1 00:01:34,261 --> 00:01:39,808 Díreach mar go bhfuilim ag insint an scéil seo duit, ní chiallaíonn sé go bhfanfaidh mé beo go dtí an deireadh. 2 00:01:42,936 --> 00:01:44,855 D’fhéadfaí é seo ar fad a thaifeadadh, 3 00:01:45,021 --> 00:01:49,067 Agus d'fhéadfainn labhairt leat anois ó bhonn an aigéin. 4 00:01:50,110 --> 00:01:53,280 Sea, is scéal mar sin é. 5 00:01:53,447 --> 00:01:57,075 Mar gheall ar rudaí d'éirigh siad go hiomlán as smacht. 6 00:02:03,790 --> 00:02:07,377 Ach rachaimid ar ais go dtí an áit ar thosaigh sé. Anseo, i Paradise 7 00:02:07,919 --> 00:02:09,129 Trá Laguna, California 8 00:02:09,254 --> 00:02:11,631 I gcás a n-abair gur Dia é féin páirceáilte ar an seachtú lá, 9 00:02:11,798 --> 00:02:13,633 ach d'ardaíodar a charr san ochtmhadh. 10 00:02:45,040 --> 00:02:48,043 Seo muid ag teach Ben is Chon, cliseadh cois na farraige. 11 00:02:49,377 --> 00:02:51,630 D’íoc siad le hairgead tirim. 12 00:02:59,888 --> 00:03:02,641 Ní olc do bheirt fhear óg ó Laguna, 13 00:03:02,807 --> 00:03:06,603 rud, cinnte, nach bhfuil fostaithe ar Wall Street. 14 00:03:08,730 --> 00:03:10,815 Is assassin é Chon. 15 00:03:11,775 --> 00:03:15,820 Dhá mhisean. An Iaráic agus an Afganastáin. 16 00:03:15,987 --> 00:03:18,281 Agus d'fhill leis a lán airgid, 17 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 ach gan rian anama. 18 00:03:22,118 --> 00:03:26,248 Déanann sé iarracht é a thógáil amach i gceann amháin an cogadh ceann ag gnéas. 19 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 Tá orgasms agam. 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 Tá meon aige. 21 00:03:37,467 --> 00:03:42,347 Is dóigh liom go bhfuil mé ag iarraidh iad a íoc ar ais roinnt rudaí a chaill sé. 22 00:03:43,974 --> 00:03:46,434 Chon é grá mo shaoil. 23 00:03:48,645 --> 00:03:51,815 Is féidir leat "O" a ghlaoch orm. Ainmníodh mé i ndiaidh Ofelia. 24 00:03:51,982 --> 00:03:55,610 An bhean dubhach dubhach i Hamlet a rinne féinmharú. 25 00:03:55,819 --> 00:03:57,988 Ghiorraigh mé é mar sin, níor fhan ach "O". 26 00:04:16,715 --> 00:04:18,842 Glactar leis go bhfuil drugaí go holc, 27 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 ach ar domhan, an-dona, éiríonn go maith leo. 28 00:04:22,512 --> 00:04:27,392 Deir Chon gurb iad na drugaí iad freagairt réasúnach ar néaltrú. 29 00:04:49,873 --> 00:04:52,959 Chon, ar mhaith leat alt? 30 00:04:59,424 --> 00:05:03,511 cén fáth ar mhaith leat guys an oiread sin porn? 31 00:05:07,807 --> 00:05:09,225 cad é sin 32 00:05:18,651 --> 00:05:19,944 An scannán ón Iaráic é? 33 00:05:20,111 --> 00:05:22,489 Ní hea. Ó Meicsiceo. 34 00:05:48,264 --> 00:05:52,769 RAIBH NA CÚIGÍ SEO, BHÍ TÚ TÁ TÚ NÍOS SMART. NÁ IARRATAS AGAINN TÚ A Mharú 35 00:05:52,936 --> 00:05:56,105 NÍ MÓR DUIT A PHRÍOSÚ. DÁTA AGUS ÁIT, go luath...! 36 00:05:58,483 --> 00:06:00,151 cá bhfuil ben Níl sé i mBurma fós? 37 00:06:00,818 --> 00:06:03,905 Ní hea. Tá sé san Afraic, áit éigin. 38 00:06:04,072 --> 00:06:06,241 Sábháil Afracach. 39 00:06:06,407 --> 00:06:08,243 Dúirt sé go mbeadh sé imithe ar feadh trí seachtaine. 40 00:06:08,409 --> 00:06:09,744 Tá pleananna athraithe, O. 41 00:06:13,581 --> 00:06:15,291 A ligean ar a fháil ar roinnt aer. 42 00:06:16,167 --> 00:06:17,335 Tar ar. 43 00:06:20,672 --> 00:06:22,131 Sílim gur thuig tú sin cheana, 44 00:06:22,799 --> 00:06:26,636 má chríochnaíonn cuid acu gearradh ceann don rud seo, 45 00:06:26,803 --> 00:06:31,766 Saothraíonn Chon agus Ben ceann de na na cineálacha féir is fearr ar domhan. 46 00:06:36,020 --> 00:06:41,025 BRUTAL 47 00:06:52,161 --> 00:06:54,038 Beir leat an bagáiste. Go raibh maith agat. 48 00:06:55,123 --> 00:06:56,582 Ó sea, sin é Ben. 49 00:06:56,708 --> 00:06:57,750 Ben! 50 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 An grá eile de mo shaol. 51 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 A Lotus daor. 52 00:07:02,839 --> 00:07:05,008 Mo chara Ben. 53 00:07:05,174 --> 00:07:06,801 Conas a bhí sé san Afraic? 54 00:07:06,968 --> 00:07:08,720 Tá a fhios agat, tháinig mé go Burma, 55 00:07:08,886 --> 00:07:11,681 ansin ghlac mé ar chlé agus fuair mé mé féin sa Chongó. 56 00:07:11,848 --> 00:07:13,516 FÁILTE AR AIS BEN. 57 00:07:13,683 --> 00:07:15,143 ROOM 512. BELLE VUE HOTEL. AMárach, 2:00. 58 00:07:17,186 --> 00:07:19,731 - Ach má tá tú dáiríre... - Rud maith go bhfuil siad Tenacious. 59 00:07:19,897 --> 00:07:22,191 - Chon, buachaill. - Tá áthas orm tú a fheiceáil. 60 00:07:22,358 --> 00:07:23,985 Maith thú a fheiceáil freisin, a dhuine. 61 00:07:24,902 --> 00:07:27,530 an bhfuil tú ceart go leor Éist... 62 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 An bhfuil aon pills frith-buinneach agat fós? 63 00:07:29,699 --> 00:07:31,701 Antidiarrheal? Sea, d'fhág mé roinnt i do sheomra. 64 00:07:31,868 --> 00:07:34,329 Tarraing roinnt ciúbanna oighir, a dhuine. 65 00:07:34,495 --> 00:07:36,622 - Breathnaíonn tú cosúil le ifreann. - Tá? 66 00:07:37,540 --> 00:07:40,543 Breathnaíonn an teach go maith. Go raibh maith agat, O. 67 00:07:40,710 --> 00:07:43,046 - Go raibh maith agat. - Le pléisiúr. 68 00:07:43,212 --> 00:07:45,840 Stoptar. Tá tú jerk. Níor thug sé aire do rud ar bith. 69 00:07:46,007 --> 00:07:47,258 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. 70 00:07:47,425 --> 00:07:49,677 Ar thug tú aire do mo pháistí? 71 00:07:53,056 --> 00:07:54,849 Cad é? Bhí tú ró-ghnóthach an bhfuil roinnt agat freisin? 72 00:07:56,726 --> 00:07:59,562 Éist, tá mé ag dul ag snámh. 73 00:08:00,104 --> 00:08:02,356 A ligean ar labhairt gnó níos déanaí, ceart go leor? 74 00:08:09,197 --> 00:08:10,698 Hey. 75 00:08:17,080 --> 00:08:21,084 Gnó rathúil ar bith Tá scéal. 76 00:08:21,250 --> 00:08:23,920 Microsoft agus Apple rugadh i garáistí iad. 77 00:08:24,087 --> 00:08:27,298 Cleamhnas Ben agus Chon rugadh ar an trá é. 78 00:08:27,465 --> 00:08:31,928 Ben do Berkeley College, áit speisialtóireacht sé i ngnó agus luibheolaíocht. 79 00:08:32,094 --> 00:08:34,555 Bhí Chon idir dhá mhisean. 80 00:08:35,223 --> 00:08:37,099 Agus ba chairde iad ón ardscoil. 81 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 Mar sin, lá amháin, bhí siad ina suí anseo 82 00:08:39,352 --> 00:08:42,104 agus bhí siad ag caint faoi cad a bhí siad ag smaoineamh a dhéanamh Agus deir Ben... 83 00:08:42,271 --> 00:08:44,857 Cad as a dtagann sé, dar leat? an cannabas is fearr ar domhan? 84 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Tá sé éasca. 85 00:08:46,901 --> 00:08:48,277 Ón Afganastáin. 86 00:08:49,946 --> 00:08:53,324 Ding! Ba é sin é tráth na "bunaithe". 87 00:08:53,950 --> 00:08:57,203 Mar sin, a Chon, as mó áit chontúirteach ar domhan, 88 00:08:57,370 --> 00:09:01,123 Tugann na síolta is fearr. 89 00:09:06,754 --> 00:09:08,548 Agus d'fhás an gnó. 90 00:09:08,714 --> 00:09:10,800 I sé bliana thóg siad dhá fheirm 91 00:09:10,967 --> 00:09:12,718 agus rinne siad bonn custaiméirí iontacha. 92 00:09:17,431 --> 00:09:18,474 Bhuel, bain triail as seo. 93 00:09:20,935 --> 00:09:24,105 Tháinig a ngnó finscéal uirbeach. 94 00:09:24,272 --> 00:09:25,648 Má iarrann tú rud ar bith gáinneálaí tábhachtach 95 00:09:25,815 --> 00:09:28,943 an áit is fearr leat féar ar fud an domhain sa 21ú haois 96 00:09:29,110 --> 00:09:33,114 Inseoidh sé duit nach sa Téalainn ná in Iamáice agus is cinnte nach i Meicsiceo. 97 00:09:33,281 --> 00:09:35,241 Sna tástálacha, tháinig an THC amach 33%. 98 00:09:35,408 --> 00:09:37,952 Rinne mé faoi dhó iad. Ní mór earráid éigin a bheith ann. 99 00:09:38,953 --> 00:09:40,621 Sílim gur bhuail mé ór. 100 00:09:40,788 --> 00:09:45,459 Is féidir leat é a fháil anseo, i gCalifornia, Meiriceá. 101 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Deir Ben go bhfuil gach planda tá grá de dhíth air. 102 00:09:53,342 --> 00:09:55,595 Meastar gur cineál é an leighis. 103 00:09:56,095 --> 00:09:58,806 Agus nuair a thosaigh mé ag cuidiú leis ag fás féir, 104 00:09:58,973 --> 00:10:01,934 Dúirt sé liom go raibh mé a bhláth Lotus. 105 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 Is maith liom é seo. 106 00:10:21,037 --> 00:10:22,955 Tá siad i gcomhpháirtíocht le roinnt cógaslanna ina ndíoltar marijuana íocshláinte 107 00:10:23,122 --> 00:10:26,292 agus sholáthair siad go leor clubanna i gCalifornia. 108 00:10:28,169 --> 00:10:29,670 Agus is rud forásach é 109 00:10:29,837 --> 00:10:32,673 mar gheall ar, ar a laghad ón méid a thug mé faoi deara, 110 00:10:32,965 --> 00:10:35,009 Cuidíonn le pian a mhaolú. 111 00:10:35,176 --> 00:10:40,014 An 15 milliún custaiméir sásta ní féidir leo a bheith mícheart. 112 00:10:43,559 --> 00:10:45,853 Ach tagann an t-airgead crua ó easpórtálacha. 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,188 luach 50,000 marsantas. 114 00:10:47,855 --> 00:10:52,109 Ar phraghas maith, faighim fiú é agus 6,000 dollar in aghaidh an leath kg. 115 00:10:55,112 --> 00:10:59,200 Fealsúnacht beatha Ben go bunúsach is Búdachas é. 116 00:10:59,366 --> 00:11:01,202 Ná praiseach le daoine. 117 00:11:01,368 --> 00:11:03,954 A fhíor-ghin luíonn sé go dtugann sé amach 99% 118 00:11:04,121 --> 00:11:07,500 ó paranóia agus foréigean den ghnó seo. 119 00:11:08,209 --> 00:11:10,461 Agus an 1% eile? 120 00:11:10,628 --> 00:11:13,506 Seo a Chon. 121 00:11:14,215 --> 00:11:16,217 Fealsúnacht saoil Chon tá sé foréigneach go bunúsach. 122 00:11:17,426 --> 00:11:18,469 Fág mise, a bhacaigh! 123 00:11:18,552 --> 00:11:19,595 Ná praiseach le Ben. 124 00:11:19,678 --> 00:11:20,721 Cad é? 125 00:11:22,515 --> 00:11:23,891 Tá an t-airgead, Brett. 126 00:11:24,058 --> 00:11:25,559 Thug mé an t-airgead damanta duit. 127 00:11:35,236 --> 00:11:38,531 Do Ben, Is glas é gnó na fiailí. 128 00:11:40,241 --> 00:11:43,911 Tá craobhacha ag a bhunús san Afraic agus san Áise. 129 00:11:46,914 --> 00:11:49,041 "Ní leor an t-airgead", a deir sé. 130 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 "Caithfidh tú croí a chur." 131 00:11:58,425 --> 00:12:01,262 Hey, ná imigh leat riamh gan mise. 132 00:12:17,111 --> 00:12:18,737 Chaill mé an oiread sin thú. 133 00:12:19,446 --> 00:12:21,073 Inis dom é sin uair amháin eile. 134 00:12:21,740 --> 00:12:22,783 Bhí mé... 135 00:12:23,951 --> 00:12:25,452 ... glórach... 136 00:12:25,953 --> 00:12:27,413 ... chailleann tú 137 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Tá a fhios agam cad a cheapann tú. 138 00:12:36,422 --> 00:12:38,299 "Cé", nach ea? 139 00:12:39,091 --> 00:12:40,926 Agus b'fhéidir go bhfuil sé mícheart. 140 00:12:41,093 --> 00:12:44,805 Ach is í an fhírinne ná go bhfuil grá againn dá chéile gach duine go mór. 141 00:12:45,556 --> 00:12:49,101 Tá muinín againn as a chéile, tugaimid aire dá chéile. 142 00:12:50,269 --> 00:12:53,897 Agus domsa, an bheirt acu le chéile Déanaim an oiread leis an bhfear foirfe. 143 00:12:55,149 --> 00:12:58,277 Tá Chon fuar mar mhiotal. 144 00:12:58,444 --> 00:13:01,280 Tá Ben te mar adhmad. 145 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 Tá gnéas á fháil ag Chon, 146 00:13:03,657 --> 00:13:05,743 agus déanann Ben grá. 147 00:13:06,452 --> 00:13:08,579 Tá Chon láidir go fisiciúil, 148 00:13:09,997 --> 00:13:11,957 agus tá Ben láidir go spioradálta. 149 00:13:13,959 --> 00:13:16,920 Agus an t-aon rud atá i gcoiteann acu 150 00:13:17,171 --> 00:13:18,964 is mise é. 151 00:13:19,298 --> 00:13:22,134 Is mise an baile atá ní raibh sé ag aon duine acu. 152 00:13:30,809 --> 00:13:32,186 Agus is liomsa iad araon. 153 00:13:34,688 --> 00:13:36,690 Chaill mé é seo a dhéanamh leat. 154 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 Conas a bhí an snámh? 155 00:13:50,662 --> 00:13:51,830 Traenálaí. 156 00:13:52,664 --> 00:13:53,916 Gan siorc? 157 00:13:56,752 --> 00:13:58,504 San aigéan, uimh. 158 00:14:00,881 --> 00:14:02,591 Bhí a fhios acu go raibh tú ag teacht. 159 00:14:02,758 --> 00:14:04,218 Tá siad ag iarraidh orainn bualadh le chéile. 160 00:14:04,927 --> 00:14:06,053 amárach. 161 00:14:15,270 --> 00:14:16,522 A ligean ar a fháil chomh maith leo. 162 00:14:18,690 --> 00:14:20,067 Botún mór. 163 00:14:23,445 --> 00:14:26,073 An bhfuil tú chun praiseach a dhéanamh linn? sa cac seo, Chon? 164 00:14:26,406 --> 00:14:29,701 D'fhéadfaimis éirí as gnó, bhíomar ag iarraidh a thabhairt suas ar aon nós. 165 00:14:30,119 --> 00:14:31,787 Agus mura bhfuil mé réidh a thabhairt suas? 166 00:14:34,456 --> 00:14:36,542 - Ansin aire a thabhairt di. - Ní hé sin mo phost. 167 00:14:36,708 --> 00:14:39,586 Ansin lig dom a bhfuil ar eolas agam a dhéanamh is fearr liom ceart go leor? 168 00:14:39,753 --> 00:14:41,588 Leagamar bunús an ghnó, is linne é. 169 00:14:41,755 --> 00:14:43,715 Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh orainn é a thabhairt dóibh? 170 00:14:43,882 --> 00:14:44,967 An bhfaca tú an píosa scannáin sin? 171 00:14:45,134 --> 00:14:46,885 Tá rudaí níos measa feicthe agam Dhéanfainn níos mó dóibh. 172 00:14:47,052 --> 00:14:48,720 Sea, ach ní dhéanfainn. 173 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 Beidh siad a chreidiúint go bhfuil eagla orainn orthu. 174 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Tá an-eagla orm rompu. 175 00:14:57,646 --> 00:15:00,482 - Ní féidir liom. - Nílimid go léir cosúil leatsa, a Chon. 176 00:15:00,732 --> 00:15:02,484 Ní raibh mé isteach sa ghnó seo le daoine a mharú 177 00:15:02,651 --> 00:15:05,237 Ní thuigeann tú, an dtuigeann tú? Is dufair é, a Ben. 178 00:15:05,404 --> 00:15:07,990 Is maith leo é nuair a bhraitheann siad eagla. 179 00:15:08,157 --> 00:15:10,826 Déanfaidh siad ionsaí orainn. Tá roinnt brutes fuilteacha. 180 00:15:11,243 --> 00:15:14,079 Ní chiallaíonn géilleadh a ruaig, Chon. 181 00:15:14,413 --> 00:15:17,291 Tá tú in aghaidh athrú. Tabhair suas é. 182 00:15:17,457 --> 00:15:20,419 Ach, testosterone. 183 00:15:26,967 --> 00:15:29,219 tabhair do chosa le chéile fheiceann tú 184 00:15:30,220 --> 00:15:31,471 Tá brón orm. 185 00:15:31,638 --> 00:15:33,056 Bhí mé ag caint leis. 186 00:15:36,018 --> 00:15:39,938 Hey guys, tóg mé agus mé in áit álainn? 187 00:15:40,105 --> 00:15:44,610 Tar ar. an féidir linn deoch a bheith againn a ligean ar a scíth a ligean. 188 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Níl sé seo déanta agam le fada an lá. 189 00:16:04,171 --> 00:16:08,175 Is é seo Lado. Fear lán-chumasach. 190 00:16:08,342 --> 00:16:10,427 Tá garraíodóireacht díreach a phost lae. 191 00:16:19,353 --> 00:16:20,604 Tá mé chun cith a ghlacadh, a leanbh. 192 00:16:21,688 --> 00:16:25,025 - Ar mhaith leat teacht freisin? - Go deimhin. 193 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 Níl fós. 194 00:16:43,418 --> 00:16:44,753 Grá, d'ordaigh tú planda freaking? 195 00:16:48,590 --> 00:16:50,467 Roberto Rodriguez ag iarraidh a chuid airgid ar ais. 196 00:16:54,930 --> 00:16:58,308 Éist, má fhostaíonn tú dlíodóir, sé íocann tú fiú má chailleann tú nó má bhuann tú. 197 00:16:58,475 --> 00:16:59,810 Bhí a fhios ag Roberto cad é an margadh. 198 00:16:59,976 --> 00:17:01,937 Le deannach an oiread sin? Níl aon ticéad saor in aisce a fháil amach as an bpríosún. 199 00:17:02,104 --> 00:17:05,774 Ina ionad sin, déanann tú an deannach ar fad a ionanálú agus fáil réidh le rúin agus agóidí. 200 00:17:05,941 --> 00:17:07,818 Comaitéireacht pianbhreith cúig bliana i gceann de 20 bliain. 201 00:17:07,984 --> 00:17:09,486 A mhic, féach. 202 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 Ceapann sé go bhfuil 15 bliana agat air ón saol a chaill sé. 203 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Ceart go leor, fuair mé é. Is féidir liom fós cabhrú leis an Guy. 204 00:17:15,784 --> 00:17:17,327 Tá tionchar agam. Tá mé chun glaoch, ceart go leor? 205 00:17:17,494 --> 00:17:18,912 Tá airgead agam Cé mhéad airgid atá de dhíth air? 206 00:17:19,079 --> 00:17:22,082 Níl sé ag iarraidh do chuid airgid. Tá sé ag iarraidh do bhlianta. 207 00:17:22,249 --> 00:17:25,127 - Cén aois thú, go díreach? - 42 . 208 00:17:25,293 --> 00:17:27,879 Dúirt Roberto liom tú a lámhach ar mo ghlúine, chun tú a dhéanamh 52 bliain d'aois. 209 00:17:28,046 --> 00:17:29,423 Sa dá ghlúin, ar feadh 62 bliain. 210 00:17:29,589 --> 00:17:31,550 - Stop é, le do thoil! - An bhfuil sé sin ceart, a Dhlíodóir? 211 00:17:31,716 --> 00:17:35,178 Tabhair seans dom labhairt. An féidir liom cabhrú leat, ceart go leor? 212 00:17:36,054 --> 00:17:38,014 - Conas is féidir leat cabhrú liom? - Conas? 213 00:17:38,181 --> 00:17:42,853 Is féidir liom tú a chur i dteagmháil le El Azul. 214 00:17:44,479 --> 00:17:46,690 - Agus conas a chuidíonn sé seo liom? - Cuidíonn sé leat mar go mbeidh an bua aige. 215 00:17:46,857 --> 00:17:49,651 Tá a fhios agat Elena Sanchez nach féidir a bhuachan sa ghnó seo. 216 00:17:49,860 --> 00:17:52,445 Tá a fhios ag Azul an chríoch i meicsiceo, fear. 217 00:17:52,612 --> 00:17:56,032 Ceannaíonn siad do phóilíní, a bhreithiúna. Tá baint aige le polaitíocht, a dhuine. 218 00:17:56,199 --> 00:17:58,618 Leanann sé go tapa, ní bheidh sé i bhfad. 219 00:17:58,785 --> 00:18:01,997 Ar mhaith leat dul ar an traein seo? Is féidir liom ticéad a thabhairt duit. 220 00:18:03,665 --> 00:18:07,002 Pioc mé suas an glacadóir agus socróim tú. 221 00:18:11,631 --> 00:18:13,967 Tar ar, pioc suas é. 222 00:18:14,134 --> 00:18:16,845 Maith. Ceart go leor. 223 00:18:29,191 --> 00:18:30,609 Dia duit, is mise Sead. 224 00:18:31,651 --> 00:18:33,445 Cuir an focal ar aghaidh chuig an gCeannaire "Chip" uaim. 225 00:18:33,612 --> 00:18:36,531 Ní mór dom labhairt leis go práinneach. Tá dea-scéal agam. 226 00:18:37,449 --> 00:18:40,035 Mar sin, a chara, cé a déarfaidh mé atá á lorg aige? 227 00:18:42,037 --> 00:18:43,121 George Lopez. 228 00:18:45,206 --> 00:18:47,334 Tá tú 52 bliain d’aois anois. 229 00:18:53,173 --> 00:18:57,177 Inis dom, dúirt Azul leat An bhfuil fonn ort cás dlí Roberto a chailleadh? 230 00:18:57,385 --> 00:18:58,637 Diabhal thú! 231 00:19:01,389 --> 00:19:02,432 Tá nó níl? 232 00:19:02,682 --> 00:19:03,725 Ní hea! 233 00:19:04,726 --> 00:19:07,896 Ní fhreagraíonn tú? Tá tú 62 bliain d’aois anois 234 00:19:12,901 --> 00:19:15,403 Azul, is mise Lado. 235 00:19:15,862 --> 00:19:16,905 An cuimhin leat fós mé? 236 00:19:24,079 --> 00:19:26,247 Ní raibh mé ach ag déanamh anraith gringo-dlíodóir, anseo sa chistin. 237 00:19:27,082 --> 00:19:28,416 Lado? Lado? 238 00:19:39,094 --> 00:19:40,595 Azul, conas a bhí sé i Tijuana? 239 00:19:40,762 --> 00:19:42,722 ba ghasúr dona tú bhuamáil tú ár stórais. 240 00:19:42,889 --> 00:19:45,392 Deir Elena gur sa tuaisceart a bheidh agat dlíodóir níos fearr de dhíth. 241 00:19:48,645 --> 00:19:51,272 Bí cúramach leis an yelling. Tá sé dona brú fola. 242 00:19:51,439 --> 00:19:53,108 Bíodh lá deas agat freisin. 243 00:19:53,274 --> 00:19:55,193 Ní hea! Ní hea! 244 00:19:55,819 --> 00:19:56,903 Maraigh í! 245 00:19:57,362 --> 00:19:59,531 Ní hea. Ní hea! 246 00:20:03,284 --> 00:20:05,161 Níl, le do thoil! 247 00:20:06,454 --> 00:20:07,497 Ar mhaith leat a shoot dó? 248 00:20:09,082 --> 00:20:11,084 Mura ndéanann tú, beidh sí ina finné. 249 00:20:11,251 --> 00:20:12,919 Agus ní fhágann muid taobh thiar aon fhinné. 250 00:20:14,295 --> 00:20:16,506 Tarraing an truicear go réidh. 251 00:20:16,756 --> 00:20:19,134 Anois. Lámhaigh! 252 00:21:04,179 --> 00:21:08,183 Is é Dennis Cain an príomh-phóilín curtha sa Bhriogáid Frithdhrugaí. 253 00:21:08,349 --> 00:21:12,562 Sin an fear seo Ben agus Chon bheadh as gnó. 254 00:21:17,734 --> 00:21:18,902 Is lá álainn é. 255 00:21:19,068 --> 00:21:21,404 Ach níor cheart dom a bheith le feiceáil sa cheantar céanna leatsa. 256 00:21:21,571 --> 00:21:25,200 Arbh fhearr leat go dtiocfaimis leis an mbronntanas i d'oifig i san diego, a Dennis? 257 00:21:25,366 --> 00:21:29,495 Éasca, mairnéalach. Cad a chuir fearg ort anois? 258 00:21:29,662 --> 00:21:30,747 A scannánaíocht. 259 00:21:30,914 --> 00:21:34,834 Sílim gur as an gcairtéal Baja é, déantar seacht gceannteideal a scannánú. 260 00:21:35,001 --> 00:21:37,003 An gnó a ghlacadh trí fhórsa. 261 00:21:37,629 --> 00:21:39,047 An bhfuil cairtéil Baja ag bagairt ort? 262 00:21:39,214 --> 00:21:41,507 Tar ar Dennis. cad atá ar siúl ag an ifreann 263 00:21:41,674 --> 00:21:44,552 Tarlaíonn sé nach bhfuil tú i d’aonar seilg déileálaithe neamhspleácha, fear. 264 00:21:44,719 --> 00:21:47,138 Maraíonn siad a chéile ann, i Meicsiceo. 265 00:21:47,305 --> 00:21:48,973 Agus sin an fáth go bhfuil sé ag bogadh ó thuaidh. 266 00:21:49,140 --> 00:21:51,100 Nuair a bhíonn a lán sceanra, Laghdaíonn an císte. 267 00:21:51,184 --> 00:21:52,268 Cén fáth? 268 00:21:52,352 --> 00:21:54,771 Rinne an iomarca próistí praiseach lámha sa cháca, a Denis? 269 00:21:54,938 --> 00:21:56,481 Sin go díreach an fhadhb. 270 00:21:56,648 --> 00:21:58,066 Caithfimid na hainmhithe a choinneáil faoi ghlas sa zú, 271 00:21:58,232 --> 00:22:01,402 ach tá an cogadh drugaí seo mar an gcéanna cosúil leis an gcogadh san Iaráic, Chon, buachaill. 272 00:22:01,569 --> 00:22:03,029 Agus cad atá i gceist agat leis sin? 273 00:22:03,655 --> 00:22:04,989 Cén fáth a dteastaíonn ár ngnó uathu, 274 00:22:05,156 --> 00:22:07,784 nuair a dhíol siad anuraidh 16,000 tonna de féar? 275 00:22:07,951 --> 00:22:10,370 Mar gheall ar do leibhéal THC tá sé ollmhór. 276 00:22:10,536 --> 00:22:12,455 Tá sé thart ar 30%, nach ea? 277 00:22:12,622 --> 00:22:13,748 Thart ar 33. Braitheann sé. 278 00:22:13,915 --> 00:22:17,210 Agus cén céatadán de THC atá ag a gcuid cacamas? Trí go cúig faoin gcéad? 279 00:22:17,377 --> 00:22:20,505 Guys, is ilnáisiúnta iad, is tusa ben agus chon. 280 00:22:20,672 --> 00:22:23,800 Tá siad ag iarraidh do chuid fiailí a dhíol níos fearr faoina bpátrúnacht. 281 00:22:23,967 --> 00:22:25,760 ceart go leor? Cad atá chomh deacair a thuiscint? 282 00:22:25,927 --> 00:22:30,014 Ceart go leor, abair leo a gcuid féar a fhás istigh agus ceannaigh lampaí damanta. 283 00:22:30,181 --> 00:22:33,643 Fáilte go dtí an cúlú, guys. 284 00:22:33,726 --> 00:22:36,562 Ba chóir duit a bheith buíoch go bhfuil tú fós tá táirge fós agat a theastaíonn ó dhaoine. 285 00:22:37,689 --> 00:22:40,608 Mar sin, ní miste má tá an clúdach beidh mise beagán níos tanaí, ceart? 286 00:22:41,442 --> 00:22:43,194 A bhuachaillí, a bhuachaillí... 287 00:22:43,528 --> 00:22:46,197 Bíodh gnó glan agat, gan fadhbanna. 288 00:22:46,364 --> 00:22:48,741 Ach Ben agus Chon níl sé ann gan Dennis. 289 00:22:48,908 --> 00:22:51,369 Mar sin fanann mo chlúdach mar an gcéanna. 290 00:22:53,788 --> 00:22:57,667 Níl ann ach ceist ama go dtí go dleathach siad an cac. 291 00:22:57,834 --> 00:23:00,378 Ná praiseach le corparáidí. 292 00:23:00,878 --> 00:23:04,215 Ghlacfainn lena thogra in ionad beheading. 293 00:23:05,425 --> 00:23:09,178 Gnéas taitneamhach seo chugainn leis an gCalifornia deas. 294 00:23:09,429 --> 00:23:13,558 D'éirigh libh guys. Ach anois glacann tú leis an athrú. 295 00:23:14,475 --> 00:23:15,893 feicfidh mé arís thú. 296 00:23:19,480 --> 00:23:22,900 Dennis, an éagsúlacht nua sin an gcabhraíonn ceimiteiripe? 297 00:23:23,067 --> 00:23:25,445 Tá. Sea, cuidíonn sé. Go raibh maith agat, Ben. 298 00:23:26,404 --> 00:23:28,698 Cuirfidh mé níos mó chugat. conas a mhothaíonn sé 299 00:23:29,949 --> 00:23:31,993 Tá sé ag fáil bháis, an dtuigeann tú? 300 00:23:48,509 --> 00:23:51,971 Bíodh sin mar atá, shíl mé go raibh an cás de chaibidlíocht ghnó. 301 00:23:53,347 --> 00:23:55,183 Tá an scannán feicthe agat. 302 00:23:55,349 --> 00:23:58,102 Sea, bhí sé sin i Meicsiceo. Anseo tá muid i Laguna. 303 00:23:58,269 --> 00:24:00,688 Caitheann na póilíní bríste anseo gearr agus taistil rothair. 304 00:24:00,855 --> 00:24:02,607 Sin an fáth a smaoinímid an gnó a thréigean. 305 00:24:05,776 --> 00:24:07,612 Ach má ghéilleann tú agus má ritheann tú, a Ben, ní stopfaidh tú choíche. 306 00:24:07,778 --> 00:24:10,156 Éist, tá muid chun dul ar shiúl ar feadh tamaill. Beidh sé go deas. 307 00:24:10,740 --> 00:24:13,701 Ina theannta sin, tá bealaí eile ina bhfuil airgead a dhéanamh. 308 00:24:13,868 --> 00:24:15,995 Ná bí i bhfostú i gceann amháin worldview, Chon. 309 00:24:16,704 --> 00:24:17,747 Cad é? 310 00:24:17,830 --> 00:24:20,875 Tá a fhios agat go ndéantar é a mhonarú san Afraic Ríomhairí glúine $14 do pháistí? 311 00:24:21,209 --> 00:24:23,503 Más féidir linn a mhonarú painéal gréine $10? 312 00:24:23,961 --> 00:24:26,422 - Ba mhaith liom a athrú ar an domhan. - Fás suas, Ben. 313 00:24:26,589 --> 00:24:30,384 Ní féidir leat an domhan a athrú. Athraíonn sí tú. 314 00:24:31,844 --> 00:24:33,387 Fáilte go Bellevue, a dhuine uasail. 315 00:24:34,472 --> 00:24:36,349 - Go raibh maith agat, is mór agam é. - Le pléisiúr. 316 00:24:56,077 --> 00:24:58,162 Is mise Alex. Is é Jaime é. 317 00:25:10,341 --> 00:25:12,593 Rachaimid i mbun gnó, an ndéanfaimid? 318 00:25:14,595 --> 00:25:16,097 Fanann gach rud mar a chéile. 319 00:25:16,681 --> 00:25:18,015 Ná fulaingt rud ar bith. 320 00:25:18,224 --> 00:25:21,727 Ar feadh trí bliana déanfaimid staidéar ar do theicníc, 321 00:25:21,894 --> 00:25:24,855 modhanna táirgthe agus dáileadh. 322 00:25:25,564 --> 00:25:28,442 Luaíocht cheart, fásfaidh do ghnó go mór. 323 00:25:28,609 --> 00:25:29,902 Dáiltear muid ag an leibhéal idirnáisiúnta. 324 00:25:30,069 --> 00:25:31,237 TIJUANA, Meicsiceo 325 00:25:31,404 --> 00:25:34,615 Cuirimid cosaint ar fáil duit ar leibhéal amháin nach bhfuil tú cleachta leis. 326 00:25:35,157 --> 00:25:38,828 Cuirfimid árachas saor ar fáil duit, iasachtaí ar ús íseal, 327 00:25:38,995 --> 00:25:42,665 seirbhísí sciúradh airgid do chách do tháirgeoirí agus do dháileoirí. 328 00:25:42,832 --> 00:25:45,793 Tá go leor talún againn ar léas sa tír seo. 329 00:25:45,960 --> 00:25:49,755 Is de threibh Indiacha cuid acu agus níl siad faoi réir dlíthe feidearálacha. 330 00:25:49,922 --> 00:25:53,009 Tá na struchtúir agus an neart againn den obair a theastaíonn 331 00:25:53,175 --> 00:25:56,804 na mílte agus na mílte a chothú de acra ag an am céanna. 332 00:25:56,971 --> 00:25:59,515 Níl a fhios ag oibrithe Meicsiceo conas feirmeoireacht a dhéanamh féar ardchaighdeáin. 333 00:26:01,225 --> 00:26:03,936 Múinfidh tú é seo dó agus beidh siad ag foghlaim. 334 00:26:04,103 --> 00:26:07,231 Mar sin is tusa an chuideachta freisin cógaisíochta agus cógaisíochta. 335 00:26:07,398 --> 00:26:08,607 Agus is luibheolaithe muid. 336 00:26:08,733 --> 00:26:09,817 Níl i ndáiríre. 337 00:26:09,942 --> 00:26:13,404 Is mór againn na heolaithe go bhfuil siad ní mór dúinn freisin iad siúd a dhéileálann le síolta. 338 00:26:13,779 --> 00:26:16,615 Tá suim againn i modhanna agus do líonra. 339 00:26:17,658 --> 00:26:19,952 Comhfhiontar. Níl aon phunt beartaithe. 340 00:26:20,828 --> 00:26:22,246 Bhuel dúirt. 341 00:26:22,788 --> 00:26:25,583 Ina ionad sin, iarraimid táille dáileadh measartha. 342 00:26:26,208 --> 00:26:27,543 Is fiú...? 343 00:26:29,211 --> 00:26:31,005 20 faoin gcéad. 344 00:26:31,172 --> 00:26:33,549 Is é 80 faoin gcéad do chéatadán. 345 00:26:37,219 --> 00:26:38,637 Agus tar éis na trí bliana? 346 00:26:39,221 --> 00:26:41,015 Méadóimid do mhéid díolacháin. 347 00:26:41,515 --> 00:26:46,020 I gceann trí bliana do bhrabús beidh sé 35-40 milliún. 348 00:26:46,395 --> 00:26:48,814 Tar éis trí bliana tá mé cinnte go mbeidh tú sásta 349 00:26:48,981 --> 00:26:51,317 agus beidh sé uait i ndáiríre déanaimis an táille a ath-idirbheartú. 350 00:26:51,484 --> 00:26:54,695 Toisc go spreagaimid neamhspleácha eile freisin a bheith páirteach inár gcumann. 351 00:26:58,532 --> 00:26:59,992 Teastaíonn nóiméad uainn. 352 00:27:15,049 --> 00:27:17,343 Is innealtóir é Wiley den fhuaim barr. 353 00:27:17,510 --> 00:27:19,263 Is cuma leis faoi rud ar bith seachas an fhuaim. 354 00:27:19,910 --> 00:27:21,263 Is col ceathrair le Ben é freisin agus Chon.'s 355 00:27:21,430 --> 00:27:23,766 deirim uair amháin eile, glórach agus soiléir. 356 00:27:23,933 --> 00:27:27,269 Táimid ag cur Alex agus Jaime ar ais idir ceithre bhord, táimid ag cóisir. 357 00:27:27,436 --> 00:27:29,605 Ní aontaím. Níl iontu ach braon geansaí, a Chon. 358 00:27:29,772 --> 00:27:32,066 Is féidir leo athchur fear ar bith a chailleann siad, ní dhéanaimid. 359 00:27:32,233 --> 00:27:34,610 Doc, Sam agus Billy. 360 00:27:34,777 --> 00:27:36,445 Iar-SEALs san Afganastáin. 361 00:27:36,612 --> 00:27:39,782 maraíodh iad le chéile beagnach 120 duine. 362 00:27:39,949 --> 00:27:41,617 Tar éis duit aithne a chur orthu, is iad na daoine is deise, 363 00:27:41,784 --> 00:27:43,118 Míneoidh mé duit é uair dheireanach, a Ben. 364 00:27:43,285 --> 00:27:44,620 Má fhágann tú na daoine chun smaoineamh go bhfuil tú lag, 365 00:27:44,787 --> 00:27:46,789 luath nó mall beidh ort iad a mharú. 366 00:27:47,873 --> 00:27:49,124 Ní aontódh Búda leis seo. 367 00:27:49,375 --> 00:27:51,835 Cad atá ar eolas ag Seapánach murtallach? 368 00:27:54,838 --> 00:27:56,423 Is Indiach murtallach é. 369 00:27:57,091 --> 00:27:58,425 guím. 370 00:28:15,651 --> 00:28:18,362 Táimid buíoch as do ghnó dlisteanach agus airgead, 371 00:28:18,529 --> 00:28:19,989 ach níl suim againn. 372 00:28:21,407 --> 00:28:23,951 Mar sin diúltaíonn tú dár dtairiscint? 373 00:28:25,119 --> 00:28:26,203 Ní hea. 374 00:28:27,204 --> 00:28:29,248 Tabharfaimid ár ngnó duit, 375 00:28:29,415 --> 00:28:31,375 ach ní bheidh muid in éineacht leat. 376 00:28:31,917 --> 00:28:33,460 Tá sé aon rud pearsanta. 377 00:28:35,087 --> 00:28:36,380 Níl aon rud pearsanta? 378 00:28:38,424 --> 00:28:41,719 Tá eagla orm ár gcliant glacfaidh sé seo go han-phearsanta. 379 00:28:46,098 --> 00:28:47,683 Tá brón orm. 380 00:28:48,934 --> 00:28:52,730 Ba mhaith linn éirí as gnó na ndrugaí. Tháinig sé beagán míthaitneamhach. 381 00:28:53,063 --> 00:28:55,107 - Ba mhaith linn rud éigin difriúil. - Conas a bheadh ​​sin? 382 00:28:55,274 --> 00:28:57,943 Cosúil le fuinneamh glan, in-athchúrsáilte. 383 00:28:58,110 --> 00:29:01,697 An bhfuil grian, gaoth, eatánól i gceist agat? Cac mar sin? 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,073 Rud éigin mar sin. 385 00:29:04,158 --> 00:29:05,409 Cad a cheapann tú? 386 00:29:06,035 --> 00:29:07,077 mé? 387 00:29:12,541 --> 00:29:17,463 Sílim go bhfuil tú ag iarraidh orainn tú a ithe cac agus a ligean ar a rá go bhfuil sé caviar. 388 00:29:23,719 --> 00:29:25,596 cad a dúirt sé cad a dúirt sé 389 00:29:29,308 --> 00:29:31,518 - Déanann tú botún. - Tá. 390 00:29:31,769 --> 00:29:33,937 Tugaimid 24 uair an chloig duit smaoineamh air. 391 00:29:36,273 --> 00:29:39,276 I bhfianaise na tairisceana flaithiúla seo 392 00:29:41,403 --> 00:29:44,656 ba mhaith linn go dtabharfá am dúinn a ligean ar chothromú é. 393 00:29:46,450 --> 00:29:47,576 Tabhair dúinn 48 uair an chloig. 394 00:29:47,785 --> 00:29:49,828 Caithfimid labhairt le táirgeoirí agus dáileoirí. 395 00:29:49,995 --> 00:29:51,079 Ní comhritheoirí iad ar chor ar bith. 396 00:29:52,498 --> 00:29:54,500 Beimid ag caint amárach ag an am céanna. 397 00:29:57,711 --> 00:29:58,754 Bhuel... 398 00:30:06,053 --> 00:30:07,721 Tá sé Spin. 399 00:30:07,888 --> 00:30:10,307 D'oibrigh sé mar bhróicéir infheistíochta do bhanc mór, 400 00:30:10,474 --> 00:30:13,060 ach ansin fuair sé amach go bhféadfadh sé a lán airgid a dhéanamh 401 00:30:13,227 --> 00:30:15,062 airgead Ben agus Chon a sciúradh. 402 00:30:15,229 --> 00:30:18,273 Dia duit guys Conas a dhéanann tú? 403 00:30:18,440 --> 00:30:19,983 Níor chaill an banc é. 404 00:30:20,150 --> 00:30:21,777 Tá bronntanas beag againn. 405 00:30:21,944 --> 00:30:24,947 Bheadh. Cé chomh gleoite. 406 00:30:28,575 --> 00:30:30,160 Ní mór dúinn imíonn siad ar feadh tamaill. 407 00:30:31,036 --> 00:30:32,079 glórach. 408 00:30:32,162 --> 00:30:33,747 Bhuel, ní hea, ní i ndáiríre. 409 00:30:34,373 --> 00:30:36,792 Maith. Annie? 410 00:30:40,212 --> 00:30:42,005 Ba mhaith liom tú a fháil dúinn foinse nua cistí. 411 00:30:42,172 --> 00:30:43,924 Go hiomlán i bhfolach, é a fháil? 412 00:30:44,091 --> 00:30:47,511 Ba chóir gach rud a nite úr, úrdhéanta. 413 00:30:47,678 --> 00:30:50,180 Cuir an t-airgead áit éigin ar feadh tamaill, ionas nach mbeidh aon duine in ann teacht orainn. 414 00:30:50,389 --> 00:30:52,349 Cad é, an bhfuil tú ag magadh orm? Cé chomh fada? 415 00:30:52,516 --> 00:30:53,600 Níl a fhios agam. 416 00:30:53,684 --> 00:30:56,353 taighde luibheolaíoch, bliain sabóideach a rá. 417 00:30:57,938 --> 00:31:00,232 Glac suíochán. Maith, gan fadhb. 418 00:31:00,399 --> 00:31:02,359 Bliain dhaoibh beirte. 419 00:31:02,526 --> 00:31:04,528 - Trí. - Trí? cé hé an tríú 420 00:31:04,611 --> 00:31:05,654 ó 421 00:31:05,737 --> 00:31:08,115 Ceart go leor, triúr. Is é ceann acu O. 422 00:31:08,282 --> 00:31:10,534 Ciallaíonn sé sin go leor cistí breise ach amháin le haghaidh éadaí. 423 00:31:10,701 --> 00:31:13,870 12 mhí. Lóistín, béilí, siamsaíocht. 424 00:31:14,037 --> 00:31:15,455 Cén áit a bhfuil tú ag smaoineamh? 425 00:31:15,622 --> 00:31:17,249 Indinéis. 426 00:31:17,416 --> 00:31:19,543 - Cá háit san Indinéis? - Ní féidir linn a rá leat. 427 00:31:21,753 --> 00:31:23,714 Ar eagla go mbeidh tú ag céasadh. 428 00:31:24,464 --> 00:31:25,924 Cad áthas. 429 00:31:27,050 --> 00:31:28,468 Tá tú dáiríre, nach bhfuil? 430 00:31:28,635 --> 00:31:31,930 Slí amháin nó slí, beidh tú ag iarraidh rochtain a bheith agat go milliún dollar. 431 00:31:32,097 --> 00:31:35,767 Fuck an cailín sin... ligfinn di chun mo rothar a thiomáint am ar bith. 432 00:31:35,934 --> 00:31:37,686 Is féidir leat díriú ar na huimhreacha? 433 00:31:37,936 --> 00:31:39,313 Is féidir liom a lán rudaí a dhéanamh go tobann, a chara. 434 00:31:55,996 --> 00:31:58,623 Bhí a fhios agam diúltóidh tú don tairiscint. 435 00:32:02,294 --> 00:32:04,171 Is dóigh linn go bhfuil sé in am a ligean ar cúlú. 436 00:32:06,339 --> 00:32:08,508 ní cinnte b'fhéidir ar feadh bliana. 437 00:32:09,676 --> 00:32:10,844 cathain atá tú ag imeacht 438 00:32:12,137 --> 00:32:14,973 oíche amárach Thug siad spriocdháta dúinn. 439 00:32:18,935 --> 00:32:20,103 Cá háit? 440 00:32:21,605 --> 00:32:23,106 San Indinéis. 441 00:32:23,273 --> 00:32:26,943 Shuiteálamar córas íonúcháin de uisce i sráidbhaile beag in aice le trá. 442 00:32:27,944 --> 00:32:30,906 Is iad na daoine is deise go mbeidh a fhios agat go deo. 443 00:32:34,618 --> 00:32:36,078 Sílim go mbeidh grá agat air. 444 00:32:36,244 --> 00:32:37,329 Creidim sin freisin. 445 00:32:39,081 --> 00:32:41,958 - Cad é? - Ní féidir liom an áit sin a shamhlú gan tú. 446 00:32:43,752 --> 00:32:44,795 Anois tá triúr againn, O. 447 00:32:44,961 --> 00:32:47,506 Dia dhaoibh! 448 00:32:47,589 --> 00:32:48,632 Tá. 449 00:32:51,301 --> 00:32:54,846 Cá háit san Indinéis? Níl mé ann 10,000 oileán nó rud éigin? 450 00:32:55,180 --> 00:32:57,933 - Come on, an bhfuil pas agat? - Pas bailí? 451 00:32:58,099 --> 00:32:59,351 Tá sé ag mamaí. 452 00:32:59,518 --> 00:33:01,686 Abair leis nach bhfuil tú ach ag imeacht cúpla seachtain ó shin... 453 00:33:02,020 --> 00:33:03,104 Sea, tuigim. 454 00:33:03,313 --> 00:33:05,482 Agus nuair a fhaigheann muid ann deir tú leis go bhfuil tú ag fanacht. 455 00:33:05,649 --> 00:33:07,359 Tá muid cosúil leis sa scannán sin... 456 00:33:07,526 --> 00:33:08,985 Avatar? 457 00:33:09,152 --> 00:33:10,987 cén scannán 458 00:33:11,154 --> 00:33:15,200 Tá a fhios agat, an ceann le Paul Newman, nuair a bhí sé fós beo. 459 00:33:15,367 --> 00:33:18,286 Agus le Robert Redford, nuair a bhí sé fós ina fhear maith. 460 00:33:18,453 --> 00:33:21,540 "Butch Cassidy agus an Sundance Kid." 461 00:33:21,706 --> 00:33:22,958 Is mise an cailín. 462 00:33:23,124 --> 00:33:25,544 Fan, nach maraítear iad ag an deireadh? 463 00:33:25,710 --> 00:33:27,337 Cailín uimh. 464 00:33:29,631 --> 00:33:30,966 Ar an talamh! 465 00:33:36,638 --> 00:33:37,806 Dia. 466 00:33:38,056 --> 00:33:39,391 Táimid rud beag neirbhíseach, nach bhfuil? 467 00:33:39,558 --> 00:33:40,725 an gceapann tú 468 00:33:41,309 --> 00:33:42,727 An bhfuil muid sábháilte? 469 00:33:43,520 --> 00:33:47,023 Ba mhaith leat dom a insint duit cad iad na speisialtachtaí atá againn le haghaidh milseog? 470 00:33:47,107 --> 00:33:48,191 Cén fáth nach bhfuil? 471 00:33:48,400 --> 00:33:50,402 Bhuel, ar dtús ní mór dúinn uachtar siúcra dóite delicious. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,154 Tá sciath tiubh siúcra air a bhrisfidh mar ghloine. 473 00:34:05,458 --> 00:34:07,127 do chosa ró-ghar Frankie! 474 00:34:07,586 --> 00:34:10,005 Bog óna chéile iad. Go deireadh! 475 00:34:10,338 --> 00:34:11,881 cá bhfuil an liathróid 476 00:34:12,299 --> 00:34:14,801 Is féidir liom a fheiceáil ag teacht. Bí ag faire amach do do chosa! 477 00:34:14,884 --> 00:34:16,303 Coinnigh sa cheo iad! 478 00:34:21,391 --> 00:34:23,602 Cé mhéad a íocaimid an chóiste an dá phingin sin? 479 00:34:24,769 --> 00:34:27,814 Dhá mhíle dollar, agus an kid níl a fhios aige fiú conas suí i gceart. 480 00:34:28,773 --> 00:34:31,026 Féach ar an gceann eile freisin. Tá sé ina chodladh. 481 00:34:33,737 --> 00:34:36,072 Sóisear! An dúiseacht! 482 00:34:36,948 --> 00:34:39,367 Tá mé ag caint. Ná lig dom teacht ann! 483 00:34:39,909 --> 00:34:41,161 Maith. 484 00:34:45,623 --> 00:34:47,500 An dtagann na páistí abhaile don dinnéar? 485 00:34:47,584 --> 00:34:50,754 Téann Angela go dtí an Monarcha Pie le Cáis, le Courtney agus Taylor. 486 00:34:51,629 --> 00:34:52,672 Dé hAoine atá ann. 487 00:34:53,173 --> 00:34:54,424 Ag an Monarcha Píosa Cáis. 488 00:34:54,507 --> 00:34:58,553 I Meicsiceo d'ith muid as an truflais. 489 00:34:59,220 --> 00:35:01,306 Sin an fáth ár bpáistí is Californians iad anois. 490 00:35:01,681 --> 00:35:03,641 Sin é an pointe, Miguel, nach bhfuil? 491 00:35:03,725 --> 00:35:06,019 Ba cheart dúinn dul cuairt níos minice. 492 00:35:06,728 --> 00:35:08,688 Dúirt Courtney go raibh sí níos mó ná é. 493 00:35:08,772 --> 00:35:11,191 Agus dúirt mé leis, "Níl, bastard tú, ní raibh tú." 494 00:35:11,274 --> 00:35:14,361 Féach ar do iníon. Amhail is dá mba fraochÚn í. 495 00:35:15,987 --> 00:35:20,283 Gleoite. Is í ár n-iníon í. Tá sé 15 bliana d'aois. 496 00:35:21,493 --> 00:35:23,995 Ná teacht ag caoineadh chugam nuair a bheidh sé fágtha lena bholg ina bhéal. 497 00:35:24,454 --> 00:35:26,206 Tóg an pill. 498 00:35:26,289 --> 00:35:27,582 Pill. 499 00:35:28,041 --> 00:35:31,086 An bhfuil a fhios agat rud éigin? Tá sé cosúil le rá leis, "Téigh agus gnéas a bheith agat." 500 00:35:31,836 --> 00:35:33,922 An bhfuil a fhios agat rud éigin? Ba cheart dúinn suí síos ag an mbord 501 00:35:34,005 --> 00:35:36,966 an teaghlach diabhal ar fad mar tuigim cad atá ag tarlú. 502 00:35:41,721 --> 00:35:42,764 Dia duit? 503 00:35:45,183 --> 00:35:46,434 Tá mé ag teacht anois. 504 00:35:47,102 --> 00:35:48,269 cé a bhí ann 505 00:35:49,562 --> 00:35:50,939 Ní thosaíonn sé. 506 00:35:51,397 --> 00:35:52,524 cá bhfuil tú ag dul 507 00:35:52,607 --> 00:35:55,276 Caithfidh mé a bheith ag obair. Tóg na páistí amach chuig an dinnéar. 508 00:35:56,402 --> 00:35:58,154 ceart go leor? Tagaim déanach. 509 00:36:06,955 --> 00:36:08,706 Ná insult dom os comhair gach duine. 510 00:36:08,915 --> 00:36:10,333 - An bhfuil tú craiceáilte? - Déan dom bhfabhar. 511 00:36:10,416 --> 00:36:12,210 An chéad uair eile a thagann tú ar ais i lár na hoíche 512 00:36:12,293 --> 00:36:14,462 cithfholcadh a ghlacadh chun an stench a ní. 513 00:36:15,630 --> 00:36:18,633 Labhraíonn tú go hálainn le déanaí, Dolores. 514 00:36:19,050 --> 00:36:21,719 An gceapann tú gur athraigh tú? Lig dom rud amháin a insint duit. 515 00:36:21,803 --> 00:36:24,973 Tá Tijuana ag teacht anseo. Leanann sé sinn. 516 00:36:40,321 --> 00:36:42,657 Mar sin, cé hé Pápa? 517 00:36:42,824 --> 00:36:44,200 Níl a fhios agam. 518 00:36:44,367 --> 00:36:47,328 Guys cosúil go bata lena chéile. 519 00:36:48,246 --> 00:36:50,123 B'fhéidir go bhfuil siad aerach. 520 00:36:50,290 --> 00:36:52,500 B'fhéidir go bhfuil sé ag spraoi leis an mbeirt acu. 521 00:36:55,128 --> 00:36:56,921 Comhlán. 522 00:36:59,132 --> 00:37:02,218 Ceart go leor. An bhfuil tú réidh? 523 00:37:02,385 --> 00:37:05,680 Is é seo an bhaisc nua fiailí. Níor chaith tú aon rud mar seo riamh roimhe seo. 524 00:37:06,097 --> 00:37:07,473 Dia 525 00:37:23,197 --> 00:37:24,699 Tá sí go maith. 526 00:37:30,038 --> 00:37:31,289 Tá sé ceart go leor. 527 00:38:53,830 --> 00:38:55,123 Ní féidir liom teacht ar mo cheann beag. 528 00:38:55,331 --> 00:38:58,626 Sin toisc sucks sé óir is beag atá tú ar meisce 529 00:38:58,793 --> 00:39:00,670 - Elena. - Rinne tú dearmad an fón a mhúchadh. 530 00:39:00,837 --> 00:39:03,297 Ní hea, tá brón orm, Tá brón orm, níl orm ach... 531 00:39:03,756 --> 00:39:05,591 Cad atá ar siúl ansin? 532 00:39:05,758 --> 00:39:09,428 D'éirigh na albinos ar meisce mar aon le áilleacht. 533 00:39:09,595 --> 00:39:11,597 Chuaigh siad go léir istigh, sa teach. 534 00:39:12,765 --> 00:39:14,892 Tá mé ann le dhá uair an chloig. 535 00:39:15,059 --> 00:39:16,561 A fraochÚn? 536 00:39:17,186 --> 00:39:20,273 Níl, sílim go bhfuil sí saibhir nó rud éigin mar sin. 537 00:39:21,190 --> 00:39:24,819 Is as "Nothing Personal" é nó de "Eat-shit-caviar"? 538 00:39:25,570 --> 00:39:27,155 Deacair a rá. 539 00:39:28,030 --> 00:39:29,866 Suimiúil. An roinnim é? 540 00:39:30,032 --> 00:39:33,995 Tá a fhios agam nach mian leat é seo a chloisteáil, A mháthair Dé, ach sílim go bhfuil siad ag iarraidh a reáchtáil ar shiúl. 541 00:39:34,787 --> 00:39:37,748 Raibh mé in ann dul isteach ceart anois agus iad a mharú... 542 00:39:37,915 --> 00:39:39,500 ... chun iad a mharú ar do shon. 543 00:39:39,667 --> 00:39:41,085 Níl, Bear. 544 00:39:41,627 --> 00:39:44,922 Teastaíonn an líonra uaim agus a gcuid saineolais. 545 00:39:47,008 --> 00:39:50,011 Daoine aisteacha, Meiriceánaigh. 546 00:39:50,344 --> 00:39:53,264 I mo thuairimse, fuair mé a laige. 547 00:39:54,932 --> 00:39:56,183 an bhfuil sí go hálainn 548 00:39:56,350 --> 00:40:01,355 Tá, tá sí go hálainn, ach tá tú níos stuama, a Mháthair Dé. 549 00:40:01,689 --> 00:40:03,441 Tá mé ag dul in aois. 550 00:40:07,486 --> 00:40:09,614 Nuair a shroicheann muid an Indinéis, 551 00:40:09,780 --> 00:40:14,869 má théann rudaí craiceáilte agus tá tú le fáil ... 552 00:40:16,037 --> 00:40:17,997 Cad a tharlóidh ansin? 553 00:40:18,623 --> 00:40:20,207 An mbeidh ort imeacht? 554 00:40:21,918 --> 00:40:23,753 An mbeidh orm dul ar ais abhaile? 555 00:40:26,005 --> 00:40:27,048 Níl mé ag iarraidh... 556 00:40:28,007 --> 00:40:30,885 Níl mé ag iarraidh thú a chailleadh. 557 00:40:32,970 --> 00:40:34,680 Is breá liom tú 558 00:40:36,223 --> 00:40:38,768 Toisc go bhfuil tú mo theaghlach amháin 559 00:40:40,186 --> 00:40:42,688 Ní féidir liom fanacht níos mó ná trí mhí san Indinéis. 560 00:40:42,813 --> 00:40:43,856 Ó, níl. 561 00:40:44,982 --> 00:40:47,151 Ní féidir liom mé féin a aonrú ansin. 562 00:40:47,443 --> 00:40:50,363 Chun cónaí sa jungle cuma fionnuar ach... 563 00:40:50,571 --> 00:40:52,531 ...cá bhfuil an páipéar leithris? 564 00:40:54,492 --> 00:40:57,119 Bheadh ​​​​sé sin, le fada, do chúram deiridh. 565 00:40:58,204 --> 00:40:59,497 Tá a fhios agam. 566 00:40:59,955 --> 00:41:01,290 Tar anseo. 567 00:41:07,963 --> 00:41:13,177 A ligean ar dul go dtí an Indinéis. Fanfaimid anseo go deo. 568 00:41:13,344 --> 00:41:14,720 Ar dheis anseo. 569 00:41:15,304 --> 00:41:17,640 Is féidir linn a cheilt ceart sa seomra seo. 570 00:41:17,807 --> 00:41:21,560 Ní féidir liom bás sa diabhal rud seo ó Laguna. 571 00:41:22,186 --> 00:41:26,649 Ní hea, ní i Laguna. Táimid cibé áit ar mhaith linn a bheith. 572 00:41:26,816 --> 00:41:30,194 Cinnte, beidh mé chailleann an áit seo. Is breá liom an áit seo. 573 00:41:30,361 --> 00:41:33,406 Ach is féidir liom slán a fhágáil agus bogadh ar aghaidh. 574 00:41:33,572 --> 00:41:35,324 Cén fáth go bhfuil sé chomh héasca duit? 575 00:41:35,491 --> 00:41:37,451 Toisc go bhfuil rudaí níos fearr. 576 00:41:37,618 --> 00:41:40,704 Tá rudaí níos fearr ná an méid atá anseo. 577 00:41:55,261 --> 00:41:57,763 Bhí aréir an-dian. 578 00:41:59,473 --> 00:42:02,059 B’fhéidir gur cheart dúinn éirí as caitheamh tobac féar láidir den sórt sin. 579 00:42:03,060 --> 00:42:05,312 Nó b'fhéidir gur cheart dúinn tobac a chaitheamh i bhfad níos mó. 580 00:42:12,319 --> 00:42:15,322 haigh conas atá tú 581 00:42:17,992 --> 00:42:19,535 Maith. 582 00:42:23,455 --> 00:42:25,040 A dhaoine uaisle. 583 00:42:25,916 --> 00:42:26,959 Go raibh maith agat as teacht, guys. 584 00:42:27,042 --> 00:42:28,377 - Cinnte... - Cúig nóiméad. 585 00:42:32,631 --> 00:42:35,301 Caithfidh mé mo cheann deireanach a dhéanamh oilithreacht go dtí an Meall. 586 00:42:35,467 --> 00:42:38,387 Hey, tá Frankie á sheoladh agam leat, ceart go leor? 587 00:42:39,889 --> 00:42:41,348 Más féidir le Frankie coinneáil suas... 588 00:42:41,891 --> 00:42:44,018 Caithfidh tú a bheith ar ais ag a sé tráthnóna. Tá an eitilt ag meán oíche. 589 00:42:44,185 --> 00:42:45,269 Sea, a Dhaid. 590 00:42:45,394 --> 00:42:47,229 Le do thoil, ná déan dearmad ar do phas. 591 00:42:50,816 --> 00:42:52,985 Is breá liom tú guys. 592 00:43:19,261 --> 00:43:23,682 Bhí máthair áit éigin sa domhan, mar aon lena fear céile deiridh. 593 00:43:23,849 --> 00:43:27,770 Is maith liom smaoineamh go bhfuil mé i lár clár 12 chéim. 594 00:43:30,272 --> 00:43:32,691 D'fhág mé mar sin nóta, inar scríobhadh é go bhfuil mé ag dul go dtí an Eoraip ar feadh ceithre seachtaine 595 00:43:32,858 --> 00:43:35,110 le mo chara is fearr mo, Lucy, 596 00:43:35,277 --> 00:43:36,403 chun mé féin a chultúir. 597 00:43:38,614 --> 00:43:41,283 Éist, Jake, smaoineamh go bhfuil sé cosúil an geilleagar olltáirgeadh. 598 00:43:41,450 --> 00:43:44,620 Déanfaidh Meicsiceo gnó, ach beidh tú i do chorparáid. 599 00:43:44,787 --> 00:43:47,289 Tabharfaidh sé brabúis duit, beidh sceideal socraithe agat 600 00:43:47,456 --> 00:43:49,291 agus déanfaidh tú níos mó airgid ná mar a rinne tú riamh linn. 601 00:43:49,458 --> 00:43:50,626 athraíonn rudaí, ach ná tabhair suas. 602 00:43:50,793 --> 00:43:53,253 Tá siad cosúil le corparáidí. Ní mhaireann aon cheann. 603 00:43:53,420 --> 00:43:55,130 Thairis sin, i mbliain d'fhéadfadh sé a ligean ar dul ar ais chuig gnó. 604 00:43:55,422 --> 00:43:59,134 Travis, ceart anois Tá na huimhreacha gutháin ar fad á scriosadh agam, ceart go leor? 605 00:43:59,677 --> 00:44:01,136 Sea, scriosaim an fhaisnéis go léir. 606 00:44:01,303 --> 00:44:03,013 Chuir mé víreas isteach chun iad a thabhairt ar fud an ceann. 607 00:44:03,430 --> 00:44:07,142 Ní hea, ní thiocfaidh siad i do dhiaidh. Iontaobhas dom. 608 00:44:07,351 --> 00:44:11,105 An diabhal é. Tá sé paranoid dona. Ba chóir dóibh é a dhéanamh níos boige leis an bhféar. 609 00:44:58,360 --> 00:44:59,695 An bhfuil a fhios agat cén fáth ar stop mé tú, a dhuine uasail? 610 00:45:01,155 --> 00:45:02,489 Lig dom buille faoi thuairim... 611 00:45:05,367 --> 00:45:06,410 Tá a fhios agat cad, fear? 612 00:46:27,157 --> 00:46:29,159 Nílim ach á rá sin, ma... 613 00:46:29,701 --> 00:46:33,080 Dé Luain tá páirt-socheolaíocht agam agus go dtí ar an gCéadaoin caithfidh mé obair bhaile eacnamaíoch a dhéanamh. 614 00:46:33,246 --> 00:46:34,623 Is fada liom uaim grá duit 615 00:46:34,998 --> 00:46:36,041 Sea, is fada liom uaim thú freisin... 616 00:46:36,583 --> 00:46:39,336 Ach bhí súil agam go bhféadfá teacht ar feadh deireadh seachtaine. 617 00:46:39,503 --> 00:46:42,089 Geallaim duit é sin nuair a bheidh sé thart an seimeastar, tiocfaidh mé ar cuairt. 618 00:46:43,131 --> 00:46:44,841 Ach ba mhaith leat mé a fháil marcanna arda, nach bhfuil? 619 00:46:44,925 --> 00:46:45,968 Ar ndóigh. 620 00:46:46,134 --> 00:46:49,054 Ní bheadh tú ag iarraidh go mbeadh mé ag críochnú i Tijuana, le Diego ar mo rian, ceart? 621 00:46:49,221 --> 00:46:51,765 Cad faoi do chapaill, a Mhagda? Ní thagann tú riamh chun cuairt a thabhairt orthu. 622 00:46:51,974 --> 00:46:54,977 Is féidir liom iad a sheoladh chugat ... 623 00:46:55,310 --> 00:46:57,312 ...na boicht, is iad na cinn amháin atá anseo. 624 00:46:57,854 --> 00:46:59,815 Cad chuige nach ndíolann tú iad? Dia duit. 625 00:47:00,023 --> 00:47:01,858 Asta e o nenorocită de glumă? 626 00:47:02,025 --> 00:47:05,445 Conas iad a dhíol, Magdalena? Is breá leat na capaill sin. 627 00:47:05,529 --> 00:47:08,365 Agus inis dom, cad a cheapann Greg? conas atá ag éirí leis 628 00:47:08,824 --> 00:47:11,201 Tá brón orm a rá leat, ach níl mé le Greg a thuilleadh. 629 00:47:11,535 --> 00:47:13,370 Bhí sé ina fhear chomh deas. 630 00:47:14,454 --> 00:47:17,040 I Meiriceá, ní phósann tú ag 18 nó 19, máthair. 631 00:47:17,207 --> 00:47:18,750 Is féidir leat fanacht ciúin, ceart go leor? 632 00:47:18,917 --> 00:47:20,293 Tá a fhios agat cad, a Magdalena? 633 00:47:20,377 --> 00:47:21,878 Tá a fhios seo agam agus creid mé 634 00:47:22,045 --> 00:47:25,716 nach dteastaíonn uaim ar chor ar bith a leanúint i mo chois. 635 00:47:25,882 --> 00:47:29,219 Ach ná déan dearmad ar feadh nóiméad 636 00:47:29,386 --> 00:47:32,347 gur máthair shingil mé a bheidh agat go deo. 637 00:47:34,391 --> 00:47:35,475 Is breá liom tú 638 00:47:36,059 --> 00:47:37,894 Is breá liom tú freisin 639 00:47:58,081 --> 00:47:59,166 Alex ar an bhfón. 640 00:47:59,332 --> 00:48:03,295 Dia duit, Alex. Tá tú ar chainteoir. Chon atá in aice liom. 641 00:48:03,587 --> 00:48:04,921 Agus? 642 00:48:07,007 --> 00:48:10,260 D’athraigh muid ár meon. Beimid in éineacht leat. 643 00:48:12,762 --> 00:48:14,264 Tá áthas orainn é sin a chloisteáil. 644 00:48:15,682 --> 00:48:17,309 Mar sin... 645 00:48:17,851 --> 00:48:21,021 Féach, ba mhaith linn a bhunú modh oibríochta. 646 00:48:21,855 --> 00:48:24,107 Cad faoi a dhéanaimid é seo chéad rud maidin amárach? 647 00:48:26,193 --> 00:48:27,777 Cuirfimid glaoch ar ais ort. 648 00:49:20,997 --> 00:49:22,165 Ó? 649 00:49:23,667 --> 00:49:24,709 Dia duit. 650 00:49:27,337 --> 00:49:28,380 Haigh. 651 00:49:28,797 --> 00:49:31,883 Tá brón orm as sin, mo stór 652 00:49:32,842 --> 00:49:34,719 Cuirfimid saor in aisce duit, geallaim. 653 00:49:58,243 --> 00:50:01,579 Cé acu duine agaibh an tUasal "Ní dhéanfaidh aon ní Pearsanta"? 654 00:50:05,875 --> 00:50:06,918 Tá mé. 655 00:50:07,002 --> 00:50:08,545 - Má tá fonn ort ... - Shut up, stoptar suas. 656 00:50:08,712 --> 00:50:11,006 Ceart go leor, éist, is féidir linn dul i mbun caibidlíochta. 657 00:50:11,172 --> 00:50:14,175 Ní dhearna mé tairiscint duit ionas gur féidir leat comhthairiscint a dhéanamh dúinn. 658 00:50:14,426 --> 00:50:18,013 Tá tairiscint déanta agam duit lena bhíomar ag súil go n-aontódh tú. 659 00:50:18,179 --> 00:50:19,556 Agus rinne tú bréag dúinn. 660 00:50:20,849 --> 00:50:22,392 Déanfaimid cibé rud a iarrann tú orainn. 661 00:50:22,559 --> 00:50:24,602 Más dóigh leis sin athrú meoin, 662 00:50:25,437 --> 00:50:27,564 beidh ort é a chruthú. 663 00:50:27,731 --> 00:50:28,773 Ní fadhb í sin. 664 00:50:28,898 --> 00:50:31,401 Tromchúiseach? Toisc go raibh fadhb eile ann. 665 00:50:31,568 --> 00:50:32,777 Anois, níl sé ann a thuilleadh. 666 00:50:32,944 --> 00:50:34,070 Maith. 667 00:50:34,404 --> 00:50:37,323 Ba mhaith liom labhairt anois leis an Uas. "Eat-Shit-Caviar". 668 00:50:41,661 --> 00:50:42,704 Tá mé anseo. 669 00:50:42,912 --> 00:50:44,414 Chuir tú insult orm. 670 00:50:44,581 --> 00:50:45,832 Tá brón orm. 671 00:50:46,249 --> 00:50:47,333 Ní hea, ní dóigh leat. 672 00:50:47,917 --> 00:50:49,335 Tóg amach do ghunna. 673 00:50:55,300 --> 00:50:57,510 Seas os comhair an cheamara, ionas gur féidir liom tú a fheiceáil 674 00:51:02,390 --> 00:51:04,726 Anois cuir sa bhéal sin agat é do salach 675 00:51:10,356 --> 00:51:12,066 Gearr amach dhá cheann dá mhéar. 676 00:51:15,111 --> 00:51:17,864 Déanaim é! Déanaim é! 677 00:51:23,578 --> 00:51:25,747 Anois cuir do mhéar ar an truicear. 678 00:51:26,831 --> 00:51:29,918 Éist, caithfidh go bhfuil agus bealach eile! 679 00:51:31,294 --> 00:51:33,463 Níl, ar ndóigh! cad atá tú a dhéanamh 680 00:51:34,130 --> 00:51:35,173 Stop é. 681 00:51:37,300 --> 00:51:38,968 Is féidir leat é a thógáil amach. 682 00:51:44,182 --> 00:51:47,143 An chéad uair eile nuair a iarraimid ort rud éigin a dhéanamh... 683 00:51:47,894 --> 00:51:51,231 ...Níl mé ag iarraidh é a chloisteáil "Eat-Shit-Caviar". 684 00:51:52,065 --> 00:51:53,441 Tuigthe? 685 00:51:57,278 --> 00:51:58,780 - Tá. - Maith 686 00:51:59,072 --> 00:52:04,202 Tá tú ag dul a sheachadadh chugainn i Chula Vista 140 kg féar. 687 00:52:05,411 --> 00:52:06,746 Tá cúig huaire an chloig agat. 688 00:52:07,080 --> 00:52:11,000 Seachas sin gheobhaidh tú ríomhphost rud nach dtaitneoidh leat. 689 00:52:12,502 --> 00:52:14,045 Cúig uair an chloig ó anois. 690 00:52:21,386 --> 00:52:22,470 Ní mór dúinn deifir. 691 00:52:24,055 --> 00:52:25,098 Ní mór dúinn deifir. 692 00:52:44,033 --> 00:52:45,410 Sin í do leaba. 693 00:52:47,787 --> 00:52:49,122 Sin é an leithreas. 694 00:52:50,039 --> 00:52:51,958 Agus sin é an doirteal. 695 00:52:53,126 --> 00:52:54,794 Tá taos fiacla agat. 696 00:52:54,961 --> 00:52:56,004 A scuab. 697 00:52:56,296 --> 00:52:57,588 Uisce. 698 00:53:00,925 --> 00:53:01,968 Féach leat ar maidin. 699 00:53:02,302 --> 00:53:03,845 Gan scuab fiacla? 700 00:53:07,056 --> 00:53:09,017 Ar mhaith leat mo mhéar a úsáid? 701 00:53:20,486 --> 00:53:22,530 - Ar thug tú na hearraí leat? - Tá gach rud réidh. 702 00:53:24,282 --> 00:53:26,826 Chuaigh mo bhuachaillí an bealach ar fad go dtí Lig do Santa Barbara an 140 kg a thabhairt duit. 703 00:53:26,993 --> 00:53:31,122 Táimid beagnach as stoc. Níl ach 16, 17 kg fágtha. 704 00:53:35,168 --> 00:53:37,795 Mar sin cé leis a n-oibreoidh mé faoi láthair? Chun tú? 705 00:53:38,463 --> 00:53:39,547 Nó dóibh? 706 00:53:39,714 --> 00:53:40,882 Gheobhaidh tú amach amárach. 707 00:53:43,718 --> 00:53:45,178 Tá muid faoi chomaoin agat, Eric. 708 00:53:46,387 --> 00:53:47,972 Tabhair aire duit féin. 709 00:54:01,903 --> 00:54:02,945 Éasca, fear. 710 00:54:04,405 --> 00:54:06,908 Tá na próistí ag snámh mar bheacha. 711 00:54:09,577 --> 00:54:11,412 Tá 45 nóiméad againn. 712 00:54:17,835 --> 00:54:20,379 Ar an gcéad slí amach eile. Tá seacht nóiméad fágtha againn. 713 00:54:28,095 --> 00:54:29,555 Cac. 714 00:54:37,939 --> 00:54:39,106 Fan, fan. Fuck'. 715 00:54:40,691 --> 00:54:43,194 Tiomáin go socair, Ben. 716 00:54:43,569 --> 00:54:46,072 140 kg. 717 00:54:46,614 --> 00:54:48,616 - Táimid marbh, a dhuine. - Ní hea, a dhuine. 718 00:54:49,575 --> 00:54:52,245 - Is fear marbh é. - An bhfuil tú craiceáilte? 719 00:54:53,579 --> 00:54:54,914 Ní féidir leat cop a lámhach, a Chon. 720 00:54:55,081 --> 00:54:57,542 Faigh ceart i do cheann... 721 00:54:57,708 --> 00:54:59,794 Ní bhfaighidh sí bás. 722 00:55:01,295 --> 00:55:02,922 Ní dhéanfaidh aon ní eile ábhar níos mó. 723 00:55:03,089 --> 00:55:05,633 a Dhia le do thoil cop 724 00:55:05,800 --> 00:55:08,469 ná tarraing ar dheis sinn. 725 00:55:09,887 --> 00:55:12,139 Níl mé ag iarraidh go bhfaighidh tú bás anocht. 726 00:55:12,306 --> 00:55:14,392 Chon scaoilfidh tú, níl mé ag bréag. 727 00:55:14,767 --> 00:55:17,603 - Hey, ní mór dúinn dul amach ar an mbealach seo. - Ó mo Dhia. 728 00:55:17,770 --> 00:55:19,105 Tá mé ag bogadh ar aghaidh. 729 00:55:22,775 --> 00:55:23,818 Cac! 730 00:55:27,280 --> 00:55:28,406 Cac! 731 00:55:42,628 --> 00:55:43,713 Cas crua ar dheis. 732 00:55:48,968 --> 00:55:50,303 Dhá nóiméad, fear. 733 00:55:51,971 --> 00:55:53,723 Tá siad ag faire orainn. 734 00:55:57,685 --> 00:55:58,811 Tá? 735 00:55:59,186 --> 00:56:00,479 Téigh ar aghaidh dhá bhloc eile. 736 00:56:01,022 --> 00:56:03,190 Cuardaigh iascach. 737 00:56:04,859 --> 00:56:06,402 Maith, feicim é. 738 00:56:06,569 --> 00:56:08,863 Tá alley taobh thiar den iascach. 739 00:56:09,405 --> 00:56:11,032 Cas ar dheis. 740 00:56:14,702 --> 00:56:16,370 Páirc an carr. 741 00:56:24,337 --> 00:56:26,756 - An stopaim an t-inneall? - Ní hea. 742 00:56:27,381 --> 00:56:30,092 Anseo a thagann mé. coinnigh socair 743 00:56:45,399 --> 00:56:49,612 Má tharlaíonn rud éigin, má tá duine ag leanúint orainn 744 00:56:49,779 --> 00:56:50,905 Faigheann an cailín bás i gcruachás. 745 00:57:44,959 --> 00:57:46,293 Ól. 746 00:57:55,135 --> 00:57:57,263 D’íoc siad as na hearraí ar fad. 747 00:58:03,978 --> 00:58:05,312 Tá. 748 00:58:08,148 --> 00:58:11,610 Tá áthas orainn gur fhoghlaim tú meas a bheith agat ar an gcomhpháirtíocht. 749 00:58:15,823 --> 00:58:17,157 Cad atá uait uainn? 750 00:58:17,324 --> 00:58:19,493 Na rudaí céanna ar aontaigh muid air. 751 00:58:20,035 --> 00:58:22,329 Trí bliana. Seachas sin 752 00:58:22,496 --> 00:58:24,790 anois tú bastards is é an céatadán ná 70-30. 753 00:58:24,957 --> 00:58:26,041 Caithfidh gurb í sin Elena. 754 00:58:26,208 --> 00:58:28,294 Tá do chéad íocaíocht faighte agat. 755 00:58:28,460 --> 00:58:29,545 Agus O? 756 00:58:29,712 --> 00:58:31,714 Fanfaidh Ofelia linn ar feadh bliana. 757 00:58:31,880 --> 00:58:33,549 - Bliain amháin! - Chon. 758 00:58:33,882 --> 00:58:37,469 Ag deireadh na bliana fillfidh sé abhaile. 759 00:58:38,178 --> 00:58:42,891 Mura gcloíonn tú téarmaí ár gcomhpháirtíochta, 760 00:58:43,976 --> 00:58:46,854 gheobhaidh an cailín bás le pian. 761 00:58:51,692 --> 00:58:53,027 Bliain amháin. 762 00:58:54,820 --> 00:58:56,322 Ní mhairfidh ní fiú trí seachtaine. 763 00:58:57,364 --> 00:59:00,326 Cad mar gheall orainn airgead a thabhairt dóibh? Ceart anois. 764 00:59:00,492 --> 00:59:01,535 Tá siad chun í a mharú ar aon nós. 765 00:59:01,702 --> 00:59:03,245 Ná habair é sin. 766 00:59:03,412 --> 00:59:05,080 Beidh siad a dhéanamh linn é a dhéanamh gach cineál rudaí diabhal 767 00:59:05,247 --> 00:59:06,373 go dtí go bhfaigheann siad é cad ba mhaith leo. 768 00:59:06,540 --> 00:59:08,667 Agus ansin tá siad ag dul chun sinn a mharú idir í féin agus sinne. 769 00:59:08,834 --> 00:59:10,878 Éist, rinneamar margadh ar feadh trí bliana. 770 00:59:11,045 --> 00:59:12,629 Beidh sí saor i gceann bliana. 771 00:59:13,213 --> 00:59:14,256 Tá siad ag iarraidh an t-airgead. 772 00:59:14,381 --> 00:59:15,966 Ní thuigeann tú tada. Tá siad seo cosúil leis an Taliban. 773 00:59:16,133 --> 00:59:17,176 Tá. Maith. 774 00:59:17,301 --> 00:59:19,053 Ní thabharfaidh siad aon rud ar ais dúinn. 775 00:59:19,219 --> 00:59:21,722 Ach d’íoc siad as na fiailí. Nach bhfuil sé sin ceart? 776 00:59:21,889 --> 00:59:24,892 Ní dhéanann Brutes margaí, Ben. 777 00:59:25,059 --> 00:59:26,310 Déanann siad gnó, a Chon. 778 00:59:26,477 --> 00:59:27,644 Smaoinigh air. 779 00:59:28,062 --> 00:59:29,229 Táimid níos cliste ná iad. 780 00:59:29,355 --> 00:59:30,481 Sea, sa luibheolaíocht. 781 00:59:31,315 --> 00:59:34,401 Na fir go léir ina saol lig siad síos í. 782 00:59:34,568 --> 00:59:36,737 Chuaigh sé isteach sa cac seo mar gheall orainn. 783 00:59:36,904 --> 00:59:38,072 Nuair a dúirt mé, "Maraigh iad"... 784 00:59:38,238 --> 00:59:40,240 "Ní thig leo teacht aduaidh, tá sé ró-chontúirteach dóibh." 785 00:59:40,407 --> 00:59:42,743 dúirt tú "Níl, a ligean ar déileáil leo." 786 00:59:42,910 --> 00:59:46,205 Is é seo an t-aon réiteach atá agat i gcónaí. Déanaimis an ifreann a mharú as iad go léir. 787 00:59:46,372 --> 00:59:49,083 Ní fhaca mé riamh thú le soith gunna i do bhéal, Ben! 788 00:59:49,249 --> 00:59:52,544 Níor fhág mé riamh i mo shaol fear taobh thiar! 789 00:59:58,550 --> 01:00:01,095 An dóigh leat go ndéanfainn é sin? 790 01:00:05,099 --> 01:00:06,934 Nuair a bhí mé le Brad 791 01:00:07,101 --> 01:00:08,685 Ní raibh a fhios againn an mbeadh sé againn caidreamh i ndáiríre. 792 01:00:08,852 --> 01:00:12,022 Ach leis Is dóigh liom gur rud tromchúiseach é. 793 01:00:12,189 --> 01:00:14,775 Cad a chuireann imní orm is é go ndéanann tú an iomarca dó. 794 01:00:14,942 --> 01:00:15,984 Cad atá i gceist agat? 795 01:00:16,110 --> 01:00:17,444 Sílim go bhfuil tú ró-óg, 796 01:00:17,611 --> 01:00:21,115 agus tá sé beagáinín ró-shean agus rud beag ró-thromchúiseach. 797 01:00:21,281 --> 01:00:23,784 Sílim gurb é an rud is tábhachtaí is í an cheist ná an gcuireann sé gáire ort. 798 01:00:24,076 --> 01:00:25,452 Níl sé ceart. 799 01:00:25,619 --> 01:00:29,790 Cén fáth nach féidir liom comhrá a dhéanamh le do Boss? 800 01:00:33,460 --> 01:00:37,631 An féidir le duine ar bith mé a chloisteáil? Cén fáth nach féidir liom labhairt le duine ar bith? 801 01:00:37,965 --> 01:00:39,299 Bíodh sé mar sin! 802 01:00:43,387 --> 01:00:44,429 Hey! 803 01:00:44,555 --> 01:00:46,974 Seomra glan ar a laghad dá dtabharfá dom 804 01:00:47,140 --> 01:00:50,978 Nó sailéad anois is arís, ní hamháin pizza an lá ar fad. 805 01:01:01,822 --> 01:01:04,491 Níl aithne agat ar mháthair, mura dtiocfaidh mé i dteagmháil léi go luath 806 01:01:04,658 --> 01:01:08,620 tá sé chun rud éigin meargánta a dhéanamh. 807 01:01:09,454 --> 01:01:12,416 Is dócha go rachaidh sé i dteagmháil leis an FBI, nó rud éigin mar sin. 808 01:01:12,583 --> 01:01:16,003 Mar gheall ar mo leasathair d'oibrigh don FBI, 809 01:01:16,169 --> 01:01:19,464 nó don CIA, nó do cheann acu. 810 01:01:20,799 --> 01:01:23,468 Déanfá go maith mar sin lig dom rochtain ar an Idirlíon. 811 01:01:24,303 --> 01:01:26,221 Is féidir leat féachaint orm, ar ndóigh. 812 01:01:26,305 --> 01:01:27,347 Tá sé ceart go leor. 813 01:01:27,681 --> 01:01:33,979 Ach mar seo, ar a laghad is féidir liom a rá le duine go bhfuil mé beo. 814 01:01:35,856 --> 01:01:38,233 Tá a fhios agam go gcoinneoidh tú anseo mé 815 01:01:40,444 --> 01:01:42,321 seacht lá, b'fhéidir fiú deich. 816 01:01:49,703 --> 01:01:51,538 B'fhéidir fiú in aghaidh na míosa. 817 01:01:54,333 --> 01:01:56,209 Smaoinigh, cibé duine tú, 818 01:01:59,212 --> 01:02:01,715 a d'fhéadfadh do iníon a bheith aige lig dó seo tarlú. 819 01:02:17,356 --> 01:02:20,859 Dhá uair i seachtain amháin. Nach maith, guys. 820 01:02:21,026 --> 01:02:22,903 Tar suas, le do thoil. 821 01:02:32,621 --> 01:02:35,040 Is féidir le codladh iontais a dhéanamh. 822 01:02:35,207 --> 01:02:37,626 Cad chuige a bhfuil an sásamh seo i gcomaoin agam? 823 01:02:38,543 --> 01:02:41,254 Dennis, ní mór dúinn na comhaid atá agat i gcoinne an chairtéil Baja. 824 01:02:41,338 --> 01:02:42,381 Cad é? 825 01:02:42,464 --> 01:02:44,591 Dúirt mé leat Ní bhainim praiseach leis na daoine seo. 826 01:02:44,758 --> 01:02:47,719 Agus níl mé ag athrú m'intinn. Ba mhaith liom tú lá maith. 827 01:02:47,886 --> 01:02:50,097 Dennis, má tá tú chun éirí as an gcarr, Tiocfaidh mé díreach go San Diego 828 01:02:50,263 --> 01:02:52,099 chun mé féin a chur in aithne do do shaoiste go díreach. 829 01:02:52,265 --> 01:02:53,308 Agus beidh sé beagán deacair duit 830 01:02:53,433 --> 01:02:55,769 chun an leathmhilliún a mhíniú dollar a cuireadh i dtaisce in Oileáin Cook, 831 01:02:55,936 --> 01:02:57,979 nuair a bheidh tú fágtha le $110,000 tar éis duit do chánacha a íoc. 832 01:02:58,772 --> 01:03:01,441 Agus ná fiú smaoineamh ar ghlaoch duine éigin chun sinn a leachtú 833 01:03:01,608 --> 01:03:03,777 toisc go bhfuil go leor fianaise agam ar úinéireacht ag daoine eile. 834 01:03:03,985 --> 01:03:06,947 Cad mar gheall ar ár dtuiscint de scrios a chéile, más amhlaidh a bheidh? 835 01:03:07,114 --> 01:03:09,282 Má dhoirteann muid isteach ar a chéile, beidh muid go léir ag deireadh suas sa chill chéanna. 836 01:03:09,449 --> 01:03:10,784 Cad faoi sin? 837 01:03:11,451 --> 01:03:12,494 Fuadach siad O. 838 01:03:12,661 --> 01:03:13,745 I ndáiríre? 839 01:03:13,829 --> 01:03:15,247 - An bhfuil ionadh ort? - Tá. 840 01:03:15,414 --> 01:03:17,249 Bhuel, is féidir liom dul go dtí an príosún, ach tá clann agat, a Dennis. 841 01:03:17,416 --> 01:03:19,793 Tá mé ag fás aníos gan mháthair cheana féin. 842 01:03:19,960 --> 01:03:21,962 Níl aon rogha eile agat. 843 01:03:22,129 --> 01:03:23,505 Éist liom. 844 01:03:24,131 --> 01:03:27,634 Nuair a éiríonn sí mór, déanann Hillary Clinton amhlaidh Ba mhaith léi a bheith cosúil le Elena Sanchez. 845 01:03:27,801 --> 01:03:30,762 Má ionsaíonn tú "Banríon" Elena, Is féidir liom a rá leat go cinnte, gheobhaidh go leor daoine bás. 846 01:03:30,929 --> 01:03:31,972 Cé chomh drámatúil. 847 01:03:32,097 --> 01:03:34,808 Ach sa saol fíor daoine bíonn pointe lag acu i gcónaí. 848 01:03:34,975 --> 01:03:38,145 Bhuel, déan dearmad conas atá sé. Tá a fhios agat an fear sin, El Azul? 849 01:03:38,311 --> 01:03:40,939 Ba é a fear istigh le blianta fada, ach ar scor anois. 850 01:03:41,106 --> 01:03:43,316 I Meicsiceo i mbliana tá toghcháin uachtaránachta ann. 851 01:03:43,483 --> 01:03:44,985 Má tá sé le toghadh, ar seisean léi. 852 01:03:45,318 --> 01:03:48,155 I Baja a rinneadh an ceann is mó gabháil féir ón stair. 853 01:03:48,321 --> 01:03:50,448 Ceathrú milliún plandaí. A phlandáil. 854 01:03:50,615 --> 01:03:54,327 Cailleann sé daoine agus airgead díreach chomh tapa conas a scaipeann slick ola. 855 01:03:54,494 --> 01:03:58,623 Sin an fáth a thagann sé anseo agus a dhéanann sé laethanta rósta do neamhspleácha cosúil leatsa. 856 01:04:00,500 --> 01:04:02,961 Agus cá bhfanann sé? An bhfuil teach aige anseo? 857 01:04:03,128 --> 01:04:04,880 I Tijuana. Ní fiú ná smaoinigh air. 858 01:04:05,046 --> 01:04:08,675 Tá sé cosanta níos fearr ná an ambasáid Mheiriceá. 859 01:04:08,842 --> 01:04:11,136 Féach conas atá sé. 860 01:04:11,303 --> 01:04:13,638 Fear céile, deartháireacha, marbh. Beirt mhac, marbh. 861 01:04:13,805 --> 01:04:16,016 Tá mac aige i gCathair Mheicsiceo, a don juan, atá beo. 862 01:04:16,182 --> 01:04:18,143 Agus iníon, Magda, marbh. 863 01:04:18,310 --> 01:04:19,686 Agus sin go léir a fhios agam! 864 01:04:19,853 --> 01:04:21,563 Seo draíocht! 865 01:04:21,730 --> 01:04:24,858 Teastaíonn uainn na comhaid cairtéil ó Briogáid Frithdhrugaí. Ainmneacha, dátaí, taiscí. 866 01:04:25,025 --> 01:04:27,152 Ach ní sin cuid de le tuiscint, a chara! 867 01:04:27,319 --> 01:04:28,361 Anois a dhéanann sé. 868 01:04:28,528 --> 01:04:31,489 Níl sé chomh héasca sin. Tá sé cosúil leis an úrscéal 1984, fear 869 01:04:31,656 --> 01:04:33,867 Tá a mbunachar sonraí criptithe i bhfenders iomarcach. 870 01:04:34,034 --> 01:04:36,161 - Agus draíocht níos mó! - Ní faoi gheasa é! 871 01:04:36,328 --> 01:04:39,414 Cumraíocht ár guys scáileáin de cosaint. Is féidir aon chóras a hack! 872 01:04:39,581 --> 01:04:42,208 Táimid imithe as an am, a Dennis. Caithfidh tú cabhrú linn chomh luath agus is féidir. 873 01:04:42,375 --> 01:04:44,711 Tá a fhios agat cad é? Téigh go hifreann, an bheirt agaibh. 874 01:04:44,878 --> 01:04:46,880 Fuck dom freisin agus tusa. 875 01:04:47,339 --> 01:04:48,381 D'fhág mé anseo. 876 01:04:49,424 --> 01:04:50,967 Cad é an diabhal, a Chon! 877 01:04:51,134 --> 01:04:53,386 - Tá tú bastard! - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 878 01:04:55,096 --> 01:04:57,474 Fuadach siad O. Thóg siad ár chailín. 879 01:04:57,641 --> 01:05:00,435 Agus déanfaidh mé rud ar bith chun í a thabhairt ar ais. 880 01:05:00,602 --> 01:05:02,062 ar thuig tú 881 01:05:05,231 --> 01:05:06,399 Sisoe Naofa, a Chon! 882 01:05:06,566 --> 01:05:08,902 Stabbed tú gníomhaire cónaidhme! Féach ar an chréacht sin! 883 01:05:09,402 --> 01:05:10,445 Ó mo Dhia! 884 01:05:10,612 --> 01:05:11,988 Déanfaidh mé níos mó ná sin. 885 01:05:12,447 --> 01:05:14,741 Ceart go leor, stop é, stop é. 886 01:05:16,618 --> 01:05:19,245 Gheobhaidh mé rud éigin. Bealach chun cabhrú leat. 887 01:05:19,412 --> 01:05:21,748 Amadán diabhal. 888 01:05:24,417 --> 01:05:27,087 Ba mhaith liom tú a chur in iúl dom go luath, a Dennis. 889 01:05:28,088 --> 01:05:29,172 Fuck'! 890 01:05:52,112 --> 01:05:56,324 Mar sin ... Chuala mé go bhfuil an bia as seo nach bhfuil maith go leor? 891 01:06:05,792 --> 01:06:07,544 Táimid buartha, tá a fhios agat. 892 01:06:17,637 --> 01:06:18,972 Pól Durth. 893 01:06:27,814 --> 01:06:28,857 Dia duit mo stór 894 01:06:29,983 --> 01:06:32,902 Teastaíonn rochtain uaim ar an gcárta seo ar feadh 60 lá 895 01:06:33,069 --> 01:06:35,238 agus ar gach geoshuíomh an cairtéil seo. 896 01:06:35,405 --> 01:06:36,614 an féidir leat é seo a dhéanamh 897 01:06:36,781 --> 01:06:38,116 - Ar ndóigh. - Ceart go leor. 898 01:06:56,676 --> 01:06:57,927 Cad atá ar bun le do lámh? 899 01:07:00,597 --> 01:07:02,348 Ná greim uirthi níos mó. 900 01:07:02,765 --> 01:07:04,684 Féachaimis cad atá orthu. 901 01:07:12,358 --> 01:07:14,944 Sin tonna sonraí ar dhá chárta faic. 902 01:07:15,111 --> 01:07:16,446 Tá a fhios ag an bhfear seo teicneolaíocht chun cinn. 903 01:07:16,613 --> 01:07:17,655 Cad a fuair tú amach? 904 01:07:17,780 --> 01:07:20,116 réitigh mé é. Do chara, a Dennis, thug sé eolas maith dúinn. 905 01:07:23,620 --> 01:07:25,121 A dlíodóir, Alex Reyes, 906 01:07:25,288 --> 01:07:27,957 fuair sé feirm de 100,000 acra i gContae Humboldt. 907 01:07:28,875 --> 01:07:32,295 Elena, an Bhanríon, tá airíonna i ngach áit. 908 01:07:32,462 --> 01:07:35,465 I La Jolla, in Palm Desert, árasán i Miami, Londain, Zurich. 909 01:07:35,632 --> 01:07:36,674 Ach bí cúramach. 910 01:07:36,799 --> 01:07:39,052 Tá easnaimh ann freisin. Tá an fear i bhfolach faisnéise. 911 01:07:39,218 --> 01:07:40,762 Smaoinigh sean Dennis an ndearna sé é seo d'aon ghnó? 912 01:07:40,929 --> 01:07:44,599 Is críochdheighilt NTFS é. D'athraigh sé príomhearnáil luchtaithe. 913 01:07:44,766 --> 01:07:46,559 Claire, is féidir leat cuardach a dhéanamh arís na tithe sin ar google? 914 01:07:46,726 --> 01:07:48,227 Cé a rinne é seo tá a fhios aige go han-mhaith é. 915 01:07:48,394 --> 01:07:49,562 Spine? Ba mhaith linn airgead. 916 01:07:49,729 --> 01:07:51,731 An féidir linn airgead a tharraingt siar? Ó cuntais mo agus Chon? 917 01:07:51,898 --> 01:07:52,982 Leachtacht? 918 01:07:53,775 --> 01:07:57,820 Ní féidir leat an teach a dhíol, caillfidh tú dhá mhilliún dollar. 919 01:07:57,987 --> 01:08:00,573 Níl a fhios agam cé chomh tapa agus is féidir liom bogadh ór agus airgead, 920 01:08:00,740 --> 01:08:04,285 ach is meastacháin iad sé go hocht milliún. 921 01:08:04,452 --> 01:08:05,495 an bhfuil tú ag magadh 922 01:08:05,662 --> 01:08:07,121 An é sin go léir? 923 01:08:08,331 --> 01:08:10,083 Tar éis na mblianta seo go léir ... 924 01:08:10,249 --> 01:08:11,751 Wow, thug tú am crua dom. 925 01:08:11,918 --> 01:08:14,128 Mothaím maslach gur thug tú duit é níor thuig sé seo ach anois. 926 01:08:14,295 --> 01:08:17,674 Ní dhearna mé gníomhartha carthanachta ar fud na hÁise agus na hAfraice, a chara. 927 01:08:17,840 --> 01:08:20,343 Ligean le rá go bhfuil siad fós de dhíth orainn trí, ceithre mhilliún, 928 01:08:21,010 --> 01:08:23,429 ag brath ar an tairiscint a ghlacann sé. 929 01:08:26,808 --> 01:08:28,267 Tar anseo. 930 01:08:28,434 --> 01:08:30,436 Caithfidh nóiméad a bheith ann ina cheiltíonn sé é féin 931 01:08:30,603 --> 01:08:32,480 na milliúin iomadúla ina dtithe. 932 01:08:32,647 --> 01:08:34,691 Bheadh ​​​​muid cosúil le Robin Hood. 933 01:08:36,609 --> 01:08:38,111 A Robin Hood léim as an seasta. 934 01:08:38,778 --> 01:08:40,279 Is maith liom é. 935 01:08:42,865 --> 01:08:45,451 Cúpla buamaí homemade agus ansin roinnt bheadh lainseálaithe grenade úsáideach. 936 01:08:45,618 --> 01:08:48,621 Is féidir linn ionsaí a dhéanamh ar na bastards iad seo mar a dhéanann na Sunnis. 937 01:08:50,373 --> 01:08:53,292 An bhfuil muid i mbaol? 938 01:08:55,503 --> 01:08:58,297 Ní dúirt mé leat go bhfuil na cainteanna an bhfuil sé á iompar tríd an tUasal alex? 939 01:08:59,716 --> 01:09:01,217 Ní hé seo ach an oiread. 940 01:09:01,384 --> 01:09:04,721 Cuirimid 10 milliún dollar ar fáil duit ar an láthair, airgead tirim, don chailín. 941 01:09:05,388 --> 01:09:08,224 Agus táimid fós inár gcomhpháirtithe. 942 01:09:12,562 --> 01:09:14,689 Iníon Sanchez, Shíl mé faoi. 943 01:09:14,856 --> 01:09:17,650 Mise freisin, agus a luach ionann agus 15 milliún. 944 01:09:18,276 --> 01:09:19,318 Tá sé i bhfad ró-. 945 01:09:19,485 --> 01:09:21,195 Cén fáth? Ní dóigh leat gur fiú é? 946 01:09:21,362 --> 01:09:22,989 Is fiú go mór é. 947 01:09:23,156 --> 01:09:24,323 Tá muid beag i gcomparáid le leat. 948 01:09:24,490 --> 01:09:26,242 Fás suas, a bhata. 949 01:09:28,202 --> 01:09:30,413 Tuig dúinn freisin. 950 01:09:31,706 --> 01:09:33,499 Cad é faoi 12? 951 01:09:33,666 --> 01:09:35,668 Ná bain triail eile as dul i mbun caibidlíochta liom. 952 01:09:35,835 --> 01:09:38,171 13 é ár n-uimhir, ach tá spriocdháta agat. 953 01:09:38,337 --> 01:09:40,840 Bhéarfaidh mé dhá sheachtain duit ar fáil. 954 01:09:41,007 --> 01:09:44,177 An chuid eile dár dtuiscint fós mar an gcéanna. Ar thuig muid a chéile? 955 01:09:44,844 --> 01:09:45,887 Thuigeamar a chéile. 956 01:09:49,348 --> 01:09:50,725 A ligean ar a fháil síos le gnó. 957 01:09:50,808 --> 01:09:51,851 Beannachtaí ó Páras 958 01:09:51,934 --> 01:09:52,977 LOCHTÁIL 959 01:09:58,524 --> 01:10:01,611 A mháthair, ná téigh ar mire cathain a fheicfidh tú an bille. 960 01:10:01,694 --> 01:10:04,947 Ná déan dearmad, tá tú ag dul go Páras ach uair amháin. 961 01:10:05,031 --> 01:10:09,827 An raibh a fhios agat nach féidir leat fiú na praghsanna a iarraidh, mura bhfeiceann na mná díolacháin breathnú ort? 962 01:10:10,119 --> 01:10:14,582 Itheann na bastardaí Francacha seo an t-am ar fad agus tá siad tanaí! 963 01:10:18,794 --> 01:10:22,715 Mam, Tá mé i Londain. 964 01:10:24,425 --> 01:10:28,596 Gheofá bás dá bhfeicfeá an phéintéireacht "Ophelia" ó mo sheomra. 965 01:10:30,139 --> 01:10:32,558 Tá am iontach agam, 966 01:10:33,559 --> 01:10:36,437 ach ar an bhfíric go bhfuil mé anseo is mór agam mo theach. 967 01:10:38,773 --> 01:10:41,150 Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cé mhéad grá agam duit. 968 01:10:44,654 --> 01:10:46,405 Airím uaim thú. 969 01:10:46,572 --> 01:10:48,449 Feicfidh mé go luath thú. 970 01:10:48,616 --> 01:10:49,825 O. 971 01:11:02,421 --> 01:11:03,923 Esteban. 972 01:11:04,799 --> 01:11:06,467 Rinne tú dearmad air sin. 973 01:11:06,842 --> 01:11:10,262 Lig dom labhairt le do thoil le duine Not with him, not with him. 974 01:11:10,429 --> 01:11:12,431 Cuidigh liom le do thoil. 975 01:11:22,942 --> 01:11:25,528 Féach. Sin an áit a bhfuil an t-airgead. 976 01:11:25,695 --> 01:11:27,780 Do chomhaireamh siad iad. 977 01:11:27,947 --> 01:11:31,617 Dhá, trí huaire sa tseachtain Tá mé ag tabhairt an airgid ó dheas go Meicsiceo. 978 01:11:32,535 --> 01:11:34,328 Féach ar an gcuar sin? 979 01:11:35,037 --> 01:11:38,124 Bóthar, droichead, bóthar. 980 01:11:38,290 --> 01:11:41,293 Slí amháin isteach, aon bhealach amach. 981 01:11:42,461 --> 01:11:43,546 An bhfuil fearg ort? 982 01:11:43,671 --> 01:11:46,340 Ní hea. Robáil mé an t-am ar fad lastais airgeadra. 983 01:11:47,633 --> 01:11:48,676 Maith. 984 01:11:49,719 --> 01:11:51,220 Chon, níl a fhios agam an féidir liom é seo a dhéanamh. 985 01:11:51,387 --> 01:11:53,389 - Déan cad é? - Chun duine a mharú. 986 01:11:53,556 --> 01:11:56,350 Éist, a Ben. Níl aon cnaipe "cealaigh" anseo. 987 01:11:56,517 --> 01:11:58,144 Tá am agat éirí as. 988 01:11:58,519 --> 01:12:01,647 Tá cúigear agam réidh é sin a dhéanamh. 989 01:12:01,814 --> 01:12:04,608 Ní dhéanfaidh mé. Ba é sin mo smaoineamh. 990 01:12:04,692 --> 01:12:05,735 Maith. 991 01:12:05,818 --> 01:12:07,153 A-1 sa suíomh. 992 01:12:07,319 --> 01:12:08,654 Faighte. 993 01:12:10,489 --> 01:12:12,324 C-3 sa suíomh. 994 01:12:12,491 --> 01:12:13,534 Faighte. 995 01:12:17,663 --> 01:12:20,499 Ní thugtar robáil do rud ar bith air, a Ben. 996 01:12:22,168 --> 01:12:23,210 Ní hea. 997 01:12:36,599 --> 01:12:38,350 Trí namhaid ag dul i dtreo tú. 998 01:12:38,517 --> 01:12:41,520 Faighte, a dhaoine uaisle. Go raibh Allah leat. 999 01:12:44,064 --> 01:12:46,275 An chéad namhaid ag dul i dtreo tú. 1000 01:12:52,239 --> 01:12:54,450 Charlie, tá duine éigin ag druidim leat. 1001 01:12:55,201 --> 01:12:56,619 Réitímid é. Faighte. 1002 01:12:56,785 --> 01:12:57,828 Tá tú clúdaithe agam. 1003 01:12:57,953 --> 01:13:00,581 Ba mhaith liom tú a fanacht talamh go dtí go bhfaighidh tú mo chomhartha. 1004 01:13:00,748 --> 01:13:01,790 ar thuig tú 1005 01:13:01,916 --> 01:13:02,958 Tá. 1006 01:13:03,542 --> 01:13:05,920 Tá an dara feithicil thart 200 méadar ar chúl. 1007 01:13:06,086 --> 01:13:08,297 Tríú, ag 300, 400 méadar. 1008 01:13:08,464 --> 01:13:09,715 Seo é ár gcomhpháirtí rince. 1009 01:13:13,093 --> 01:13:14,136 Anois, breathe. 1010 01:13:15,054 --> 01:13:18,265 Trí, dhá, a haon. 1011 01:13:39,453 --> 01:13:40,913 Fuinneoga bulletproof damn. 1012 01:13:41,413 --> 01:13:42,498 Téigh go hIfreann, tú bastard. 1013 01:13:42,665 --> 01:13:43,791 Tá stáisiún raidió aige! 1014 01:13:50,256 --> 01:13:51,757 An bhfuil a fhios agat cad é seo? 1015 01:14:03,769 --> 01:14:05,646 A dhuine, an bhfaca tú conas a phléasc sé? 1016 01:14:10,943 --> 01:14:12,319 A ligean ar dul, a ligean ar dul, a ligean ar dul! 1017 01:14:12,945 --> 01:14:14,613 C-Briogáid, airleacan. 1018 01:14:15,614 --> 01:14:16,657 Tar ar, teacht ar! 1019 01:14:17,241 --> 01:14:20,119 Ceathrar... trí... dhá... 1020 01:14:35,676 --> 01:14:36,885 Tabhair dom é! 1021 01:14:37,636 --> 01:14:38,762 An t-airgead! 1022 01:14:46,478 --> 01:14:47,980 An bhfuil a fhios agat cé muid? 1023 01:14:48,147 --> 01:14:49,690 Is sinne an cairtéil, soith. 1024 01:14:50,107 --> 01:14:52,651 Táimid chun do uibheacha a chur trí thine. Táimid ag dul a éigniú do bhean chéile. 1025 01:14:53,027 --> 01:14:54,069 Agus na páistí. 1026 01:15:11,211 --> 01:15:12,337 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá. 1027 01:15:12,504 --> 01:15:14,465 Ba mhaith liom tú dul ann agus tóg an briefcase. 1028 01:15:14,631 --> 01:15:15,966 Tóg an briefcase. 1029 01:15:27,811 --> 01:15:29,229 Córas loingseoireachta. 1030 01:15:29,396 --> 01:15:31,815 Má fhaigheann tú é, fáil réidh leis. 1031 01:15:31,982 --> 01:15:34,151 Doc, cad atá tú a dhéanamh ann? an bhfuil tú ceart go leor? 1032 01:15:34,318 --> 01:15:35,360 Tá, tá muid ceart go leor. 1033 01:15:35,486 --> 01:15:36,820 maith Tar ort, tar ort. 1034 01:15:36,987 --> 01:15:39,323 Jesse, cad atá tú a dhéanamh? an bhfuil tú ceart go leor? 1035 01:15:42,075 --> 01:15:43,118 Stop é. 1036 01:15:43,243 --> 01:15:45,078 Ní hea, chonaic tú an stáisiún raidió. Nílim i bhfad siar. 1037 01:15:45,496 --> 01:15:47,039 Thug mé go dtí an barra é. 1038 01:15:47,206 --> 01:15:48,373 Inis dom, a Ben. 1039 01:15:48,540 --> 01:15:50,834 Cén saol a dhéanfá a thrádáil d’O? 1040 01:15:51,001 --> 01:15:52,044 Cé acu? 1041 01:15:52,336 --> 01:15:54,838 nailed mé é, a dhuine. Thug mé go dtí an barra é. 1042 01:15:55,005 --> 01:15:58,175 Sílim go bhfuair mé trí mhilliún. Tá trí cinn eile ag teastáil uainn. 1043 01:15:58,342 --> 01:15:59,635 Tarraingt ar dheis! 1044 01:16:01,678 --> 01:16:02,721 Ó mo Dhia! 1045 01:16:02,846 --> 01:16:03,889 Déan deifir. 1046 01:16:05,057 --> 01:16:06,683 A ligean ar dul! 1047 01:16:06,850 --> 01:16:09,019 Tarraing tú féin le chéile, a Ben. 1048 01:16:09,186 --> 01:16:10,479 Toisc amárach 1049 01:16:10,646 --> 01:16:13,357 pléascfaidh an cac seo. 1050 01:16:23,367 --> 01:16:24,618 Tar ar. 1051 01:16:29,331 --> 01:16:30,874 cá bhfuil na páistí 1052 01:16:30,958 --> 01:16:34,044 Tá Angela fós i mbun traenála. Codlaíonn na buachaillí ag tithe cairde. 1053 01:16:35,337 --> 01:16:40,050 Nuair a bheidh an ifreann beidh muid ag dinnéar ag an mbord mar theaghlach? 1054 01:16:41,468 --> 01:16:42,719 faigh dom beoir 1055 01:16:46,932 --> 01:16:48,308 Cad a tharla? 1056 01:16:50,811 --> 01:16:52,312 An bhfuil tú míshásta arís? 1057 01:16:57,442 --> 01:16:59,403 Téann tú chuig an síceolaí arís leispiach sin? 1058 01:17:00,988 --> 01:17:02,531 Trí chéad parai uair an chloig. 1059 01:17:03,073 --> 01:17:05,701 B’fhéidir gur féidir liom d’fhadhb a réiteach. Saor. 1060 01:17:09,746 --> 01:17:11,581 Tá mé ag cur tú ag iompar clainne arís. 1061 01:17:30,225 --> 01:17:31,351 Ba mhaith liom colscaradh. 1062 01:17:32,019 --> 01:17:33,478 cad ba mhaith leat 1063 01:17:33,854 --> 01:17:35,480 Colscaradh an ifreann as dom. 1064 01:17:36,606 --> 01:17:38,734 Níl mé ag iarraidh a bheith i do bhean chéile a thuilleadh. 1065 01:17:41,903 --> 01:17:44,156 Roghnóidh tú féin le cic eile sa bholg. 1066 01:17:44,656 --> 01:17:46,074 Anois stoptar an ifreann suas. 1067 01:17:46,158 --> 01:17:47,993 Tá muid i Meiriceá, Miguel. 1068 01:17:48,076 --> 01:17:51,288 Labhair mé le dlíodóir cheana féin. Tá roinnt rudaí ar eolas agam. 1069 01:17:54,624 --> 01:17:55,667 Dolores. 1070 01:17:57,210 --> 01:17:59,337 Ní inseoidh mé duit ach uair amháin. 1071 01:18:00,130 --> 01:18:02,299 Má labhraíonn tú fós le dlíodóir, 1072 01:18:02,382 --> 01:18:06,678 Tá mé ag tabhairt an triúr leanaí go Meicsiceo agus ní fheiceann tú arís iad. 1073 01:18:07,763 --> 01:18:08,889 Tá a fhios agat go bhfuil sé fíor. 1074 01:18:09,181 --> 01:18:10,515 Téigh go dtí ifreann! 1075 01:18:10,974 --> 01:18:13,310 Geallaim go maróidh mé thú. 1076 01:18:15,145 --> 01:18:17,731 Sin é Dolores le Ba mhaith liom gnéas a bheith agam 1077 01:18:18,565 --> 01:18:19,941 - Cas ar ais! - Ní hea. 1078 01:18:27,282 --> 01:18:29,367 Imigh leat! Faigh amach anseo! 1079 01:18:32,621 --> 01:18:34,080 Imigh leat! Téigh! 1080 01:18:40,128 --> 01:18:41,838 Tá súil agam go bhfuil sé tábhachtach. 1081 01:18:45,133 --> 01:18:49,387 Chuala Hernando Gigi ag rá gur chaith siad maisc Santa Muerte. 1082 01:18:49,805 --> 01:18:51,139 Bhí siad ard. 1083 01:18:51,640 --> 01:18:53,141 Ceapann sé go bhfaca sé beirt. 1084 01:18:53,558 --> 01:18:54,810 - Hernando. - Tá. 1085 01:18:54,976 --> 01:18:56,645 Cé mhéad duine a rinne é sin, dar leat? 1086 01:18:56,812 --> 01:18:58,730 Ar a laghad cúig, b'fhéidir sé. 1087 01:18:58,897 --> 01:19:02,317 Bhí trí shuíomh ann. Gach ionsaí beagnach ag an am céanna. 1088 01:19:02,484 --> 01:19:04,486 Agus chaith siad amach an córas loingseoireachta. 1089 01:19:08,073 --> 01:19:09,157 cad é seo 1090 01:19:09,324 --> 01:19:12,744 Gléas Pléascach Seiftithe. Áfach. 1091 01:19:12,911 --> 01:19:14,246 Is as an Iaráic é. 1092 01:19:14,412 --> 01:19:16,790 D’úsáid préacháin an fhásaigh iad a scrios na trúpaí albino. 1093 01:19:16,957 --> 01:19:17,999 Iaráic. 1094 01:19:18,917 --> 01:19:20,252 Cé hé an diabhal...? 1095 01:19:20,418 --> 01:19:22,254 D'fhostaigh El Azul iar-shaighdiúirí. 1096 01:19:22,420 --> 01:19:25,465 Meicsiceach speisialaithe is dócha i scartáil Arm SAM. 1097 01:19:25,632 --> 01:19:27,259 Níl bealach ar bith agat é sin a fhios. 1098 01:19:27,509 --> 01:19:28,677 Hernando. 1099 01:19:28,927 --> 01:19:31,513 Cuir i gceart iad cad atá fágtha acu. 1100 01:19:32,430 --> 01:19:34,641 Airgead a sheoladh chuig a dteaghlaigh. 1101 01:19:35,600 --> 01:19:37,102 Cad a deirimid le Elena? 1102 01:19:37,811 --> 01:19:38,937 Nach bhfuil a fhios againn rud ar bith. 1103 01:19:39,104 --> 01:19:40,313 Cinnte rud ar bith. 1104 01:19:41,273 --> 01:19:44,192 Tá sé ag dul a bheith trína chéile mura n-inseoimid tada dó 1105 01:19:44,359 --> 01:19:45,944 agus léigh faoi sna nuachtáin. 1106 01:19:46,111 --> 01:19:47,779 Dún an ifreann suas. 1107 01:19:49,281 --> 01:19:50,865 Tá aithne agam ar Elena go pearsanta. 1108 01:19:51,825 --> 01:19:53,326 Lig dom é a láimhseáil. 1109 01:19:53,910 --> 01:19:55,745 Caesar! 1110 01:20:02,627 --> 01:20:04,379 Ar ghlaoigh Magda? 1111 01:20:04,462 --> 01:20:06,047 Níl, a mháthair Dé. 1112 01:20:06,214 --> 01:20:09,259 Ach tá mé... 1113 01:20:09,426 --> 01:20:10,885 Cad é? 1114 01:20:11,428 --> 01:20:15,557 Is cailín í a choinníonn ag éileamh chun labhairt leat 1115 01:20:22,564 --> 01:20:25,650 Níl m'iníon féin ag iarraidh chun labhairt liom 1116 01:20:25,817 --> 01:20:28,403 ach ba mhaith leis an cailín seo 1117 01:20:28,820 --> 01:20:30,405 Cuir i dteagmháil liom. 1118 01:20:37,162 --> 01:20:38,413 ar mhaith leat rud éigin 1119 01:20:39,914 --> 01:20:42,584 Ba mhaith liom labhairt leis an boss, le do thoil. 1120 01:20:50,633 --> 01:20:51,676 Tá? 1121 01:20:54,846 --> 01:20:57,307 Tá mé... 1122 01:20:57,474 --> 01:21:00,769 Níor thug Esteban leat riachtanach ar fad? 1123 01:21:02,270 --> 01:21:04,647 Bhuel tá. 1124 01:21:05,148 --> 01:21:06,941 Tá brón orm. 1125 01:21:07,108 --> 01:21:11,988 Tá roinnt fadhbanna agam tiúchan agus 1126 01:21:14,282 --> 01:21:19,120 tá súil agam b'fhéidir gur féidir liom rud éigin a fháil imní a laghdú. 1127 01:21:21,372 --> 01:21:22,624 "Laghdaigh imní"? 1128 01:21:23,708 --> 01:21:27,378 Cad a tharla? An é an t-am sin den mhí é? 1129 01:21:29,297 --> 01:21:31,883 Ciallaíonn mé an marsantas as a mharaimid a chéile. 1130 01:21:33,802 --> 01:21:35,303 tuigim. 1131 01:21:36,805 --> 01:21:39,808 an féidir liom ceist a chur ort Cá fhad atá tú ag ól, a Ofelia? 1132 01:21:42,852 --> 01:21:44,646 Ón ochtú grád. 1133 01:21:45,814 --> 01:21:49,109 Agus iontas ort fós cén fáth a bhfuil deacracht agat díriú? 1134 01:21:49,901 --> 01:21:51,945 An bhfuil a fhios ag do thuismitheoirí? 1135 01:21:52,654 --> 01:21:54,864 Ní raibh cúram orthu. 1136 01:21:58,493 --> 01:22:00,203 Ceart go leor. 1137 01:22:01,454 --> 01:22:03,289 Is féidir liom rud éigin a shocrú. 1138 01:22:03,456 --> 01:22:05,625 Tá trí fheithicil ag smoldering ag leanúint cad is cosúil 1139 01:22:05,792 --> 01:22:08,294 ionsaí comhordaithe le tosaitheoir grenade 1140 01:22:08,378 --> 01:22:10,421 i gcomhcheangal le DEI, 1141 01:22:10,505 --> 01:22:12,465 a chiallaíonn “gléas pléascach seiftithe". 1142 01:22:12,549 --> 01:22:13,633 Ben. 1143 01:22:13,800 --> 01:22:16,010 Is iad na cineálacha céanna pléascáin in úsáid ag an Taliban 1144 01:22:16,135 --> 01:22:17,595 i gcoinne ár dtrúpaí, san Afganastáin. 1145 01:22:18,346 --> 01:22:20,473 Is cinnte nach bhfuil mé ag cur am amú. 1146 01:22:21,182 --> 01:22:22,225 Tá siad ag iarraidh tú a fheiceáil. 1147 01:22:22,308 --> 01:22:25,144 MR NOT PEARSANTA. TOWN BEACH. 1148 01:22:25,478 --> 01:22:27,188 UAIR AMHÁIN. TEACHT ANOIS. 1149 01:22:29,482 --> 01:22:31,484 Níl a fhios agam, a dhuine. 1150 01:22:31,651 --> 01:22:34,654 Cuimhnigh ar an nós imeachta. Féach orthu díreach sa tsúil. 1151 01:22:34,821 --> 01:22:37,991 Caithfidh nach bhfuil ach rud amháin agat i gcuimhne, ach amháin. 1152 01:22:38,157 --> 01:22:40,410 "Faca thú, fuadach tú O." 1153 01:22:40,577 --> 01:22:42,871 Tá tú clúdaithe agam. 1154 01:22:44,539 --> 01:22:46,332 Agus bí cúramach le do chuid análaithe. 1155 01:23:03,016 --> 01:23:04,517 - Guys. - Dia duit. 1156 01:23:04,684 --> 01:23:06,603 Dia duit. 1157 01:23:08,187 --> 01:23:12,358 Mar sin... Tá fadhb againn. 1158 01:23:13,359 --> 01:23:14,402 cá raibh tú aréir 1159 01:23:14,527 --> 01:23:16,529 Bhí mé sa bhaile, cén fáth? Cé hé an diabhal an fear seo? 1160 01:23:17,614 --> 01:23:20,450 A chara, a chara. 1161 01:23:21,868 --> 01:23:24,120 Trí cinn dár ngluaisteán ionsaíodh iad aréir. 1162 01:23:25,038 --> 01:23:26,873 Seachtar dár bhfear a adhlacadh. 1163 01:23:27,040 --> 01:23:28,082 Ar mhaith leat? 1164 01:23:29,542 --> 01:23:32,211 An bhfuil taithí agat air seo? Chonaic mé ar an nuacht é. 1165 01:23:32,378 --> 01:23:34,547 Diabhal iontach. 1166 01:23:34,714 --> 01:23:37,592 Tá mé sa tionscal le blianta agus ní bhfuair fear ar bith bás ar mo shon. 1167 01:23:37,759 --> 01:23:39,969 Agus anois inis tú dom go bhfuair seachtar bás? 1168 01:23:40,136 --> 01:23:43,097 Ní ghearrann an caillteanas seo sinn ónár taobh ioncaim. 1169 01:23:43,556 --> 01:23:44,724 cá bhfuil an ceann eile 1170 01:23:44,932 --> 01:23:46,976 Do amigo eile, cá bhfuil sé? 1171 01:23:47,060 --> 01:23:48,311 D'iarr tú orm teacht liom féin. 1172 01:23:49,187 --> 01:23:51,773 D'iarr tú orm teacht liom féin. 1173 01:23:51,939 --> 01:23:53,733 - Sin é a rinne tú? - Tá. 1174 01:24:04,911 --> 01:24:07,914 Ná déan é, a dhuine. Níl baint ar bith againn leis. 1175 01:24:08,289 --> 01:24:10,625 B'fhéidir gur chóir duit iad a sheiceáil amach do mhuintir. 1176 01:24:11,959 --> 01:24:13,211 Tá a fhios ag ár ndaoine níos fearr. 1177 01:24:13,378 --> 01:24:15,296 mar a déarfá Deisigh an scéal, ceart go leor? 1178 01:24:15,922 --> 01:24:17,507 Ba mhaith liom labhairt le O. 1179 01:24:17,673 --> 01:24:18,925 Tá? 1180 01:24:19,384 --> 01:24:20,426 Cruthúnas go bhfuil sé beo. 1181 01:24:20,510 --> 01:24:23,930 Díreach mar an chuid eile de na daoine agus oibrímid ar son dreasachtaí. 1182 01:24:27,475 --> 01:24:29,644 Feicfimid. 1183 01:24:42,448 --> 01:24:43,658 Cad a cheapann tú? 1184 01:24:43,825 --> 01:24:47,453 Sílim go bhfuil sé ag insint na fírinne. Níl an misneach acu goid uainn. 1185 01:24:48,621 --> 01:24:49,956 Níl mé chomh cinnte, tá a fhios agat? 1186 01:24:50,123 --> 01:24:51,457 Is cuma. 1187 01:24:51,624 --> 01:24:53,292 Ní mór dúinn gach rud a thuairisciú do Elena, Lado. 1188 01:24:53,459 --> 01:24:57,338 Alex, tá mé ag dul a insint Elena nuair a bheidh mé ag iarraidh a fháil amach. 1189 01:24:58,464 --> 01:24:59,507 Glaofaidh mé ort níos déanaí. 1190 01:25:42,049 --> 01:25:46,554 An chéad uair eile, fiafraigh díom cad atá uait. 1191 01:25:54,604 --> 01:25:57,481 Ól é ar fad, a Ofelia. 1192 01:26:00,860 --> 01:26:02,820 Tá sé am folctha. 1193 01:26:03,529 --> 01:26:05,615 Tá sé in am folcadh a ghlacadh. 1194 01:26:22,548 --> 01:26:23,924 - Tá? - Magdita 1195 01:26:24,091 --> 01:26:26,844 Dia duit mamaí Wow, tá sé déanach. 1196 01:26:27,303 --> 01:26:30,431 Buille faoi thuairim cad é? Tá mé ag teacht go California! 1197 01:26:30,848 --> 01:26:31,891 Ar mhaith leat? 1198 01:26:31,974 --> 01:26:33,476 Tá a fhios agat cad a deir siad, 1199 01:26:33,684 --> 01:26:37,772 mura dtagann an sliabh go Muhammad, a thagann Mohammed go California. 1200 01:26:37,938 --> 01:26:39,357 Tá scrúduithe deiridh agam, a mhamaí. 1201 01:26:39,523 --> 01:26:42,443 Tá mé ag teacht an tseachtain seo chugainn seo deiridh. 1202 01:26:43,194 --> 01:26:44,779 Sea, cinnte, le do thoil. 1203 01:26:45,071 --> 01:26:47,406 Ní féidir liom fanacht chun tú a fheiceáil, a iníon! 1204 01:26:48,157 --> 01:26:49,867 Ní dóigh liom gur smaoineamh an-mhaith é sin, Dia dhia. 1205 01:26:50,034 --> 01:26:52,453 D'fhéadfadh Azul leas a bhaint as an staid. 1206 01:26:52,620 --> 01:26:53,996 Ba mhaith liom Magda a fheiceáil. 1207 01:26:54,163 --> 01:26:57,541 Caithfidh mé do chuid iompair a shocrú. Tá sé casta. 1208 01:26:57,708 --> 01:27:00,169 Tá gach rud socraithe cheana féin. 1209 01:27:03,214 --> 01:27:04,965 Cad é an ifreann atá tú ag féachaint ar, a dhuine? 1210 01:27:18,479 --> 01:27:22,316 Thug mé roinnt marsantas dó, mar sin lig di codladh. 1211 01:27:22,483 --> 01:27:23,692 Múscail í i sé huaire an chloig. 1212 01:27:24,693 --> 01:27:26,612 Nighfidh Sophia é. 1213 01:27:52,304 --> 01:27:54,140 Tá sé ceart go leor. 1214 01:28:08,612 --> 01:28:11,824 MEXICO 1215 01:28:25,004 --> 01:28:28,299 CRÍOCH AN CHOLÁISTE INDIACH CHACHWILLA 1216 01:28:32,261 --> 01:28:36,015 Ceart go leor mil, tá sé in am dul. 1217 01:28:36,849 --> 01:28:37,892 Breathnú deireanach. 1218 01:29:08,339 --> 01:29:09,757 Tá sé... 1219 01:29:12,676 --> 01:29:16,305 Níor oibrigh sé. Tá tú ró-íogair. 1220 01:29:53,634 --> 01:29:56,428 Ophelia, ar caitheadh ​​go maith leat? 1221 01:29:59,807 --> 01:30:01,684 an bhfuil tú ceart go leor? 1222 01:30:01,850 --> 01:30:03,268 - Tá go maith. - Níl mé ag caint leat, a Lado. 1223 01:30:03,435 --> 01:30:05,312 Tá mé ag caint le Ofelia. 1224 01:30:07,815 --> 01:30:08,857 an bhfuil tú ceart go leor? 1225 01:30:11,360 --> 01:30:12,611 tá mé ceart go leor 1226 01:30:15,656 --> 01:30:17,616 Maith. 1227 01:30:17,783 --> 01:30:21,036 Chucho, tóg go dtí an teach ósta í, le do thoil 1228 01:30:21,328 --> 01:30:25,040 Amparo, lig di folcadh a ghlacadh agus tabhair dó gach a bhfuil de dhíth air. 1229 01:30:28,460 --> 01:30:32,297 Mar sin, a Lado, tá mé ag caint leat anois. 1230 01:30:32,965 --> 01:30:34,216 Ba mhaith liom do shúile a fheiceáil. 1231 01:30:37,386 --> 01:30:38,887 An bhfuil gach rud ceart go leor? 1232 01:30:40,389 --> 01:30:42,558 Sea, a mháthair Dé. Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh? 1233 01:30:45,144 --> 01:30:47,146 Cuireann tú brón orm, a Lado. 1234 01:30:47,563 --> 01:30:50,524 Caithfidh mé teacht go dtí an Gringo-State a fháil amach? 1235 01:30:51,525 --> 01:30:53,694 Shíl tú nach dtabharfainn faoi deara 1236 01:30:53,861 --> 01:30:57,489 go bhfuil trí mhilliún dollar in easnamh agus go bhfuil seachtar de mo chuid fear marbh? 1237 01:30:57,656 --> 01:30:59,533 Ós rud é go ndéanann tú do chinntí féin, 1238 01:30:59,700 --> 01:31:01,493 bastard mí-thaitneamhach? 1239 01:31:01,577 --> 01:31:04,413 Chruthaigh mé thú, a bhata. Rinne mé é seo! 1240 01:31:04,580 --> 01:31:07,458 Ná déan dearmad cá bhfuair tú é, a leathcheann! 1241 01:31:11,378 --> 01:31:12,921 Tá brón orm, Dia dhia. 1242 01:31:15,424 --> 01:31:19,428 Bhí sé dúr díom gan a insint duit ar an bpointe boise. 1243 01:31:20,262 --> 01:31:25,684 Ní raibh uaim ach é a chruthú duit go bhfuil na Cheech agus Chong 1244 01:31:25,851 --> 01:31:27,269 ghoid do chuid airgid 1245 01:31:28,103 --> 01:31:29,855 Mar sin le do thoil... 1246 01:31:30,022 --> 01:31:33,192 Lig dom labhairt leo. 1247 01:31:33,609 --> 01:31:36,695 Sea, déarfadh fir rud ar bith pian a sheachaint. 1248 01:31:36,862 --> 01:31:39,531 Diabhal é, a Lado. Tá tú níos dumber ná mar a fhéachann tú! 1249 01:31:40,199 --> 01:31:42,409 An bheirt ghasúr seo cúram siad ach faoi a n-aghaidh. 1250 01:31:42,576 --> 01:31:45,120 Ní dhéanfadh sé aon rud chun a shaol a chur i mbaol. 1251 01:31:45,287 --> 01:31:49,625 Ach tá mé ag baint leat as an bhfadhb an ceann is mó againn, eadhon El Azul. 1252 01:31:49,791 --> 01:31:53,629 Go dtí an pointe inar infiltrated sé inár ngrúpa thuaidh, 1253 01:31:53,795 --> 01:31:55,631 atá faoi do smacht. 1254 01:31:55,881 --> 01:31:58,634 Ach má cheapann tú go bhfuil mé an t-aon duine a chaillfidh airgead 1255 01:31:58,884 --> 01:32:00,219 tá iontas ag fanacht leat. 1256 01:32:00,427 --> 01:32:04,473 Ar an gcéad dul síos ... Sin trí mhilliún dollar 1257 01:32:04,640 --> 01:32:06,266 íocfaidh tú as do phóca iad. Sea agus tusa. 1258 01:32:07,601 --> 01:32:09,895 sa dara háit, gheobhaidh tú é 1259 01:32:10,062 --> 01:32:12,147 an caster damanta sin 1260 01:32:12,272 --> 01:32:13,941 a nocht do Azul Cá bhfuil ár stóras 1261 01:32:14,107 --> 01:32:18,445 Seachas sin, beidh orm tú a mharú mná céile, leanaí 1262 01:32:19,446 --> 01:32:22,032 agus más gá, tú a mháthair whores. 1263 01:32:28,497 --> 01:32:30,165 Anois is féidir leat a fhágáil. 1264 01:32:37,047 --> 01:32:38,173 Cad a bhfuil tú ag fanacht? 1265 01:32:41,760 --> 01:32:45,722 Thug an Bhanríon Dearg cuireadh dom dinnéar. Sílim gur mhothaigh sí uaigneach. 1266 01:32:45,889 --> 01:32:49,559 Bhí post agam ar feadh tamaill. Bhí mé i mo shiamsaí i mbialann. 1267 01:32:49,893 --> 01:32:53,438 Chuaigh mé go dtí an coláiste pobail seimeastar go leith. 1268 01:32:53,605 --> 01:32:56,817 Ansin thug mé suas, toisc go dtiomáineann institiúidí mé ar mire. 1269 01:32:56,983 --> 01:33:00,654 Agus dúirt mé liom féin gur mhaith liom chun cónaí rud éigin fíor. 1270 01:33:01,196 --> 01:33:04,366 Theastaigh uaim tumadh isteach go hiomlán beo. 1271 01:33:04,533 --> 01:33:06,243 Agus ar an mbealach a thuig mé chun é a dhéanamh... 1272 01:33:06,410 --> 01:33:08,036 An gceapann Meiriceánaigh mar seo i gcónaí? 1273 01:33:09,413 --> 01:33:12,165 ar smaoinigh tú riamh i ndáiríre sa todhchaí? 1274 01:33:14,292 --> 01:33:17,254 Tá sé rud beag íorónta, ag smaoineamh an staid ina bhfuilim. 1275 01:33:17,754 --> 01:33:20,507 Conas atá na heasnacha uain, a Ofelia? 1276 01:33:22,634 --> 01:33:24,386 Dia duit, go raibh maith agat. 1277 01:33:27,848 --> 01:33:29,474 Conas a chuaigh tú isteach sa ghnó? 1278 01:33:32,978 --> 01:33:35,689 Más rud é nach miste leat go n-iarraim ort, a bhean uasail. 1279 01:33:37,941 --> 01:33:41,153 D’fhéadfaí a rá go bhfuair mé an post le hoidhreacht. 1280 01:33:41,319 --> 01:33:44,531 nuair a mharaigh siad m’fhear céile a thaitin go mór liom 1281 01:33:44,698 --> 01:33:46,450 Ní raibh aon rogha agam. 1282 01:33:48,326 --> 01:33:50,036 Cad é, nach bhfuil páistí agat? 1283 01:33:52,289 --> 01:33:54,916 Maraíodh mo chúpla buachaill. 1284 01:33:55,083 --> 01:33:58,545 Mar sin thiomnaigh mé mo shaol do leanaí iad siúd a tháinig slán. 1285 01:33:59,963 --> 01:34:02,215 An bhfuil tú fós ag caint le do pháistí? 1286 01:34:04,718 --> 01:34:07,471 is fuath le mo mhac mé óir thug mé uaidh a chumhacht. 1287 01:34:07,637 --> 01:34:09,097 Bheadh ​​​​sé tar éis é a mharú freisin. 1288 01:34:09,973 --> 01:34:11,683 Agus mo iníon 1289 01:34:12,476 --> 01:34:16,730 tá náire ormsa. Agus táim bródúil aisti as sin. 1290 01:34:19,024 --> 01:34:20,984 Tá brón orm. 1291 01:34:22,819 --> 01:34:23,987 Cén fáth? 1292 01:34:26,740 --> 01:34:30,202 Níl a fhios agam. Mothaím trua duit. 1293 01:34:32,287 --> 01:34:35,081 Tá mo dhóchas fós beo. 1294 01:34:35,999 --> 01:34:37,709 An dá. 1295 01:34:38,501 --> 01:34:40,587 Agus fuair mise bás. 1296 01:34:48,970 --> 01:34:51,181 Is maith liom comhrá a dhéanamh leat Ophelia. 1297 01:34:52,807 --> 01:34:55,977 Ach meabhraím duit, más ceart duit 1298 01:34:56,144 --> 01:35:00,190 Ní miste liom iad a ghearradh an dá mhuineál. 1299 01:35:01,233 --> 01:35:04,569 Ní bheidh tú a ghabháil le chéile iad. Ní féidir liom ach é seo a dhéanamh. 1300 01:35:04,819 --> 01:35:08,990 Tar ar. An bhfuil tú ag bragging i ndáiríre faoi seo? 1301 01:35:10,367 --> 01:35:13,495 Tá rud éigin lofa i do scéal an ghrá, mil. 1302 01:35:14,371 --> 01:35:15,747 b'fhéidir go bhfuil grá acu duit 1303 01:35:16,122 --> 01:35:18,917 ach ní bheidh siad grá duit mar is breá leo a chéile. 1304 01:35:19,084 --> 01:35:22,545 Seachas sin ní scarfaidís leat, an mbeidís? 1305 01:35:30,971 --> 01:35:33,431 Thug mé do buachaill, Alex, cuntas bainc nua San Críostóir. 1306 01:35:33,598 --> 01:35:36,309 Trádstórais ar leith de 120,000, 260,000 agus 90,000. 1307 01:35:36,476 --> 01:35:39,437 Casaim iad timpeall an phláinéid faoi dhó, agus féach. 1308 01:35:39,604 --> 01:35:42,065 Is le Alex Reyes anois é foirgneamh i gCabó. 1309 01:35:42,232 --> 01:35:45,068 Díolann sé le duine i Palau é, nach bhfuil ann. 1310 01:35:45,235 --> 01:35:48,446 Tá a fhios ag mo mhuintir nach bhféadfaidís robáil eile a chur i gcrích. 1311 01:35:48,613 --> 01:35:49,948 Mar sin fuair siad bealach eile. 1312 01:35:50,115 --> 01:35:53,159 Ar an iomlán, cinnte ba mhótan gan aithreachas é. 1313 01:35:53,326 --> 01:35:54,369 Stair glaonna? 1314 01:35:54,452 --> 01:35:56,454 Go leor áirithintí. Tá an cuntas seo chomh mearbhaill, 1315 01:35:56,621 --> 01:35:59,124 mar sin tabharfaidh sé chuig an gcuntasóir fóiréinseach iad in aghaidh na míosa ach a fháil amach a deireadh. 1316 01:36:00,792 --> 01:36:01,835 Cad a rinne an fear seo leat? 1317 01:36:02,002 --> 01:36:04,254 Ós rud é nuair a chuireann tú ceisteanna den sórt sin? 1318 01:36:05,672 --> 01:36:08,299 Tar ort, a dhuine. Is faoin gcairtéal Baja atá sé. 1319 01:36:08,466 --> 01:36:10,844 Is dócha go ndéanfaidh siad an fear a fhorghníomhú chuige seo. 1320 01:36:11,636 --> 01:36:14,305 Mar sin ná bí trína chéile má chailleann tú an coimisiún don ghnó? 1321 01:36:20,645 --> 01:36:24,315 Bhí a fhios acu go raibh orthu deireadh a chur le hamhrais a bhí dírithe orthu. 1322 01:36:25,608 --> 01:36:29,779 Ach ní raibh a fhios acu an Lado sin bhí a phleananna féin á ndéanamh aige. 1323 01:36:30,530 --> 01:36:35,827 TIJUANA 1324 01:36:45,128 --> 01:36:47,964 Tá an Páirtí Réabhlóideach i gcumhacht, Chaill an Páirtí Gníomhaíochta... 1325 01:36:48,631 --> 01:36:50,175 An bhfuil ag éirí go maith leis na toghcháin? 1326 01:36:50,467 --> 01:36:52,635 Beidh sé diana 1327 01:36:53,136 --> 01:36:54,345 ach tá Elena déanta, 1328 01:36:54,512 --> 01:36:56,139 tá sí marbh 1329 01:36:56,473 --> 01:36:59,976 Ach tá do chosa curtha go daingean agat sna Stáit, is maith liom é sin. 1330 01:37:01,853 --> 01:37:03,313 Let tús ón tús. 1331 01:37:03,980 --> 01:37:05,857 Níl aon stair eadrainn. 1332 01:37:11,863 --> 01:37:13,531 Sa saol seo... 1333 01:37:16,367 --> 01:37:18,244 ...tá aon rud indéanta. 1334 01:37:34,385 --> 01:37:38,056 Mar a dúirt mé i gcónaí, níl aon duine níos galánta ná El Azul. 1335 01:37:41,017 --> 01:37:42,602 Glaofaidh mé ort. 1336 01:37:59,244 --> 01:38:00,411 Fáilte go dtí an chomharsanacht. 1337 01:38:03,081 --> 01:38:05,541 Mar sin, cad ba mhaith leat a phlé? 1338 01:38:09,879 --> 01:38:11,172 Glac suíochán. 1339 01:38:11,547 --> 01:38:14,550 Bhuel, tar éis ár gcaint dheireanach, 1340 01:38:15,343 --> 01:38:18,763 Chuir mé na daoine ó IT roinnt taighde a dhéanamh. 1341 01:38:20,848 --> 01:38:23,101 Chosain sé seo go leor airgid dom. 1342 01:38:30,483 --> 01:38:31,567 Cad é faoi? 1343 01:38:32,277 --> 01:38:33,611 Do fhaisnéiseora. 1344 01:38:34,696 --> 01:38:36,114 EDS? 1345 01:38:36,698 --> 01:38:41,452 Sílim go n-íocann tú é Alex Reyes i bhfad ró. 1346 01:38:46,958 --> 01:38:48,084 nach gcreideann tú mé 1347 01:38:48,876 --> 01:38:50,294 Tabhair é seo do Jaime, tuigfidh sé. 1348 01:38:51,087 --> 01:38:52,463 Mura bhfuil baint aige freisin. 1349 01:38:54,382 --> 01:38:56,801 Tá a lán rudaí ann. Cuntais bhainc, idirbhearta. 1350 01:38:56,968 --> 01:38:59,971 Féach ar na dátaí comhdaithe agus an ceangal a dhéanamh leis na robálacha. 1351 01:39:00,096 --> 01:39:01,139 Lado. 1352 01:39:01,222 --> 01:39:02,640 Ba mhaith liom níos mó. 1353 01:39:21,743 --> 01:39:24,662 Lig dom do lámha a fheiceáil. 1354 01:39:33,671 --> 01:39:36,674 Bog, cosúil le bean. 1355 01:39:41,679 --> 01:39:45,641 Agus amadáin sé liom leo. 1356 01:39:49,020 --> 01:39:51,439 Lig dom rud éigin a iarraidh ort. 1357 01:39:52,982 --> 01:39:54,984 an bhfuil grá agat do dheirfiúr 1358 01:39:56,360 --> 01:39:57,862 Níl aon deirfiúr agam. 1359 01:39:58,321 --> 01:40:00,281 Nach í Ophelia do dheirfiúr? 1360 01:40:01,032 --> 01:40:02,658 Ní hea. 1361 01:40:05,870 --> 01:40:08,623 tá tú gleoite spúnóg 1362 01:40:09,207 --> 01:40:10,666 Is féidir leat imeacht anois. 1363 01:40:13,002 --> 01:40:17,048 Mar a dúirt mé, lean an t-airgead. 1364 01:40:35,691 --> 01:40:37,235 Caithfidh mé labhairt le Elena. 1365 01:40:39,153 --> 01:40:40,905 Dúirt sé leat, is cuma cad is gá dom. 1366 01:41:03,886 --> 01:41:05,263 Tá brón orm. 1367 01:41:05,763 --> 01:41:08,391 Bhí sé dúr an méid a dúirt mé aréir. 1368 01:41:11,102 --> 01:41:15,648 Ní féidir liom codladh agus shíl mé go mbeadh Is deas cuideachta a bheith agat ar feadh cúpla nóiméad. 1369 01:41:29,245 --> 01:41:30,288 Agus tú? 1370 01:41:31,247 --> 01:41:34,292 Is breá liom TiVo. Go háirithe i Meiriceá. 1371 01:41:34,375 --> 01:41:36,002 Roghnaigh sé an fear mícheart. 1372 01:41:37,962 --> 01:41:39,839 Is breise é seo. 1373 01:41:41,340 --> 01:41:42,383 an gceapann tú 1374 01:41:43,009 --> 01:41:45,636 Tá tú ar do bharraicíní rófhada. 1375 01:41:46,345 --> 01:41:48,764 Creid mé, aithním rud breise nuair a fheicim é 1376 01:41:48,848 --> 01:41:52,184 Is dóigh leat na mná seo i ndáiríre is féidir leo iad féin a chur ina luí 1377 01:41:52,310 --> 01:41:54,520 gur féidir leo titim i ngrá fir freisin? 1378 01:41:59,066 --> 01:42:02,570 Tá a fhios agat fós cad a bhí á rá agat aréir faoi mo fir? 1379 01:42:03,779 --> 01:42:04,822 Tá. 1380 01:42:07,658 --> 01:42:09,452 Ní raibh athair agam. 1381 01:42:10,536 --> 01:42:11,746 D'imigh sé. 1382 01:42:15,458 --> 01:42:18,961 Níl a fhios agam, sílim go bhfuil sé ar mo bhealach chun aithne a chur ar fhir. 1383 01:42:19,837 --> 01:42:21,547 Ní raibh aithne agam ar m’athair ach an oiread. 1384 01:42:23,549 --> 01:42:26,177 Ach ní raibh grá agam ach fear amháin saol ar fad. 1385 01:42:29,597 --> 01:42:31,265 Nach raibh tú riamh le duine eile? 1386 01:42:31,432 --> 01:42:32,475 Ní hea. 1387 01:42:34,560 --> 01:42:36,020 Is dócha go gcaillfidh tú go leor. 1388 01:42:40,941 --> 01:42:43,611 Feiceann tú nach gcloisim riamh agus nach gáire? 1389 01:42:44,904 --> 01:42:47,573 Sin toisc go bhfuil Botox i mo chroí. 1390 01:42:49,992 --> 01:42:52,078 Shíl mé ach amháin i tosaigh. 1391 01:42:52,411 --> 01:42:54,872 - Níl Botox i m'aghaidh agam! - Ní hea? 1392 01:42:55,498 --> 01:42:57,124 Ní hea, níl agam! 1393 01:42:57,666 --> 01:42:59,293 Rinne mé gáire leat. 1394 01:43:03,464 --> 01:43:04,507 baird. 1395 01:43:06,258 --> 01:43:07,301 Dia duit? 1396 01:43:12,097 --> 01:43:13,140 tuigim. 1397 01:43:15,267 --> 01:43:17,144 Glaofaidh mé ort ar an bpointe boise. 1398 01:43:18,437 --> 01:43:20,314 - Cad a tharla? - Tharla fadhb. 1399 01:43:23,692 --> 01:43:25,110 Tógfaidh Chiquita ar ais thú i do sheomra. 1400 01:43:25,194 --> 01:43:26,862 Níl, Elena. le do thoil inis dom cad a tharla 1401 01:43:27,321 --> 01:43:31,617 Tá brón orm, Ophelia. Dúirt mé leat go bhféadfadh sé deireadh go dona. 1402 01:43:32,868 --> 01:43:34,870 Le do thoil, Elena. inis dom 1403 01:43:38,457 --> 01:43:40,125 Agus ná déan dearmad, 1404 01:43:40,209 --> 01:43:43,879 ní ghiall tú mar gheall ormsa ach mar gheall orthu. 1405 01:44:11,490 --> 01:44:15,035 Elena! Stop é! Le do thoil! 1406 01:44:20,124 --> 01:44:22,167 Seachtain an t-ádh. 1407 01:44:22,334 --> 01:44:24,628 Ar ghlaoigh tú ar El Azul 17 n-uaire? 1408 01:44:24,795 --> 01:44:25,838 Ní hea! 1409 01:44:25,963 --> 01:44:28,841 - Deich gcuisle eile, a bhéic. - Ní hea, Lado, ní hea! 1410 01:44:43,939 --> 01:44:44,982 Tá nó níl? 1411 01:44:45,065 --> 01:44:47,818 Elena, ar son Dé... 1412 01:44:48,193 --> 01:44:49,320 impím ort! 1413 01:44:50,237 --> 01:44:52,990 Le do thoil, mar chuimhne ar Reynaldo. 1414 01:44:53,699 --> 01:44:55,117 Do mo pháistí. 1415 01:44:55,409 --> 01:44:56,452 Do Magda! 1416 01:44:57,369 --> 01:44:58,412 impím ort! 1417 01:45:06,211 --> 01:45:08,005 Éist, geallaim duit ... 1418 01:45:08,630 --> 01:45:12,718 Do bhean chéile, Bettina, agus na cinn beag, gur maith leo an oiread sin 1419 01:45:12,885 --> 01:45:14,887 gheobhaidh siad an t-árachas. 1420 01:45:15,054 --> 01:45:17,306 Ach mura ndeir tú níos mó ama, 1421 01:45:17,473 --> 01:45:20,142 tugaim anseo iad 1422 01:45:20,392 --> 01:45:22,394 ghearradh orthu 1423 01:45:22,561 --> 01:45:25,481 agus lig dóibh fuiliú os do chomhair go bhfaighidh mé bás. 1424 01:45:26,023 --> 01:45:28,400 Tá nó níl? 1425 01:45:28,567 --> 01:45:30,736 cad a roghnaíonn tú 1426 01:45:33,906 --> 01:45:35,657 Sea, rinne mé. 1427 01:45:35,741 --> 01:45:37,826 Ar deireadh. Níos deacra. 1428 01:45:38,535 --> 01:45:40,788 Sea, le do thoil, go leor. 1429 01:45:41,246 --> 01:45:43,707 Chuir mé glaoch ar El Azul. 1430 01:45:44,291 --> 01:45:45,626 Níos deacra! 1431 01:45:50,672 --> 01:45:52,299 Scaoil leis. 1432 01:45:59,556 --> 01:46:00,808 Anois tá a fhios againn. 1433 01:46:01,558 --> 01:46:03,102 bhí an ceart agat Dia dhia. 1434 01:46:03,685 --> 01:46:05,687 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh leis? 1435 01:46:05,854 --> 01:46:07,523 An uasal. 1436 01:46:07,689 --> 01:46:10,484 An tUasal "Ní dhéanfaidh aon ní Pearsanta." 1437 01:46:10,651 --> 01:46:13,654 Caithfidh sé an rud a thosaigh sé a chríochnú. 1438 01:46:18,742 --> 01:46:19,785 Déan di suí síos. 1439 01:46:21,662 --> 01:46:27,584 Tá cúisimh thromchúiseacha tugtha ag do chuid fear a dhuine de mo mhuintir. 1440 01:46:28,585 --> 01:46:31,129 Is é seo ár mbealach ceartas a dhéanamh. 1441 01:46:34,716 --> 01:46:36,301 Ar son Dé! 1442 01:46:43,350 --> 01:46:47,896 Fear a thugann aire ag a chlann. Tá meas agam air sin. 1443 01:46:48,772 --> 01:46:50,941 Ba mhaith liom a thairiscint duit bás níos éasca. 1444 01:46:51,233 --> 01:46:52,776 Ach sampla diúltach a bheadh ann. 1445 01:46:57,698 --> 01:46:59,241 Ní hea, ní hea! 1446 01:47:00,659 --> 01:47:02,119 Ní maith liom screams. 1447 01:47:02,286 --> 01:47:03,328 Dia dhaoibh! 1448 01:47:10,627 --> 01:47:12,045 Hey, Beach Boy. 1449 01:47:15,507 --> 01:47:17,884 Níl? Thóg sé do chuid airgid freisin. 1450 01:47:18,468 --> 01:47:21,305 Deir an bhanríon é a dhéanamh. 1451 01:47:26,393 --> 01:47:27,477 Elena, le do thoil... 1452 01:47:27,561 --> 01:47:28,895 Déan í breathnú. 1453 01:47:30,397 --> 01:47:31,523 Lig dom é a dhéanamh. 1454 01:47:32,232 --> 01:47:34,568 Ní tú, "Caviar." 1455 01:47:34,735 --> 01:47:36,903 Is é mo bhronntanas dó. 1456 01:48:52,312 --> 01:48:54,481 Léigh mé faoi na teagasc chuig an Búda. 1457 01:48:54,648 --> 01:48:56,274 Adeir an Dalai Lama, 1458 01:48:57,275 --> 01:49:00,403 má tá tú in ann a chosc foréigean níos mó, 1459 01:49:00,570 --> 01:49:04,199 buail ar dtús agus buail go tapa. 1460 01:49:06,618 --> 01:49:08,703 Ghoid Alex daoine, Ben. 1461 01:49:08,870 --> 01:49:11,581 Céasadh agus maraíodh é iad. 1462 01:49:11,748 --> 01:49:13,959 Agus mar sin a dhéanaimid. 1463 01:49:18,880 --> 01:49:21,633 Dennis fooled dúinn leis na comhaid sin. 1464 01:49:23,552 --> 01:49:25,887 Nuair a bhí Alex ann 1465 01:49:26,054 --> 01:49:30,350 d’impigh sé ar Elena spáráil a dhéanamh air ar son Magda, a inghean. 1466 01:49:30,517 --> 01:49:32,853 Rud a chiallaíonn go gcaithfidh sí a bheith beo. 1467 01:49:33,019 --> 01:49:35,647 Agus tá a fhios ag Dennis. 1468 01:49:35,814 --> 01:49:37,983 - Tá. - Tá trí mhilliún eile ag teastáil uainn. 1469 01:49:39,025 --> 01:49:41,111 Bheadh ​​fadhb ag robáil eile. 1470 01:49:42,195 --> 01:49:44,906 Caithfimid cloisteáil ó Dennis ar bhealach éigin. 1471 01:49:45,073 --> 01:49:47,284 Faigh é agus déan é a thrádáil. 1472 01:49:47,492 --> 01:49:49,286 Ciallaíonn tú, "éigniú di." 1473 01:49:51,538 --> 01:49:53,290 Mar an gcéanna le O. 1474 01:49:54,499 --> 01:49:56,710 - An bhfuil tú réidh chuige seo? - Tá. 1475 01:49:58,086 --> 01:49:59,754 Tá mé 1476 01:50:05,594 --> 01:50:07,971 Daidí, tá fear ag iarraidh tú a fheiceáil. 1477 01:50:08,138 --> 01:50:10,682 - Cén fear? - Níl a fhios agam. 1478 01:50:18,356 --> 01:50:20,483 Bhí mé ag dul tríd an chomharsanacht 1479 01:50:20,650 --> 01:50:23,153 agus thug mé faoi deara go bhfuil an féar ó ní mór do chlós a ghearradh. 1480 01:50:24,029 --> 01:50:27,240 Ba mhaith le mo fhoireann a thairiscint duit Sa lá atá inniu haircut saor in aisce,. 1481 01:50:27,949 --> 01:50:30,368 de ghnáth tugann mo bhean aire dó. 1482 01:50:32,037 --> 01:50:33,330 Sarah, Hannah, téigh go dtí do sheomra anois. 1483 01:50:33,496 --> 01:50:35,081 - Ach, daid... - Ní hea "ach". Imigh leat. 1484 01:50:35,248 --> 01:50:36,708 Dúirt Daid imeacht. 1485 01:50:40,045 --> 01:50:43,214 Lado! An bhfuil tú ag teacht go dtí mo theach? 1486 01:50:43,381 --> 01:50:45,383 An bhfuil tú ag bagairt ar mo iníonacha? 1487 01:50:45,550 --> 01:50:48,720 Ní dóigh leat gur fear den sórt sin mé a bhfuil ceamaraí i ngach áit? 1488 01:50:48,887 --> 01:50:50,972 Is cuma liomsa. 1489 01:50:51,139 --> 01:50:54,100 Tar éis dom tú a mharú agus bhur iníonacha, dófaidh mé an teach. 1490 01:50:54,601 --> 01:50:57,103 Tar ort, fuair tú do chasadóir. 1491 01:50:57,270 --> 01:50:58,438 Fuair ​​​​tú é. 1492 01:51:04,986 --> 01:51:07,072 Cad a tharla do do lámh? 1493 01:51:11,242 --> 01:51:12,661 Rug mé i gcarr í chun fiailí a ghearradh. 1494 01:51:12,994 --> 01:51:15,288 - A gearrthóir fiailí? - Tá. 1495 01:51:15,455 --> 01:51:17,624 "Cutter fiailí" diabhal é. 1496 01:51:24,297 --> 01:51:26,466 Caithfimid labhairt. 1497 01:51:26,633 --> 01:51:28,802 Toisc go bhfuil mearbhall orm roinnt gníomhartha de do chuid, a Dennis. 1498 01:51:28,968 --> 01:51:30,303 Conas a bheadh ​​sin? 1499 01:51:30,470 --> 01:51:33,014 Mar a thug tú do Ben agus Chon é an t-eolas sin go léir. 1500 01:51:33,181 --> 01:51:34,724 Sílim go bhfuil tú ag caitheamh do chuid stuif féin fear 1501 01:51:34,891 --> 01:51:37,352 Caithfidh go bhfuil a fhios agat gur mise d’fhear. 1502 01:51:37,602 --> 01:51:39,771 Fuair ​​​​mé do chárta glas, ceart go leor? 1503 01:51:39,938 --> 01:51:41,731 Tá mé ag cosaint tú ar feadh sé bliana. 1504 01:51:41,898 --> 01:51:43,233 Anois go bhfuil rudaí imithe craiceáilte 1505 01:51:43,400 --> 01:51:46,027 agus tá seacht Meicsiceach marbh agat agus dlíodóir marbh i Laguna, 1506 01:51:46,194 --> 01:51:48,029 tá tú ag teastáil uaim níos mó ná riamh. 1507 01:51:48,196 --> 01:51:49,656 Stop ag praiseach timpeall. 1508 01:51:49,948 --> 01:51:50,990 Tá sé cosúil go bhfuil tú soith. 1509 01:51:55,036 --> 01:51:58,498 Dennis, tá a fhios agam gur thug tú eolas dóibh. 1510 01:51:59,207 --> 01:52:01,376 Cad a dhéanann tú chomh cinnte nach Azul é? 1511 01:52:01,543 --> 01:52:03,628 - Mar tá a fhios agam nach bhfuil sé air. - Cad atá i gceist agat? 1512 01:52:03,795 --> 01:52:05,255 Mar anois táim ag obair leis, amfaibiach. 1513 01:52:05,338 --> 01:52:06,381 Ar mhaith leat? 1514 01:52:06,506 --> 01:52:09,217 'S má luíonn tú liom uair amháin eile, tú bastard, beidh mé shoot tú. 1515 01:52:09,384 --> 01:52:11,219 Cá fhad atá tú ag obair le Azul? 1516 01:52:11,386 --> 01:52:12,720 Ná inis tú dom? 1517 01:52:14,973 --> 01:52:16,224 Ar feadh dhá lá. 1518 01:52:21,146 --> 01:52:24,399 Ní dúirt mé rud ar bith fút, a Lado. Bhí siad ar láimh dom. 1519 01:52:24,566 --> 01:52:28,319 Bheadh ​​​​sé kicked mé amach. Níorbh fhéidir liom a bheith níos mó úsáide duit. 1520 01:52:29,028 --> 01:52:33,074 Níor chreid mé an síce seo a throid san Iaráic tiocfaidh sé i do dhiaidh. 1521 01:52:33,241 --> 01:52:35,743 Níor thug mé riamh eolas fút! 1522 01:52:36,494 --> 01:52:39,539 Is mise an cara is fearr mise ceart anseo fear. 1523 01:52:40,373 --> 01:52:42,041 Dúirt tú leo gur mise do fhaisnéiseoir? 1524 01:52:42,208 --> 01:52:44,294 an bhfuil tú craiceáilte Cad a bhain mé as? 1525 01:52:44,377 --> 01:52:45,420 Freagair mé, a Dennis. 1526 01:52:45,503 --> 01:52:48,047 Níor thug mé ach an oiread sin dóibh chun iad a bhaint as mo cheann... 1527 01:52:48,214 --> 01:52:49,507 - Tá nó níl? - Ní hea! 1528 01:52:49,674 --> 01:52:52,177 Ní hea, an dtuigeann tú? Ní hea. Ní hea. 1529 01:52:53,094 --> 01:52:56,181 Is faoin mbeirt againn atá sé, sin uile! 1530 01:52:56,347 --> 01:52:58,725 Caithfidh tú mé a chreidiúint an uair seo, fear 1531 01:52:59,934 --> 01:53:02,604 Níl mé ag iarraidh é seo go léir a chailleadh! 1532 01:53:02,770 --> 01:53:05,273 Tá beirt pháistí agam agus bean chéile atá ag fáil bháis. 1533 01:53:06,232 --> 01:53:09,694 Go raibh maith agat Dennis. Anois tá acu mo chuid airgid, trí mhilliún dollar. 1534 01:53:09,861 --> 01:53:11,112 Agus ba mhaith liom an t-airgead sin. 1535 01:53:11,279 --> 01:53:13,239 Is é mo chuid airgid! Is é mo chuid airgid! 1536 01:53:13,406 --> 01:53:15,700 Na bastards. Ní féidir leat é a bheith agat a thuilleadh muinín aon duine Damn é! 1537 01:53:15,867 --> 01:53:18,620 Ní féidir liom muinín ní fiú i mo bhean chéile. 1538 01:53:18,786 --> 01:53:20,705 Tá sé ag iarraidh colscaradh, tá a fhios agat? 1539 01:53:21,956 --> 01:53:25,293 Is ar éigean is féidir le mo bhean breathe. Tá fáilte romhat géarchéime midlife, maité. 1540 01:53:25,460 --> 01:53:28,296 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur féidir muinín a bheith agat sa Guy seo, Azul? 1541 01:53:28,463 --> 01:53:29,505 Tar ar. 1542 01:53:29,589 --> 01:53:32,133 Ar thug sé píosa den ghnó duit? An é sin a gheall sé duit? 1543 01:53:32,300 --> 01:53:34,802 Mar gheall ar Elena ní thabharfaidh sé isteach chomh héasca sin. 1544 01:53:34,969 --> 01:53:36,638 An t-airgead sin, trí mhilliún dollar, tá siad léi. 1545 01:53:36,804 --> 01:53:38,806 Ná bheith dúr. Smaoinigh air. 1546 01:53:38,973 --> 01:53:41,976 Téigh go dtí ifreann. leat smaoineamh scrios tú gach rud 1547 01:53:42,143 --> 01:53:43,561 Conas a gheobhaidh tú mo chuid airgid ar ais? 1548 01:53:45,313 --> 01:53:47,440 tá tú ag teastáil uaim Gheobhaidh mé do chuid airgid ar ais. 1549 01:53:47,607 --> 01:53:49,901 Ach tá an cailín ag teastáil uathu. Tá buachaillí ag iarraidh cailíní. 1550 01:53:50,068 --> 01:53:51,778 Tá siad i ngrá leis an gcailín seo. 1551 01:53:51,945 --> 01:53:55,490 Agus tá siad ag iarraidh O, an dtuigeann tú? Mar sin, cá bhfuil sé? 1552 01:53:56,741 --> 01:53:58,159 Ní liomsa é. 1553 01:53:58,326 --> 01:53:59,994 Cad atá i gceist agat "it's not yours"? 1554 01:54:00,161 --> 01:54:01,579 cá bhfuil sé 1555 01:54:01,996 --> 01:54:03,039 Le Elena. 1556 01:54:03,164 --> 01:54:04,207 I Meicsiceo? 1557 01:54:04,332 --> 01:54:05,625 - Níl, anseo. - Anseo? 1558 01:54:05,792 --> 01:54:08,836 Ar áirithint Indiach. Tháinig Elena chun a hiníon a fheiceáil. 1559 01:54:09,003 --> 01:54:12,006 Cuireann an bhean sin greann orm insíonn dom cad atá le déanamh, tugann sé dúshlán dom. 1560 01:54:12,173 --> 01:54:14,509 Tá sé tábhachtach, a dhuine. 1561 01:54:14,676 --> 01:54:16,636 An bhfuil "Banríon" Elena ar ithir Mheiriceá? 1562 01:54:16,803 --> 01:54:19,013 Dúirt mé leat, tá sé ar ithir Indiach. Tá sí cosanta. 1563 01:54:19,180 --> 01:54:22,475 Tabharfaidh mé aire de sin freisin. Mar gheall ar Sin an méid atá uait a Dennis. Smaoinigh air. 1564 01:54:22,767 --> 01:54:24,560 Stop ag insint dom smaoineamh. 1565 01:54:24,686 --> 01:54:27,021 Éist, na guys tá na trí mhilliún acu. 1566 01:54:27,188 --> 01:54:28,439 Cad a dhéanfaidh siad leis an airgead, dar leat? 1567 01:54:28,606 --> 01:54:31,526 Tá siad chun é a thabhairt do Elena, ceart? 1568 01:54:31,901 --> 01:54:35,571 Ach ar dtús, táimid chun é a dhíol leo Iníon Elena. 1569 01:54:35,738 --> 01:54:38,491 Roinnimid an brabús, scriosaimid Elena ansin! 1570 01:54:38,574 --> 01:54:39,617 Scriosaimid é! 1571 01:54:42,370 --> 01:54:44,580 an dtuigeann tú 1572 01:54:57,343 --> 01:55:00,805 Theastaigh ó Denis trí mhilliún dollar. Theastaigh ó na buachaillí Magda. 1573 01:55:00,972 --> 01:55:03,182 Dennis mar is gnáth bhí sé céim amháin chun tosaigh. 1574 01:55:03,349 --> 01:55:05,977 Ba mhaith liom do inchinn a shéideadh amach. 1575 01:55:06,144 --> 01:55:07,937 Bhagair siad mo iníonacha. Mo iníonacha! 1576 01:55:08,104 --> 01:55:09,814 Go leor leis an whining. 1577 01:55:09,981 --> 01:55:12,316 Tá gach braon pian tuillte agat, bastaird 1578 01:55:12,442 --> 01:55:13,484 Gheall tú sinn. 1579 01:55:13,568 --> 01:55:14,986 Amhail is dá mbeadh rogha agam. 1580 01:55:15,153 --> 01:55:17,989 D'fhéadfá glacadh leis. D'fhéadfá a lán airgid a dhéanamh. 1581 01:55:18,156 --> 01:55:20,074 Ach bhí ort ar laochra na hIaráice. 1582 01:55:20,241 --> 01:55:21,451 Ba mhaith linn Magda. 1583 01:55:21,617 --> 01:55:25,788 Iarr ar do Guy cliste. Tusa, an SÉAL seo, hug! 1584 01:55:25,955 --> 01:55:28,875 An ndearna tú amach é ó na tras-scríbhinní? Gach glaoch ó Orange County? 1585 01:55:29,041 --> 01:55:31,085 Cá bhfuil an diabhal sé? 1586 01:55:35,089 --> 01:55:38,009 - Cad a bhuaigh mé? - An saol atá mé ar tí a ghlacadh uait. 1587 01:55:38,176 --> 01:55:40,094 Tá mé marbh ar aon nós. 1588 01:55:40,261 --> 01:55:43,222 Ach an smaoineamh go mbeidh tú ag lobhadh i a cill ar feadh an chuid eile dá shaol 1589 01:55:43,389 --> 01:55:45,308 tugann sé sásamh iontach dom sa saol eile. 1590 01:55:45,516 --> 01:55:48,060 Milliún in airgead tirim do shuíomh Magda. 1591 01:55:48,227 --> 01:55:50,646 Slán le do bhean chéile tóg do chailíní agus imigh. 1592 01:55:53,316 --> 01:55:54,692 Trí mhilliún. 1593 01:55:55,693 --> 01:55:57,695 Seachas sin ní dhéanaimid an margadh. Sin an praghas ar imeacht. 1594 01:55:57,862 --> 01:56:00,740 Chun imíonn siad, a Dennis? 1595 01:56:00,823 --> 01:56:01,908 Níl aon duine ag iarraidh tú. 1596 01:56:03,201 --> 01:56:05,411 Is é Magda an t-aon dóchas atá agat. 1597 01:56:05,578 --> 01:56:07,997 Trí mhilliún, glac leis nó ná glac. 1598 01:56:09,749 --> 01:56:11,375 Tugann tú ainm an fhaisnéiseora dúinn freisin. 1599 01:56:11,876 --> 01:56:14,378 Leis na trí mhilliún is féidir leat a dhéanamh cad ba mhaith leat. 1600 01:56:19,634 --> 01:56:20,760 Ceart go leor? 1601 01:56:24,347 --> 01:56:25,890 Labhair suas. 1602 01:56:26,182 --> 01:56:27,892 - Nuair a fheicim an t-airgead. - Tá mé sa charr. 1603 01:56:28,059 --> 01:56:29,143 thabhairt leo 1604 01:56:47,161 --> 01:56:49,038 cad ba mhaith leat 1605 01:56:58,089 --> 01:57:00,633 Mo bhuachaillí uchtaithe cuid de mhodhanna Elena. 1606 01:57:00,800 --> 01:57:04,762 Más mian leat duine éigin a rialú, tóg uaidh an rud is breá leis. 1607 01:57:08,724 --> 01:57:11,477 - Go hifreann! - Ní hea, ní hea! 1608 01:57:37,670 --> 01:57:39,672 Tóg amach an gobán. 1609 01:57:42,258 --> 01:57:44,510 Ó, conas atá tú ag seasamh suas? 1610 01:57:45,428 --> 01:57:46,595 an bhfuil tú ceart go leor? 1611 01:57:46,721 --> 01:57:48,431 Coinnigh ort, a leanbh. Táimid ag teacht ar do shon. 1612 01:57:50,099 --> 01:57:52,268 - Cad atá uait? - Dún an ifreann suas. 1613 01:57:52,601 --> 01:57:55,604 Caithfidh tú a thuiscint nach bhfuil tú i gceannas a thuilleadh, a Elena. 1614 01:57:55,771 --> 01:57:58,232 Is linne é. An dtuigeann tú? 1615 01:57:58,399 --> 01:57:59,859 Ná nod. Abair é. 1616 01:57:59,984 --> 01:58:01,026 tuigim. 1617 01:58:01,110 --> 01:58:02,528 Rachaidh rudaí mar seo... 1618 01:58:02,695 --> 01:58:05,114 Téann do iníon leat, Tagann sí linn. 1619 01:58:05,406 --> 01:58:07,450 Gan airgead, faic. 1620 01:58:07,616 --> 01:58:09,785 Téann muid ár bealaí ar leith agus mairimid ár saol ar leithligh. 1621 01:58:09,952 --> 01:58:11,120 an dtuigeann tú 1622 01:58:11,203 --> 01:58:14,707 tuigim. Is cúram liom ach Magda. 1623 01:58:16,208 --> 01:58:18,544 An-gleoite. 1624 01:58:19,962 --> 01:58:25,551 Agus má chiallaíonn sé sin athrú de dhearcadh, beidh ort é a chruthú. 1625 01:58:25,718 --> 01:58:29,555 Tugann tú O go dtí áit roghnaithe againne, at a time chosen by us. 1626 01:58:30,055 --> 01:58:33,434 Déanaimid trádáil le Magda. Ná tabhair leat éinne eile. 1627 01:58:33,601 --> 01:58:36,979 Má chlaonann tú ón bplean ar aon chaoi 1628 01:58:37,146 --> 01:58:40,649 gheobhaidh an cailín bás i gcruachás. 1629 01:58:40,816 --> 01:58:42,401 Déanfaidh mé gach rud a deir tú. 1630 01:58:46,780 --> 01:58:47,823 Cuirfimid in iúl duit. 1631 01:59:03,088 --> 01:59:05,007 Dúirt mé leat go dtiocfadh siad i mo dhiaidh. 1632 01:59:05,674 --> 01:59:07,843 - Tóg as seo é. - Téigh go hIfreann, Elena. 1633 01:59:08,010 --> 01:59:09,803 Tóg é as seo! 1634 01:59:12,681 --> 01:59:14,141 Amuigh! 1635 01:59:42,461 --> 01:59:44,338 Cuir ar an gcathaoir í. 1636 01:59:50,469 --> 01:59:52,513 Thaitin seo liom. Rinne do bhuachaillí go maith. 1637 01:59:52,930 --> 01:59:53,973 An-mhaith. 1638 01:59:54,056 --> 01:59:57,935 Juancario, Sophia, fág mé liom féin leis an bhean óg. 1639 02:00:01,313 --> 02:00:02,606 Tá sé beagnach thart. 1640 02:00:05,275 --> 02:00:07,486 Le deireadh sona. 1641 02:00:07,653 --> 02:00:09,989 Ach sula dtéann tú abhaile 1642 02:00:10,155 --> 02:00:12,116 Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit. 1643 02:00:44,648 --> 02:00:46,817 Chaill tú an chuid is fearr. 1644 02:01:16,972 --> 02:01:19,099 Coinnímid i dteagmháil, a leanbh. 1645 02:01:22,728 --> 02:01:24,605 Is cuimhin leat an lá inar bhain mé céim amach? 1646 02:01:25,355 --> 02:01:29,985 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an mbealach a d'fhéach tú dom nuair a fuair mé an suaitheantas. 1647 02:01:30,903 --> 02:01:32,404 Bhí tú chomh bródúil as. 1648 02:01:35,324 --> 02:01:38,577 Ach nuair a fhaigheann tú an suaitheantas, ní deirtear leat 1649 02:01:38,660 --> 02:01:41,538 cé mhéad cac a thógfaidh sé chun folcadh 1650 02:01:41,663 --> 02:01:45,167 Is é an chuid greannmhar nach bhfuil siad ag iarraidh a éirí salach leis an cac sin. 1651 02:01:46,877 --> 02:01:50,547 Tá siad ag iarraidh ort dul tríd, ach fanacht glan. Ach cad eile atá glan? 1652 02:01:50,631 --> 02:01:54,718 Caithfidh mé dul go dtí mo boss agus tá a bhlas aige... 1653 02:01:54,927 --> 02:01:59,598 Más mian leat na crooks fíor a fheiceáil, ar dhaoine gairmiúla, cas ar an teilifís. 1654 02:02:00,807 --> 02:02:01,850 Tá. 1655 02:02:03,101 --> 02:02:07,147 Rinne mé whores, heroines. A náisiún de whores. 1656 02:02:07,231 --> 02:02:10,025 Wall Street. Washington. 1657 02:02:11,026 --> 02:02:14,196 Déanann na bastards sin mo chuid oibre chun breathnú pathetic. 1658 02:02:15,531 --> 02:02:19,826 Má dhúisigh sé le mo phost, mo shaol agus mo thuarastal 1659 02:02:19,910 --> 02:02:22,913 chuardaigh sé an gunna is gaire chun é a chur ina bhéal. 1660 02:02:24,748 --> 02:02:28,460 Ní féidir leat stopadh. Ní féidir leat sníomh amach. 1661 02:02:30,087 --> 02:02:32,506 Ní féidir leat é a thógáil ar chlé nó ar dheis. 1662 02:02:32,589 --> 02:02:35,717 Níl ann ach ciorcal agus gach ceann acu tá an píosa aige. 1663 02:02:37,177 --> 02:02:42,557 Ní cuimhin liom an rud glan deiridh a chonaic mé. 1664 02:02:45,269 --> 02:02:47,896 Ach amháin tú. Ach amháin tú an lá sin. 1665 02:03:01,660 --> 02:03:03,120 An bhfuil tú i riocht? 1666 02:03:13,297 --> 02:03:15,966 Mar a dúirt mé i dtosach, 1667 02:03:16,133 --> 02:03:18,593 Ní féidir liom a bheith níos mó beo ag an deireadh. 1668 02:03:19,428 --> 02:03:22,764 Díreach mar gheall orainn a chumadh scéalta fúinn féin 1669 02:03:22,931 --> 02:03:26,476 ní chiallaíonn gur féidir linn éalú ar a bhfuil ag feitheamh orainn. 1670 02:03:26,643 --> 02:03:28,437 cén fáth anseo 1671 02:03:28,603 --> 02:03:30,480 Is dúlagar é. 1672 02:03:30,647 --> 02:03:32,649 Sean reilig Indiach. 1673 02:03:33,483 --> 02:03:36,611 Tá infheictheacht ag Doc anseo ar achar 3 km. 1674 02:03:37,195 --> 02:03:38,238 Níl muid inár n-aonar. 1675 02:03:38,363 --> 02:03:41,950 Triúr, ar an taobh clé de cuan, ag 1,800, 2,000 méadar. 1676 02:03:42,117 --> 02:03:43,660 Maith, bhí a fhios agam go dtarlódh sé seo. 1677 02:03:43,827 --> 02:03:45,495 Fan go bhfaighidh muid O. Agus Doc... 1678 02:03:45,662 --> 02:03:48,206 Ná lig dóibh shoot níos mó ná tine amháin an ceann, ceart go leor? 1679 02:03:48,373 --> 02:03:51,376 Cosnaíonn muid thú. A ligean ar a fháil guys réidh. 1680 02:03:54,504 --> 02:03:56,131 Smaoinigh air mar seo... 1681 02:03:56,339 --> 02:03:58,633 Tá tú marbh cheana féin. 1682 02:03:58,800 --> 02:04:00,719 Bhí tú marbh ar an toirt áit ar rugadh thú 1683 02:04:01,011 --> 02:04:04,806 Má ghlacann tú leis seo, is féidir leat glacadh le rud ar bith. 1684 02:04:04,973 --> 02:04:08,143 Taithí deas a bhí ann, a dhuine. Mhothaigh mé go maith. 1685 02:04:10,187 --> 02:04:12,814 Dúirt mé leat riamh go bhfuil grá agam duit fear 1686 02:04:12,981 --> 02:04:15,150 Sea, ó mhaidin. 1687 02:04:16,693 --> 02:04:18,320 Bhuel, is breá liom tú. 1688 02:05:11,039 --> 02:05:13,208 Tabhair dúinn O ar dtús. 1689 02:05:16,711 --> 02:05:18,046 Anois. 1690 02:05:25,679 --> 02:05:27,889 Téigh go dtí Ben. Téigh go dtí Ben. 1691 02:05:29,599 --> 02:05:31,434 Tabhair dom mo iníon! 1692 02:05:32,686 --> 02:05:33,728 Anois! 1693 02:05:34,354 --> 02:05:35,397 dul 1694 02:05:43,405 --> 02:05:46,032 Ná déan teagmháil liom! Ní ba mhaith liom tú a fheiceáil arís. 1695 02:05:46,199 --> 02:05:47,867 Ba mhaith liom a fháil ar an ifreann as seo! 1696 02:05:48,034 --> 02:05:49,077 Magdita... 1697 02:05:54,249 --> 02:05:56,084 - Tá sé luchtaithe, ceart? - Tá. 1698 02:05:56,251 --> 02:05:59,754 Tabhair aire duit féin. Fan i bhfolach, ceart go leor? 1699 02:06:08,596 --> 02:06:09,889 Tá mé déanta. 1700 02:06:11,891 --> 02:06:15,895 Ní gá dúinn tú a fheiceáil níos mó, go raibh maith agat. Táimid ag fágáil anseo. 1701 02:06:34,122 --> 02:06:36,124 Rud amháin eile, "Caviar". 1702 02:06:42,672 --> 02:06:44,299 Cé hé mo thuarthóir? 1703 02:06:55,185 --> 02:06:56,853 Píosa cac trua... 1704 02:07:01,941 --> 02:07:03,651 Ba chóir go mbeadh sé tarraingthe agat dom. 1705 02:07:09,991 --> 02:07:12,243 Tá an Boss ar an talamh! Cé atá i radharc an namhaid i mo dhiaidh? 1706 02:07:13,328 --> 02:07:14,412 Ceart go leor, Jessie. 1707 02:07:22,670 --> 02:07:24,672 Saor tine! Tar ar! 1708 02:07:25,757 --> 02:07:26,800 Tar ar guys! Tá sé ag cur báistí anseo urchair. 1709 02:07:26,925 --> 02:07:28,092 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 1710 02:07:28,510 --> 02:07:29,969 Cac! Tar leat, Sam! 1711 02:07:30,136 --> 02:07:31,262 Ceannaire, an bhfuil muid ag athrú seasaimh? 1712 02:07:31,429 --> 02:07:33,348 Ní hea, fanaigí! 1713 02:07:41,856 --> 02:07:42,899 Tar ar! 1714 02:07:42,982 --> 02:07:44,692 Fuck'! 1715 02:07:47,946 --> 02:07:49,113 Fry an bastard sin. 1716 02:07:54,536 --> 02:07:55,578 Sam, cosaint Ben! 1717 02:07:55,662 --> 02:07:57,956 Tar ar! Clúdaigh mé, clúdaigh mé! Stop an tine! 1718 02:08:03,378 --> 02:08:04,796 Bog! 1719 02:08:05,004 --> 02:08:08,550 Mamaí, a Mhamaí! Is breá liom tú, mamaí! 1720 02:08:14,889 --> 02:08:16,224 Ní hea, ní hea! 1721 02:08:18,184 --> 02:08:20,395 Cabhair Magda. 1722 02:08:21,729 --> 02:08:23,940 Sábháil Magda. Sábháil Magda. 1723 02:08:24,023 --> 02:08:25,108 Éirigh! 1724 02:08:25,191 --> 02:08:26,484 Téigh, teacht ar! 1725 02:09:00,351 --> 02:09:01,394 Fuck'! 1726 02:09:22,623 --> 02:09:25,585 Ná shoot. Le do thoil, Ophelia. 1727 02:09:26,252 --> 02:09:28,546 Tá teaghlach agam. 1728 02:09:28,713 --> 02:09:31,382 Tá triúr leanaí agam, tá a fhios agat? le do thoil 1729 02:09:51,110 --> 02:09:52,236 Ben! 1730 02:09:56,532 --> 02:09:57,867 Boss, d'éalaigh siad. Táimid ag teacht. 1731 02:09:58,034 --> 02:10:00,286 Friotú. Beidh muid ann i gceann deich nóiméad nó níos lú. 1732 02:10:01,329 --> 02:10:02,872 Chon? 1733 02:10:05,500 --> 02:10:06,542 Cabhair dó. 1734 02:10:16,552 --> 02:10:18,054 Tá sé ceart go leor. 1735 02:10:18,721 --> 02:10:19,764 Tá sé ceart go leor. 1736 02:10:23,184 --> 02:10:24,852 Tá sé chun bás. 1737 02:10:27,188 --> 02:10:29,565 Chon, níl mé ag iarraidh é a fhágáil. 1738 02:10:30,983 --> 02:10:32,068 Ní hea. 1739 02:10:53,047 --> 02:10:56,092 Beidh grá agat ann. 1740 02:10:57,635 --> 02:11:00,888 Uisce. 1741 02:11:01,556 --> 02:11:03,474 Réaltaí. 1742 02:11:04,100 --> 02:11:06,143 Agus daoine... 1743 02:11:06,310 --> 02:11:08,980 Tá miongháire orm... 1744 02:11:24,871 --> 02:11:26,581 Tá mé fuar. 1745 02:11:41,053 --> 02:11:43,889 Sin mar a shamhlaigh mé go mbeadh sé. 1746 02:11:44,223 --> 02:11:46,892 Ach tá an fhírinne coibhneasta. 1747 02:11:54,692 --> 02:11:58,654 Is é an rud a tharla i ndáiríre níos mó de thimpiste ná marú. 1748 02:11:59,071 --> 02:12:02,158 Agus thug sé dúinn go léir é an dara seans. 1749 02:12:32,271 --> 02:12:34,106 Dúirt mé "ina n-aonar", Elena. 1750 02:12:34,523 --> 02:12:38,778 Tá mé amháin, tá tú dhá. Déanaimis an obair ar tháinig muid chuige. 1751 02:12:42,281 --> 02:12:43,532 Na snipers? 1752 02:12:46,369 --> 02:12:48,913 Abair leo a n-arm a scaoileadh agus ardaigh do lámha suas. 1753 02:12:49,080 --> 02:12:51,624 Seachas sin a fháil againn sa charr agus scriosaimid as seo é. 1754 02:12:54,460 --> 02:12:55,961 Faigh réidh leo. 1755 02:13:01,967 --> 02:13:03,803 Conas atá tú ag iarraidh orainn é seo a dhéanamh? 1756 02:13:14,939 --> 02:13:15,981 Téigh, téigh! 1757 02:13:16,482 --> 02:13:17,900 Magda! 1758 02:13:21,654 --> 02:13:24,240 Agus a Dennis aosta, cé nach bhféadfadh fág an chathair leis na trí mhilliún, 1759 02:13:24,448 --> 02:13:27,326 bhí air teacht i láthair. 1760 02:13:29,662 --> 02:13:30,830 Téigh, téigh! 1761 02:13:31,497 --> 02:13:32,540 Rith uait! 1762 02:13:35,626 --> 02:13:37,837 "Banríon" Elena! 1763 02:13:38,003 --> 02:13:39,463 Fuair ​​​​mé thú! 1764 02:13:47,596 --> 02:13:50,349 Rinneamar dul chun cinn iontach inniu 1765 02:13:50,516 --> 02:13:53,936 sa troid ar son na cosanta ár bpáistí agus ár saoirse. 1766 02:13:54,103 --> 02:13:57,189 D'imir Dennis cleas mór leis an nuacht. 1767 02:13:57,356 --> 02:14:01,527 Trí bhaint as an mbainistíocht an cairtéil Baja 1768 02:14:01,694 --> 02:14:04,155 agus mallacht na ndrugaí mídhleathach ónár dtír... 1769 02:14:04,363 --> 02:14:08,284 Is forchoimeádas Indiach é, go teoiriciúil, níl sé faoi dhlínse feidearálach. 1770 02:14:08,450 --> 02:14:11,662 Ach níor chuireamar sin san áireamh. Mar sin... 1771 02:14:11,829 --> 02:14:16,208 Ghlac Elena leis an bpionós agus fónfaidh sé 30 bliain sa phríosún. 1772 02:14:16,625 --> 02:14:20,212 Agus toisc go raibh Elena imithe ón tírdhreach, agus bhí a ndroim ag Dennis, 1773 02:14:20,963 --> 02:14:24,550 Lado agus Azul foirmíodh cairtéal nua. 1774 02:14:24,717 --> 02:14:26,385 Na hAzulatos. 1775 02:14:28,012 --> 02:14:31,932 Ben á Ben, bhí fianaise bailithe aige in aghaidh Dennis, 1776 02:14:32,099 --> 02:14:36,186 agus Dennis, óir do mheas sé iad ar Ben agus Chon a fhaisnéiseoirí dílis 1777 02:14:36,353 --> 02:14:40,024 le sé bliana anuas, tá sé ag cabhrú leo. 1778 02:14:40,566 --> 02:14:42,860 Ach cé a raibh muinín aige as? 1779 02:14:43,652 --> 02:14:45,279 Níl aon smaoineamh agam. 1780 02:14:45,946 --> 02:14:48,324 Chaith Ben agus Chon beirt seachtainí i bpríosún 1781 02:14:48,490 --> 02:14:52,745 agus ansin... bhuel, d'imigh siad. 1782 02:14:53,454 --> 02:14:54,663 Díreach mar a rinne mé. 1783 02:15:02,755 --> 02:15:04,840 Tá ráflaí ann go bhfuil muid san Afraic... 1784 02:15:06,675 --> 02:15:08,260 ...sa Chéinia. 1785 02:15:09,595 --> 02:15:12,973 Nó ar oileán draíochta ón Indinéis. 1786 02:15:18,812 --> 02:15:21,607 Tá caint ann fós faoi fhéar Ben agus Chon. 1787 02:15:25,944 --> 02:15:29,281 Is cuimhin le daoine fós ó am go chéile. 1788 02:15:35,913 --> 02:15:38,499 Tharla na rudaí seo. 1789 02:15:40,334 --> 02:15:42,503 Ach ní féidir leat am a chasadh ar ais. 1790 02:15:51,136 --> 02:15:53,097 Thóg sé tamall... 1791 02:15:53,806 --> 02:15:56,183 ...go dtí gur thosaigh mé chun cónaí arís. 1792 02:16:05,275 --> 02:16:10,572 Ach níl mé cinnte an triúr a thuilleadh is féidir leo a bheith comhionann i ngrá. 1793 02:16:10,739 --> 02:16:12,574 Ní mar sin a oibríonn caidreamh. 1794 02:16:15,994 --> 02:16:19,039 D'fhéach mé suas an sainmhíniú den fhocal "comhlán." 1795 02:16:20,165 --> 02:16:23,335 Ciallaíonn sé "éadrócaireach, barbaric". 1796 02:16:24,336 --> 02:16:28,173 "An aischéimniú go stát níos ísle na forbartha." 1797 02:16:31,969 --> 02:16:36,181 Lá breá amháin b'fhéidir go mbeimid ar ais. 1798 02:16:42,354 --> 02:16:47,025 Ach anois mairimid mar brutes. 1799 02:16:48,360 --> 02:16:49,736 Roinnt brutes áille. 1800 02:16:53,991 --> 02:16:55,951 AN CRÍOCH