00:14:44,967
Дали ја видовте таа снимка?
171
00:14:45,134 --> 00:14:46,885
Сум видел полоши работи
Би направил уште повеќе за нив.
172
00:14:47,052 --> 00:14:48,720
Да, но јас не би.
173
00:14:51,098 --> 00:14:53,058
Ќе веруваат
дека се плашиме од нив.
174
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
Навистина се плашам од нив.
175
00:14:57,646 --> 00:15:00,482
- Јас не.
- Не сме сите како тебе, Чон.
176
00:15:00,732 --> 00:15:02,484
Не се впуштив во овој бизнис
да убиваат луѓе
177
00:15:02,651 --> 00:15:05,237
Не разбираш, нели?
Тоа е џунгла, Бен.
178
00:15:05,404 --> 00:15:07,990
Тие сакаат кога чувствуваат страв.
179
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
Ќе не нападнат. Има некои
крвави брути.
180
00:15:11,243 --> 00:15:14,079
Предавањето не значи
биди поразен, Чон.
181
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
Се спротивставувате на промените.
Откажете се.
182
00:15:17,457 --> 00:15:20,419
О, тестостерон.
183
00:15:26,967 --> 00:15:29,219
спојте ги нозете
можете да видите
184
00:15:30,220 --> 00:15:31,471
Извинете.
185
00:15:31,638 --> 00:15:33,056
Разговарав со него.
186
00:15:36,018 --> 00:15:39,938
Еј момци, земете ме
а јас на убаво место?
187
00:15:40,105 --> 00:15:44,610
Ајде. може ли да се напиеме
да се опуштиме.
188
00:15:45,110 --> 00:15:46,820
Не сум го направил ова долго време.
189
00:16:04,171 --> 00:16:08,175
Ова е Ладо.
Човек со многу способности.
190
00:16:08,342 --> 00:16:10,427
Градинарството е само
неговата секојдневна работа.
191
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
Ќе одам да се истуширам, душо.
192
00:16:21,688 --> 00:16:25,025
- Сакаш да дојдеш и ти?
- Апсолутно.
193
00:16:25,442 --> 00:16:26,485
Сè уште не.
194
00:16:43,418 --> 00:16:44,753
Љубов, си наредил
откачено растение?
195
00:16:48,590 --> 00:16:50,467
Роберто Родригез сака да си ги врати парите.
196
00:16:54,930 --> 00:16:58,308
Слушај, ако ангажираш адвокат, тој
плаќате дури и ако изгубите или победите.
197
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
Роберто знаеше каков е договорот.
198
00:16:59,976 --> 00:17:01,937
Со толку прашина? Нема билет
слободно да излезе од затвор.
199
00:17:02,104 --> 00:17:05,774
Наместо тоа, ја вдишувате целата прашина
и ослободете се од предлозите и приговорите.
200
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
Променете ја казната од пет години
во една од 20 години.
201
00:17:07,984 --> 00:17:09,486
Сине, види.
202
00:17:10,821 --> 00:17:13,073
Мисли дека му должиш 15 години
од животот што го загуби.
203
00:17:13,240 --> 00:17:15,617
Добро, сфатив.
Сè уште можам да му помогнам на момчето.
204
00:17:15,784 --> 00:17:17,327
Имам влијание.
Ќе се јавам, добро?
205
00:17:17,494 --> 00:17:18,912
имам пари
Колку пари му требаат?
206
00:17:19,079 --> 00:17:22,082
Тој не ги сака твоите пари.
Тој ги сака твоите години.
207
00:17:22,249 --> 00:17:25,127
- Колку години имаш точно?
- 42.
208
00:17:25,293 --> 00:17:27,879
Роберто ми рече да те застрелам
на колена, да те наполнам 52 години.
209
00:17:28,046 --> 00:17:29,423
Во двете колена, 62 години.
210
00:17:29,589 --> 00:17:31,550
- Престани, те молам!
- Дали е тоа точно, господине адвокат?
211
00:17:31,716 --> 00:17:35,178
Само дај ми шанса да разговараме.
Може ли да ти помогнам, во ред?
212
00:17:36,054 --> 00:17:38,014
- Како можеш да ми помогнеш?
- Како?
213
00:17:38,181 --> 00:17:42,853
Можам да те стапам во контакт со Ел Азул.
214
00:17:44,479 --> 00:17:46,690
- И како ми помага ова?
-Тој ти помага затоа што ќе победи.
215
00:17:46,857 --> 00:17:49,651
Знаете дека Елена Санчез не може
да победи во овој бизнис.
216
00:17:49,860 --> 00:17:52,445
Азул ја знае територијата
во Мексико, човеку.
217
00:17:52,612 --> 00:17:56,032
Тие ги купуваат вашите полицајци, судии.
Се занимава со политика, човече.
218
00:17:56,199 --> 00:17:58,618
Тој брзо го следи,
нема да биде долго.
219
00:17:58,785 --> 00:18:01,997
Дали сакате да се качите во овој воз?
Можам да ти дадам билет.
220
00:18:03,665 --> 00:18:07,002
Само го земам ресиверот
и те средувам.
221
00:18:11,631 --> 00:18:13,967
Ајде, земи го.
222
00:18:14,134 --> 00:18:16,845
Добро. Во ред.
223
00:18:29,191 --> 00:18:30,609
Здраво, јас сум Чад.
224
00:18:31,651 --> 00:18:33,445
Пренесете му го зборот на началникот
„Чип“ од мене.
225
00:18:33,612 --> 00:18:36,531
Треба итно да разговарам со него.
Имам добри вести.
226
00:18:37,449 --> 00:18:40,035
Така, пријателе,
кој да кажам дека го бара?
227
00:18:42,037 --> 00:18:43,121
Џорџ Лопез.
228
00:18:45,206 --> 00:18:47,334
Сега имате 52 години.
229
00:18:53,173 --> 00:18:57,177
Кажи ми, ти кажа Азул
Да ја изгубите тужбата на Роберто?
230
00:18:57,385 --> 00:18:58,637
Проклет да си!
231
00:19:01,389 --> 00:19:02,432
Да или не?
232
00:19:02,682 --> 00:19:03,725
Не!
233
00:19:04,726 --> 00:19:07,896
Не одговараш?
Сега имате 62 години
234
00:19:12,901 --> 00:19:15,403
Азул, јас сум Ладо.
235
00:19:15,862 --> 00:19:16,905
Се сеќаваш ли уште на мене?
236
00:19:24,079 --> 00:19:26,247
Само правев супа од гринго-адвокат,
овде во кујната.
237
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
Ладо? Ладо?
238
00:19:39,094 --> 00:19:40,595
Азул, како беше во Тихуана?
239
00:19:40,762 --> 00:19:42,722
ти беше лошо момче
ги бомбардиравте нашите магацини.
240
00:19:42,889 --> 00:19:45,392
Елена вели дека на север ќе имаш
треба подобар адвокат.
241
00:19:48,645 --> 00:19:51,272
Бидете внимателни со викањето.
Тоа е лошо за крвниот притисок.
242
00:19:51,439 --> 00:19:53,108
Имајте и вие убав ден.
243
00:19:53,274 --> 00:19:55,193
Не! Не!
244
00:19:55,819 --> 00:19:56,903
Убиј ја!
245
00:19:57,362 --> 00:19:59,531
Не. Не!
246
00:20:03,284 --> 00:20:05,161
Не, те молам!
247
00:20:06,454 --> 00:20:07,497
Дали сакате да го застрелате?
248
00:20:09,082 --> 00:20:11,084
Ако не, таа ќе биде сведок.
249
00:20:11,251 --> 00:20:12,919
И ние не оставаме зад нас
нема сведок.
250
00:20:14,295 --> 00:20:16,506
Нежно повлечете го чкрапалото.
251
00:20:16,756 --> 00:20:19,134
Сега. Пукајте!
252
00:21:04,179 --> 00:21:08,183
Денис Кејн е врвен полицаец
сместен во Бригадата за борба против дрогата.
253
00:21:08,349 --> 00:21:12,562
Без овој тип Бен и Чон
би бил без работа.
254
00:21:17,734 --> 00:21:18,902
Тоа е убав ден.
255
00:21:19,068 --> 00:21:21,404
Но, не треба да ме гледаат
во истата област како и вие.
256
00:21:21,571 --> 00:21:25,200
Дали сакате да дојдеме со подарокот
во вашата канцеларија во Сан Диего, Денис?
257
00:21:25,366 --> 00:21:29,495
Лесно, морнаре.
Што те налути сега?
258
00:21:29,662 --> 00:21:30,747
Снимање.
259
00:21:30,914 --> 00:21:34,834
Мислам дека е од картелот Баја,
се снимаат седум обезглавувања.
260
00:21:35,001 --> 00:21:37,003
Преземање на бизнисот со сила.
261
00:21:37,629 --> 00:21:39,047
Ви се заканува ли картелот Баја?
262
00:21:39,214 --> 00:21:41,507
Ајде Денис.
што по ѓаволите се случува
263
00:21:41,674 --> 00:21:44,552
Се случува да не сте сами
ловеле независни дилери, човече.
264
00:21:44,719 --> 00:21:47,138
Таму се убиваат,
во Мексико.
265
00:21:47,305 --> 00:21:48,973
И затоа се движи кон север.
266
00:21:49,140 --> 00:21:51,100
Кога има многу прибор за јадење,
колачот се намалува.
267
00:21:51,184 --> 00:21:52,268
Зошто?
268
00:21:52,352 --> 00:21:54,771
Премногу полицајци збркаа
рацете во тортата, Денис?
269
00:21:54,938 --> 00:21:56,481
Токму тоа е проблемот.
270
00:21:56,648 --> 00:21:58,066
Мораме да ги држиме животните затворени
во зоолошката градина,
271
00:21:58,232 --> 00:22:01,402
но оваа нарко војна е иста
како војната во Ирак, Чон, момче.
272
00:22:01,569 --> 00:22:03,029
И што сакаш да кажеш со тоа?
273
00:22:03,655 --> 00:22:04,989
Зошто го сакаат нашиот бизнис,
274
00:22:05,156 --> 00:22:07,784
кога продадоа минатата година
16 илјади тони трева?
275
00:22:07,951 --> 00:22:10,370
Бидејќи вашето ниво на THC
тоа е огромно.
276
00:22:10,536 --> 00:22:12,455
Тоа е околу 30%, нели?
277
00:22:12,622 --> 00:22:13,748
Околу 33. Зависи.
278
00:22:13,915 --> 00:22:17,210
И колкав процент на THC има нивното срање?
Три до пет проценти?
279
00:22:17,377 --> 00:22:20,505
Момци, тие се мултинационална,
ти си Бен и Чон.
280
00:22:20,672 --> 00:22:23,800
Сакаат да ти ја продадат тревата
супериорен под нивно покровителство.
281
00:22:23,967 --> 00:22:25,760
во ред?
Што е толку тешко да се разбере?
282
00:22:25,927 --> 00:22:30,014
Добро, кажи им да си ја одгледуваат тревата внатре
и купи неколку проклети светилки.
283
00:22:30,181 --> 00:22:33,643
Добредојдовте во рецесијата, момци.
284
00:22:33,726 --> 00:22:36,562
Треба да бидете благодарни што сè уште сте
сè уште имате производ што луѓето го сакаат.
285
00:22:37,689 --> 00:22:40,608
Па не ми пречи ако пликот
твојот ќе биде малку потенок, нели?
286
00:22:41,442 --> 00:22:43,194
Момци, момци...
287
00:22:43,528 --> 00:22:46,197
Имајте чист бизнис,
без проблеми.
288
00:22:46,364 --> 00:22:48,741
Но, Бен и Чон
не постои без Денис.
289
00:22:48,908 --> 00:22:51,369
Така, мојот плик останува ист.
290
00:22:53,788 --> 00:22:57,667
Тоа е само прашање на време
додека не го легализираат ова срање.
291
00:22:57,834 --> 00:23:00,378
Не се плеткајте со корпорациите.
292
00:23:00,878 --> 00:23:04,215
Јас би го прифатил нивниот предлог
наместо обезглавување.
293
00:23:05,425 --> 00:23:09,178
Следен пријатен секс
со убавата Калифорнија.
294
00:23:09,429 --> 00:23:13,558
Вие момци бевте успешни.
Но, сега ја прифаќате промената.
295
00:23:14,475 --> 00:23:15,893
Ќе се видиме пак.
296
00:23:19,480 --> 00:23:22,900
Денис, таа нова сорта
дали хемотерапијата помага?
297
00:23:23,067 --> 00:23:25,445
Да. Да, тоа помага. Благодарам, Бен.
298
00:23:26,404 --> 00:23:28,698
Ќе ти испратам повеќе.
како се чувствува
299
00:23:29,949 --> 00:23:31,993
Умира, разбираш?
300
00:23:48,509 --> 00:23:51,971
Како и да е, мислев дека е така
на деловни преговори.
301
00:23:53,347 --> 00:23:55,183
Сте ја виделе снимката.
302
00:23:55,349 --> 00:23:58,102
Да, тоа беше во Мексико.
Тука сме во Лагуна.
303
00:23:58,269 --> 00:24:00,688
Овде полицајците носат панталони
кратки и вози велосипеди.
304
00:24:00,855 --> 00:24:02,607
Затоа мислиме
да се откаже од бизнисот.
305
00:24:05,776 --> 00:24:07,612
Но, ако се откажеш и бегаш, Бен,
никогаш нема да престанеш.
306
00:24:07,778 --> 00:24:10,156
Слушај, ќе си одиме уште некое време.
Ќе биде убаво.
307
00:24:10,740 --> 00:24:13,701
Покрај тоа, постојат и други начини
во која да се заработат пари.
308
00:24:13,868 --> 00:24:15,995
Не се заглавувајте во едно
светоглед, Чон.
309
00:24:16,704 --> 00:24:17,747
Што?
310
00:24:17,830 --> 00:24:20,875
Знаете дека се произведува во Африка
Лаптопи од 14 долари за деца?
311
00:24:21,209 --> 00:24:23,503
Кога би можеле да произведуваме
соларен панел од 10 долари?
312
00:24:23,961 --> 00:24:26,422
- Би го променил светот.
- Порасни, Бен.
313
00:24:26,589 --> 00:24:30,384
Не можете да го промените светот.
Таа те менува.
314
00:24:31,844 --> 00:24:33,387
Добредојдовте во Белви, господине.
315
00:24:34,472 --> 00:24:36,349
- Благодарам, го ценам тоа.
- Со задоволство.
316
00:24:56,077 --> 00:24:58,162
Јас сум Алекс. Тој е Џејми.
317
00:25:10,341 --> 00:25:12,593
Ајде да се фатиме за работа, нели?
318
00:25:14,595 --> 00:25:16,097
Сè останува исто.
319
00:25:16,681 --> 00:25:18,015
Не трпи ништо.
320
00:25:18,224 --> 00:25:21,727
За три години
ќе ја проучуваме вашата техника,
321
00:25:21,894 --> 00:25:24,855
производствени методи
и дистрибуција.
322
00:25:25,564 --> 00:25:28,442
Вистинска награда,
вашиот бизнис ќе се зголеми енормно.
323
00:25:28,609 --> 00:25:29,902
Ние дистрибуираме на ниво
меѓународни.
324
00:25:30,069 --> 00:25:31,237
ТИХУАНА, МЕКСИКО
325
00:25:31,404 --> 00:25:34,615
Ви нудиме заштита на едно ниво
на што не сте навикнати.
326
00:25:35,157 --> 00:25:38,828
Ние ќе ви обезбедиме евтино осигурување,
заеми со ниски камати,
327
00:25:38,995 --> 00:25:42,665
услуги за перење пари за секого
вашите производители и дистрибутери.
328
00:25:42,832 --> 00:25:45,793
Имаме многу земја под закуп
во оваа земја.
329
00:25:45,960 --> 00:25:49,755
Некои се од индиски племиња
и не подлежат на федералните закони.
330
00:25:49,922 --> 00:25:53,009
Ги имаме структурите и силата
на потребната работа
331
00:25:53,175 --> 00:25:56,804
да обработуваат илјадници и илјадници
од хектари во исто време.
332
00:25:56,971 --> 00:25:59,515
Мексиканските работници не знаат да фармаат
висококвалитетна трева.
333
00:26:01,225 --> 00:26:03,936
Ќе го научиш на ова
и ќе научат.
334
00:26:04,103 --> 00:26:07,231
Значи и вие сте друштвото
фармацевтска и фармација.
335
00:26:07,398 --> 00:26:08,607
И ние сме ботаничари.
336
00:26:08,733 --> 00:26:09,817
Не навистина.
337
00:26:09,942 --> 00:26:13,404
Ги цениме научниците што се
имаме и такви кои се занимаваат со семиња.
338
00:26:13,779 --> 00:26:16,615
Ние сме заинтересирани за методи
и вашата мрежа.
339
00:26:17,658 --> 00:26:19,952
Заедничко вложување.
Нема намера игра со зборови.
340
00:26:20,828 --> 00:26:22,246
Добро кажано.
341
00:26:22,788 --> 00:26:25,583
Наместо тоа,
бараме скромна такса за дистрибуција.
342
00:26:26,208 --> 00:26:27,543
Вреди да...?
343
00:26:29,211 --> 00:26:31,005
20 проценти.
344
00:26:31,172 --> 00:26:33,549
80 проценти е вашиот процент.
345
00:26:37,219 --> 00:26:38,637
И после три години?
346
00:26:39,221 --> 00:26:41,015
Ќе го зголемиме обемот на вашата продажба.
347
00:26:41,515 --> 00:26:46,020
За три години вашиот профит
ќе биде 35-40 милиони.
348
00:26:46,395 --> 00:26:48,814
По три години, сигурен сум
дека ќе бидете задоволни
349
00:26:48,981 --> 00:26:51,317
и навистина ќе го сакате
ајде повторно да преговараме за таксата.
350
00:26:51,484 --> 00:26:54,695
Затоа што ги охрабруваме и другите независни
да се приклучат на нашето здружение.
351
00:26:58,532 --> 00:26:59,992
Ни треба момент.
352
00:27:15,049 --> 00:27:17,343
Вајли е инженер
со врвен звук.
353
00:27:17,510 --> 00:27:19,263
Не му е гајле за ништо
освен звукот.
354
00:27:19,910 --> 00:27:21,263
Тој е и братучед на Бен
и Чон.и
355
00:27:21,430 --> 00:27:23,766
Велам уште еднаш,
гласно и јасно.
356
00:27:23,933 --> 00:27:27,269
Ги испраќаме Алекс и Џејми назад
помеѓу четири табли, правиме забава.
357
00:27:27,436 --> 00:27:29,605
Не се согласувам.
Тие се само еден куп кретени, Чон.
358
00:27:29,772 --> 00:27:32,066
Можат да си дозволат замена
секој човек што ќе го изгубат, ние не.
359
00:27:32,233 --> 00:27:34,610
Док, Сем и Били.
360
00:27:34,777 --> 00:27:36,445
Поранешни Фоки во Авганистан.
361
00:27:36,612 --> 00:27:39,782
Заедно убиваа
речиси 120 луѓе.
362
00:27:39,949 --> 00:27:41,617
Откако ќе ги запознаете,
тие се најубавите момци,
363
00:27:41,784 --> 00:27:43,118
Ќе ти објаснам последен пат, Бен.
364
00:27:43,285 --> 00:27:44,620
Ако ги оставиш луѓето
да мислиш дека си слаб,
365
00:27:44,787 --> 00:27:46,789
порано или подоцна
ќе мора да ги убиеш.
366
00:27:47,873 --> 00:27:49,124
Буда не би се согласил со ова.
367
00:27:49,375 --> 00:27:51,835
Што знае дебелиот Јапонец?
368
00:27:54,838 --> 00:27:56,423
Тој е дебел Индиец.
369
00:27:57,091 --> 00:27:58,425
се молам.
370
00:28:15,651 --> 00:28:18,362
Го цениме вашиот бизнис
легитимни и пари,
371
00:28:18,529 --> 00:28:19,989
но ние не сме заинтересирани.
372
00:28:21,407 --> 00:28:23,951
Значи, ја одбивате нашата понуда?
373
00:28:25,119 --> 00:28:26,203
Не.
374
00:28:27,204 --> 00:28:29,248
Ние ќе ви го дадеме нашиот бизнис,
375
00:28:29,415 --> 00:28:31,375
но ние нема да ви се придружиме.
376
00:28:31,917 --> 00:28:33,460
Не е ништо лично.
377
00:28:35,087 --> 00:28:36,380
Ништо лично?
378
00:28:38,424 --> 00:28:41,719
Се плашам од нашиот клиент
тој ќе го сфати ова многу лично.
379
00:28:46,098 --> 00:28:47,683
Жал ми е.
380
00:28:48,934 --> 00:28:52,730
Сакаме да излеземе од бизнисот со дрога.
Стана малку непријатно.
381
00:28:53,063 --> 00:28:55,107
- Сакаме нешто поинакво.
- Како би било тоа?
382
00:28:55,274 --> 00:28:57,943
Како чиста енергија,
може да се рециклира.
383
00:28:58,110 --> 00:29:01,697
Мислиш на соларна, ветерна, етанол?
Срање така?
384
00:29:01,989 --> 00:29:03,073
Нешто слично.
385
00:29:04,158 --> 00:29:05,409
Што мислите вие?
386
00:29:06,035 --> 00:29:07,077
Јас?
387
00:29:12,541 --> 00:29:17,463
Мислам дека сакаш да те јадеме
срање и да речеме дека е кавијар.
388
00:29:23,719 --> 00:29:25,596
што кажа што рече
389
00:29:29,308 --> 00:29:31,518
- Правиш грешка.
- Да.
390
00:29:31,769 --> 00:29:33,937
Ви даваме 24 часа
размисли за тоа.
391
00:29:36,273 --> 00:29:39,276
Во светлината на оваа дарежлива понуда
392
00:29:41,403 --> 00:29:44,656
би сакале да ни дадете време
ајде да го избалансираме.
393
00:29:46,450 --> 00:29:47,576
Дајте ни 48 часа.
394
00:29:47,785 --> 00:29:49,828
Треба да разговараме
со производители и дистрибутери.
395
00:29:49,995 --> 00:29:51,079
Воопшто не се конформисти.
396
00:29:52,498 --> 00:29:54,500
Ќе разговараме утре во исто време.
397
00:29:57,711 --> 00:29:58,754
Па...
398
00:30:06,053 --> 00:30:07,721
Тој е Спин.
399
00:30:07,888 --> 00:30:10,307
Работел како инвестициски брокер
за голема банка,
400
00:30:10,474 --> 00:30:13,060
но потоа дозна
дека може да заработи многу пари
401
00:30:13,227 --> 00:30:15,062
перење на парите на Бен и Чон.
402
00:30:15,229 --> 00:30:18,273
Здраво момци
Како правиш?
403
00:30:18,440 --> 00:30:19,983
Банката не го пропушти.
404
00:30:20,150 --> 00:30:21,777
Имаме мал подарок.
405
00:30:21,944 --> 00:30:24,947
тоа би било. Колку слатко.
406
00:30:28,575 --> 00:30:30,160
Треба да исчезнеме некое време.
407
00:30:31,036 --> 00:30:32,079
Гласно.
408
00:30:32,162 --> 00:30:33,747
Па, не, навистина не.
409
00:30:34,373 --> 00:30:36,792
Добро. Ани?
410
00:30:40,212 --> 00:30:42,005
Сакам да не најдеш
нов извор на средства.
411
00:30:42,172 --> 00:30:43,924
Сосема скриено, разбирате?
412
00:30:44,091 --> 00:30:47,511
Сè треба да биде свежо измиено,
свежо направен.
413
00:30:47,678 --> 00:30:50,180
Ставете ги парите некаде некое време,
за никој да не нè најде.
414
00:30:50,389 --> 00:30:52,349
Што, се шегуваш? Колку долго?
415
00:30:52,516 --> 00:30:53,600
не знам.
416
00:30:53,684 --> 00:30:56,353
ботанички истражувања,
сабатска година да речеме.
417
00:30:57,938 --> 00:31:00,232
Седнете се.
Добро, нема проблем.
418
00:31:00,399 --> 00:31:02,359
Година за вас двајца.
419
00:31:02,526 --> 00:31:04,528
- Три.
- Три? кој е третиот
420
00:31:04,611 --> 00:31:05,654
ох
421
00:31:05,737 --> 00:31:08,115
Добро, тројца луѓе.
Еден од нив е О.
422
00:31:08,282 --> 00:31:10,534
Тоа значи многу средства
екстра само за облека.
423
00:31:10,701 --> 00:31:13,870
12 месеци. Сместување, оброци, забава.
424
00:31:14,037 --> 00:31:15,455
На кое место мислиш?
425
00:31:15,622 --> 00:31:17,249
Индонезија.
426
00:31:17,416 --> 00:31:19,543
- Каде во Индонезија?
- Не можеме да ви кажеме.
427
00:31:21,753 --> 00:31:23,714
Во случај да те измачуваат.
428
00:31:24,464 --> 00:31:25,924
Каква радост.
429
00:31:27,050 --> 00:31:28,468
Сериозен си, нели?
430
00:31:28,635 --> 00:31:31,930
Во секој случај, ќе сакате да имате пристап
до милион долари.
431
00:31:32,097 --> 00:31:35,767
Ебати таа девојка... би и дозволил
да го возам мојот велосипед во секое време.
432
00:31:35,934 --> 00:31:37,686
Можете да се концентрирате
на бројките?
433
00:31:37,936 --> 00:31:39,313
Можам да направам многу работи
одеднаш, пријателе.
434
00:31:55,996 --> 00:31:58,623
знаев
ќе ја одбиеш понудата.
435
00:32:02,294 --> 00:32:04,171
Мислиме дека е време
да се повлечеме.
436
00:32:06,339 --> 00:32:08,508
не дефинитивно
можеби за една година.
437
00:32:09,676 --> 00:32:10,844
кога заминуваш
438
00:32:12,137 --> 00:32:14,973
утре вечер
Ни дадоа рок.
439
00:32:18,935 --> 00:32:20,103
Каде?
440
00:32:21,605 --> 00:32:23,106
Во Индонезија.
441
00:32:23,273 --> 00:32:26,943
Инсталиравме систем за прочистување на
вода во мало село во близина на плажа.
442
00:32:27,944 --> 00:32:30,906
Тие се најубавите луѓе
што некогаш ќе го дознаете.
443
00:32:34,618 --> 00:32:36,078
Мислам дека ќе ви се допадне.
444
00:32:36,244 --> 00:32:37,329
И јас верувам во тоа.
445
00:32:39,081 --> 00:32:41,958
- Што?
- Не можам да го замислам тоа место без тебе.
446
00:32:43,752 --> 00:32:44,795
Сега сме тројца, О.
447
00:32:44,961 --> 00:32:47,506
Боже!
448
00:32:47,589 --> 00:32:48,632
Да.
449
00:32:51,301 --> 00:32:54,846
Каде во Индонезија? Јас не сум таму
10.000 острови или нешто слично?
450
00:32:55,180 --> 00:32:57,933
- Ајде, имаш ли пасош?
- Валиден пасош?
451
00:32:58,099 --> 00:32:59,351
Кај мама е.
452
00:32:59,518 --> 00:33:01,686
Кажи му дека само заминуваш
пред неколку недели...
453
00:33:02,020 --> 00:33:03,104
Да, разбирам.
454
00:33:03,313 --> 00:33:05,482
И кога ќе стигнеме таму
ќе му кажеш дека остануваш.
455
00:33:05,649 --> 00:33:07,359
Ние сме како во тој филм...
456
00:33:07,526 --> 00:33:08,985
Аватар?
457
00:33:09,152 --> 00:33:10,987
каков филм
458
00:33:11,154 --> 00:33:15,200
Знаеш, оној со Пол Њуман,
кога уште беше жив.
459
00:33:15,367 --> 00:33:18,286
И со Роберт Редфорд,
кога сè уште беше добар човек.
460
00:33:18,453 --> 00:33:21,540
"Буч Кесиди и Санденс Кид."
461
00:33:21,706 --> 00:33:22,958
Јас сум девојката.
462
00:33:23,124 --> 00:33:25,544
Чекај, да не се убиени на крајот?
463
00:33:25,710 --> 00:33:27,337
Девојка бр.
464
00:33:29,631 --> 00:33:30,966
На земја!
465
00:33:36,638 --> 00:33:37,806
Бог.
466
00:33:38,056 --> 00:33:39,391
Малку сме нервозни, нели?
467
00:33:39,558 --> 00:33:40,725
дали мислиш
468
00:33:41,309 --> 00:33:42,727
Дали сме безбедни?
469
00:33:43,520 --> 00:33:47,023
Сакаш да ти кажам
кои специјалитети ги имаме за десерт?
470
00:33:47,107 --> 00:33:48,191
Зошто да не?
471
00:33:48,400 --> 00:33:50,402
Па, прво имаме
вкусен крем со изгорен шеќер.
472
00:33:50,569 --> 00:33:53,154
Има густа обвивка од шеќер
што ќе се скрши како стакло.
473
00:34:05,458 --> 00:34:07,127
нозете ви се премногу блиску
Френки!
474
00:34:07,586 --> 00:34:10,005
Раздвижете ги. До крај!
475
00:34:10,338 --> 00:34:11,881
каде е топката
476
00:34:12,299 --> 00:34:14,801
Можам да видам дека доаѓа.
Внимавајте на нозете!
477
00:34:14,884 --> 00:34:16,303
Чувајте ги во магла!
478
00:34:21,391 --> 00:34:23,602
Колку му плаќаме на тренерот
тие два денара?
479
00:34:24,769 --> 00:34:27,814
Две илјади долари и детето
не знае ни да седи како што треба.
480
00:34:28,773 --> 00:34:31,026
Погледнете го и другиот.
Тој спие.
481
00:34:33,737 --> 00:34:36,072
Јуниор! Будењето!
482
00:34:36,948 --> 00:34:39,367
јас зборувам.
Не ме терајте да дојдам таму!
483
00:34:39,909 --> 00:34:41,161
Добро.
484
00:34:45,623 --> 00:34:47,500
Дали децата доаѓаат дома на вечера?
485
00:34:47,584 --> 00:34:50,754
Ангела оди во Фабриката за пити
со сирење, со Кортни и Тејлор.
486
00:34:51,629 --> 00:34:52,672
Петок е.
487
00:34:53,173 --> 00:34:54,424
Во фабриката за пити со сирење.
488
00:34:54,507 --> 00:34:58,553
Во Мексико јадевме од ѓубре.
489
00:34:59,220 --> 00:35:01,306
Затоа нашите деца
сега се Калифорнијци.
490
00:35:01,681 --> 00:35:03,641
Тоа беше поентата, Мигел,
нели?
491
00:35:03,725 --> 00:35:06,019
Треба да одиме
посетете почесто.
492
00:35:06,728 --> 00:35:08,688
Кортни рече дека е над тоа.
493
00:35:08,772 --> 00:35:11,191
И му реков,
„Не, копиле, не си.
494
00:35:11,274 --> 00:35:14,361
Погледнете ја вашата ќерка.
Како да е курва.
495
00:35:15,987 --> 00:35:20,283
Слатко. Таа е наша ќерка.
Тој има 15 години.
496
00:35:21,493 --> 00:35:23,995
Не доаѓај да плачеш кај мене
кога ќе остане со стомакот во уста.
497
00:35:24,454 --> 00:35:26,206
Земете ја таблетата.
498
00:35:26,289 --> 00:35:27,582
Пилула.
499
00:35:28,041 --> 00:35:31,086
Дали знаете нешто? Тоа е како да му кажеш,
„Оди и имај секс“.
500
00:35:31,836 --> 00:35:33,922
Дали знаете нешто?
Треба да седнеме на маса
501
00:35:34,005 --> 00:35:36,966
целото проклето семејство
затоа што разбирам што се случува.
502
00:35:41,721 --> 00:35:42,764
Здраво?
503
00:35:45,183 --> 00:35:46,434
Сега доаѓам.
504
00:35:47,102 --> 00:35:48,269
кој беше
505
00:35:49,562 --> 00:35:50,939
Не започнува.
506
00:35:51,397 --> 00:35:52,524
каде одиш
507
00:35:52,607 --> 00:35:55,276
Морам да работам.
Изведете ги децата на вечера.
508
00:35:56,402 --> 00:35:58,154
во ред? Доаѓам доцна.
509
00:36:06,955 --> 00:36:08,706
Не ме навредувај пред сите.
510
00:36:08,915 --> 00:36:10,333
- Дали си луд?
- Направи ми услуга.
511
00:36:10,416 --> 00:36:12,210
Следниот пат кога ќе се вратите
во средината на ноќта
512
00:36:12,293 --> 00:36:14,462
туширајте се за да ја измиете смрдеата.
513
00:36:15,630 --> 00:36:18,633
Убаво зборуваш
во последно време Долорес.
514
00:36:19,050 --> 00:36:21,719
Дали мислите дека сте се промениле?
Да ти кажам една работа.
515
00:36:21,803 --> 00:36:24,973
Тихуана доаѓа овде. Тој не следи.
516
00:36:40,321 --> 00:36:42,657
Па, кој е папа?
517
00:36:42,824 --> 00:36:44,200
не знам.
518
00:36:44,367 --> 00:36:47,328
Се чини дека момците се држат еден до друг.
519
00:36:48,246 --> 00:36:50,123
Можеби тие се геј.
520
00:36:50,290 --> 00:36:52,500
Можеби се забавува со двајцата.
521
00:36:55,128 --> 00:36:56,921
Бруто.
522
00:36:59,132 --> 00:37:02,218
Во ред. Дали сте подготвени?
523
00:37:02,385 --> 00:37:05,680
Ова е новата серија на трева.
Вакво нешто досега не сте пушеле.
524
00:37:06,097 --> 00:37:07,473
Бог
525
00:37:23,197 --> 00:37:24,699
Таа е добра.
526
00:37:30,038 --> 00:37:31,289
Во ред е.
527
00:38:53,830 --> 00:38:55,123
Не можам да го најдам моето малечко.
528
00:38:55,331 --> 00:38:58,626
Тоа е затоа што смрди
од мал си пијан
529
00:38:58,793 --> 00:39:00,670
- Елена.
- Заборавивте да го исклучите телефонот.
530
00:39:00,837 --> 00:39:03,297
Не, извини,
Жал ми е, јас само...
531
00:39:03,756 --> 00:39:05,591
Што се случува таму?
532
00:39:05,758 --> 00:39:09,428
Албиносите се опијаниле
заедно со една убавица.
533
00:39:09,595 --> 00:39:11,597
Сите влегоа внатре, во куќата.
534
00:39:12,765 --> 00:39:14,892
Таму сум два часа.
535
00:39:15,059 --> 00:39:16,561
Курва?
536
00:39:17,186 --> 00:39:20,273
Не, мислам дека е богата
или нешто слично.
537
00:39:21,190 --> 00:39:24,819
Тоа е од „Ништо лично“
или на „Јади-срање-кавијар“?
538
00:39:25,570 --> 00:39:27,155
Тешко да се каже.
539
00:39:28,030 --> 00:39:29,866
Интересно. Дали го споделувам?
540
00:39:30,032 --> 00:39:33,995
Знам дека не сакаш да го слушнеш ова,
Кума, ама мислам дека сакаат да побегнат.
541
00:39:34,787 --> 00:39:37,748
Можев да влезам веднаш
и убиј ги...
542
00:39:37,915 --> 00:39:39,500
...да ги убиеш за тебе.
543
00:39:39,667 --> 00:39:41,085
Не, мечка.
544
00:39:41,627 --> 00:39:44,922
Ми треба мрежата
и нивната стручност.
545
00:39:47,008 --> 00:39:50,011
Чудни луѓе, Американци.
546
00:39:50,344 --> 00:39:53,264
Мислам дека ја најдов нивната слабост.
547
00:39:54,932 --> 00:39:56,183
дали е убава
548
00:39:56,350 --> 00:40:01,355
Да, таа е убава, но
ти си повеќе стилски, кума.
549
00:40:01,689 --> 00:40:03,441
стареам.
550
00:40:07,486 --> 00:40:09,614
Кога ќе пристигнеме во Индонезија,
551
00:40:09,780 --> 00:40:14,869
ако работите полудат
и ти се најде...
552
00:40:16,037 --> 00:40:17,997
Што ќе се случи тогаш?
553
00:40:18,623 --> 00:40:20,207
Дали ќе треба да заминете?
554
00:40:21,918 --> 00:40:23,753
Дали ќе треба да се вратам дома?
555
00:40:26,005 --> 00:40:27,048
Не сакам...
556
00:40:28,007 --> 00:40:30,885
Не сакам да те изгубам.
557
00:40:32,970 --> 00:40:34,680
те сакам
558
00:40:36,223 --> 00:40:38,768
Затоа што си
моето единствено семејство
559
00:40:40,186 --> 00:40:42,688
Не можам да останам повеќе од три месеци
во Индонезија.
560
00:40:42,813 --> 00:40:43,856
О, не.
561
00:40:44,982 --> 00:40:47,151
Не можам да се изолирам таму.
562
00:40:47,443 --> 00:40:50,363
Да се живее во џунгла
изгледа кул но...
563
00:40:50,571 --> 00:40:52,531
...каде е тоалетната хартија?
564
00:40:54,492 --> 00:40:57,119
Тоа би било, далеку,
твојата последна грижа.
565
00:40:58,204 --> 00:40:59,497
знам.
566
00:40:59,955 --> 00:41:01,290
Дојди овде.
567
00:41:07,963 --> 00:41:13,177
Да не одиме во Индонезија.
Да останеме овде засекогаш.
568
00:41:13,344 --> 00:41:14,720
Токму тука.
569
00:41:15,304 --> 00:41:17,640
Можеме да се скриеме
токму во оваа соба.
570
00:41:17,807 --> 00:41:21,560
Не можам да умрам во проклето нешто
ова од Лагуна.
571
00:41:22,186 --> 00:41:26,649
Не, не во Лагуна.
Ние сме каде сакаме да бидеме.
572
00:41:26,816 --> 00:41:30,194
Секако, ќе ми недостига ова место.
Го сакам ова место.
573
00:41:30,361 --> 00:41:33,406
Но, можам да кажам збогум
и продолжи понатаму.
574
00:41:33,572 --> 00:41:35,324
Зошто ти е толку лесно?
575
00:41:35,491 --> 00:41:37,451
Затоа што има подобри работи.
576
00:41:37,618 --> 00:41:40,704
Има подобри работи
отколку што е овде.
577
00:41:55,261 --> 00:41:57,763
Синоќа беше
многу интензивна.
578
00:41:59,473 --> 00:42:02,059
Можеби треба да престанеме да пушиме
толку силна трева.
579
00:42:03,060 --> 00:42:05,312
Или можеби треба да пушиме
многу повеќе.
580
00:42:12,319 --> 00:42:15,322
еј како си
581
00:42:17,992 --> 00:42:19,535
Добро.
582
00:42:23,455 --> 00:42:25,040
Господа.
583
00:42:25,916 --> 00:42:26,959
Ви благодариме што дојдовте, момци.
584
00:42:27,042 --> 00:42:28,377
- Секако...
- Пет минути.
585
00:42:32,631 --> 00:42:35,301
Морам да го направам последното
аџилак во трговскиот центар.
586
00:42:35,467 --> 00:42:38,387
Еј, го испраќам Френки
со тебе, во ред?
587
00:42:39,889 --> 00:42:41,348
Ако Френки може да продолжи...
588
00:42:41,891 --> 00:42:44,018
Мора да се вратите до шест навечер.
Летот е на полноќ.
589
00:42:44,185 --> 00:42:45,269
Да, тато.
590
00:42:45,394 --> 00:42:47,229
Ве молиме, не заборавајте го пасошот.
591
00:42:50,816 --> 00:42:52,985
Ве сакам момци.
592
00:43:19,261 --> 00:43:23,682
Мајка беше некаде во светот,
заедно со нејзиниот последен сопруг.
593
00:43:23,849 --> 00:43:27,770
Сакам да мислам дека сум
во средината на програма од 12 чекори.
594
00:43:30,272 --> 00:43:32,691
Затоа оставив белешка во која беше напишано
дека ќе одам во Европа на четири недели
595
00:43:32,858 --> 00:43:35,110
со мојот најдобар пријател
моја, Луси,
596
00:43:35,277 --> 00:43:36,403
да се културизирам.
597
00:43:38,614 --> 00:43:41,283
Слушај, Џејк, мисли дека е така
економијата на масовно производство.
598
00:43:41,450 --> 00:43:44,620
Мексиканците ќе прават бизнис,
но ќе бидеш корпорација.
599
00:43:44,787 --> 00:43:47,289
Тоа ќе ви донесе профит,
ќе имате поставен распоред
600
00:43:47,456 --> 00:43:49,291
и ќе заработите повеќе пари
отколку што некогаш сте правеле со нас.
601
00:43:49,458 --> 00:43:50,626
работите се менуваат,
но не се откажувај.
602
00:43:50,793 --> 00:43:53,253
Тие се како корпоратисти.
Никој не издржува.
603
00:43:53,420 --> 00:43:55,130
Освен тоа, за една година може
да се вратиме на бизнисот.
604
00:43:55,422 --> 00:43:59,134
Тревис, токму сега
Ги бришам сите телефонски броеви, добро?
605
00:43:59,677 --> 00:44:01,136
Да, ги бришам сите информации.
606
00:44:01,303 --> 00:44:03,013
Ставив вирус да им дадам
по целата глава.
607
00:44:03,430 --> 00:44:07,142
Не, нема да дојдат по тебе.
Верувај ми.
608
00:44:07,351 --> 00:44:11,105
По ѓаволите. Тоа е параноично лошо.
Тие треба да го направат помек со тревата.
609
00:44:58,360 --> 00:44:59,695
Знаете ли зошто ве запрев, господине?
610
00:45:01,155 --> 00:45:02,489
Дозволете ми да погодам...
611
00:45:05,367 --> 00:45:06,410
Знаеш што, човеку?
612
00:46:27,157 --> 00:46:29,159
Само тоа го кажувам, ма...
613
00:46:29,701 --> 00:46:33,080
Во понеделник имам делумна социологија и до
во среда треба да направам домашна задача по економија.
614
00:46:33,246 --> 00:46:34,623
ми недостигаш љубов
615
00:46:34,998 --> 00:46:36,041
Да, и мене ми недостигаш...
616
00:46:36,583 --> 00:46:39,336
Но, се надевав дека ќе дојдеш
за викенд.
617
00:46:39,503 --> 00:46:42,089
Тоа ти го ветувам кога ќе заврши
семестарот, ќе дојдам да го посетам.
618
00:46:43,131 --> 00:46:44,841
Но, сакаш да добијам високи оценки,
нели?
619
00:46:44,925 --> 00:46:45,968
Секако.
620
00:46:46,134 --> 00:46:49,054
Не би сакале да завршам во Тихуана,
со Диего на мојата патека, нели?
621
00:46:49,221 --> 00:46:51,765
Како е со твоите коњи, Магда?
Никогаш не доаѓате да ги посетите.
622
00:46:51,974 --> 00:46:54,977
Можам да ти ги испратам...
623
00:46:55,310 --> 00:46:57,312
...сиромашните,
тие се единствените овде.
624
00:46:57,854 --> 00:46:59,815
Зошто не ги продавате?
Valorează o avere.
625
00:47:00,023 --> 00:47:01,858
Asta e o nenorocită de glumă?
626
00:47:02,025 --> 00:47:05,445
Како да ги продадеш, Магдалена?
Ги сакаш тие коњи.
627
00:47:05,529 --> 00:47:08,365
И кажи ми што мисли Грег?
како му оди
628
00:47:08,824 --> 00:47:11,201
Жал ми е што ти кажувам,
но јас не сум повеќе со Грег.
629
00:47:11,535 --> 00:47:13,370
Беше толку убаво момче.
630
00:47:14,454 --> 00:47:17,040
Во Америка не се венчавате
на 18 или 19 години, мајка.
631
00:47:17,207 --> 00:47:18,750
За да можеш да останеш
тивко, добро?
632
00:47:18,917 --> 00:47:20,293
Знаеш што, Магдалена?
633
00:47:20,377 --> 00:47:21,878
Го знам ова и верувајте ми
634
00:47:22,045 --> 00:47:25,716
тоа што воопшто не го сакам
да ги следи моите стапки.
635
00:47:25,882 --> 00:47:29,219
Но, не заборавајте за момент
636
00:47:29,386 --> 00:47:32,347
дека сум самохрана мајка
што некогаш ќе го имате.
637
00:47:34,391 --> 00:47:35,475
те сакам
638
00:47:36,059 --> 00:47:37,894
и јас те сакам
639
00:47:58,081 --> 00:47:59,166
Алекс на телефон.
640
00:47:59,332 --> 00:48:03,295
Здраво, Алекс. Вие сте на звучникот.
Чон е до мене.
641
00:48:03,587 --> 00:48:04,921
А?
642
00:48:07,007 --> 00:48:10,260
Се предомисливме.
Ќе ви се придружиме.
643
00:48:12,762 --> 00:48:14,264
Мило ни е што го слушаме тоа.
644
00:48:15,682 --> 00:48:17,309
Така...
645
00:48:17,851 --> 00:48:21,021
Види, би сакале да воспоставиме
начин на работа.
646
00:48:21,855 --> 00:48:24,107
Како да го правиме ова
првата работа утре наутро?
647
00:48:26,193 --> 00:48:27,777
Ќе ви се јавиме.
648
00:49:20,997 --> 00:49:22,165
О?
649
00:49:23,667 --> 00:49:24,709
Здраво.
650
00:49:27,337 --> 00:49:28,380
Здраво.
651
00:49:28,797 --> 00:49:31,883
Жал ми е за тоа,
драга моја
652
00:49:32,842 --> 00:49:34,719
Ќе те ослободиме, ти ветувам.
653
00:49:58,243 --> 00:50:01,579
Кој од вас е г
„Ништо лично“?
654
00:50:05,875 --> 00:50:06,918
Јас сум.
655
00:50:07,002 --> 00:50:08,545
- Доколку се осмелите да ...
- Замолчи, молчи.
656
00:50:08,712 --> 00:50:11,006
Добро, слушај, можеме да преговараме.
657
00:50:11,172 --> 00:50:14,175
Не ти дадов понуда
за да можеш да ни направиш контрапонуда.
658
00:50:14,426 --> 00:50:18,013
Ви понудив договор со кој
очекувавме да се согласите.
659
00:50:18,179 --> 00:50:19,556
А вие не излажавте.
660
00:50:20,849 --> 00:50:22,392
Ќе направиме се што ќе ни побарате.
661
00:50:22,559 --> 00:50:24,602
Ако тоа претпоставува
промена на ставот,
662
00:50:25,437 --> 00:50:27,564
ќе мора да го докажеш.
663
00:50:27,731 --> 00:50:28,773
Тоа не е проблем.
664
00:50:28,898 --> 00:50:31,401
Сериозно?
Затоа што имаше друг проблем.
665
00:50:31,568 --> 00:50:32,777
Сега веќе не постои.
666
00:50:32,944 --> 00:50:34,070
Добро.
667
00:50:34,404 --> 00:50:37,323
Сега сакам да разговараме
со г-дин „Јади-срање-кавијар“.
668
00:50:41,661 --> 00:50:42,704
Јас сум тука.
669
00:50:42,912 --> 00:50:44,414
Ме навредивте.
670
00:50:44,581 --> 00:50:45,832
Жал ми е.
671
00:50:46,249 --> 00:50:47,333
Не, не мислиш така.
672
00:50:47,917 --> 00:50:49,335
Вади го пиштолот.
673
00:50:55,300 --> 00:50:57,510
Застанете пред камерата,
за да те видам
674
00:51:02,390 --> 00:51:04,726
Сега стави го во таа твоја уста
вашиот валкан
675
00:51:10,356 --> 00:51:12,066
Исечете му два прста.
676
00:51:15,111 --> 00:51:17,864
Јас го правам тоа! Јас го правам тоа!
677
00:51:23,578 --> 00:51:25,747
Сега ставете го прстот на чкрапалото.
678
00:51:26,831 --> 00:51:29,918
Слушај, мора да има
и на друг начин!
679
00:51:31,294 --> 00:51:33,463
Не, секако! што правиш
680
00:51:34,130 --> 00:51:35,173
Престанете.
681
00:51:37,300 --> 00:51:38,968
Можете да го извадите.
682
00:51:44,182 --> 00:51:47,143
Следниот пат
кога ќе ве замолиме да направите нешто...
683
00:51:47,894 --> 00:51:51,231
...Не сакам да го слушнам
„Јади-срање-кавијар“.
684
00:51:52,065 --> 00:51:53,441
Разбравте?
685
00:51:57,278 --> 00:51:58,780
- Да.
- Добро
686
00:51:59,072 --> 00:52:04,202
Ќе ни доставите во Чула Виста
140 кг трева.
687
00:52:05,411 --> 00:52:06,746
Имате пет часа.
688
00:52:07,080 --> 00:52:11,000
Во спротивно ќе добиете е-пошта
што нема да ви се допадне.
689
00:52:12,502 --> 00:52:14,045
Пет часа од сега.
690
00:52:21,386 --> 00:52:22,470
Мора да побрзаме.
691
00:52:24,055 --> 00:52:25,098
Мора да побрзаме.
692
00:52:44,033 --> 00:52:45,410
Тоа е твојот кревет.
693
00:52:47,787 --> 00:52:49,122
Тоа е тоалетот.
694
00:52:50,039 --> 00:52:51,958
И тоа е мијалникот.
695
00:52:53,126 --> 00:52:54,794
Имаш паста за заби.
696
00:52:54,961 --> 00:52:56,004
Четка.
697
00:52:56,296 --> 00:52:57,588
Вода.
698
00:53:00,925 --> 00:53:01,968
Се гледаме наутро.
699
00:53:02,302 --> 00:53:03,845
Нема четка за заби?
700
00:53:07,056 --> 00:53:09,017
Дали сакате да го користите мојот прст?
701
00:53:20,486 --> 00:53:22,530
- Дали ја донесовте стоката?
- Се е подготвено.
702
00:53:24,282 --> 00:53:26,826
Моите момчиња само отидоа до крај
Дозволете Санта Барбара да ви ги донесе 140 кг.
703
00:53:26,993 --> 00:53:31,122
Скоро немаме залиха.
Останаа уште само 16, 17 кг.
704
00:53:35,168 --> 00:53:37,795
Па за кого работам сега?
За тебе?
705
00:53:38,463 --> 00:53:39,547
Или за нив?
706
00:53:39,714 --> 00:53:40,882
Ќе дознаеш утре.
707
00:53:43,718 --> 00:53:45,178
Ти должиме, Ерик.
708
00:53:46,387 --> 00:53:47,972
Грижете се за себе.
709
00:54:01,903 --> 00:54:02,945
Лесно, човеку.
710
00:54:04,405 --> 00:54:06,908
Полицајците се ројат како пчели.
711
00:54:09,577 --> 00:54:11,412
Имаме 45 минути.
712
00:54:17,835 --> 00:54:20,379
На следниот излез.
Ни остануваат уште седум минути.
713
00:54:28,095 --> 00:54:29,555
Срање.
714
00:54:37,939 --> 00:54:39,106
Чекај, чекај. Заеби.
715
00:54:40,691 --> 00:54:43,194
Вози мирно, Бен.
716
00:54:43,569 --> 00:54:46,072
140 кг.
717
00:54:46,614 --> 00:54:48,616
- Мртви сме, човеку.
- Не, човеку.
718
00:54:49,575 --> 00:54:52,245
- Тој е мртов човек.
- Дали си луд?
719
00:54:53,579 --> 00:54:54,914
Не можеш да пукаш во полицаец, Чон.
720
00:54:55,081 --> 00:54:57,542
Внесете го тоа право во вашата глава...
721
00:54:57,708 --> 00:54:59,794
Таа нема да умре.
722
00:55:01,295 --> 00:55:02,922
Ништо друго веќе не е важно.
723
00:55:03,089 --> 00:55:05,633
о боже, те молам полицаец
724
00:55:05,800 --> 00:55:08,469
не влечете нè десно.
725
00:55:09,887 --> 00:55:12,139
Не сакам да умреш вечерва.
726
00:55:12,306 --> 00:55:14,392
Чон ќе те пука, не лажам.
727
00:55:14,767 --> 00:55:17,603
- Еј, мора да излеземе вака.
- О Боже.
728
00:55:17,770 --> 00:55:19,105
Продолжувам понатаму.
729
00:55:22,775 --> 00:55:23,818
Срање!
730
00:55:27,280 --> 00:55:28,406
Срање!
731
00:55:42,628 --> 00:55:43,713
Свртете силно надесно.
732
00:55:48,968 --> 00:55:50,303
Две минути човече.
733
00:55:51,971 --> 00:55:53,723
Тие не гледаат.
734
00:55:57,685 --> 00:55:58,811
Да?
735
00:55:59,186 --> 00:56:00,479
Оди напред
уште два блока.
736
00:56:01,022 --> 00:56:03,190
Побарајте рибарство.
737
00:56:04,859 --> 00:56:06,402
Добро, гледам.
738
00:56:06,569 --> 00:56:08,863
Зад рибарството е уличка.
739
00:56:09,405 --> 00:56:11,032
Свртете десно.
740
00:56:14,702 --> 00:56:16,370
Паркирајте ја колата.
741
00:56:24,337 --> 00:56:26,756
- Дали го запирам моторот?
- Не.
742
00:56:27,381 --> 00:56:30,092
Еве јас доаѓам. останете смирени
743
00:56:45,399 --> 00:56:49,612
Ако нешто се случи,
ако некој не следи
744
00:56:49,779 --> 00:56:50,905
девојката умира во агонија.
745
00:57:44,959 --> 00:57:46,293
Пијте.
746
00:57:55,135 --> 00:57:57,263
Тие платија за целата стока.
747
00:58:03,978 --> 00:58:05,312
Да.
748
00:58:08,148 --> 00:58:11,610
Мило ни е што научи
да го почитуваат партнерството.
749
00:58:15,823 --> 00:58:17,157
Што сакаш од нас?
750
00:58:17,324 --> 00:58:19,493
Истите работи
за што се договоривме.
751
00:58:20,035 --> 00:58:22,329
Три години.
Освен тоа
752
00:58:22,496 --> 00:58:24,790
сега вие гадови
процентот е 70-30.
753
00:58:24,957 --> 00:58:26,041
Тоа мора да е Елена.
754
00:58:26,208 --> 00:58:28,294
Ја добивте првата исплата.
755
00:58:28,460 --> 00:58:29,545
А О?
756
00:58:29,712 --> 00:58:31,714
Офелија ќе остане со нас
за една година.
757
00:58:31,880 --> 00:58:33,549
- Една година!
- Чон.
758
00:58:33,882 --> 00:58:37,469
На крајот на годината
ќе се врати дома.
759
00:58:38,178 --> 00:58:42,891
Ако не се придржувате
условите на нашето партнерство,
760
00:58:43,976 --> 00:58:46,854
девојката ќе умре во агонија.
761
00:58:51,692 --> 00:58:53,027
Една година.
762
00:58:54,820 --> 00:58:56,322
Нема да трае
ниту три недели.
763
00:58:57,364 --> 00:59:00,326
А да им дадеме пари?
Токму сега.
764
00:59:00,492 --> 00:59:01,535
Во секој случај ќе ја убијат.
765
00:59:01,702 --> 00:59:03,245
Не кажувај го тоа.
766
00:59:03,412 --> 00:59:05,080
Ќе не натераат да го направиме тоа
секакви проклети работи
767
00:59:05,247 --> 00:59:06,373
додека не го добијат
што сакаат.
768
00:59:06,540 --> 00:59:08,667
И тогаш ќе не убијат
и таа и ние.
769
00:59:08,834 --> 00:59:10,878
Слушај, се договоривме
за три години.
770
00:59:11,045 --> 00:59:12,629
Таа ќе биде слободна за една година.
771
00:59:13,213 --> 00:59:14,256
Тие ги сакаат парите.
772
00:59:14,381 --> 00:59:15,966
Ништо не разбираш.
Овие се како талибанците.
773
00:59:16,133 --> 00:59:17,176
Да. Добро.
774
00:59:17,301 --> 00:59:19,053
Нема да ни вратат ништо.
775
00:59:19,219 --> 00:59:21,722
Но, тие платија за тревата.
Зарем не е така?
776
00:59:21,889 --> 00:59:24,892
Брутите не склучуваат договори, Бен.
777
00:59:25,059 --> 00:59:26,310
Тие прават бизнис, Чон.
778
00:59:26,477 --> 00:59:27,644
Размислете за тоа.
779
00:59:28,062 --> 00:59:29,229
Ние сме попаметни од нив.
780
00:59:29,355 --> 00:59:30,481
Да, во ботаниката.
781
00:59:31,315 --> 00:59:34,401
Сите мажи во нејзиниот живот
ја изневериле.
782
00:59:34,568 --> 00:59:36,737
Тој влезе во ова срање
поради нас.
783
00:59:36,904 --> 00:59:38,072
Кога реков „Убиј ги“...
784
00:59:38,238 --> 00:59:40,240
„Не можат да дојдат на север,
тоа е премногу опасно за нив“.
785
00:59:40,407 --> 00:59:42,743
ти рече
„Не, ајде да се справиме со нив.
786
00:59:42,910 --> 00:59:46,205
Ова е секогаш вашето единствено решение.
Ајде да ги убиеме сите.
787
00:59:46,372 --> 00:59:49,083
Никогаш не те видов со кучка
пиштол во устата, Бен!
788
00:59:49,249 --> 00:59:52,544
Никогаш не заминав
во мојот живот човек зад себе!
789
00:59:58,550 --> 01:00:01,095
Мислиш дека би го направил тоа?
790
01:00:05,099 --> 01:00:06,934
Кога бев со Бред
791
01:00:07,101 --> 01:00:08,685
Не знаевме дали ќе го имаме
навистина врска.
792
01:00:08,852 --> 01:00:12,022
Но со него
Чувствувам дека е нешто сериозно.
793
01:00:12,189 --> 01:00:14,775
Што ме загрижува
тоа е дека го совладате.
794
01:00:14,942 --> 01:00:15,984
Што мислиш?
795
01:00:16,110 --> 01:00:17,444
Мислам дека си премногу млад,
796
01:00:17,611 --> 01:00:21,115
и тој е малку премногу стар
и малку премногу сериозно.
797
01:00:21,281 --> 01:00:23,784
Мислам дека најважното
прашањето е дали ве насмевнува.
798
01:00:24,076 --> 01:00:25,452
Не е во ред.
799
01:00:25,619 --> 01:00:29,790
Зошто не можам да разговарам
со твојот шеф?
800
01:00:33,460 --> 01:00:37,631
Може ли некој да ме слушне?
Зошто не можам да разговарам со никого?
801
01:00:37,965 --> 01:00:39,299
Така нека биде!
802
01:00:43,387 --> 01:00:44,429
Еј!
803
01:00:44,555 --> 01:00:46,974
Барем чиста соба
ако ми дадеш
804
01:00:47,140 --> 01:00:50,978
Или салата сега и тогаш,
не само пица цел ден.
805
01:01:01,822 --> 01:01:04,491
Не знаеш мајка,
ако наскоро не стапам во контакт со неа
806
01:01:04,658 --> 01:01:08,620
тој ќе направи нешто непромислено.
807
01:01:09,454 --> 01:01:12,416
Веројатно ќе контактира со ФБИ,
или нешто слично.
808
01:01:12,583 --> 01:01:16,003
Затоа што мојот очув
работел за ФБИ,
809
01:01:16,169 --> 01:01:19,464
или за ЦИА,
или за еден од нив.
810
01:01:20,799 --> 01:01:23,468
Значи, добро би било
дозволете ми да имам пристап до Интернет.
811
01:01:24,303 --> 01:01:26,221
Можеш да ме гледаш,
се разбира.
812
01:01:26,305 --> 01:01:27,347
Во ред е.
813
01:01:27,681 --> 01:01:33,979
Но вака,
барем можам да кажам некому дека сум жив.
814
01:01:35,856 --> 01:01:38,233
Знам дека ќе ме задржиш овде
815
01:01:40,444 --> 01:01:42,321
седум дена, можеби дури и десет.
816
01:01:49,703 --> 01:01:51,538
Можеби дури и еден месец.
817
01:01:54,333 --> 01:01:56,209
Размислете, кој и да сте,
818
01:01:59,212 --> 01:02:01,715
што би можела да го има твојата ќерка
нека се случи ова.
819
01:02:17,356 --> 01:02:20,859
Двапати во една недела.
Не е добро, момци.
820
01:02:21,026 --> 01:02:22,903
Ајде горе, те молам.
821
01:02:32,621 --> 01:02:35,040
Спиењето може да направи чуда.
822
01:02:35,207 --> 01:02:37,626
На кој факт му го должам ова задоволство?
823
01:02:38,543 --> 01:02:41,254
Денис, ни требаат датотеките
што го имате против картелот Баја.
824
01:02:41,338 --> 01:02:42,381
Што?
825
01:02:42,464 --> 01:02:44,591
ти кажав
Јас не се плеткам со овие луѓе.
826
01:02:44,758 --> 01:02:47,719
И не се предомислувам.
Ви посакувам добар ден.
827
01:02:47,886 --> 01:02:50,097
Денис, ако сакаш да излезеш од колата,
Ќе дојдам директно во Сан Диего
828
01:02:50,263 --> 01:02:52,099
директно да му се претставам на твојот шеф.
829
01:02:52,265 --> 01:02:53,308
И ќе ви биде малку тешко
830
01:02:53,433 --> 01:02:55,769
да се објасни половина милион
долари депонирани на Куковите Острови,
831
01:02:55,936 --> 01:02:57,979
кога ќе останете со 110.000 долари
откако ќе ги платите даноците.
832
01:02:58,772 --> 01:03:01,441
И не ни помислувајте да се јавите
некој да не ликвидира
833
01:03:01,608 --> 01:03:03,777
затоа што имам доволно докази
во сопственост на други луѓе.
834
01:03:03,985 --> 01:03:06,947
Што е со нашето разбирање
на меѓусебно уништување, ако тоа ќе биде случај?
835
01:03:07,114 --> 01:03:09,282
Ако се преливаме еден во друг,
сите ќе завршиме во иста ќелија.
836
01:03:09,449 --> 01:03:10,784
Како за тоа?
837
01:03:11,451 --> 01:03:12,494
Тие го киднапирале О.
838
01:03:12,661 --> 01:03:13,745
Навистина?
839
01:03:13,829 --> 01:03:15,247
- Дали сте изненадени?
- Да.
840
01:03:15,414 --> 01:03:17,249
Па, можам да одам во затвор,
но имаш деца, Денис.
841
01:03:17,416 --> 01:03:19,793
Јас веќе растам без мајка.
842
01:03:19,960 --> 01:03:21,962
Немаш друга опција.
843
01:03:22,129 --> 01:03:23,505
Слушај ме.
844
01:03:24,131 --> 01:03:27,634
Кога таа ќе стане голема, така и Хилари Клинтон
таа сака да биде како Елена Санчез.
845
01:03:27,801 --> 01:03:30,762
Ако ја нападнете „Кралицата“ Елена,
Можам да ви кажам со сигурност, многу луѓе ќе умрат.
846
01:03:30,929 --> 01:03:31,972
Колку драматично.
847
01:03:32,097 --> 01:03:34,808
Но, во реалниот свет луѓето
тие секогаш имаат слаба точка.
848
01:03:34,975 --> 01:03:38,145
Па, заборави како е.
Го познавате тој човек, Ел Азул?
849
01:03:38,311 --> 01:03:40,939
Тој беше нејзиниот внатрешен човек
долги години, но сега во пензија.
850
01:03:41,106 --> 01:03:43,316
Во Мексико оваа година
има претседателски избори.
851
01:03:43,483 --> 01:03:44,985
Ако треба да биде избран,
ѝ рече тој.
852
01:03:45,318 --> 01:03:48,155
Во Баја е направен најголемиот
улов на трева од историјата.
853
01:03:48,321 --> 01:03:50,448
Четвртина милион растенија.
Нејзината плантажа.
854
01:03:50,615 --> 01:03:54,327
Исто толку брзо губи луѓе и пари
како се шири нафтената дамка.
855
01:03:54,494 --> 01:03:58,623
Затоа доаѓа овде и го прави тоа
печени денови за независни како тебе.
856
01:04:00,500 --> 01:04:02,961
И каде престојува?
Дали тој има куќа овде?
857
01:04:03,128 --> 01:04:04,880
Во Тихуана. Дури ни
не размислувај за тоа.
858
01:04:05,046 --> 01:04:08,675
Подобро е чувано
отколку американската амбасада.
859
01:04:08,842 --> 01:04:11,136
Погледнете како е.
860
01:04:11,303 --> 01:04:13,638
Маж, браќа, мртви.
Двајца сина, мртви.
861
01:04:13,805 --> 01:04:16,016
Тој има син во Мексико Сити,
дон Жуан, кој е жив.
862
01:04:16,182 --> 01:04:18,143
И ќерката Магда е мртва.
863
01:04:18,310 --> 01:04:19,686
И тоа е се што знам!
864
01:04:19,853 --> 01:04:21,563
Ова е вештерство!
865
01:04:21,730 --> 01:04:24,858
Ни требаат картелските досиеја од
Бригада за борба против дрогата. Имиња, датуми, депозити.
866
01:04:25,025 --> 01:04:27,152
Но, тоа не е дел од тоа
со разбирање, пријателе!
867
01:04:27,319 --> 01:04:28,361
Сега тоа го прави.
868
01:04:28,528 --> 01:04:31,489
Не е така лесно.
Тоа е како романот 1984, човеку
869
01:04:31,656 --> 01:04:33,867
Нивната база на податоци е шифрирана
во излишни браници.
870
01:04:34,034 --> 01:04:36,161
- И повеќе магија!
- Не е магија!
871
01:04:36,328 --> 01:04:39,414
Нашите момци ги конфигурираат екраните на
заштита. Секој систем може да биде хакиран!
872
01:04:39,581 --> 01:04:42,208
Немаме време, Денис.
Мора да ни помогнете што е можно поскоро.
873
01:04:42,375 --> 01:04:44,711
Знаеш што?
Одете во пеколот и двајцата.
874
01:04:44,878 --> 01:04:46,880
Заеби ме и мене
и ти.
875
01:04:47,339 --> 01:04:48,381
Заминав од овде.
876
01:04:49,424 --> 01:04:50,967
Што по ѓаволите, Чон!
877
01:04:51,134 --> 01:04:53,386
- Копиле!
- Што правиш по ѓаволите?
878
01:04:55,096 --> 01:04:57,474
Тие го киднапирале О.
Ја земаа нашата девојка.
879
01:04:57,641 --> 01:05:00,435
И јас ќе направам се
да ја вратам.
880
01:05:00,602 --> 01:05:02,062
дали разбра
881
01:05:05,231 --> 01:05:06,399
Свети Сисое, Чон!
882
01:05:06,566 --> 01:05:08,902
Избодевте федерален агент!
Погледнете ја таа рана!
883
01:05:09,402 --> 01:05:10,445
О Боже!
884
01:05:10,612 --> 01:05:11,988
Ќе направам повеќе од тоа.
885
01:05:12,447 --> 01:05:14,741
Добро, престанете, престанете.
886
01:05:16,618 --> 01:05:19,245
Ќе најдам нешто.
Начин да ви помогне.
887
01:05:19,412 --> 01:05:21,748
Проклет будала.
888
01:05:24,417 --> 01:05:27,087
Сакам да ме известиш
наскоро, Денис.
889
01:05:28,088 --> 01:05:29,172
Заеби!
890
01:05:52,112 --> 01:05:56,324
Значи... слушнав дека храната
од тука не е доволно добро?
891
01:06:05,792 --> 01:06:07,544
Ние сме загрижени, знаете.
892
01:06:17,637 --> 01:06:18,972
Пол Дурт.
893
01:06:27,814 --> 01:06:28,857
здраво драга моја
894
01:06:29,983 --> 01:06:32,902
Ми треба пристап до оваа картичка
за 60 дена
895
01:06:33,069 --> 01:06:35,238
и на сите геолокации
овој картел.
896
01:06:35,405 --> 01:06:36,614
можеш ли да го направиш ова
897
01:06:36,781 --> 01:06:38,116
- Секако.
- Во ред.
898
01:06:56,676 --> 01:06:57,927
Што ти е со раката?
899
01:07:00,597 --> 01:07:02,348
Не ја гризај повеќе.
900
01:07:02,765 --> 01:07:04,684
Ајде да видиме што има на нив.
901
01:07:12,358 --> 01:07:14,944
Тоа е еден тон податоци
на две карти за ништо.
902
01:07:15,111 --> 01:07:16,446
Овој човек знае
напредна технологија.
903
01:07:16,613 --> 01:07:17,655
Што дознавте?
904
01:07:17,780 --> 01:07:20,116
го решив. Вашиот пријател, Денис,
ни даде добри информации.
905
01:07:23,620 --> 01:07:25,121
Адвокатот, Алекс Рејес,
906
01:07:25,288 --> 01:07:27,957
му доби фарма на
100.000 хектари во округот Хумболт.
907
01:07:28,875 --> 01:07:32,295
Елена, кралицата,
има својства насекаде.
908
01:07:32,462 --> 01:07:35,465
Во Ла Јола, во пустината Палма,
апартмани во Мајами, Лондон, Цирих.
909
01:07:35,632 --> 01:07:36,674
Но, бидете внимателни.
910
01:07:36,799 --> 01:07:39,052
Има и пропусти.
Дечкото крие информации.
911
01:07:39,218 --> 01:07:40,762
Помислете на стариот Денис
дали го направи ова намерно?
912
01:07:40,929 --> 01:07:44,599
Тоа е NTFS партиција. Тој измени
главен сектор за товарење.
913
01:07:44,766 --> 01:07:46,559
Клер, можеш повторно да бараш
тие куќи на Гугл?
914
01:07:46,726 --> 01:07:48,227
Кој го направи ова
тој тоа многу добро го знае.
915
01:07:48,394 --> 01:07:49,562
'Рбетот? Сакаме пари.
916
01:07:49,729 --> 01:07:51,731
Можеме ли да повлечеме пари?
Од моите и сметките на Чон?
917
01:07:51,898 --> 01:07:52,982
Ликвидност?
918
01:07:53,775 --> 01:07:57,820
Не можете да ја продадете куќата,
ќе изгубите два милиони долари.
919
01:07:57,987 --> 01:08:00,573
Не знам колку брзо можам да се движам
злато и сребро,
920
01:08:00,740 --> 01:08:04,285
но тие се проценки
шест до осум милиони.
921
01:08:04,452 --> 01:08:05,495
се шегуваш
922
01:08:05,662 --> 01:08:07,121
Дали е тоа сè?
923
01:08:08,331 --> 01:08:10,083
После сите овие години...
924
01:08:10,249 --> 01:08:11,751
Леле, тешко ми падна.
925
01:08:11,918 --> 01:08:14,128
Се чувствувам навредено што ти го даде
го сфати ова дури сега.
926
01:08:14,295 --> 01:08:17,674
Јас не правев добротворни дела
низ цела Азија и Африка, пријателе.
927
01:08:17,840 --> 01:08:20,343
Да речеме дека сè уште ни се потребни
три, четири милиони,
928
01:08:21,010 --> 01:08:23,429
во зависност од тоа која понуда ќе ја прифати.
929
01:08:26,808 --> 01:08:28,267
Дојди овде.
930
01:08:28,434 --> 01:08:30,436
Мора да има момент
во која се крие
931
01:08:30,603 --> 01:08:32,480
многуте милиони во нејзините домови.
932
01:08:32,647 --> 01:08:34,691
Ние би биле како Робин Худ.
933
01:08:36,609 --> 01:08:38,111
Робин Худ скокна од фиксната.
934
01:08:38,778 --> 01:08:40,279
ми се допаѓа.
935
01:08:42,865 --> 01:08:45,451
Неколку рачно изработени бомби, а потоа неколку
фрлачи на гранати би биле корисни.
936
01:08:45,618 --> 01:08:48,621
Можеме да ги нападнеме копилињата
овие како што прават сунитите.
937
01:08:50,373 --> 01:08:53,292
Дали сме во опасност?
938
01:08:55,503 --> 01:08:58,297
Не ти го кажав тоа разговорите
дали се носи преку г-дин Алекс?
939
01:08:59,716 --> 01:09:01,217
Ни ова.
940
01:09:01,384 --> 01:09:04,721
Ви нудиме 10 милиони долари
на лице место, готовина, за девојката.
941
01:09:05,388 --> 01:09:08,224
И ние остануваме партнери.
942
01:09:12,562 --> 01:09:14,689
Госпоѓица Санчез,
Размислував за тоа.
943
01:09:14,856 --> 01:09:17,650
Јас исто така и нејзината вредност
изнесува 15 милиони.
944
01:09:18,276 --> 01:09:19,318
Тоа е премногу.
945
01:09:19,485 --> 01:09:21,195
Зошто? Зарем не мислиш дека вреди?
946
01:09:21,362 --> 01:09:22,989
Вреди.
947
01:09:23,156 --> 01:09:24,323
Мали сме
во споредба со тебе.
948
01:09:24,490 --> 01:09:26,242
Порасни, копиле.
949
01:09:28,202 --> 01:09:30,413
Разберете не и нас.
950
01:09:31,706 --> 01:09:33,499
Како за 12?
951
01:09:33,666 --> 01:09:35,668
Не обидувај се повторно
да преговара со мене.
952
01:09:35,835 --> 01:09:38,171
13 е нашиот број,
но имате рок.
953
01:09:38,337 --> 01:09:40,840
Ќе ти дадам две недели
достапни.
954
01:09:41,007 --> 01:09:44,177
Останатото наше разбирање
останува иста. Дали се разбравме?
955
01:09:44,844 --> 01:09:45,887
Се разбравме.
956
01:09:49,348 --> 01:09:50,725
Ајде да се фаќаме за работа.
957
01:09:50,808 --> 01:09:51,851
Поздрав од ПАРИЗ
958
01:09:51,934 --> 01:09:52,977
LOADING
959
01:09:58,524 --> 01:10:01,611
Драга мајко, не лудувај
кога ќе ја видите сметката.
960
01:10:01,694 --> 01:10:04,947
Не заборавајте, ќе одите во Париз
само еднаш.
961
01:10:05,031 --> 01:10:09,827
Дали знаевте дека не можете ни да ги прашате цените?
инаку продавачките не те гледаат?
962
01:10:10,119 --> 01:10:14,582
Овие француски копилиња јадат
цело време и тие се слаби!
963
01:10:18,794 --> 01:10:22,715
Па мамо,
Јас сум во Лондон.
964
01:10:24,425 --> 01:10:28,596
Ќе умреш ако ја видиш сликата
„Офелија“ од мојата соба.
965
01:10:30,139 --> 01:10:32,558
Убаво си поминувам,
966
01:10:33,559 --> 01:10:36,437
но фактот дека сум тука
ме прави да го ценам мојот дом.
967
01:10:38,773 --> 01:10:41,150
Се надевам дека знаеш
колку те сакам.
968
01:10:44,654 --> 01:10:46,405
Ми недостигаш.
969
01:10:46,572 --> 01:10:48,449
Се гледаме наскоро.
970
01:10:48,616 --> 01:10:49,825
О.
971
01:11:02,421 --> 01:11:03,923
Естебан.
972
01:11:04,799 --> 01:11:06,467
Го заборавивте тоа.
973
01:11:06,842 --> 01:11:10,262
Ве молам дозволете ми да зборувам
со некој Не со него, не со него.
974
01:11:10,429 --> 01:11:12,431
Ве молам помогни ми.
975
01:11:22,942 --> 01:11:25,528
Погледнете. Таму се парите.
976
01:11:25,695 --> 01:11:27,780
Таму ги преброиле.
977
01:11:27,947 --> 01:11:31,617
Два, три пати неделно
Парите ги носам на југ во Мексико.
978
01:11:32,535 --> 01:11:34,328
Ја гледате таа крива?
979
01:11:35,037 --> 01:11:38,124
Пат, мост, пат.
980
01:11:38,290 --> 01:11:41,293
На еден начин,
нема излез.
981
01:11:42,461 --> 01:11:43,546
Дали сте вознемирени?
982
01:11:43,671 --> 01:11:46,340
Не. Цело време ограбувам
валутни пратки.
983
01:11:47,633 --> 01:11:48,676
Добро.
984
01:11:49,719 --> 01:11:51,220
Чон, не знам дали можам да го направам ова.
985
01:11:51,387 --> 01:11:53,389
- Направи што?
- Да убиеш некого.
986
01:11:53,556 --> 01:11:56,350
Слушај, Бен.
Тука нема копче „откажи“.
987
01:11:56,517 --> 01:11:58,144
Имате уште време да се откажете.
988
01:11:58,519 --> 01:12:01,647
Имам пет луѓе
подготвен да го направи тоа.
989
01:12:01,814 --> 01:12:04,608
Не, јас ќе.
Тоа беше мојата идеја.
990
01:12:04,692 --> 01:12:05,735
Добро.
991
01:12:05,818 --> 01:12:07,153
А-1 во позиција.
992
01:12:07,319 --> 01:12:08,654
Примено.
993
01:12:10,489 --> 01:12:12,324
C-3 во позиција.
994
01:12:12,491 --> 01:12:13,534
Примено.
995
01:12:17,663 --> 01:12:20,499
Тоа не се вика грабеж за џабе, Бен.
996
01:12:22,168 --> 01:12:23,210
Не.
997
01:12:36,599 --> 01:12:38,350
Три непријатели
се движи кон вас.
998
01:12:38,517 --> 01:12:41,520
Примено, господа.
Аллах да биде со тебе.
999
01:12:44,064 --> 01:12:46,275
Првиот непријател
се движи кон вас.
1000
01:12:52,239 --> 01:12:54,450
Чарли, некој ти приоѓа.
1001
01:12:55,201 --> 01:12:56,619
Го решаваме. Примено.
1002
01:12:56,785 --> 01:12:57,828
Те опфатив.
1003
01:12:57,953 --> 01:13:00,581
Сакам да останете приземјени
додека не го добиете мојот сигнал.
1004
01:13:00,748 --> 01:13:01,790
дали разбра
1005
01:13:01,916 --> 01:13:02,958
Да.
1006
01:13:03,542 --> 01:13:05,920
Второто возило е прибл
200 метри позади.
1007
01:13:06,086 --> 01:13:08,297
Трето, на 300,
400 метри.
1008
01:13:08,464 --> 01:13:09,715
Еве го нашиот танц партнер.
1009
01:13:13,093 --> 01:13:14,136
Сега, дишете.
1010
01:13:15,054 --> 01:13:18,265
Три, два, еден.
1011
01:13:39,453 --> 01:13:40,913
Проклети прозори отпорни на куршуми.
1012
01:13:41,413 --> 01:13:42,498
Оди во пеколот, копиле.
1013
01:13:42,665 --> 01:13:43,791
Има радио станица!
1014
01:13:50,256 --> 01:13:51,757
Дали знаете што е ова?
1015
01:14:03,769 --> 01:14:05,646
Човеку, виде ли како експлодира?
1016
01:14:10,943 --> 01:14:12,319
Ајде да одиме, да одиме, да одиме!
1017
01:14:12,945 --> 01:14:14,613
Ц-бригада, напред.
1018
01:14:15,614 --> 01:14:16,657
Ајде, ајде!
1019
01:14:17,241 --> 01:14:20,119
Четири, три, два...
1020
01:14:35,676 --> 01:14:36,885
Дај ми го!
1021
01:14:37,636 --> 01:14:38,762
Парите!
1022
01:14:46,478 --> 01:14:47,980
Знаеш ли кои сме ние?
1023
01:14:48,147 --> 01:14:49,690
Ние сме картелот, кучко.
1024
01:14:50,107 --> 01:14:52,651
Ќе ви ги запалиме јајцата.
Ќе ти ја силуваме сопругата.
1025
01:14:53,027 --> 01:14:54,069
И децата.
1026
01:15:11,211 --> 01:15:12,337
-Добро си?
- Да.
1027
01:15:12,504 --> 01:15:14,465
Сакам да одиш таму
и земете ја актовката.
1028
01:15:14,631 --> 01:15:15,966
Земете ја актовката.
1029
01:15:27,811 --> 01:15:29,229
Систем за навигација.
1030
01:15:29,396 --> 01:15:31,815
Ако го најдете,
ослободете се од него.
1031
01:15:31,982 --> 01:15:34,151
Докторе, што правиш таму?
дали си добро
1032
01:15:34,318 --> 01:15:35,360
Да, добро сме.
1033
01:15:35,486 --> 01:15:36,820
добро Ајде, ајде.
1034
01:15:36,987 --> 01:15:39,323
Џеси, што правиш? дали си добро
1035
01:15:42,075 --> 01:15:43,118
Престанете.
1036
01:15:43,243 --> 01:15:45,078
Не, ја видовте радио станицата.
Не заостанувам многу.
1037
01:15:45,496 --> 01:15:47,039
Го дадов во кафеаната.
1038
01:15:47,206 --> 01:15:48,373
Кажи ми, Бен.
1039
01:15:48,540 --> 01:15:50,834
Каков живот би заменил за О?
1040
01:15:51,001 --> 01:15:52,044
Која?
1041
01:15:52,336 --> 01:15:54,838
Го заковав, човеку.
Го дадов во кафеаната.
1042
01:15:55,005 --> 01:15:58,175
Мислам дека добив три милиони.
Ни требаат уште три.
1043
01:15:58,342 --> 01:15:59,635
Повлечете десно!
1044
01:16:01,678 --> 01:16:02,721
О Боже!
1045
01:16:02,846 --> 01:16:03,889
Побрзајте.
1046
01:16:05,057 --> 01:16:06,683
Ајде да одиме!
1047
01:16:06,850 --> 01:16:09,019
Собери се, Бен.
1048
01:16:09,186 --> 01:16:10,479
Затоа што утре
1049
01:16:10,646 --> 01:16:13,357
ова срање ќе експлодира.
1050
01:16:23,367 --> 01:16:24,618
Ајде.
1051
01:16:29,331 --> 01:16:30,874
каде се децата
1052
01:16:30,958 --> 01:16:34,044
Анџела се уште е на тренинзи.
Момчињата спијат кај пријателите.
1053
01:16:35,337 --> 01:16:40,050
Кога по ѓаволите ќе вечераме на масата
како семејство?
1054
01:16:41,468 --> 01:16:42,719
земи ми пиво
1055
01:16:46,932 --> 01:16:48,308
Што се случи?
1056
01:16:50,811 --> 01:16:52,312
Дали сте повторно несреќни?
1057
01:16:57,442 --> 01:16:59,403
Повторно одиш на психолог
таа лезбејка?
1058
01:17:00,988 --> 01:17:02,531
Триста пара на час.
1059
01:17:03,073 --> 01:17:05,701
Можеби можам да ти го решам проблемот.
Бесплатно.
1060
01:17:09,746 --> 01:17:11,581
Повторно те забременувам.
1061
01:17:30,225 --> 01:17:31,351
Сакам развод.
1062
01:17:32,019 --> 01:17:33,478
што сакаш
1063
01:17:33,854 --> 01:17:35,480
Разведи се по ѓаволите од мене.
1064
01:17:36,606 --> 01:17:38,734
Не сакам повеќе да бидам твоја жена.
1065
01:17:41,903 --> 01:17:44,156
Сами ќе изберете
со уште еден удар во стомакот.
1066
01:17:44,656 --> 01:17:46,074
Сега затвори по ѓаволите.
1067
01:17:46,158 --> 01:17:47,993
Во Америка сме, Мигел.
1068
01:17:48,076 --> 01:17:51,288
Веќе разговарав со адвокат.
Знам некои работи.
1069
01:17:54,624 --> 01:17:55,667
Долорес.
1070
01:17:57,210 --> 01:17:59,337
Ќе ти кажам само еднаш.
1071
01:18:00,130 --> 01:18:02,299
Ако сè уште разговарате со адвокат,
1072
01:18:02,382 --> 01:18:06,678
Ги носам трите деца во Мексико
и никогаш повеќе не ги гледаш.
1073
01:18:07,763 --> 01:18:08,889
Знаеш дека е вистина.
1074
01:18:09,181 --> 01:18:10,515
Оди во пеколот!
1075
01:18:10,974 --> 01:18:13,310
Ветувам дека ќе те убијам.
1076
01:18:15,145 --> 01:18:17,731
Тоа е Долорес со
сакам да имам секс
1077
01:18:18,565 --> 01:18:19,941
- Врати се назад!
- Не.
1078
01:18:27,282 --> 01:18:29,367
Оди си! Бегај одовде!
1079
01:18:32,621 --> 01:18:34,080
Оди си! Оди!
1080
01:18:40,128 --> 01:18:41,838
Се надевам дека е важно.
1081
01:18:45,133 --> 01:18:49,387
Ернандо ја слушна Џиџи како вели
дека носеле маски од Санта Муерте.
1082
01:18:49,805 --> 01:18:51,139
Тие беа високи.
1083
01:18:51,640 --> 01:18:53,141
Мисли дека видел две.
1084
01:18:53,558 --> 01:18:54,810
- Хернандо.
- Да.
1085
01:18:54,976 --> 01:18:56,645
Што мислите, колку луѓе го направија тоа?
1086
01:18:56,812 --> 01:18:58,730
Најмалку пет, можеби шест.
1087
01:18:58,897 --> 01:19:02,317
Имаше три локации.
Сите нападнати речиси во исто време.
1088
01:19:02,484 --> 01:19:04,486
И го фрлија системот за навигација.
1089
01:19:08,073 --> 01:19:09,157
што е ова
1090
01:19:09,324 --> 01:19:12,744
Експлозивна направа
Импровизирано. СЕПАК.
1091
01:19:12,911 --> 01:19:14,246
Тој е од Ирак.
1092
01:19:14,412 --> 01:19:16,790
Ги користеле пустинските врани
да ги уништи албино трупите.
1093
01:19:16,957 --> 01:19:17,999
Ирак.
1094
01:19:18,917 --> 01:19:20,252
Кој по ѓаволите...?
1095
01:19:20,418 --> 01:19:22,254
Ел Азул ангажирал поранешни војници.
1096
01:19:22,420 --> 01:19:25,465
Веројатно специјализирани Мексиканци
во уривањата на американската армија.
1097
01:19:25,632 --> 01:19:27,259
Немаш начин да го знаеш тоа.
1098
01:19:27,509 --> 01:19:28,677
Хернандо.
1099
01:19:28,927 --> 01:19:31,513
Погребете ги правилно
што остана од нив.
1100
01:19:32,430 --> 01:19:34,641
Испратете пари на нивните семејства.
1101
01:19:35,600 --> 01:19:37,102
Што да и кажеме на Елена?
1102
01:19:37,811 --> 01:19:38,937
Дека ништо не знаеме.
1103
01:19:39,104 --> 01:19:40,313
Апсолутно ништо.
1104
01:19:41,273 --> 01:19:44,192
Тој ќе биде вознемирен
ако ништо не му кажеме
1105
01:19:44,359 --> 01:19:45,944
и прочитајте за тоа во весниците.
1106
01:19:46,111 --> 01:19:47,779
Замолчи по ѓаволите.
1107
01:19:49,281 --> 01:19:50,865
Лично ја познавам Елена.
1108
01:19:51,825 --> 01:19:53,326
Дозволете ми да се справам со тоа.
1109
01:19:53,910 --> 01:19:55,745
Цезар!
1110
01:20:02,627 --> 01:20:04,379
Дали Магда се јави?
1111
01:20:04,462 --> 01:20:06,047
Не, кума.
1112
01:20:06,214 --> 01:20:09,259
Но, јас имам ...
1113
01:20:09,426 --> 01:20:10,885
Што?
1114
01:20:11,428 --> 01:20:15,557
Таа е девојка која постојано инсистира
да разговарам со тебе
1115
01:20:22,564 --> 01:20:25,650
Мојата ќерка не сака
да разговараш со мене
1116
01:20:25,817 --> 01:20:28,403
но оваа девојка сака
1117
01:20:28,820 --> 01:20:30,405
Стави ме во контакт.
1118
01:20:37,162 --> 01:20:38,413
сакаш ли нешто
1119
01:20:39,914 --> 01:20:42,584
Би сакал да зборувам со шефот,
ве молам.
1120
01:20:50,633 --> 01:20:51,676
Да?
1121
01:20:54,846 --> 01:20:57,307
јас...
1122
01:20:57,474 --> 01:21:00,769
Естебан не те донесе
се што е потребно?
1123
01:21:02,270 --> 01:21:04,647
Па да.
1124
01:21:05,148 --> 01:21:06,941
Жал ми е.
1125
01:21:07,108 --> 01:21:11,988
Имам некои проблеми
на концентрација и
1126
01:21:14,282 --> 01:21:19,120
се надевам дека можеби ќе добијам нешто
да се намали анксиозноста.
1127
01:21:21,372 --> 01:21:22,624
„Намалете ја анксиозноста“?
1128
01:21:23,708 --> 01:21:27,378
Што се случи?
Дали е тоа време од месецот?
1129
01:21:29,297 --> 01:21:31,883
Мислам на стоката
за што се убиваме.
1130
01:21:33,802 --> 01:21:35,303
Јас разбирам.
1131
01:21:36,805 --> 01:21:39,808
може ли да те прашам
колку долго пиеш, Офелија?
1132
01:21:42,852 --> 01:21:44,646
Од осмо одделение.
1133
01:21:45,814 --> 01:21:49,109
И уште се прашуваш
зошто ти е тешко да се концентрираш?
1134
01:21:49,901 --> 01:21:51,945
Дали твоите родители знаат?
1135
01:21:52,654 --> 01:21:54,864
Не им беше грижа.
1136
01:21:58,493 --> 01:22:00,203
Во ред.
1137
01:22:01,454 --> 01:22:03,289
Можам да договорам нешто.
1138
01:22:03,456 --> 01:22:05,625
Три возила тлеат
следејќи го она што изгледа дека е
1139
01:22:05,792 --> 01:22:08,294
координиран напад
со фрлач на гранати
1140
01:22:08,378 --> 01:22:10,421
во комбинација со DEI,
1141
01:22:10,505 --> 01:22:12,465
што значи „уред
импровизиран експлозив“.
1142
01:22:12,549 --> 01:22:13,633
Бен.
1143
01:22:13,800 --> 01:22:16,010
Тоа се исти видови на експлозиви
користени од талибанците
1144
01:22:16,135 --> 01:22:17,595
против нашите војници,
во Авганистан.
1145
01:22:18,346 --> 01:22:20,473
Сигурно не губам време.
1146
01:22:21,182 --> 01:22:22,225
Сакаат да те видат.
1147
01:22:22,308 --> 01:22:25,144
Г-дин НИШТО ЛИЧНО.
ГРАДСКА ПЛАЖА.
1148
01:22:25,478 --> 01:22:27,188
ЕДЕН ЧАС.
ДОЈДЕТЕ САМИ.
1149
01:22:29,482 --> 01:22:31,484
Не знам човече.
1150
01:22:31,651 --> 01:22:34,654
Запомнете ја постапката.
Гледајте ги право во очи.
1151
01:22:34,821 --> 01:22:37,991
Мора да имате само едно нешто
на ум, само еден.
1152
01:22:38,157 --> 01:22:40,410
„Ебам,
го киднапиравте О“.
1153
01:22:40,577 --> 01:22:42,871
Те опфатив.
1154
01:22:44,539 --> 01:22:46,332
И внимавајте на дишењето.
1155
01:23:03,016 --> 01:23:04,517
- Момци.
- Здраво.
1156
01:23:04,684 --> 01:23:06,603
Здраво.
1157
01:23:08,187 --> 01:23:12,358
Значи... Имаме проблем.
1158
01:23:13,359 --> 01:23:14,402
каде беше синоќа
1159
01:23:14,527 --> 01:23:16,529
Бев дома, зошто?
Кој по ѓаволите е овој човек?
1160
01:23:17,614 --> 01:23:20,450
Пријател, пријател.
1161
01:23:21,868 --> 01:23:24,120
Три од нашите автомобили
биле нападнати синоќа.
1162
01:23:25,038 --> 01:23:26,873
Седум од нашите луѓе
да биде погребан.
1163
01:23:27,040 --> 01:23:28,082
Дали би сакале?
1164
01:23:29,542 --> 01:23:32,211
Дали сте го доживеале ова?
Го видов на вестите.
1165
01:23:32,378 --> 01:23:34,547
Проклето одлично.
1166
01:23:34,714 --> 01:23:37,592
Јас сум во индустријата со години
и никој никогаш не умрел за мене.
1167
01:23:37,759 --> 01:23:39,969
И сега ти кажи ми
дека седум луѓе загинаа?
1168
01:23:40,136 --> 01:23:43,097
Оваа загуба не нè пресекува
од нашата страна на приходите.
1169
01:23:43,556 --> 01:23:44,724
каде е другиот
1170
01:23:44,932 --> 01:23:46,976
Твојот друг пријател, каде е?
1171
01:23:47,060 --> 01:23:48,311
Ме замоли да дојдам сам.
1172
01:23:49,187 --> 01:23:51,773
Ме замоли да дојдам сам.
1173
01:23:51,939 --> 01:23:53,733
-Така направи?
- Да.
1174
01:24:04,911 --> 01:24:07,914
Не го прави тоа, човеку.
Ние немаме никаква врска со тоа.
1175
01:24:08,289 --> 01:24:10,625
Можеби треба да ги проверите
твојот народ.
1176
01:24:11,959 --> 01:24:13,211
Нашиот народ знае подобро.
1177
01:24:13,378 --> 01:24:15,296
како што велиш
Поправете ја ситуацијата, во ред?
1178
01:24:15,922 --> 01:24:17,507
Сакам да разговарам со О.
1179
01:24:17,673 --> 01:24:18,925
Да?
1180
01:24:19,384 --> 01:24:20,426
Доказ дека е жив.
1181
01:24:20,510 --> 01:24:23,930
Исто како и останатите луѓе
и работиме за стимулации.
1182
01:24:27,475 --> 01:24:29,644
Ќе видиме.
1183
01:24:42,448 --> 01:24:43,658
Што мислите вие?
1184
01:24:43,825 --> 01:24:47,453
Мислам дека ја кажува вистината.
Немаат храброст да не крадат.
1185
01:24:48,621 --> 01:24:49,956
Не сум толку сигурен, знаеш?
1186
01:24:50,123 --> 01:24:51,457
Не е важно.
1187
01:24:51,624 --> 01:24:53,292
Мора да пријавиме сè на Елена,
Ладо.
1188
01:24:53,459 --> 01:24:57,338
Алекс, ќе и кажам на Елена
кога ќе сакам да знам.
1189
01:24:58,464 --> 01:24:59,507
Ќе ти се јавам подоцна.
1190
01:25:42,049 --> 01:25:46,554
Следниот пат прашај ме што сакаш.
1191
01:25:54,604 --> 01:25:57,481
Пиј се, Офелија.
1192
01:26:00,860 --> 01:26:02,820
Време е за капење.
1193
01:26:03,529 --> 01:26:05,615
Време е за капење.
1194
01:26:22,548 --> 01:26:23,924
- Да?
- Магдита
1195
01:26:24,091 --> 01:26:26,844
здраво мамо Леле, доцна е.
1196
01:26:27,303 --> 01:26:30,431
Погодете што? Доаѓам во Калифорнија!
1197
01:26:30,848 --> 01:26:31,891
Дали би сакале?
1198
01:26:31,974 --> 01:26:33,476
Знаеш што велат,
1199
01:26:33,684 --> 01:26:37,772
ако планината не дојде кај Мухамед,
доаѓа Мохамед во Калифорнија.
1200
01:26:37,938 --> 01:26:39,357
Имам завршни испити, мамо.
1201
01:26:39,523 --> 01:26:42,443
Доаѓам следната недела
ова е конечно.
1202
01:26:43,194 --> 01:26:44,779
Да, секако, ве молам.
1203
01:26:45,071 --> 01:26:47,406
Едвај чекам да те видам, ќерка моја!
1204
01:26:48,157 --> 01:26:49,867
Мислам дека тоа не е многу добра идеја,
Кума.
1205
01:26:50,034 --> 01:26:52,453
Азул би можел да ја искористи ситуацијата.
1206
01:26:52,620 --> 01:26:53,996
Сакам да ја видам Магда.
1207
01:26:54,163 --> 01:26:57,541
Треба да ви организирам превоз.
Тоа е комплицирано.
1208
01:26:57,708 --> 01:27:00,169
Сè е веќе средено.
1209
01:27:03,214 --> 01:27:04,965
Што, по ѓаволите, гледаш, човеку?
1210
01:27:18,479 --> 01:27:22,316
Му дадов стока,
па нека спие.
1211
01:27:22,483 --> 01:27:23,692
Разбудете ја за шест часа.
1212
01:27:24,693 --> 01:27:26,612
Софија ќе го измие.
1213
01:27:52,304 --> 01:27:54,140
Во ред е.
1214
01:28:08,612 --> 01:28:11,824
МЕКСИКО
1215
01:28:25,004 --> 01:28:28,299
ТЕРИТОРИЈА НА ИНДИСКАТА РЕЗЕРВАЦИЈА
ЧАЧВИЛА
1216
01:28:32,261 --> 01:28:36,015
Добро душо, време е да си одиме.
1217
01:28:36,849 --> 01:28:37,892
Последен поглед.
1218
01:29:08,339 --> 01:29:09,757
Тоа е...
1219
01:29:12,676 --> 01:29:16,305
Тоа не функционираше. Премногу сте чувствителни.
1220
01:29:53,634 --> 01:29:56,428
Офелија, дали беше добро третирана?
1221
01:29:59,807 --> 01:30:01,684
дали си добро
1222
01:30:01,850 --> 01:30:03,268
- Добро е.
- Не зборувам со тебе, Ладо.
1223
01:30:03,435 --> 01:30:05,312
Зборувам со Офелија.
1224
01:30:07,815 --> 01:30:08,857
дали си добро
1225
01:30:11,360 --> 01:30:12,611
добро сум
1226
01:30:15,656 --> 01:30:17,616
Добро.
1227
01:30:17,783 --> 01:30:21,036
Чучо, однеси ја на гости,
ве молам
1228
01:30:21,328 --> 01:30:25,040
Ампаро нека се избања
и те молам дај му се што му треба.
1229
01:30:28,460 --> 01:30:32,297
Така, Ладо, сега зборувам со тебе.
1230
01:30:32,965 --> 01:30:34,216
Сакам да ги видам твоите очи.
1231
01:30:37,386 --> 01:30:38,887
Дали е се во ред?
1232
01:30:40,389 --> 01:30:42,558
Да, кума. Зошто прашуваш?
1233
01:30:45,144 --> 01:30:47,146
Ме растажуваш, Ладо.
1234
01:30:47,563 --> 01:30:50,524
Морам да дојдам во Гринго-Стејт
да дознаеш?
1235
01:30:51,525 --> 01:30:53,694
Мислевте дека нема да забележам
1236
01:30:53,861 --> 01:30:57,489
дека недостасуваат три милиони долари и
дека седум од моите луѓе се мртви?
1237
01:30:57,656 --> 01:30:59,533
Бидејќи вие сами носите одлуки,
1238
01:30:59,700 --> 01:31:01,493
неблагодарно копиле?
1239
01:31:01,577 --> 01:31:04,413
Јас те создадов, копиле.
Го направив ова!
1240
01:31:04,580 --> 01:31:07,458
Не заборавај од каде си го извадил, идиоту!
1241
01:31:11,378 --> 01:31:12,921
Многу ми е жал,
Кума.
1242
01:31:15,424 --> 01:31:19,428
Беше глупаво од мене
да не ти кажам веднаш.
1243
01:31:20,262 --> 01:31:25,684
Само сакав да ти докажам
дека овие Чич и Чонг
1244
01:31:25,851 --> 01:31:27,269
украде вашите пари
1245
01:31:28,103 --> 01:31:29,855
Затоа ве молам...
1246
01:31:30,022 --> 01:31:33,192
Дозволете ми да разговарам со нив.
1247
01:31:33,609 --> 01:31:36,695
Да, мажите би кажале што било
за да се избегне болка.
1248
01:31:36,862 --> 01:31:39,531
По ѓаволите, Ладо.
Поглупав си отколку што изгледаш!
1249
01:31:40,199 --> 01:31:42,409
Овие две деца
се грижат само за своето лице.
1250
01:31:42,576 --> 01:31:45,120
Тој не би направил ништо за да си го ризикува животот.
1251
01:31:45,287 --> 01:31:49,625
Но, јас те одвлекувам од проблемот
нашата поголема, имено Ел Азул.
1252
01:31:49,791 --> 01:31:53,629
До точка каде што се инфилтрирала
во нашата северна група,
1253
01:31:53,795 --> 01:31:55,631
кој е под ваша контрола.
1254
01:31:55,881 --> 01:31:58,634
Но, ако мислите дека сум
единствениот што ќе изгуби пари
1255
01:31:58,884 --> 01:32:00,219
ве очекува изненадување.
1256
01:32:00,427 --> 01:32:04,473
Пред се...
Тоа се три милиони долари
1257
01:32:04,640 --> 01:32:06,266
ќе ги платиш од џеб.
Да и ти.
1258
01:32:07,601 --> 01:32:09,895
Второ,
ќе го најдеш
1259
01:32:10,062 --> 01:32:12,147
тој проклет тркалце
1260
01:32:12,272 --> 01:32:13,941
кој му открил на Азул
каде е нашиот магацин
1261
01:32:14,107 --> 01:32:18,445
Во спротивно, ќе морам да те убијам
сопруги, деца
1262
01:32:19,446 --> 01:32:22,032
и доколку е потребно,
вие мајки курви.
1263
01:32:28,497 --> 01:32:30,165
Сега можете да заминете.
1264
01:32:37,047 --> 01:32:38,173
што чекаш?
1265
01:32:41,760 --> 01:32:45,722
Црвената кралица ме покани на вечера.
Мислам дека се чувствуваше осамено.
1266
01:32:45,889 --> 01:32:49,559
Имав работа некое време.
Бев забавувач во ресторан.
1267
01:32:49,893 --> 01:32:53,438
Отидов на колеџ во заедницата
семестар и пол.
1268
01:32:53,605 --> 01:32:56,817
Потоа се откажав,
затоа што институциите ме полудуваат.
1269
01:32:56,983 --> 01:33:00,654
И си реков дека сакам
да се живее нешто вистинито.
1270
01:33:01,196 --> 01:33:04,366
Сакав да нуркам
целосно жив.
1271
01:33:04,533 --> 01:33:06,243
И како што разбрав
да го направи тоа...
1272
01:33:06,410 --> 01:33:08,036
Дали Американците секогаш размислуваат вака?
1273
01:33:09,413 --> 01:33:12,165
дали некогаш сте размислувале
навистина во иднина?
1274
01:33:14,292 --> 01:33:17,254
Малку е иронично, со оглед на тоа
ситуацијата во која се наоѓам.
1275
01:33:17,754 --> 01:33:20,507
Како се јагнешките ребра, Офелија?
1276
01:33:22,634 --> 01:33:24,386
Здраво, благодарам.
1277
01:33:27,848 --> 01:33:29,474
Како влеговте во бизнисот?
1278
01:33:32,978 --> 01:33:35,689
Ако не ти пречи
што ве прашувам, госпоѓо.
1279
01:33:37,941 --> 01:33:41,153
Може да се каже
дека ја наследив функцијата.
1280
01:33:41,319 --> 01:33:44,531
кога го убија мојот сопруг
кого многу го сакав
1281
01:33:44,698 --> 01:33:46,450
Немав избор.
1282
01:33:48,326 --> 01:33:50,036
Што, немаш деца?
1283
01:33:52,289 --> 01:33:54,916
Моите момчиња близнаци беа убиени.
1284
01:33:55,083 --> 01:33:58,545
Така, животот им го посветив на децата
оние кои преживеаја.
1285
01:33:59,963 --> 01:34:02,215
Дали сè уште разговарате со вашите деца?
1286
01:34:04,718 --> 01:34:07,471
син ми ме мрази
затоа што му ја одзедов моќта.
1287
01:34:07,637 --> 01:34:09,097
Ќе го убиеше и него.
1288
01:34:09,973 --> 01:34:11,683
И ќерка ми
1289
01:34:12,476 --> 01:34:16,730
тој се срами од мене.
И јас сум горд на неа поради тоа.
1290
01:34:19,024 --> 01:34:20,984
Жал ми е.
1291
01:34:22,819 --> 01:34:23,987
Зошто?
1292
01:34:26,740 --> 01:34:30,202
не знам.
Жал ми е за тебе.
1293
01:34:32,287 --> 01:34:35,081
Мојата надеж е сеуште жива.
1294
01:34:35,999 --> 01:34:37,709
И двете.
1295
01:34:38,501 --> 01:34:40,587
И твојот умре.
1296
01:34:48,970 --> 01:34:51,181
сакам да разговарам со тебе
Офелија.
1297
01:34:52,807 --> 01:34:55,977
Но, ве потсетувам дека,
ако треба
1298
01:34:56,144 --> 01:35:00,190
Не би имал ништо против да ги исечам
двата вратови.
1299
01:35:01,233 --> 01:35:04,569
Никогаш нема да ги фатите заедно.
Само јас го можам ова.
1300
01:35:04,819 --> 01:35:08,990
Ајде. Дали навистина се фалите со ова?
1301
01:35:10,367 --> 01:35:13,495
Има нешто гнило во твојата приказна
на љубовта, душо.
1302
01:35:14,371 --> 01:35:15,747
можеби те сакаат
1303
01:35:16,122 --> 01:35:18,917
но никогаш нема да те сакаат
како што се сакаат.
1304
01:35:19,084 --> 01:35:22,545
Во спротивно не би те поделувале, нели?
1305
01:35:30,971 --> 01:35:33,431
Го дадов твоето момче, Алекс,
нова банкарска сметка во Сент Китс.
1306
01:35:33,598 --> 01:35:36,309
Посебни магацини од 120.000,
260.000 и 90.000.
1307
01:35:36,476 --> 01:35:39,437
Ги вртам околу планетата
двапати, и погледнете.
1308
01:35:39,604 --> 01:35:42,065
Алекс Рејес сега поседува
зграда во Кабо.
1309
01:35:42,232 --> 01:35:45,068
Тој го продава на еден во Палау,
што не постои.
1310
01:35:45,235 --> 01:35:48,446
Моите луѓе знаат дека не можат
да заврши уште еден грабеж.
1311
01:35:48,613 --> 01:35:49,948
Па тие најдоа друг начин.
1312
01:35:50,115 --> 01:35:53,159
Се на се, секако
тој беше непокајнички мотан.
1313
01:35:53,326 --> 01:35:54,369
Историја на повици?
1314
01:35:54,452 --> 01:35:56,454
Доволно резервации.
Оваа сметка е толку збунувачка,
1315
01:35:56,621 --> 01:35:59,124
па ќе ги однесе кај судски сметководител
само еден месец за да го откриеме неговиот крај.
1316
01:36:00,792 --> 01:36:01,835
Што ти направи овој човек?
1317
01:36:02,002 --> 01:36:04,254
Од кога поставувате вакви прашања?
1318
01:36:05,672 --> 01:36:08,299
Ајде човече.
Се работи за картелот Баја.
1319
01:36:08,466 --> 01:36:10,844
Веројатно ќе го погубат типот
за ова.
1320
01:36:11,636 --> 01:36:14,305
Затоа, не се нервирајте ако изгубите
провизијата на бизнисот?
1321
01:36:20,645 --> 01:36:24,315
Тие знаеја дека треба да ги отфрлат сомнежите
кои беа насочени кон нив.
1322
01:36:25,608 --> 01:36:29,779
Но тие не го знаеја тој Ладо
сам си правеше планови.
1323
01:36:30,530 --> 01:36:35,827
ТИХУАНА
1324
01:36:45,128 --> 01:36:47,964
Револуционерната партија е на власт,
Акциската партија загуби ...
1325
01:36:48,631 --> 01:36:50,175
Дали изборите одат добро?
1326
01:36:50,467 --> 01:36:52,635
Ќе биде тешко
1327
01:36:53,136 --> 01:36:54,345
но Елена е готово,
1328
01:36:54,512 --> 01:36:56,139
таа е мртва
1329
01:36:56,473 --> 01:36:59,976
Но, имате цврсто засадени стапала
во САД, ми се допаѓа тоа.
1330
01:37:01,853 --> 01:37:03,313
Да почнеме од почеток.
1331
01:37:03,980 --> 01:37:05,857
Нема историја меѓу нас.
1332
01:37:11,863 --> 01:37:13,531
Во овој живот...
1333
01:37:16,367 --> 01:37:18,244
...се е можно.
1334
01:37:34,385 --> 01:37:38,056
Како што секогаш велев,
никој не е поелегантен од Ел Азул.
1335
01:37:41,017 --> 01:37:42,602
ќе ти се јавам.
1336
01:37:59,244 --> 01:38:00,411
Добредојдовте во соседството.
1337
01:38:03,081 --> 01:38:05,541
Па што сакате да разговараме?
1338
01:38:09,879 --> 01:38:11,172
Седнете се.
1339
01:38:11,547 --> 01:38:14,550
Па, после нашиот последен разговор,
1340
01:38:15,343 --> 01:38:18,763
Ги ставив луѓето од ИТ
да направат некои истражувања.
1341
01:38:20,848 --> 01:38:23,101
Ова ме чинеше многу пари.
1342
01:38:30,483 --> 01:38:31,567
За што се работи?
1343
01:38:32,277 --> 01:38:33,611
Вашиот информатор.
1344
01:38:34,696 --> 01:38:36,114
СЗО?
1345
01:38:36,698 --> 01:38:41,452
Мислам дека го плаќаш
Алекс Рејес премногу.
1346
01:38:46,958 --> 01:38:48,084
не ми веруваш
1347
01:38:48,876 --> 01:38:50,294
Дај му го ова на Џејми,
тој ќе разбере.
1348
01:38:51,087 --> 01:38:52,463
Освен ако не е вклучен и тој.
1349
01:38:54,382 --> 01:38:56,801
Има многу работи таму.
Банкарски сметки, трансакции.
1350
01:38:56,968 --> 01:38:59,971
Погледнете ги датумите на поднесување
и да ја направат врската со грабежите.
1351
01:39:00,096 --> 01:39:01,139
Ладо.
1352
01:39:01,222 --> 01:39:02,640
Сакам повеќе.
1353
01:39:21,743 --> 01:39:24,662
Дозволете ми да ви ги видам рацете.
1354
01:39:33,671 --> 01:39:36,674
Мека, како жена.
1355
01:39:41,679 --> 01:39:45,641
И ме залажува со нив.
1356
01:39:49,020 --> 01:39:51,439
Да те прашам нешто.
1357
01:39:52,982 --> 01:39:54,984
дали ја сакаш сестра ти
1358
01:39:56,360 --> 01:39:57,862
Јас немам сестра.
1359
01:39:58,321 --> 01:40:00,281
Офелија не ти е сестра?
1360
01:40:01,032 --> 01:40:02,658
Не.
1361
01:40:05,870 --> 01:40:08,623
ти си сладок
лажица
1362
01:40:09,207 --> 01:40:10,666
Можете да заминете сега.
1363
01:40:13,002 --> 01:40:17,048
Како што реков, следете ги парите.
1364
01:40:35,691 --> 01:40:37,235
Треба да разговарам со Елена.
1365
01:40:39,153 --> 01:40:40,905
Само ти кажа, што и да ми треба.
1366
01:41:03,886 --> 01:41:05,263
Жал ми е.
1367
01:41:05,763 --> 01:41:08,391
Беше глупаво тоа што го кажав синоќа.
1368
01:41:11,102 --> 01:41:15,648
Не можам да спијам и мислев дека ќе биде
убаво е да имаш друштво на неколку минути.
1369
01:41:29,245 --> 01:41:30,288
А ти?
1370
01:41:31,247 --> 01:41:34,292
Го сакам TiVo.
Особено во Америка.
1371
01:41:34,375 --> 01:41:36,002
Тој избра погрешен човек.
1372
01:41:37,962 --> 01:41:39,839
Ова е дополнителна.
1373
01:41:41,340 --> 01:41:42,383
дали мислиш
1374
01:41:43,009 --> 01:41:45,636
Предолго сте на прсти.
1375
01:41:46,345 --> 01:41:48,764
Верувај ми, препознавам дополнителна
кога ќе го видам
1376
01:41:48,848 --> 01:41:52,184
Навистина мислиш на овие жени
можат самите да се убедат
1377
01:41:52,310 --> 01:41:54,520
дека можат да се заљубат
и мажите?
1378
01:41:59,066 --> 01:42:02,570
Сè уште знаете што зборувавте синоќа
за моите мажи?
1379
01:42:03,779 --> 01:42:04,822
Да.
1380
01:42:07,658 --> 01:42:09,452
Немав татко.
1381
01:42:10,536 --> 01:42:11,746
Тој замина.
1382
01:42:15,458 --> 01:42:18,961
Не знам, мислам дека тоа е мој начин
да ги запознае мажите.
1383
01:42:19,837 --> 01:42:21,547
И јас не го познавав татко ми.
1384
01:42:23,549 --> 01:42:26,177
Но, јас сакав само еден човек
цел живот.
1385
01:42:29,597 --> 01:42:31,265
Дали никогаш не сте биле со некој друг?
1386
01:42:31,432 --> 01:42:32,475
Не.
1387
01:42:34,560 --> 01:42:36,020
Веројатно ви недостасува многу.
1388
01:42:40,941 --> 01:42:43,611
Гледаш дека никогаш не плачам
и да не се смееш?
1389
01:42:44,904 --> 01:42:47,573
Тоа е затоа што имам ботокс во моето срце.
1390
01:42:49,992 --> 01:42:52,078
Мислев само напред.
1391
01:42:52,411 --> 01:42:54,872
- Немам ботокс во лицето!
- Не?
1392
01:42:55,498 --> 01:42:57,124
Не, не сум!
1393
01:42:57,666 --> 01:42:59,293
Те насмеав.
1394
01:43:03,464 --> 01:43:04,507
Копиле.
1395
01:43:06,258 --> 01:43:07,301
Здраво?
1396
01:43:12,097 --> 01:43:13,140
Јас разбирам.
1397
01:43:15,267 --> 01:43:17,144
Веднаш ќе ти се јавам.
1398
01:43:18,437 --> 01:43:20,314
- Што се случи?
- Се појави проблем.
1399
01:43:23,692 --> 01:43:25,110
Чикита ќе ве врати назад
во вашата соба.
1400
01:43:25,194 --> 01:43:26,862
Не, Елена. ве молам
кажи ми што се случи
1401
01:43:27,321 --> 01:43:31,617
Извини Офелија. ти кажав
дека може да заврши лошо.
1402
01:43:32,868 --> 01:43:34,870
Те молам, Елена. кажи ми
1403
01:43:38,457 --> 01:43:40,125
И не заборавајте,
1404
01:43:40,209 --> 01:43:43,879
не си заложник поради мене
но поради нив.
1405
01:44:11,490 --> 01:44:15,035
Елена! Престани! Ве молам!
1406
01:44:20,124 --> 01:44:22,167
Среќна недела.
1407
01:44:22,334 --> 01:44:24,628
Дали го повикавте Ел Азул 17 пати?
1408
01:44:24,795 --> 01:44:25,838
Не!
1409
01:44:25,963 --> 01:44:28,841
- Уште десет трепки, кретен.
- Не, Ладо, не!
1410
01:44:43,939 --> 01:44:44,982
Да или не?
1411
01:44:45,065 --> 01:44:47,818
Елена, побогу...
1412
01:44:48,193 --> 01:44:49,320
ве молам!
1413
01:44:50,237 --> 01:44:52,990
Ве молам, за спомен на Рејналдо.
1414
01:44:53,699 --> 01:44:55,117
За моите деца.
1415
01:44:55,409 --> 01:44:56,452
За Магда!
1416
01:44:57,369 --> 01:44:58,412
те молам!
1417
01:45:06,211 --> 01:45:08,005
Слушај, ти ветувам...
1418
01:45:08,630 --> 01:45:12,718
Твојата сопруга Бетина и малите,
што толку многу им се допаѓа
1419
01:45:12,885 --> 01:45:14,887
ќе го добијат осигурувањето.
1420
01:45:15,054 --> 01:45:17,306
Но, ако повеќе не кажете никој,
1421
01:45:17,473 --> 01:45:20,142
ги носам овде
1422
01:45:20,392 --> 01:45:22,394
исечете ги
1423
01:45:22,561 --> 01:45:25,481
и нека крварат
пред тебе додека не умрам.
1424
01:45:26,023 --> 01:45:28,400
Да или не?
1425
01:45:28,567 --> 01:45:30,736
што избираш
1426
01:45:33,906 --> 01:45:35,657
Да, јас направив.
1427
01:45:35,741 --> 01:45:37,826
Конечно. Потешко.
1428
01:45:38,535 --> 01:45:40,788
Да, те молам, доста.
1429
01:45:41,246 --> 01:45:43,707
Се јавив во Ел Азул.
1430
01:45:44,291 --> 01:45:45,626
Потешко!
1431
01:45:50,672 --> 01:45:52,299
Ослободете го.
1432
01:45:59,556 --> 01:46:00,808
Сега знаеме.
1433
01:46:01,558 --> 01:46:03,102
ти беше во право
Кума.
1434
01:46:03,685 --> 01:46:05,687
Што сакаш да правам со тоа?
1435
01:46:05,854 --> 01:46:07,523
Нежниот.
1436
01:46:07,689 --> 01:46:10,484
Г-дин „Ништо лично“.
1437
01:46:10,651 --> 01:46:13,654
Мора да го заврши она што го започна.
1438
01:46:18,742 --> 01:46:19,785
Натерајте ја да седне.
1439
01:46:21,662 --> 01:46:27,584
Вашите луѓе поднесоа сериозни обвиненија
на еден од моите луѓе.
1440
01:46:28,585 --> 01:46:31,129
Ова е нашиот начин
да се правда.
1441
01:46:34,716 --> 01:46:36,301
За волја на Бога!
1442
01:46:43,350 --> 01:46:47,896
Човек кој се грижи
од неговото семејство. Јас го почитувам тоа.
1443
01:46:48,772 --> 01:46:50,941
Би сакал да ви понудам
полесна смрт.
1444
01:46:51,233 --> 01:46:52,776
Но, тоа би бил негативен пример.
1445
01:46:57,698 --> 01:46:59,241
Не, не, не!
1446
01:47:00,659 --> 01:47:02,119
Не сакам крици.
1447
01:47:02,286 --> 01:47:03,328
Боже!
1448
01:47:10,627 --> 01:47:12,045
Еј, Бич Бој.
1449
01:47:15,507 --> 01:47:17,884
Нели? Ви ги зеде и парите.
1450
01:47:18,468 --> 01:47:21,305
Кралицата вели да го направи тоа.
1451
01:47:26,393 --> 01:47:27,477
Елена, те молам...
1452
01:47:27,561 --> 01:47:28,895
Направете ја да изгледа.
1453
01:47:30,397 --> 01:47:31,523
Дозволете ми да го направам тоа.
1454
01:47:32,232 --> 01:47:34,568
Не ти, „Кавијар“.
1455
01:47:34,735 --> 01:47:36,903
Тоа е мојот подарок за него.
1456
01:48:52,312 --> 01:48:54,481
Читам за учењата
на Буда.
1457
01:48:54,648 --> 01:48:56,274
Далај Лама вели дека,
1458
01:48:57,275 --> 01:49:00,403
ако сте во позиција да спречите
поголемо насилство,
1459
01:49:00,570 --> 01:49:04,199
удри прво и удри брзо.
1460
01:49:06,618 --> 01:49:08,703
Алекс киднапираше луѓе, Бен.
1461
01:49:08,870 --> 01:49:11,581
Ги мачеше и убиваше.
1462
01:49:11,748 --> 01:49:13,959
И ние исто така.
1463
01:49:18,880 --> 01:49:21,633
Денис не измами
со тие датотеки.
1464
01:49:23,552 --> 01:49:25,887
Кога Алекс беше таму
1465
01:49:26,054 --> 01:49:30,350
ја молеше Елена да го поштеди
за доброто на нејзината ќерка Магда.
1466
01:49:30,517 --> 01:49:32,853
Што значи
дека таа мора да е жива.
1467
01:49:33,019 --> 01:49:35,647
И Денис знае.
1468
01:49:35,814 --> 01:49:37,983
- Да.
- Ни требаат уште три милиони.
1469
01:49:39,025 --> 01:49:41,111
Друг грабеж би бил проблематичен.
1470
01:49:42,195 --> 01:49:44,906
Треба некако да се слушнеме со Денис.
1471
01:49:45,073 --> 01:49:47,284
Најдете го и тргувајте го.
1472
01:49:47,492 --> 01:49:49,286
Сакаш да кажеш, „силувај ја“.
1473
01:49:51,538 --> 01:49:53,290
Исто како О.
1474
01:49:54,499 --> 01:49:56,710
- Дали сте подготвени за ова?
- Да.
1475
01:49:58,086 --> 01:49:59,754
јас сум
1476
01:50:05,594 --> 01:50:07,971
Тато, човек сака да те види.
1477
01:50:08,138 --> 01:50:10,682
- Кој човек?
- Не знам.
1478
01:50:18,356 --> 01:50:20,483
Поминував низ маалото
1479
01:50:20,650 --> 01:50:23,153
и забележав дека тревата од
на вашиот двор му треба косење.
1480
01:50:24,029 --> 01:50:27,240
Мојот тим би сакал да ви понуди
денес бесплатна фризура.
1481
01:50:27,949 --> 01:50:30,368
обично
жена ми се грижи за тоа.
1482
01:50:32,037 --> 01:50:33,330
Сара, Хана,
оди во својата соба сега.
1483
01:50:33,496 --> 01:50:35,081
- Но, тато...
- Нема „туку“. Оди си.
1484
01:50:35,248 --> 01:50:36,708
Тато рече да си замине.
1485
01:50:40,045 --> 01:50:43,214
Ладо! Доаѓаш кај мене дома?
1486
01:50:43,381 --> 01:50:45,383
Дали им се закануваш на моите ќерки?
1487
01:50:45,550 --> 01:50:48,720
Не мислиш дека сум таков човек
кој има камери насекаде?
1488
01:50:48,887 --> 01:50:50,972
Мене тоа не ми е важно.
1489
01:50:51,139 --> 01:50:54,100
Откако ќе те убијам
и твоите ќерки, ќе ја запалам куќата.
1490
01:50:54,601 --> 01:50:57,103
Ајде, го најдовте вашиот вртеч.
1491
01:50:57,270 --> 01:50:58,438
Го најдовте.
1492
01:51:04,986 --> 01:51:07,072
Што се случи со вашата рака?
1493
01:51:11,242 --> 01:51:12,661
Ја фатив во кола
да сече плевел.
1494
01:51:12,994 --> 01:51:15,288
- Секач на трева?
- Да.
1495
01:51:15,455 --> 01:51:17,624
„Пиреј“ по ѓаволите.
1496
01:51:24,297 --> 01:51:26,466
Треба да разговараме.
1497
01:51:26,633 --> 01:51:28,802
Затоа што сум збунет
од некои твои постапки, Денис.
1498
01:51:28,968 --> 01:51:30,303
Како би било тоа?
1499
01:51:30,470 --> 01:51:33,014
Како што им го даде на Бен и Чон
сите тие информации.
1500
01:51:33,181 --> 01:51:34,724
Мислам дека си пушиш свои работи
човек
1501
01:51:34,891 --> 01:51:37,352
Мора да знаеш дека јас сум твој човек.
1502
01:51:37,602 --> 01:51:39,771
Го добив твојот зелен картон, добро?
1503
01:51:39,938 --> 01:51:41,731
Ве заштитувам шест години.
1504
01:51:41,898 --> 01:51:43,233
Сега кога работите полудеа
1505
01:51:43,400 --> 01:51:46,027
и имаш седум мртви Мексиканци
и мртов адвокат во Лагуна,
1506
01:51:46,194 --> 01:51:48,029
ти требам
повеќе од кога било.
1507
01:51:48,196 --> 01:51:49,656
Престанете да се плеткате.
1508
01:51:49,948 --> 01:51:50,990
Како да си кучка.
1509
01:51:55,036 --> 01:51:58,498
Денис, знам дека си им дал информации.
1510
01:51:59,207 --> 01:52:01,376
Што те прави толку сигурен
да не е Азул?
1511
01:52:01,543 --> 01:52:03,628
- Затоа што знам дека не е тој.
- Што сакаш да кажеш?
1512
01:52:03,795 --> 01:52:05,255
Затоа што сега работам со него,
водоземец.
1513
01:52:05,338 --> 01:52:06,381
Дали би сакале?
1514
01:52:06,506 --> 01:52:09,217
И ако ме излажеш уште еднаш,
копиле, ќе те застрелам.
1515
01:52:09,384 --> 01:52:11,219
Колку долго работиш со Азул?
1516
01:52:11,386 --> 01:52:12,720
Не ми кажуваш?
1517
01:52:14,973 --> 01:52:16,224
За два дена.
1518
01:52:21,146 --> 01:52:24,399
Не реков ништо за тебе, Ладо.
Ме имаа при рака.
1519
01:52:24,566 --> 01:52:28,319
Ќе ме избркаше.
Не можев да ти бидам повеќе од корист.
1520
01:52:29,028 --> 01:52:33,074
Не верував во овој психо
кој се борел во Ирак ќе дојде по тебе.
1521
01:52:33,241 --> 01:52:35,743
Никогаш не дадов
информации за тебе!
1522
01:52:36,494 --> 01:52:39,539
Јас сум најдобар пријател
твое тука човеку.
1523
01:52:40,373 --> 01:52:42,041
Ти им кажа
дека сум ти доушник?
1524
01:52:42,208 --> 01:52:44,294
дали си луд
Што добив од тоа?
1525
01:52:44,377 --> 01:52:45,420
Одговори ми, Денис.
1526
01:52:45,503 --> 01:52:48,047
Само толку им дадов
да ми ги тргнат од глава...
1527
01:52:48,214 --> 01:52:49,507
- Да или не?
- Не!
1528
01:52:49,674 --> 01:52:52,177
Не, дали разбираш? Не. Не.
1529
01:52:53,094 --> 01:52:56,181
Се работи за нас двајца, тоа е се!
1530
01:52:56,347 --> 01:52:58,725
Овој пат треба да ми веруваш,
човек
1531
01:52:59,934 --> 01:53:02,604
Не сакам да го изгубам сето ова!
1532
01:53:02,770 --> 01:53:05,273
Имам две деца и сопруга на умирање.
1533
01:53:06,232 --> 01:53:09,694
Ти благодарам Денис. Сега имаат
моите пари, три милиони долари.
1534
01:53:09,861 --> 01:53:11,112
И јас ги сакам тие пари.
1535
01:53:11,279 --> 01:53:13,239
Тоа се мои пари! Тоа се мои пари!
1536
01:53:13,406 --> 01:53:15,700
Копилињата. Не можете повеќе да го имате
не верувајте никому По ѓаволите!
1537
01:53:15,867 --> 01:53:18,620
Не можам да верувам
дури ни во мојата сопруга.
1538
01:53:18,786 --> 01:53:20,705
Тој сака развод, знаеш?
1539
01:53:21,956 --> 01:53:25,293
Мојата сопруга едвај дише. Добредојдовте
средовечна криза, другар.
1540
01:53:25,460 --> 01:53:28,296
Како знаеш дека може да ти се верува
во овој човек, Азул?
1541
01:53:28,463 --> 01:53:29,505
Ајде.
1542
01:53:29,589 --> 01:53:32,133
Дали ти даде дел од бизнисот?
Дали тоа ти го вети?
1543
01:53:32,300 --> 01:53:34,802
Затоа што Елена
нема така лесно да попушти.
1544
01:53:34,969 --> 01:53:36,638
Тие пари, три милиони долари,
тие се нејзини.
1545
01:53:36,804 --> 01:53:38,806
Не биди глупав. Размислете за тоа.
1546
01:53:38,973 --> 01:53:41,976
Оди во пеколот. ти да размислуваш
уништивте се
1547
01:53:42,143 --> 01:53:43,561
Како ќе ми ги вратиш парите?
1548
01:53:45,313 --> 01:53:47,440
ти требам
Ќе ти ги вратам парите.
1549
01:53:47,607 --> 01:53:49,901
Но, девојката им треба.
Момчињата сакаат девојки.
1550
01:53:50,068 --> 01:53:51,778
Тие се вљубени во оваа девојка.
1551
01:53:51,945 --> 01:53:55,490
И тие сакаат О, разбираш?
Па каде е?
1552
01:53:56,741 --> 01:53:58,159
Тоа не е мое.
1553
01:53:58,326 --> 01:53:59,994
Што сакаш да кажеш „не е твое“?
1554
01:54:00,161 --> 01:54:01,579
каде е
1555
01:54:01,996 --> 01:54:03,039
Со Елена.
1556
01:54:03,164 --> 01:54:04,207
Во Мексико?
1557
01:54:04,332 --> 01:54:05,625
- Не, тука.
- Еве?
1558
01:54:05,792 --> 01:54:08,836
На индиска резервација.
Елена дојде да ја види ќерка си.
1559
01:54:09,003 --> 01:54:12,006
Таа жена ме нервира
ми кажува што да правам, ме предизвикува.
1560
01:54:12,173 --> 01:54:14,509
Важно е човече.
1561
01:54:14,676 --> 01:54:16,636
Дали „Кралицата“ Елена е на американско тло?
1562
01:54:16,803 --> 01:54:19,013
Ти реков, тоа е на индиска почва.
Таа е заштитена.
1563
01:54:19,180 --> 01:54:22,475
Ќе се погрижам и за тоа. Поради
тоа е она што ти треба Денис. Размислете за тоа.
1564
01:54:22,767 --> 01:54:24,560
Престани да ми кажуваш да размислувам.
1565
01:54:24,686 --> 01:54:27,021
Слушај, овие момци
ги имаат трите милиони.
1566
01:54:27,188 --> 01:54:28,439
Што мислите што ќе прават со парите?
1567
01:54:28,606 --> 01:54:31,526
Ќе и дадат на Елена, нели?
1568
01:54:31,901 --> 01:54:35,571
Но, прво, ќе им го продадеме
Ќерката на Елена.
1569
01:54:35,738 --> 01:54:38,491
Ние го делиме профитот,
тогаш ја уништуваме Елена!
1570
01:54:38,574 --> 01:54:39,617
Го уништуваме!
1571
01:54:42,370 --> 01:54:44,580
дали разбираш
1572
01:54:57,343 --> 01:55:00,805
Денис сакаше три милиони долари.
Момците ја сакаа Магда.
1573
01:55:00,972 --> 01:55:03,182
Денис како и обично
тој беше чекор понапред.
1574
01:55:03,349 --> 01:55:05,977
Сакам да ти го дупнам мозокот.
1575
01:55:06,144 --> 01:55:07,937
Им се закануваа на моите ќерки.
Моите ќерки!
1576
01:55:08,104 --> 01:55:09,814
Доста е со кукањето.
1577
01:55:09,981 --> 01:55:12,316
Ти ја заслужуваш секоја капка болка,
копиле
1578
01:55:12,442 --> 01:55:13,484
Не изневеривте.
1579
01:55:13,568 --> 01:55:14,986
Како да имав избор.
1580
01:55:15,153 --> 01:55:17,989
Можеше да прифатиш.
Може да заработите многу пари.
1581
01:55:18,156 --> 01:55:20,074
Но, мораше
на хероите на Ирак.
1582
01:55:20,241 --> 01:55:21,451
Ја сакаме Магда.
1583
01:55:21,617 --> 01:55:25,788
Прашајте го вашиот паметен човек.
Ти, овој ФЕК, еј!
1584
01:55:25,955 --> 01:55:28,875
Дали го сфативте тоа од транскриптите?
Сите повици од округот Оринџ?
1585
01:55:29,041 --> 01:55:31,085
Каде е тој по ѓаволите?
1586
01:55:35,089 --> 01:55:38,009
- Што победувам?
- Животот што ќе ти го одземам.
1587
01:55:38,176 --> 01:55:40,094
Во секој случај, мртов сум.
1588
01:55:40,261 --> 01:55:43,222
Но помислата дека ќе скапуваш во а
ќелија до крајот на животот
1589
01:55:43,389 --> 01:55:45,308
тоа ми дава големо задоволство
во задгробниот живот.
1590
01:55:45,516 --> 01:55:48,060
Милион во кеш
за локацијата на Магда.
1591
01:55:48,227 --> 01:55:50,646
Кажи збогум на жена ти
земи си ги девојките и оди.
1592
01:55:53,316 --> 01:55:54,692
Три милиони.
1593
01:55:55,693 --> 01:55:57,695
Во спротивно, нема да ја завршиме работата.
Тоа е цената за исчезнувањето.
1594
01:55:57,862 --> 01:56:00,740
Да исчезне, Денис?
1595
01:56:00,823 --> 01:56:01,908
Никој не те сака.
1596
01:56:03,201 --> 01:56:05,411
Магда ти е единствената надеж.
1597
01:56:05,578 --> 01:56:07,997
Три милиони, прифати или не.
1598
01:56:09,749 --> 01:56:11,375
Ни го даваш и името на информаторот.
1599
01:56:11,876 --> 01:56:14,378
Со трите милиони
можеш да правиш што сакаш.
1600
01:56:19,634 --> 01:56:20,760
Во ред?
1601
01:56:24,347 --> 01:56:25,890
Зборувај.
1602
01:56:26,182 --> 01:56:27,892
- Кога ќе ги видам парите.
- Јас сум во автомобилот.
1603
01:56:28,059 --> 01:56:29,143
донесете ги
1604
01:56:47,161 --> 01:56:49,038
што сакаш
1605
01:56:58,089 --> 01:57:00,633
Моите момчиња посвоија
некои од методите на Елена.
1606
01:57:00,800 --> 01:57:04,762
Ако сакате да контролирате некого,
земете од него она што го сака повеќе.
1607
01:57:08,724 --> 01:57:11,477
- По ѓаволите!
- Не, не, не!
1608
01:57:37,670 --> 01:57:39,672
Тргнете го замолчениот.
1609
01:57:42,258 --> 01:57:44,510
О, како се држиш?
1610
01:57:45,428 --> 01:57:46,595
дали си добро
1611
01:57:46,721 --> 01:57:48,431
Издржи, душо.
Доаѓаме по вас.
1612
01:57:50,099 --> 01:57:52,268
- Што сакаш?
- Замолчи, по ѓаволите.
1613
01:57:52,601 --> 01:57:55,604
Мораш да разбереш
дека веќе немаш контрола, Елена.
1614
01:57:55,771 --> 01:57:58,232
Ние го поседуваме. Дали разбирате?
1615
01:57:58,399 --> 01:57:59,859
Не кимнувајте со главата. Кажи.
1616
01:57:59,984 --> 01:58:01,026
Јас разбирам.
1617
01:58:01,110 --> 01:58:02,528
Работите ќе одат вака...
1618
01:58:02,695 --> 01:58:05,114
Ќерка ти оди со тебе,
Таа доаѓа со нас.
1619
01:58:05,406 --> 01:58:07,450
Без пари, ништо.
1620
01:58:07,616 --> 01:58:09,785
Одиме по наш пат
а ние си го живееме животот одвоено.
1621
01:58:09,952 --> 01:58:11,120
дали разбираш
1622
01:58:11,203 --> 01:58:14,707
Јас разбирам. Се грижам само за Магда.
1623
01:58:16,208 --> 01:58:18,544
Многу слатко.
1624
01:58:19,962 --> 01:58:25,551
И ако тоа значи промена
на став, ќе треба да го докажеш.
1625
01:58:25,718 --> 01:58:29,555
Го носите О на избрано место
од нас, во време избрано од нас.
1626
01:58:30,055 --> 01:58:33,434
Ние тргуваме со Магда.
Не носете никој друг.
1627
01:58:33,601 --> 01:58:36,979
Ако отстапите од планот
на кој било начин
1628
01:58:37,146 --> 01:58:40,649
девојката ќе умре во агонија.
1629
01:58:40,816 --> 01:58:42,401
Ќе направам се што ќе кажеш.
1630
01:58:46,780 --> 01:58:47,823
Ќе ве известиме.
1631
01:59:03,088 --> 01:59:05,007
Ти реков дека ќе дојдат по мене.
1632
01:59:05,674 --> 01:59:07,843
- Земи го од тука.
- Оди по ѓаволите, Елена.
1633
01:59:08,010 --> 01:59:09,803
Земете го од тука!
1634
01:59:12,681 --> 01:59:14,141
Надвор!
1635
01:59:42,461 --> 01:59:44,338
Ставете ја на столот.
1636
01:59:50,469 --> 01:59:52,513
Ми се допадна ова.
Вашите момчиња направија добро.
1637
01:59:52,930 --> 01:59:53,973
Многу добро.
1638
01:59:54,056 --> 01:59:57,935
Хуанкарио, Софија,
остави ме на мира со младата дама.
1639
02:00:01,313 --> 02:00:02,606
Скоро е готово.
1640
02:00:05,275 --> 02:00:07,486
Со среќен крај.
1641
02:00:07,653 --> 02:00:09,989
Но, пред да си одите дома
1642
02:00:10,155 --> 02:00:12,116
Сакам да ти покажам нешто.
1643
02:00:44,648 --> 02:00:46,817
Го пропуштивте најдобриот дел.
1644
02:01:16,972 --> 02:01:19,099
Одржуваме контакт, душо.
1645
02:01:22,728 --> 02:01:24,605
Се сеќаваш на денот
во која дипломирав?
1646
02:01:25,355 --> 02:01:29,985
Никогаш нема да го заборавам начинот на кој изгледаше
до мене кога ја добив значката.
1647
02:01:30,903 --> 02:01:32,404
Бевте толку горди.
1648
02:01:35,324 --> 02:01:38,577
Но, кога ќе ја добиете значката,
не ти е кажано
1649
02:01:38,660 --> 02:01:41,538
колку срање ќе треба
да се искапат
1650
02:01:41,663 --> 02:01:45,167
Смешниот дел е што тие не сакаат
извалкај се со тоа срање.
1651
02:01:46,877 --> 02:01:50,547
Тие сакаат да поминете низ тоа, но останете чисти.
Но, што друго е чисто?
1652
02:01:50,631 --> 02:01:54,718
Морам да одам кај мојот шеф
и тој има свој вкус...
1653
02:01:54,927 --> 02:01:59,598
Ако сакате да ги видите вистинските измамници,
на професионалци, вклучете го телевизорот.
1654
02:02:00,807 --> 02:02:01,850
Да.
1655
02:02:03,101 --> 02:02:07,147
Правев курви, хероини.
Нација на курви.
1656
02:02:07,231 --> 02:02:10,025
Волстрит. Вашингтон.
1657
02:02:11,026 --> 02:02:14,196
Тие гадови ми ја работат работата
да изгледа патетично.
1658
02:02:15,531 --> 02:02:19,826
Ако се разбуди со мојата работа,
мојот живот и мојата плата
1659
02:02:19,910 --> 02:02:22,913
ќе го бараше најблискиот пиштол
да го стави во уста.
1660
02:02:24,748 --> 02:02:28,460
Не можеш да запреш.
Не можете да извлечете.
1661
02:02:30,087 --> 02:02:32,506
Не можете да го однесете лево
или десно.
1662
02:02:32,589 --> 02:02:35,717
Тоа е само круг и секој од нив
тој има свое парче.
1663
02:02:37,177 --> 02:02:42,557
Не се сеќавам на последната чиста работа
што го видов.
1664
02:02:45,269 --> 02:02:47,896
Освен тебе.
Освен тебе тој ден.
1665
02:03:01,660 --> 02:03:03,120
Дали сте на позиција?
1666
02:03:13,297 --> 02:03:15,966
Како што реков на почетокот,
1667
02:03:16,133 --> 02:03:18,593
Можеби не бидам повеќе
жив на крајот.
1668
02:03:19,428 --> 02:03:22,764
Само затоа што ние измислуваме
приказни за нас самите
1669
02:03:22,931 --> 02:03:26,476
не значи дека можеме да избегаме
за она што не чека.
1670
02:03:26,643 --> 02:03:28,437
зошто овде
1671
02:03:28,603 --> 02:03:30,480
Тоа е депресија.
1672
02:03:30,647 --> 02:03:32,649
Стари индиски гробишта.
1673
02:03:33,483 --> 02:03:36,611
Док има видливост овде
на површина од 3 км.
1674
02:03:37,195 --> 02:03:38,238
Не сме сами.
1675
02:03:38,363 --> 02:03:41,950
Три лица, од левата страна на
слив, на 1.800, 2.000 метри.
1676
02:03:42,117 --> 02:03:43,660
Добро, знаев дека ова ќе се случи.
1677
02:03:43,827 --> 02:03:45,495
Почекајте додека не го најдеме О.
И Доктор...
1678
02:03:45,662 --> 02:03:48,206
Не дозволувајте да пукаат
повеќе од еден оган секој, во ред?
1679
02:03:48,373 --> 02:03:51,376
Ние ве браниме.
Ајде да се подготвиме момци.
1680
02:03:54,504 --> 02:03:56,131
Размислете вака...
1681
02:03:56,339 --> 02:03:58,633
Веќе си мртов.
1682
02:03:58,800 --> 02:04:00,719
Беше мртов во еден миг
каде си роден
1683
02:04:01,011 --> 02:04:04,806
Ако го прифатите ова,
можеш да прифатиш се.
1684
02:04:04,973 --> 02:04:08,143
Тоа беше убаво искуство, човеку.
Се чувствував добро.
1685
02:04:10,187 --> 02:04:12,814
Ти кажав некогаш
дека те сакам човеку
1686
02:04:12,981 --> 02:04:15,150
Да, од утрото.
1687
02:04:16,693 --> 02:04:18,320
Па, те сакам.
1688
02:05:11,039 --> 02:05:13,208
Прво дајте ни О.
1689
02:05:16,711 --> 02:05:18,046
Сега.
1690
02:05:25,679 --> 02:05:27,889
Оди во Бен. Оди во Бен.
1691
02:05:29,599 --> 02:05:31,434
Дај ми ја ќерката!
1692
02:05:32,686 --> 02:05:33,728
Сега!
1693
02:05:34,354 --> 02:05:35,397
оди
1694
02:05:43,405 --> 02:05:46,032
Не ме допирај!
Никогаш повеќе не сакам да те видам.
1695
02:05:46,199 --> 02:05:47,867
Сакам да се извлечам одовде!
1696
02:05:48,034 --> 02:05:49,077
Магдита...
1697
02:05:54,249 --> 02:05:56,084
- Натоварен е, нели?
- Да.
1698
02:05:56,251 --> 02:05:59,754
Грижете се за себе.
Остани скриен, во ред?
1699
02:06:08,596 --> 02:06:09,889
Јас сум готов.
1700
02:06:11,891 --> 02:06:15,895
Нема потреба повеќе да те гледаме, благодарам.
Заминуваме одовде.
1701
02:06:34,122 --> 02:06:36,124
Уште една работа, „Кавијар“.
1702
02:06:42,672 --> 02:06:44,299
Кој е мојот превртувач?
1703
02:06:55,185 --> 02:06:56,853
Неблагодарно срање...
1704
02:07:01,941 --> 02:07:03,651
Требаше да ми го повлечеш.
1705
02:07:09,991 --> 02:07:12,243
Шефот е на земја! Кој е на повидок
непријателот зад мене?
1706
02:07:13,328 --> 02:07:14,412
Во ред, Џеси.
1707
02:07:22,670 --> 02:07:24,672
Бесплатен оган! Ајде!
1708
02:07:25,757 --> 02:07:26,800
Ајде момци!
Овде врне дожд од куршуми.
1709
02:07:26,925 --> 02:07:28,092
Што по ѓаволите правиш?
1710
02:07:28,510 --> 02:07:29,969
Срање! Ајде, Сем!
1711
02:07:30,136 --> 02:07:31,262
Шефе, менуваме позиции?
1712
02:07:31,429 --> 02:07:33,348
Не, остани!
1713
02:07:41,856 --> 02:07:42,899
Ајде!
1714
02:07:42,982 --> 02:07:44,692
Заеби!
1715
02:07:47,946 --> 02:07:49,113
Пржете го тоа копиле.
1716
02:07:54,536 --> 02:07:55,578
Сем, заштити го Бен!
1717
02:07:55,662 --> 02:07:57,956
Ајде! Покријте ме, покријте ме!
Запрете го огнот!
1718
02:08:03,378 --> 02:08:04,796
Движете се!
1719
02:08:05,004 --> 02:08:08,550
Мамо, мамо!
Те сакам, мамо!
1720
02:08:14,889 --> 02:08:16,224
Не, не, не!
1721
02:08:18,184 --> 02:08:20,395
Помогни и на Магда.
1722
02:08:21,729 --> 02:08:23,940
Спаси ја Магда.
Спаси ја Магда.
1723
02:08:24,023 --> 02:08:25,108
Стани!
1724
02:08:25,191 --> 02:08:26,484
Оди, ајде!
1725
02:09:00,351 --> 02:09:01,394
Заеби!
1726
02:09:22,623 --> 02:09:25,585
Не пукај. Те молам, Офелија.
1727
02:09:26,252 --> 02:09:28,546
Имам семејство.
1728
02:09:28,713 --> 02:09:31,382
Имам три деца, знаеш? ве молам
1729
02:09:51,110 --> 02:09:52,236
Бен!
1730
02:09:56,532 --> 02:09:57,867
Шефе, тие избегаа. Доаѓаме.
1731
02:09:58,034 --> 02:10:00,286
Особете се. Ќе бидеме таму за десет минути
или помалку.
1732
02:10:01,329 --> 02:10:02,872
Чон?
1733
02:10:05,500 --> 02:10:06,542
Помогни му.
1734
02:10:16,552 --> 02:10:18,054
Во ред е.
1735
02:10:18,721 --> 02:10:19,764
Во ред е.
1736
02:10:23,184 --> 02:10:24,852
Тој ќе умре.
1737
02:10:27,188 --> 02:10:29,565
Чон, не сакам да го оставам.
1738
02:10:30,983 --> 02:10:32,068
Не.
1739
02:10:53,047 --> 02:10:56,092
Ќе ви се допадне таму.
1740
02:10:57,635 --> 02:11:00,888
Вода.
1741
02:11:01,556 --> 02:11:03,474
Ѕвезди.
1742
02:11:04,100 --> 02:11:06,143
А луѓето...
1743
02:11:06,310 --> 02:11:08,980
Се смеам...
1744
02:11:24,871 --> 02:11:26,581
ладно ми е.
1745
02:11:41,053 --> 02:11:43,889
Така замислив дека ќе биде.
1746
02:11:44,223 --> 02:11:46,892
Но вистината е релативна.
1747
02:11:54,692 --> 02:11:58,654
Она што навистина се случи беше
повеќе несреќа отколку колење.
1748
02:11:59,071 --> 02:12:02,158
И ни го даде на сите
втора шанса.
1749
02:12:32,271 --> 02:12:34,106
Реков „сам“, Елена.
1750
02:12:34,523 --> 02:12:38,778
Јас сум еден, вие сте двајца.
Ајде да ја завршиме работата за која дојдовме.
1751
02:12:42,281 --> 02:12:43,532
Снајперистите?
1752
02:12:46,369 --> 02:12:48,913
Кажете им да го фрлат оружјето
и кренете ги рацете нагоре.
1753
02:12:49,080 --> 02:12:51,624
Инаку ќе влеземе во кола
и го бришеме од тука.
1754
02:12:54,460 --> 02:12:55,961
Ослободете се од нив.
1755
02:13:01,967 --> 02:13:03,803
Како сакате да го направиме ова?
1756
02:13:14,939 --> 02:13:15,981
Оди, оди!
1757
02:13:16,482 --> 02:13:17,900
Магда!
1758
02:13:21,654 --> 02:13:24,240
И стариот Денис, кој не можеше
напуштете го градот со трите милиони,
1759
02:13:24,448 --> 02:13:27,326
тој беше принуден да се појави.
1760
02:13:29,662 --> 02:13:30,830
Оди, оди!
1761
02:13:31,497 --> 02:13:32,540
Бегај!
1762
02:13:35,626 --> 02:13:37,837
„Кралица“ Елена!
1763
02:13:38,003 --> 02:13:39,463
Те добив!
1764
02:13:47,596 --> 02:13:50,349
Денес постигнавме голем напредок
1765
02:13:50,516 --> 02:13:53,936
во борбата за заштита
на нашите деца и нашата слобода.
1766
02:13:54,103 --> 02:13:57,189
Денис одигра голема финта
до вестите.
1767
02:13:57,356 --> 02:14:01,527
Со отстранување на управувањето
картелот Баја
1768
02:14:01,694 --> 02:14:04,155
и проклетството на дрогата
нелегално од нашата земја...
1769
02:14:04,363 --> 02:14:08,284
Тоа е индиска резервација која,
теоретски, не е под федерална јурисдикција.
1770
02:14:08,450 --> 02:14:11,662
Но, ние не го зедовме тоа предвид.
Значи...
1771
02:14:11,829 --> 02:14:16,208
Елена ја прифати својата казна
и ќе одлежи 30 години затвор.
1772
02:14:16,625 --> 02:14:20,212
И бидејќи Елена исчезна од пејзажот,
и Денис имаше грб,
1773
02:14:20,963 --> 02:14:24,550
Се формираа Ладо и Азул
нов картел.
1774
02:14:24,717 --> 02:14:26,385
Азулатосите.
1775
02:14:28,012 --> 02:14:31,932
Бен како Бен, тој собрал докази
против Денис,
1776
02:14:32,099 --> 02:14:36,186
и Денис, бидејќи ги имаше предвид
на Бен и Чон неговите верни доушници
1777
02:14:36,353 --> 02:14:40,024
во последните шест години, тој им помага.
1778
02:14:40,566 --> 02:14:42,860
Но, кој кому му веруваше?
1779
02:14:43,652 --> 02:14:45,279
Немам поим.
1780
02:14:45,946 --> 02:14:48,324
Бен и Чон потрошија два
недели во затвор
1781
02:14:48,490 --> 02:14:52,745
а потоа... па, исчезнаа.
1782
02:14:53,454 --> 02:14:54,663
Исто како што направив јас.
1783
02:15:02,755 --> 02:15:04,840
Се шпекулира дека сме во Африка...
1784
02:15:06,675 --> 02:15:08,260
...во Кенија.
1785
02:15:09,595 --> 02:15:12,973
Или на некој магичен остров
од Индонезија.
1786
02:15:18,812 --> 02:15:21,607
Се уште се зборува
за тревата на Бен и Чон.
1787
02:15:25,944 --> 02:15:29,281
Луѓето сè уште се сеќаваат
од време на време.
1788
02:15:35,913 --> 02:15:38,499
Овие работи се случија.
1789
02:15:40,334 --> 02:15:42,503
Но, не можете да го вратите времето.
1790
02:15:51,136 --> 02:15:53,097
Помина малку време...
1791
02:15:53,806 --> 02:15:56,183
...се додека не почнав
да живеам повторно.
1792
02:16:05,275 --> 02:16:10,572
Но, не сум сигурен дека веќе се три лица
можат да бидат подеднакво заљубени.
1793
02:16:10,739 --> 02:16:12,574
Не функционира така врската.
1794
02:16:15,994 --> 02:16:19,039
Ја барав дефиницијата
од зборот „бруто“.
1795
02:16:20,165 --> 02:16:23,335
Тоа значи „сурово, варварско“.
1796
02:16:24,336 --> 02:16:28,173
„Регресија во пониска состојба
на развојот."
1797
02:16:31,969 --> 02:16:36,181
Еден убав ден
можеби ќе се вратиме.
1798
02:16:42,354 --> 02:16:47,025
Но сега живееме како брутални.
1799
02:16:48,360 --> 02:16:49,736
Некои убави брутални.
1800
02:16:53,991 --> 02:16:55,951
КРАЈОТ