1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:47,123 --> 00:00:51,040
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

4
00:00:54,082 --> 00:00:58,582
(රස්ටිං තබයි...) (ඉක්මන් අඩිපාර)

5
00:01:09,284 --> 00:01:13,451
(දැඩි සංගීත වාදනය) හේයි, නවත්වන්න!

6
00:01:13,534 --> 00:01:15,076
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

7
00:01:16,784 --> 00:01:20,201
(සැක සහිත සංගීතය)

8
00:01:27,951 --> 00:01:29,701
හේයි, නවතින්න.

9
00:01:29,784 --> 00:01:30,867
නවත්වන්න.

10
00:01:30,951 --> 00:01:34,076
ඒයි මිනිහව අල්ලගන්න! එෆ්** රජ අපාය!

11
00:01:38,201 --> 00:01:41,326
(දොර කෙඳිරීම)

12
00:01:41,451 --> 00:01:44,367
(අත්පුරුෂ කෑගැසීම)

13
00:01:54,326 --> 00:01:56,701
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ පැත්තට ගියා. - අපි යමු, අපි යමු!

14
00:02:03,617 --> 00:02:06,617
(සැක සහිත සංගීතය)

15
00:02:08,951 --> 00:02:13,326
(අඩි පියවර) (මෝටර් රථ එන්ජිම නැවත සකස් කිරීම)

16
00:02:23,659 --> 00:02:26,867
(ටයර් කෑ ගසයි)

17
00:02:27,909 --> 00:02:32,576
(බිය දනවන සංගීතය)

18
00:02:49,617 --> 00:02:54,409
(ඊයර් ගොරවයි)

19
00:03:06,867 --> 00:03:08,867
(රැස් කළ ගොරවයි)

20
00:03:15,034 --> 00:03:19,867
(Eerie හූල්) (තීව්‍ර සංගීත වාදන) (කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම්)

21
00:03:37,534 --> 00:03:43,659
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්...

22
00:03:43,992 --> 00:03:49,076
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්...

23
00:03:50,034 --> 00:03:56,284
රාත්‍රිය නිස්කලංකයි, හුදකලායි, මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සැලසුම් කරයි
එහි,

24
00:03:56,409 --> 00:03:59,367
ශාප නම් වලට බැඳී ඇත,

25
00:03:59,534 --> 00:04:03,326
මරණයට සටහනක් යැව්වේ කවුද...?

26
00:04:03,617 --> 00:04:09,159
මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්...

27
00:04:09,242 --> 00:04:15,201
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්...

28
00:04:23,951 --> 00:04:29,576
දවසින් දවස පටන් ගන්නෙ අලුත් ප්‍රශ්න එක්ක...

29
00:04:30,492 --> 00:04:35,951
අතේ ඇති පිහිය, ගැටුම් සහ ලේ සඳහා ආශා කරයි ...

30
00:04:37,034 --> 00:04:43,034
භීතිය මිත්‍රයෙකු ලෙස එහි අසුන් ගනී,

31
00:04:43,326 --> 00:04:48,201
නඩුව සංකීර්ණ වන විට, සිතුවිලි පෙන්වා දෙයි
සරලක්ඛෝ...

32
00:04:51,784 --> 00:04:56,367
පරිස්සමෙන්... සරලක්ඛෝ...

33
00:05:01,451 --> 00:05:06,409
පරිස්සමෙන්... පරිස්සමෙන්...

34
00:05:06,492 --> 00:05:13,201
පරිස්සමෙන්... පරිස්සමෙන්...

35
00:05:16,867 --> 00:05:18,867
(සීනු නාද)

36
00:05:47,117 --> 00:05:50,242
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ,

37
00:05:50,326 --> 00:05:54,034
වේදිකාගත අපරාධකරුවන් සොයා,

38
00:05:54,117 --> 00:06:00,242
ඔහු සියලු අභිරහස් හෙළි කරයි, එය සරලක්ඛෝ ...

39
00:06:01,201 --> 00:06:03,784
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ,

40
00:06:03,992 --> 00:06:05,284
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

41
00:06:06,409 --> 00:06:07,701
ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනද?

42
00:06:07,909 --> 00:06:13,201
ඔහු සියලු අභිරහස් හෙළි කරයි, එය සරලක්ඛෝ ...

43
00:06:14,576 --> 00:06:18,034
නගරයේ රාත්‍රිය තරුණයි,

44
00:06:18,117 --> 00:06:21,326
අපරාධ හැමතැනම,

45
00:06:21,409 --> 00:06:27,576
මුළු කුමන්ත්රණයම ඔහු දන්නවා, එය සරලක්ඛෝ ...

46
00:06:27,992 --> 00:06:34,201
ඔහු සියලු අභිරහස් හෙළි කරයි, එය සරලක්ඛෝ ...

47
00:07:23,201 --> 00:07:25,409
සරලක්හෝ හෝම්ස්, -ආර්ය සෙන්.

48
00:07:25,576 --> 00:07:26,701
දීප්තිමත්. - තේ?

49
00:07:27,326 --> 00:07:29,451
කෝපි... ඒයි, ඔබ පිටුපස!!

50
00:07:39,409 --> 00:07:42,117
හේයි, එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න! - දැන් ඔබේ සියල්ල මිතුරා!

51
00:07:42,367 --> 00:07:45,576
සාරලක්ඛෝ, මේ කවුද? ඔහු මට පහර දුන්නේ ඇයි?

52
00:07:45,701 --> 00:07:48,326
චලනය, චලනය. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

53
00:07:48,701 --> 00:07:50,992
පෙට්‍රෝලියම් ජෙලි, ඔබේ රැවුල මත කිසි විටෙක භාවිතා නොකරන්න.

54
00:07:55,867 --> 00:08:02,326
ඔහුගේ අඩිපාරේ අදහස් ඇත, අඳුරෙන් ඔබ්බට ...

55
00:08:02,576 --> 00:08:08,409
ඔහු තමයි අවසාන විවේකය, එය සරලක්ඛෝ...

56
00:08:09,659 --> 00:08:14,617
සාරලක්ඛො, සාරලක්ඛො, සාරලක්ඛො...

57
00:08:14,826 --> 00:08:16,951
ම්ම්... සර්, සර්,.. සමාවෙන්න.

58
00:08:17,159 --> 00:08:19,451
සර්, සර්... මේ පාර සර්. සර්... සමාවෙන්න.

59
00:08:20,201 --> 00:08:23,242
මෙන්න අපේ ප්‍රසිද්ධ දඩබ්බරයෙක් වන ෂර්ලොක් හෝම්ස් මහත්මයා.

60
00:08:23,492 --> 00:08:27,409
කරුණාකරලා පුළුවන්ද සර්, උතුර ගැන අපිව දැනුවත් කරන්න
අනුක්‍රමික ඝාතකයා?

61
00:08:27,701 --> 00:08:30,909
හොඳයි, පසුගිය ඝාතන තුනේ රටාව සමාන විය.

62
00:08:31,201 --> 00:08:33,866
නොදන්නවා නම් අද ඩොක්ටර් සෙන්ගේ වාරය වෙන්න තිබුනා...

63
00:08:34,284 --> 00:08:35,701
ඝාතකයා දුක් වින්දා

64
00:08:35,784 --> 00:08:38,326
වර්ණ මනෝවිද්යාව, සහ රාත්රියේ නිල් වර්ණය

65
00:08:38,701 --> 00:08:40,076
ඔහුව උසිගන්වන දේ.

66
00:08:40,076 --> 00:08:42,866
සර්, සර්. මිනීමැරීමට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

67
00:08:43,701 --> 00:08:45,201
ඝාතනයේ චේතනාව වර්ණ,

68
00:08:45,826 --> 00:08:49,784
නිල් පැහැති ඇඳුමක් හෝ නිල් ගවුමක් දුටු විට ඔහු කලබල විය.

69
00:08:49,992 --> 00:08:51,659
එබැවින්, නිල් වර්ණය සියලු ගැටළු වල මූලාශ්රය වේ.

70
00:08:57,909 --> 00:08:59,576
ස්වාමීනි, ඔබ අල්ලා ගැනීම සැලසුම් කළේ කෙසේද?

71
00:09:00,284 --> 00:09:05,909
හ්ම්, මම මගේ මිත්‍ර ඩොක්ටර් සෙන්ගෙන් ඇහුවා මම එනකල් නිල් පාටින් ඉන්න කියලා
ඇඳුම.

72
00:09:06,206 --> 00:09:08,414
මම ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළෙමි, එය ඇමක් විය.

73
00:09:08,831 --> 00:09:10,623
ඒවගේම මාළු ඇල්ලුවා.

74
00:09:11,039 --> 00:09:12,206
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:09:12,623 --> 00:09:13,914
සර්, සර්. සර්..,.

76
00:09:16,873 --> 00:09:18,373
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

77
00:09:19,039 --> 00:09:22,664
හොඳයි, අහසේ සහ පොළොවේ සිටින කාටද කිව හැක්කේ කාටද, කවුද පිස්සුද කියා
නොවේද?

78
00:09:23,039 --> 00:09:24,373
ආචාර්ය ආර්යා සෙන්.

79
00:09:25,123 --> 00:09:26,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:09:26,373 --> 00:09:28,373
හහ්? මෙය කළ හැකිද? හ්ම්?

81
00:09:28,623 --> 00:09:32,914
මගේ පැතලි මිතුරා මා ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
පළමු දිනයේ ඇමක්?

82
00:09:33,331 --> 00:09:34,539
ගණනය කළ අවදානම...

83
00:09:39,539 --> 00:09:40,914
හෝම්ස් මහතා,

84
00:09:41,081 --> 00:09:44,456
කරුණාකර එවැනි ගණනය කළ අවදානම් ගැනීමෙන් වළකින්න.

85
00:09:45,123 --> 00:09:48,623
මෙය මගේ නිවසයි, එය පුළුස්සා දැමීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

86
00:09:48,998 --> 00:09:51,081
වෛද්‍ය සෙන්, ඔබේ තේ.

87
00:09:51,498 --> 00:09:52,039
හ්ම්, ස්තූතියි.

88
00:09:52,123 --> 00:09:53,998
ස්වාමීනි, හඩ්සන් මහත්මිය! ඔබ ඔහුව දන්නවා.

89
00:09:54,081 --> 00:09:55,664
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම වඩා හොඳය.

90
00:09:56,206 --> 00:09:58,331
ගණනය කළ අවදානම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:11:13,914 --> 00:11:14,998
මාර්ගය වන විට,

92
00:11:16,331 --> 00:11:17,331
රහස් පරීක්ෂක...

93
00:11:17,498 --> 00:11:19,873
ඔබේ දකුණු අතේ ඇති කුසලානය මගේ සහෝදර මයික්‍රොෆ්ට් සතුයි.

94
00:11:19,914 --> 00:11:22,414
ඔබේ වම් අතේ නළය මගේ ය. මම දුම් පානය කළෙමි
විද්යාලය.

95
00:11:23,039 --> 00:11:25,331
ඔබේ හිස පිටුපස ඇස් තිබේද? - නෑ...

96
00:11:26,248 --> 00:11:27,456
එය පින්තූරයේ පිළිබිඹු වේ.

97
00:11:32,248 --> 00:11:34,748
කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

98
00:11:35,498 --> 00:11:36,831
දෙයක් සම්බන්ධයෙන්?

99
00:11:36,998 --> 00:11:39,039
ඒකයි හැමෝම මට ෂර්ලොක් කියන්නේ? - හරියටම.

100
00:11:39,539 --> 00:11:42,248
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්ට නම උච්චාරණය කරන්න බැහැ
සරලක්ඛෝ.

101
00:11:42,914 --> 00:11:46,123
ඔය පින්තූරේ තියෙන්නේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මල්ලි

102
00:11:46,498 --> 00:11:48,748
ශාන්ත පාවුළු ආසන දෙව්මැදුර, කල්කටා 1990.

103
00:11:50,623 --> 00:11:51,623
හරි,

104
00:11:52,248 --> 00:11:53,456
ඉතින් ඔබ ලන්ඩනයට ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?

105
00:11:59,414 --> 00:12:00,914
මගේ පියා බෙංගාලි කිතුනුවකු විය.

106
00:12:01,373 --> 00:12:04,914
රාජශේකර් හෝම්ස් සහ මව බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ෆ්‍රැන්චෙස්කා හෝම්ස්.

107
00:12:05,456 --> 00:12:07,706
මයික්‍රොෆ්ට් හෝම්ස් මගේ සුළු සහෝදරයා, අපේ අම්මාගේ පළමු සිට
විවාහය.

108
00:12:07,831 --> 00:12:09,748
එයා තමයි ඔයාට මං ගැන කිව්වේ.

109
00:12:10,623 --> 00:12:12,664
ඒ වෙද්දි අපේ අම්මලා තාත්තලා වෙන් වුණා

110
00:12:13,248 --> 00:12:15,831
මට වයස අවුරුදු 9 යි, මගේ සහෝදරයාට අවුරුදු 15 යි.

111
00:12:34,664 --> 00:12:38,331
මගේ පියා ලාල්බසාර් පොලිස් ස්ථානයේ DCP, ඔහු ඒ
හොඳ නිලධාරියෙක්.

112
00:12:38,664 --> 00:12:41,456
සර්, නර්කල්දංගේ සියදිවි නසාගැනීමක් වෙලා තියෙනවා, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
සර්.

113
00:12:41,664 --> 00:12:44,164
අපි යමු. - ඔහුට එතරම් IQ නොතිබුණි,

114
00:12:44,581 --> 00:12:46,414
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔහු එම ස්ථානයට පැමිණියේය.

115
00:12:46,789 --> 00:12:48,498
නමුත් ඔහුට ඕනෑ තරම් අත්දැකීම් තිබුණා.

116
00:12:50,164 --> 00:12:53,248
මුචිපාර බල ප්‍රදේශයේ වයසක කාන්තාවක් සියදිවි හානි කරගෙන තිබුණා.

117
00:12:53,748 --> 00:12:56,331
මම රාජාබසාර් විද්‍යා විද්‍යාලයට ඇතුළත් කර තිබුණේ මගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ය
අධ්යයන.

118
00:12:57,289 --> 00:12:58,289
අම්මා ළඟ නැති නිසා..

119
00:12:58,539 --> 00:13:00,539
ගෙදර යතුරු තිබුණේ තාත්තා ළඟ.

120
00:13:01,706 --> 00:13:03,581
ඔහු මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය මඳක් අඩු විය.

121
00:13:11,248 --> 00:13:13,039
හේ හෝම්ස් මහත්මයා. - සර්.

122
00:13:13,664 --> 00:13:16,748
මම ප්‍රදේශයේ මන්ත්‍රීවරයා සහ බන්ධනාගාර ජනරාල්වරයා. - සර්.

123
00:13:17,248 --> 00:13:18,581
මේ සියල්ල මෙහි ඉවසන්නේ නැත.

124
00:13:18,748 --> 00:13:23,664
මේ ගෑනිට මානසික වධ දීලා, ඒකයි කළේ
සියදිවි නසා ගැනීම.

125
00:13:24,164 --> 00:13:25,081
සමහරවිට සර්.

126
00:13:25,164 --> 00:13:27,039
වෙන්නැති, මේක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

127
00:13:27,456 --> 00:13:28,456
ඒ සියල්ල දේපල සඳහා ය.

128
00:13:28,664 --> 00:13:32,498
දේපල වෙනුවෙන් ඇගේ බෑණා ඇයට වධ හිංසා කළේය.

129
00:13:33,081 --> 00:13:34,956
ඒ වගේම තමයි ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ. හ්ම්? - සර්.

130
00:13:36,248 --> 00:13:37,831
අවට ඇති සියල්ල සටහන් කරන්න.

131
00:13:37,956 --> 00:13:38,956
තාත්තා? - හහ්?

132
00:13:39,539 --> 00:13:41,331
යතුරු? - ඔව්. මෙන්න, ගන්න.

133
00:13:45,123 --> 00:13:49,164
මට සියලු විස්තර අවශ්‍යයි, මෙහි අවට ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. -
හරි හරී.

134
00:13:53,123 --> 00:13:55,998
කිසිවෙකුට පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න. - හරි, සර්.

135
00:13:56,456 --> 00:14:00,248
හේයි, හේයි! පැත්තකට වෙන්න.-ඒයි සරලක්ඛෝ, අල්ලන්න එපා,
අල්ලන්න එපා.

136
00:14:01,289 --> 00:14:04,706
ඔබ සටහන් ගන්න. එය සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියකි. -හරි හරී.

137
00:14:04,789 --> 00:14:06,289
ඝාතනය. - හහ්?

138
00:14:08,331 --> 00:14:09,373
මේක මිනීමැරුමක්.

139
00:14:10,664 --> 00:14:12,748
මිනීමරුවා 5'10,

140
00:14:13,414 --> 00:14:16,581
ඔහුගේ දකුණු පාද යට රළු පැල්ලමක් ඇති නිසා ඔහු කඩුල්ලක් දමයි
ටිකක්.

141
00:14:16,956 --> 00:14:21,456
ඔහුට නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් ඇත, සමාවෙන්න අහස් නිල්.

142
00:14:22,664 --> 00:14:26,414
හ්ම්, මිනීමරුවා වම් අත වන අතර දුම්කොළ පරිභෝජනය කරයි.

143
00:14:30,706 --> 00:14:34,248
(සැක සහිත සංගීතය)

144
00:14:42,498 --> 00:14:46,664
(දැඩි උද්යෝගිමත් සංගීතය)

145
00:14:48,748 --> 00:14:50,248
මේ සියල්ලේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

146
00:14:50,706 --> 00:14:52,206
ඔබ පුදුම නිරීක්ෂකයෙක්,

147
00:14:53,289 --> 00:14:56,623
ඔබ පක්ෂි විද්‍යාඥයෙක් විය හැකියි.

148
00:14:57,498 --> 00:15:00,081
පක්ෂි නිරීක්ෂකයෙක්! - කම්මැලියි! - නියමයි!

149
00:15:01,206 --> 00:15:02,456
දැන් යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න.

150
00:15:03,164 --> 00:15:06,331
ඔහු ඔබව කිසිම ආකාරයකින් ඉතිරි නොකරනු ඇත. යහපත!

151
00:15:09,456 --> 00:15:11,831
හේයි, කාර් එක ගෙනියන්න. අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

152
00:15:13,081 --> 00:15:14,331
ඉක්මන් කරන්න!

153
00:15:14,414 --> 00:15:16,373
හරි, මට කියන්න ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

154
00:15:19,664 --> 00:15:23,998
මේක මිනීමැරුමක්, මිනීමරුවා ළඟ නිල් පාට කාර් එකක් තියෙනවා,
අහස නිල් නැත.

155
00:15:24,039 --> 00:15:26,373
ඔහු වම් අත ඇති අතර දුම්කොළ පරිභෝජනය කරයි.

156
00:15:26,664 --> 00:15:29,831
මිනීමරුවාගේ දකුණු පාදවල රළු පැල්ලමක් ඇති බැවින් ඔහු පැකිළෙයි
ටිකක්.

157
00:15:30,039 --> 00:15:32,164
මිනීමරුවා 5'10.

158
00:15:36,664 --> 00:15:39,164
ඇමැතිවරයාට අවශ්‍ය වූයේ මහලු කාන්තාවගේ දේපළය.

159
00:15:39,498 --> 00:15:42,539
ඉතින් අලුත් පුතාගේ කතාව සම්පුර්ණයෙන්ම හදපු එකක්.

160
00:15:58,331 --> 00:15:59,456
හේයි!

161
00:16:04,164 --> 00:16:05,456
ඒ පාර, ඒ පාර.

162
00:16:27,831 --> 00:16:29,248
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙත යා යුතුයි,

163
00:16:30,831 --> 00:16:33,331
ඔබට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීම ආරක්ෂිත නොවේ.

164
00:16:36,456 --> 00:16:37,456
හේයි,

165
00:16:39,039 --> 00:16:40,664
ඔයාට මං ගැන දුකක් නැද්ද?

166
00:16:42,456 --> 00:16:43,456
නැත.

167
00:16:45,039 --> 00:16:46,956
ඔයා ගොඩක් ඈතට යනවා.

168
00:16:49,956 --> 00:16:51,539
මම සිතුවිල්ලෙන් සනීප වෙනවා.

169
00:16:54,664 --> 00:16:57,373
එය ජලය නොවේ, එය ලැක්‍රිමල් වලින් ස්‍රාවය වන ද්‍රාවණයකි
ග්රන්ථි.

170
00:16:58,456 --> 00:17:02,206
Mucin, ලිපිඩ, lysozyme, immunoglobulin පොටෑසියම්, ග්ලූකෝස්,
යූරියා.

171
00:17:28,080 --> 00:17:29,081
දීප්තිමත්!

172
00:17:31,039 --> 00:17:32,664
අද්විතීය හා සුවිශේෂී.

173
00:17:34,081 --> 00:17:38,039
මේ වගේ නිරීක්ෂණයක් තියෙන කෙනෙක් මට මුණගැහිලා නෑ.

174
00:17:39,831 --> 00:17:41,039
නමුත් ඔබට ඇසේ සුද ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

175
00:17:41,748 --> 00:17:44,664
අපේ ඇස් පෙනීම සඳහා පමණක් පරිණාමය වූයේ නැත, ආචාර්ය සෙන්.

176
00:17:46,164 --> 00:17:48,039
අහ්. එය නිරීක්ෂණ සඳහා ය.

177
00:17:48,748 --> 00:17:50,456
කෙසේ වෙතත්, මට වෙනත් ආකාරයකින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

178
00:17:50,539 --> 00:17:52,956
මට සුවඳ දැනිය හැක්කේ කුමක්දැයි කියන්න.

179
00:17:53,164 --> 00:17:54,831
වාව්, ආදරණීය.

180
00:17:55,456 --> 00:17:59,498
ඔහ්, මම කැම්බල් විද්‍යාලයෙන් FRCS හදාරනවා.

181
00:17:59,664 --> 00:18:01,039
අම්මෝ මම ඔයාට කෝල් එකෙන් කිව්වා.

182
00:18:01,164 --> 00:18:03,706
ඔව්, මම දන්නවා.ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්, නමුත් නේවාසිකාගාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

183
00:18:03,748 --> 00:18:05,748
ඉතින්, ඔබ මහල් නිවාසයක් සොයනවා, මගේ සහෝදරයා පැවසීය.

184
00:18:06,664 --> 00:18:07,664
ගෙදරද?

185
00:18:07,956 --> 00:18:08,664
කොල්කටා හි.

186
00:18:08,748 --> 00:18:12,373
36 A, ටවුන්සෙන්ඩ් පාර, භවානිපූර් කොල්කටා -25. බටහිර බෙංගාලය,
ඉන්දියාව.

187
00:18:15,081 --> 00:18:16,498
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද?

188
00:18:21,498 --> 00:18:22,498
හහ්හ්හ්!

189
00:18:22,956 --> 00:18:23,998
දීප්තිමත්.

190
00:18:24,331 --> 00:18:26,123
දීප්තිමත්, නැවත වරක්.

191
00:18:28,039 --> 00:18:29,039
අම්මෝ,

192
00:18:30,039 --> 00:18:31,956
ඔබ... - බලශක්ති බූස්ටර.

193
00:18:33,706 --> 00:18:34,498
ඇයි?

194
00:18:35,664 --> 00:18:37,706
මොකද මට වැඩි වෙලාවක් නිකන් ඉන්න බෑ ඩොක්ටර් සෙන්.

195
00:18:37,748 --> 00:18:40,248
මට විසඳන්න නඩුවක් අවශ්‍යයි, මම නිකන් ඉන්නකොට වලිප්පුව හැදෙනවා.

196
00:18:40,331 --> 00:18:43,664
මට සිහිය නැති වෙනවා, අනේ දෙවියනේ! ඔබ දන්නවා එය ඉතා අපහසුයි.

197
00:18:44,331 --> 00:18:46,748
ඉතින් ඒක මගේ ස්නායු වලට.

198
00:18:58,331 --> 00:18:59,539
ඔව් ශේකර් මෙතන.

199
00:18:59,831 --> 00:19:01,331
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශේකර්.

200
00:19:02,164 --> 00:19:03,039
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කවදාද?

201
00:19:03,706 --> 00:19:04,956
ඊයේ 8...

202
00:19:05,831 --> 00:19:07,206
ඔබට කොහොමද? -මම සනීපෙන්.

203
00:19:07,748 --> 00:19:09,081
ඔයා අද එනවා නේද?

204
00:19:09,414 --> 00:19:12,248
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට බරපතල කරුණු කිහිපයක් තිබේ. - ඔව්.

205
00:19:12,831 --> 00:19:13,914
මම යන ගමන්.

206
00:19:14,706 --> 00:19:18,539
ක්වායුම් මහත්මයා, ඔබ හොල්මන් හවුන්ඩ් එකක් විශ්වාස කරනවාද?

207
00:19:20,164 --> 00:19:22,164
සෑම දෙයකටම පැහැදිලි කිරීමක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි, ශේකර්.

208
00:19:23,164 --> 00:19:24,956
ඔයා ආවම අපි කතා කරමු. හ්ම්?

209
00:19:25,664 --> 00:19:26,664
හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

210
00:19:34,331 --> 00:19:35,456
ඔහු කොහේ ද?

211
00:19:40,331 --> 00:19:43,748
ශේකර් චෞද්රි මහතාට හෝම්ස් මහතා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

212
00:19:50,664 --> 00:19:51,456
හ්ම්.

213
00:19:51,539 --> 00:19:53,456
හඩ්සන් මහත්මිය, මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

214
00:19:53,789 --> 00:19:55,123
කමක් නෑ එයාව උඩට යවන්න.

215
00:19:58,706 --> 00:20:00,456
ශේකර් චෞද්රි, සරලක්ඛෝ යනු කවුද?

216
00:20:00,831 --> 00:20:01,914
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මන්ද

217
00:20:03,581 --> 00:20:04,789
ඔහු පඩිපෙළ නගිනවා. හහ්?

218
00:20:06,414 --> 00:20:07,414
ඔහු විරාමයක් ගත්තේය,

219
00:20:08,289 --> 00:20:09,289
ඔහු නැවතත් නගිනවා.

220
00:20:10,956 --> 00:20:12,748
නැගීම, නැගීම... දීප්තිමත්.

221
00:20:12,831 --> 00:20:14,206
ඔහු නගිනවා,

222
00:20:16,081 --> 00:20:17,081
විරාමයක් ගත්තා.

223
00:20:19,831 --> 00:20:21,164
ඔහු එනවා,

224
00:20:22,039 --> 00:20:23,039
3...

225
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
2...

226
00:20:24,331 --> 00:20:25,331
1...

227
00:20:29,498 --> 00:20:30,581
සුභ උදෑසනක්.

228
00:20:31,164 --> 00:20:32,248
මම ශේකර් චෞද්රි.

229
00:20:32,539 --> 00:20:33,748
මම සරලක්හෝ හෝම්ස්.

230
00:20:34,539 --> 00:20:35,956
මගේ මිතුරා, ආචාර්ය ආර්යා සෙන්.

231
00:20:36,331 --> 00:20:37,331
ආයුබෝවන්.

232
00:20:41,164 --> 00:20:42,873
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,

233
00:20:43,748 --> 00:20:47,164
මම Dartmoor හි පිහිටි Baskerville ශාලාවේ උරුමක්කාරයා වෙමි.
ඩෙවොන්ෂයර්.

234
00:20:48,873 --> 00:20:50,539
මගේ මාමා අමරේන්ද්‍ර චෞද්රි,

235
00:20:50,623 --> 00:20:53,164
සතියකට පෙර අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය.

236
00:20:53,956 --> 00:20:57,581
ඔහු සතෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇති බවට පොලිසිය සැකකරයි
වනාන්තර.

237
00:20:58,039 --> 00:21:00,748
ඔහුගේ සිරුර හමුවුණේ ඔහුගේ මෝටර් රථයට ඈතින් නේද?

238
00:21:02,164 --> 00:21:03,164
නිවැරදියි!

239
00:21:03,748 --> 00:21:05,706
ඒක හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම, මම දැකලා තියෙනවා.

240
00:21:06,539 --> 00:21:10,164
ඔබේ මාමාගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය NIN478932 වේ.

241
00:21:10,956 --> 00:21:12,248
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

242
00:21:13,289 --> 00:21:15,706
ඔව්, දඩබ්බරයෙක්.

243
00:21:16,831 --> 00:21:18,914
අවුරුදු සියයක් පැරණි යැයි කියනුයේ හොල්මන් හූන්ඩ් යනුවෙනි.

244
00:21:19,331 --> 00:21:20,456
ශරීරයක් නැති හූනෙක්.

245
00:21:21,414 --> 00:21:22,414
අවතාරයක්.

246
00:21:23,331 --> 00:21:24,623
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

247
00:21:27,331 --> 00:21:28,956
මම මිථ්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්, හෝම්ස් මහතා.

248
00:21:29,039 --> 00:21:30,331
මම මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

249
00:21:30,831 --> 00:21:33,456
එයින් අදහස් කරන්නේ මිථ්‍යාවන් ඇති නොවන බව නොවේ,

250
00:21:34,164 --> 00:21:36,456
මිනිස්සු හොල්මන් විශ්වාස නොකරන බව.එහෙම වෙන්න බෑ.

251
00:21:38,248 --> 00:21:40,081
පින්තූරයේ ඇති හවුන්ඩ් පැමිණියේ කෙසේද?

252
00:21:41,789 --> 00:21:44,373
කොහොමද ඒක පටන් ගත්තේ... - ආර්යා...?

253
00:21:47,331 --> 00:21:48,956
ආර්යා...? - හහ්?

254
00:21:49,373 --> 00:21:50,581
කරුණාකර දැනුම්දීම් අබල කරන්න.

255
00:21:51,498 --> 00:21:52,456
අම්මෝ. සමාවෙන්න!

256
00:21:52,539 --> 00:21:56,248
ඩාර්ට්මූර්හි ශාන්ත ෆෝඩ් දේවස්ථානයේ ජේසුස් වහන්සේගේ පිළිමයක් ඇත.

257
00:21:56,956 --> 00:21:58,664
එය ඊජිප්තු කළු ගල් වලින් සාදා ඇත.

258
00:21:59,664 --> 00:22:03,039
මිථ්‍යා දඩබ්බරයෙකු එම පිළිමය ආරක්ෂා කරන බව විශ්වාස කෙරේ.

259
00:22:06,789 --> 00:22:07,789
එය මිථ්‍යාවක්, නමුත්

260
00:22:08,831 --> 00:22:11,248
නමුත් මගේ පවුලේ අයගේ ලේ සම්බන්ධය ඒකට පැටලිලා.

261
00:22:13,164 --> 00:22:14,164
සිත්ගන්නා සුළුය.

262
00:22:15,164 --> 00:22:16,164
කරුණාකර මට තව කියන්න.

263
00:22:18,456 --> 00:22:21,498
නීතිඥ ක්වායුම් බාස්කර්විල්ගේ ඉතිහාසයේ හොඳම දේ දනී.

264
00:22:22,081 --> 00:22:25,206
නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා මගේ ලොකු සීයා,

265
00:22:25,414 --> 00:22:28,998
රාජේන්ද්‍ර චෞද්රි එම පිළිමය සොරකම් කිරීමට ගියේය.

266
00:22:29,914 --> 00:22:32,373
තවද ඔහු විසින් ප්‍රහාරයට ලක්වූ පේළියේ පළමුවැන්නා විය
දඩයම් බල්ලා.

267
00:22:33,206 --> 00:22:33,956
සහ ඔහු සමත් විය.

268
00:22:34,706 --> 00:22:38,914
ඒ වගේම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් එදා ඉඳන් අපේ පරම්පරාවට ශාප වෙලා කියලා.

269
00:22:39,456 --> 00:22:40,831
ඔබේ මාමාද...?

270
00:22:40,956 --> 00:22:42,248
පිළිමය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

271
00:22:43,248 --> 00:22:44,331
මම දන්නේ නැති බව.

272
00:22:45,039 --> 00:22:47,164
ඉතින්, ඔබේ මාමාගේ අභාවයෙන් පසු ඔබ ...

273
00:22:47,831 --> 00:22:49,039
උරුමක්කාරයා පමණි.

274
00:22:49,914 --> 00:22:52,248
මම ඇමරිකාවේ ජීවත් වන අතර ස්ටැන්ෆර්ඩ්හි උගන්වමි.

275
00:22:52,789 --> 00:22:54,039
මම ඊයේ හවස ලන්ඩනයට ආවා.

276
00:22:54,706 --> 00:22:56,998
අද මට මගේ මාමාගේ නීතීඥ පලෂ් මහතා හමුවීමට නියමිතයි
ක්වායුම්.

277
00:22:57,039 --> 00:22:58,956
මම එයාගෙන් විස්තර ගන්නම්.

278
00:23:00,873 --> 00:23:02,789
හෝම්ස් මහත්මයාණෙනි, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

279
00:23:03,748 --> 00:23:06,664
xඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් විසඳිය හැකි නම්, මම අදහස් කරන්නේ ඔබ පැමිණෙන්නේ නම්
ඩාර්ට්මූර්.

280
00:23:07,664 --> 00:23:08,748
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

281
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
හ්ම්.

282
00:23:13,123 --> 00:23:16,414
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එකම හේතුව ඔයාගෙ බාප්පාද.
චෞද්රි?

283
00:23:16,914 --> 00:23:18,123
නැත්නම් වෙන දෙයක් තියෙනවද?

284
00:23:19,831 --> 00:23:20,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

285
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
තව දෙයක් තියෙනවා.

286
00:23:25,291 --> 00:23:27,041
මම සදර්ලන්ඩ් හෝටලයේ නැවතී සිටිමි,

287
00:23:27,541 --> 00:23:29,958
ඊයේ රෑ කෑමත් එක්ක,

288
00:23:30,750 --> 00:23:32,166
මෙය මගේ කාමරය තුළ බෙදා හරින ලදී.

289
00:23:39,250 --> 00:23:42,666
යමෙකු ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබ සැක කරයි
බාස්කර්විල් ශාලාව.

290
00:23:42,750 --> 00:23:44,083
එහෙම කළොත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්ද?

291
00:23:45,541 --> 00:23:46,541
ඒ වගේ දෙයක්.

292
00:23:47,291 --> 00:23:48,666
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:23:48,750 --> 00:23:51,250
Donald.J.McAllen, ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය, ස්ටැන්ෆර්ඩ්.

294
00:23:51,416 --> 00:23:53,916
ඔබ මැද පෙරදිග මිථ්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

295
00:23:54,291 --> 00:23:56,666
ඔබ හාවඩ් හි M.A හැදෑරූ අතර ඔබේ නවතම පත්‍රය වේ

296
00:23:56,750 --> 00:24:00,083
කොලොම්බියාවේ ජනතා නැගිටීම්.

297
00:24:01,958 --> 00:24:04,291
කරුණාකර ඔබේ නීතිඥ ලිපිනය අප සමඟ තබන්න,

298
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
ඔබ කැමති නම් අප සමග යා හැක. -ඇත්ත වශයෙන්.

299
00:24:11,750 --> 00:24:13,041
මට පුදුමයි හෝම්ස් මහත්මයා.

300
00:24:14,208 --> 00:24:15,791
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔබ දක්ෂයි.

301
00:24:16,250 --> 00:24:17,500
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

302
00:24:22,541 --> 00:24:23,833
ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

303
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
දුරකථනය, එය whatsapp සඳහා පමණක් නොවේ!

304
00:24:36,500 --> 00:24:38,250
ආර්යා ගේ ඉස්සරහ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

305
00:24:38,333 --> 00:24:40,958
එයා ඩේලි මේල් පත්තරේ කියවනවා. අකුරු සමග ගැලපේ
ලිපිය.

306
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
ඉක්මන්... හහ්?

307
00:24:46,916 --> 00:24:49,875
මිනිසා විශාලයි, ඔහු මාසයක් පැරණි පුවත්පතක් කියවනවා!

308
00:24:51,625 --> 00:24:58,416
ඔහු තමයි කාලය සහ පැය මිනිසා, එය සරලක්ඛෝ ...

309
00:24:59,666 --> 00:25:01,666
කාරණය කුමක්ද? - ජිමී...

310
00:25:03,916 --> 00:25:05,833
987663 අංකය, චොප් චොප් මේට්.

311
00:25:08,208 --> 00:25:12,000
කුමක් ද කාරණය? මට තේරෙන්නේ නැහැ! යමක් පවසන්න.

312
00:25:14,666 --> 00:25:16,333
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

313
00:25:18,541 --> 00:25:19,833
සරලක්හෝ හෝම්ස්.

314
00:25:22,041 --> 00:25:23,750
ශේකර්, ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු අවශ්‍ය ඇයි?

315
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
මට තර්ජනයක් එක්ක ලියුමක් ආවා. හෝටලයේදී.

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,833
ඒවගේම හූන්ඩ් ගැන ඉගෙන ගන්නත් ඕන
පැවැත්ම.

317
00:25:32,166 --> 00:25:34,416
හවුන්ඩ් ඉන්නවා ශේකර්.

318
00:25:35,958 --> 00:25:39,583
හොල්මනක්, අවතාරය.

319
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
හ්ම්.

320
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
මේ බලන්න.

321
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
චෞද්‍රිගේ මුතුන් මිත්තන්, රමේන්ද්‍ර චෞද්රි,

322
00:26:05,708 --> 00:26:07,458
ඔහු 1919 දී එංගලන්තයට පැමිණියේය.

323
00:26:08,000 --> 00:26:09,625
ඔහු ඩයනා බාස්කර්විල් සමඟ විවාහ විය.

324
00:26:10,250 --> 00:26:12,125
ඒ වගේම ඩයනාගේ තාත්තා චාල්ස්

325
00:26:12,208 --> 00:26:14,916
බාස්කර්විල් වත්තේ හිමිකරු විය.

326
00:26:15,291 --> 00:26:17,666
වතුයාය පවරන ලදී

327
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඩයනා සහ රමේන්ද්‍ර.

328
00:26:20,583 --> 00:26:22,625
ඔවුන්ගෙන් පසුව එය රාජේන්ද්‍ර චෞද්රි විය.

329
00:26:23,500 --> 00:26:24,875
මිථ්‍යාව ඔහුගේ කාලයේ සිට ආරම්භ වේ.

330
00:26:27,166 --> 00:26:28,250
හරියටම මිථ්‍යාව කුමක්ද?

331
00:26:30,166 --> 00:26:32,708
ඩාර්ට්මූර් වනාන්තරයේ පල්ලියක් ඇත,

332
00:26:33,541 --> 00:26:34,708
ශාන්ත ෆෝඩ් පල්ලිය.

333
00:26:37,041 --> 00:26:40,208
රාජේන්ද්‍රනාත් ඉතා නිර්භීත සහ නිර්භීත පුද්ගලයෙක් විය.

334
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
එන්න,

335
00:26:43,541 --> 00:26:44,625
මාව අනුගමනය කරන්න...

336
00:26:46,458 --> 00:26:49,666
පල්ලියේ මිල අධික ජේසුස් වහන්සේගේ පිළිමයක් ඇත,

337
00:26:50,083 --> 00:26:51,291
ඔහු එය දැනගත්තේය.

338
00:26:56,083 --> 00:26:58,500
ඔන්න ඔහේ හ්ම්ම්...

339
00:26:59,625 --> 00:27:00,625
හරි...

340
00:27:08,416 --> 00:27:09,916
ආහ්හ්... එන්න එන්න.

341
00:27:15,083 --> 00:27:16,583
මේ... ආ.

342
00:27:17,125 --> 00:27:19,208
හේයි මේක තියාගන්න...

343
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
ඒ මොකක්ද?

344
00:27:34,791 --> 00:27:36,625
අනේ කට වහගනින් මට කමක් නෑ.

345
00:27:37,666 --> 00:27:39,708
සර් ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕන.

346
00:27:39,791 --> 00:27:41,166
ඔහ්, ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

347
00:27:41,583 --> 00:27:43,041
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, හරිද?

348
00:27:53,458 --> 00:27:54,833
අනේ ස්වාමීනී.

349
00:27:55,541 --> 00:27:57,250
ඔයා කව්ද?

350
00:27:59,833 --> 00:28:02,000
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:28:03,125 --> 00:28:04,791
ලස්සන...

352
00:28:07,083 --> 00:28:08,666
අලංකාර...

353
00:28:10,250 --> 00:28:13,125
මොනතරම් ලස්සන මුහුණක්ද මගේ ආදරණීය ...

354
00:28:13,708 --> 00:28:15,458
අපි ආදරය කරමු.

355
00:28:15,541 --> 00:28:17,375
නෑ... - මම කියන එක නවත්තන්න!

356
00:28:17,750 --> 00:28:19,833
නවත්වන්න!! හහ්හ්හ්!!

357
00:28:20,458 --> 00:28:23,583
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා මගේ ආදරය.

358
00:28:23,958 --> 00:28:25,208
මම කියන එක නවත්තන්න!

359
00:28:27,041 --> 00:28:28,750
නවත්තන්න මගේ පැටියෝ.

360
00:28:29,041 --> 00:28:30,916
අයියෝ... ආ!!

361
00:28:32,458 --> 00:28:34,458
මම ඔබව මගේ ආදරය ලබා ගත්තා!

362
00:28:38,708 --> 00:28:40,208
අනේ මගේ ආදරේ...

363
00:28:40,916 --> 00:28:42,750
එන්න, එන්න!

364
00:28:51,208 --> 00:28:53,541
හේ නවතින්න මම ඔයාව මරනවා...

365
00:29:18,791 --> 00:29:20,541
මේක නිකන් කතාවක් නෙවෙයි ශේකර්

366
00:29:20,958 --> 00:29:24,708
මම ම දඩබ්බරයෙකුගේ පා සටහන් දුටුවෙමි
අමරේන්ද්‍රගේ මරණ ස්ථානය.

367
00:29:25,875 --> 00:29:28,500
මෙම ශාපය චෞද්‍රිගේ ලේ පෙළේ දිව යයි.

368
00:29:30,083 --> 00:29:31,875
හ්ම්... රසවත්.

369
00:29:32,625 --> 00:29:33,625
අවතාරයක සලකුණු...

370
00:29:34,958 --> 00:29:38,791
අපිට හැම වෙලාවෙම දේවල් වලට පැහැදිලි කිරීම් නැහැ මහත්තයෝ.
හෝම්ස්.

371
00:29:40,750 --> 00:29:44,625
ඉතින්, මම ශේකර්ට යෝජනා කරනවා ඔයා යන්න ඕන නෑ කියලා,

372
00:29:44,708 --> 00:29:47,583
මම ඔබට මෙහිම සියල්ල සූදානම් කරමි.

373
00:29:47,708 --> 00:29:49,041
ඒක තමයි මගේ ගෙදර ක්වායුම් මහත්මයා.

374
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
මට යන්නට තියනෙවා.

375
00:29:51,958 --> 00:29:56,375
අනික අංකල් මැරුණෙ දඩබ්බර ප්‍රහාරයෙන්, මට ඒක ගන්න වෙනවා
විස්තර.

376
00:31:04,416 --> 00:31:07,041
ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැත්තම්...

377
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
විශිෂ්ටයි!

378
00:31:12,291 --> 00:31:14,625
එන්න, අපි කෝපි කෝප්පයක් සමඟ හෝටලයේ කතාබස් කරමු.

379
00:31:15,541 --> 00:31:17,833
Palash Quayum දඩයම් බල්ලෙකුගේ පා ​​සටහන් දුටුවේ නැත.

380
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

381
00:31:22,000 --> 00:31:24,125
ඊයේට දින දෙකකට පෙර ඔබේ මාමා මිය ගියේය.

382
00:31:24,500 --> 00:31:26,708
සහ ක්වායුම් මහතාට අද ඔහුගේ කණ්නාඩි භාර දෙනු ඇත.

383
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
ඔහුට අඩු බලයක් ඇත.

384
00:31:29,875 --> 00:31:32,625
ඔහුගේ කණ්නාඩි නැති වී ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

385
00:31:43,041 --> 00:31:44,875
මෙන්න ඔබට පෙනෙන පරිදි ශරීරය බොරු,

386
00:31:44,958 --> 00:31:47,166
එය යම් ආකාරයක සත්ව ප්රහාරයක් බව පෙනේ.

387
00:31:54,791 --> 00:31:56,041
එසේනම් ඔහු එසේ කීවේ ඇයි?

388
00:31:57,208 --> 00:31:59,208
මොකද එයා කැමති නෑ ඔයා බාස්කර්විල් වලට එනවට!

389
00:31:59,666 --> 00:32:01,666
හෘද රෝගය ඔබේ පවුල තුළ ජානමය වේ.

390
00:32:02,541 --> 00:32:05,208
මට එහෙම හිතෙන්නේ අමරේන්ද්‍ර මහතාගේ වියෝව ගැන දැනගත්තට පස්සේ.

391
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
සහ ඔබගේ මෑත හෘද සැත්කම්.

392
00:32:09,125 --> 00:32:10,833
ඒක වෙන්න පුළුවන්, සමහරවිට මේ ගැන දන්න කෙනෙක් ඇති.

393
00:32:13,208 --> 00:32:14,583
නැත්නම් ගොඩක් අය ඒ ගැන දන්නවා.

394
00:32:38,791 --> 00:32:40,041
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා!

395
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
මම කවදාවත් මේ වගේ නිරීක්ෂණයක් දැකලා නැහැ.

397
00:32:47,083 --> 00:32:48,458
ඔයාට මං ගැන තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

398
00:32:48,875 --> 00:32:52,041
ඔබ හිසකෙස් වැටීමෙන් පීඩා විඳිති, එබැවින් ඔබ ඖෂධ භාවිතා කරන්න.

399
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
මම ඒක එකතු කළේ ඔයාගේ බ්ලේසර් එකේ තියෙන ඉස්හොරි වලින්.

400
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
හහ්හ්හ්!! වාව්!

401
00:33:00,166 --> 00:33:02,791
අහෝ, තවත් දෙයක් සිදුවී ඇත.

402
00:33:04,708 --> 00:33:08,083
සපත්තුවක් නැතිවෙලා, ඒක අලුත්ම එකක්, මම ඒක ඇඳලාවත් නැහැ
වරක්!

403
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
එය කාමරයෙන් සොරකම් කර ඇත.

404
00:33:11,000 --> 00:33:12,458
මේ කාමරෙන්ද? - ඔව්.

405
00:33:13,291 --> 00:33:14,583
හෝටලයට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

406
00:33:15,291 --> 00:33:16,666
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා!

407
00:33:17,708 --> 00:33:20,083
හොරා මොනවා කරයිද දන්නේ දෙයියෝ
යුගලයක එක් සපත්තුවක්!

408
00:33:20,583 --> 00:33:23,416
ඔහ්, මම ඔබට පින්තූර පෙන්වන්නම් ...

409
00:33:25,333 --> 00:33:27,416
බලන්න, එය කිසියම් හෝ වෙනත් අදාළත්වයක් තිබේ නම්.

410
00:33:37,166 --> 00:33:38,291
Palash Quayum.

411
00:33:39,125 --> 00:33:40,166
ඔව්, ක්වායුම් මහතා

412
00:33:40,333 --> 00:33:42,250
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව මෙන්න,

413
00:33:42,333 --> 00:33:45,000
සතුන්ගේ ප්‍රහාරයකින් තුවාල සිදුවී ඇත.

414
00:33:45,291 --> 00:33:47,833
ඒ වගේම ඌ හූන්ඩ් කෙනෙක්. -හරි හරී. ස්තුතියි.

415
00:33:50,833 --> 00:33:54,250
අමරේන්ද්‍රට වගකිව යුතු වෙනත් ඥාතියෙක් සිටීද?
දේපල?

416
00:33:55,208 --> 00:33:56,208
නැත.

417
00:33:56,708 --> 00:33:59,000
මගේ පියා රාජතේන්ද්‍ර සහ අමරේන්ද්‍ර සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.

418
00:34:00,125 --> 00:34:03,833
මගේ සීයා සර්බේන්ද්‍රගේ අනිත් පුතා සබිතේන්ද්‍ර ගියා

419
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
බොහෝ කලකට පෙර රට. ඔහු තවදුරටත් නැතැයි කියනු ලැබේ.

420
00:34:07,083 --> 00:34:08,666
ඉතින්, මම එකම උරුමක්කාරයා වෙමි.

421
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
චෞද්‍රිගේ ප්‍රවේණික හෘද රෝග ගැන වෙන කවුද දන්නේ
ලේ සම්බන්ධය?

422
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නම්.

423
00:34:27,958 --> 00:34:29,666
අපි එය එසේ යැයි සිතමු. එතකොට?

424
00:34:30,125 --> 00:34:31,791
එවිට අපට අවස්ථාවක් ගත හැකි අතර, එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න
නෑ...

425
00:34:31,875 --> 00:34:33,875
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ඔහු බියෙන් සිටී නම්,

426
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
එහෙනම් අපි දිනනවා!

427
00:34:36,791 --> 00:34:40,583
මතක තියාගන්න දොස්තර සෙන්, මිත්‍යාව කියන්නේ බොරුවේ කොටසක්.

428
00:34:40,916 --> 00:34:42,875
දීප්තිමත්! නමුත් සපත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:34:43,291 --> 00:34:45,708
ඒක හොරකම් කළේ කොහොමද? - රසවත්!

430
00:34:46,791 --> 00:34:50,166
හෝම්ස් මහතා. -රොබින් දාස්, කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට එවන්න, හඩ්සන් මහත්මිය.

431
00:34:53,000 --> 00:34:55,416
සර්... -ආහ්, මිස්ටර් දාස්!

432
00:34:55,958 --> 00:34:57,916
අද උදේ කැබ් එක ගත්තේ කවුද?

433
00:34:58,291 --> 00:35:00,541
ඉන්දියානු සර්, ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරමින් සිටියේය.

434
00:35:00,791 --> 00:35:03,666
නමුත් ඔහුගේ උච්චාරණයෙන් මට දැනගත හැකි වූ අතර අනෙක ඒ
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

435
00:35:04,000 --> 00:35:05,750
ඉන්දියානු මිනිසාගේ පෙනුම කෙසේද?

436
00:35:05,833 --> 00:35:08,916
අම්මෝ මට වැඩිය හිතාගන්න බැරි උනා. ඔහුට රැවුල තිබුණා, ඇතුළේ හිටියා
සෙවනැලි.

437
00:35:09,333 --> 00:35:12,083
රැවුල, සෙවණ... ඔහු බංග්ලාදේශ ජාතිකයෙක් ද විය හැකිය.

438
00:35:13,291 --> 00:35:14,291
වෙන්න ඇති සර්.

439
00:35:30,708 --> 00:35:31,791
ස්තුතියි සර්.

440
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
ඒ කියන්නේ,

441
00:35:35,458 --> 00:35:37,958
කවුරුහරි ශේකර් පසුපස ඔහුගේ කාමරයට ගියා.

442
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
සහ ඔහුගේ කාමරයට ගියේය.

443
00:35:41,916 --> 00:35:43,250
නැවතත්? - නමුත් ඇයි?

444
00:35:43,958 --> 00:35:46,583
ඔවුන් දැනටමත් ලිපියක් යවා ඇත, එබැවින් මෙය ඔවුන්ගේ දෙවැන්න විය යුතුය
උත්සාහය.

445
00:35:47,541 --> 00:35:48,750
ආර්යා... -ඔයා යනවද?

446
00:35:49,125 --> 00:35:50,500
බාස්කර්විල්...?

447
00:35:51,583 --> 00:35:55,250
මොනවා හරි කරන්න, ශේකර්ට කතා කරලා කියන්න ඔයා කරන්නම් කියලා
ඔහු සමඟ යන්න.

448
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
ඉක්මනින්, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න! - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
පසුව. - පසුව?

450
00:36:03,708 --> 00:36:04,625
ඇයි එහෙම?

451
00:36:05,458 --> 00:36:11,416
සියලු අභිරහස් ඔහුට හිස නමා, සෑම ආකාරයකින්ම ...

452
00:36:11,583 --> 00:36:17,875
සහ අහස අභිරහස් වලින් පිරී ඇත,

453
00:36:18,375 --> 00:36:24,666
ඒවගේම ඒ හැමෝම වෙස්මුහුණු ගලවලා, එයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ...

454
00:36:25,000 --> 00:36:31,166
උකුස්සාගේ ඇසින් ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද ...

455
00:36:31,833 --> 00:36:38,541
ඒ සරලක්හෝ, ඒ සරලක්හෝ...

456
00:36:38,625 --> 00:36:45,291
ඔහු සියලු රහස් හෙළි කරයි, එය සරලක්ඛෝ ...

457
00:36:45,375 --> 00:36:51,333
ඔහු සියලු රහස් හෙළි කරයි, එය සරලක්ඛෝ ...

458
00:36:52,833 --> 00:36:54,041
(විස්ල් කිරීම)

459
00:36:54,125 --> 00:36:55,958
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කියනවා,

460
00:36:56,041 --> 00:36:57,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා පස්සේ එකතු වෙන්නේ කියලා?

461
00:36:58,416 --> 00:37:00,291
(විස්ල් කිරීම සහ තට්ටු කිරීම)

462
00:37:03,791 --> 00:37:04,791
සුභ උදෑසනක්. ඇතුලට එන්න.

463
00:37:05,416 --> 00:37:07,541
මගේ ගමන් මලු බොහෝ දුරට අසුරා ඇත. -සුභ උදෑසනක්.

464
00:37:13,166 --> 00:37:14,458
ආර්ය මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

465
00:37:29,458 --> 00:37:32,000
ලන්ඩනයේ කපටි හොරුන්ගේ වැඩිවීමක් තිබේ.

466
00:37:32,708 --> 00:37:34,000
මෙවර එය මගේ මිල අධික කැප් එකක්,

467
00:37:34,541 --> 00:37:37,041
එය මෙම හෝටලයේ ආපන ශාලාවෙන් සොරකම් කර ඇත. -කුමක් ද? එය විය
අලුත්?

468
00:37:37,333 --> 00:37:39,791
නෑ මම මේක අවුරුදු පහක් විතර පාවිච්චි කරනවා.

469
00:37:40,375 --> 00:37:41,791
හා හාස්‍යජනක කොටස නම්,

470
00:37:42,500 --> 00:37:43,375
බලන්න, එතන.

471
00:37:44,833 --> 00:37:48,291
අපොයි! හොරා එය ආපසු දුන්නේද? - ඔව්, වරක් සිතන්න!

472
00:37:49,375 --> 00:37:52,625
චෞද්‍රි මහතාට දැනට බාස්කර්විල් හි පදිංචිව සිටින්නේ කවුද?

473
00:37:53,000 --> 00:37:57,500
රහ්මාන් සහ නෆීසා, ඔවුන් බාස්කර්විල්ගේ භාරකරුවන් ය
දැන්

474
00:37:57,833 --> 00:37:59,583
ඉතින් ඒ අය විතරයි.

475
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
හොඳයි. ඔබ සහ ආර්යා ඔබේ ගමන ආරම්භ කළ යුතුයි.

476
00:38:05,541 --> 00:38:07,083
තවත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

477
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
හරි, ස්තුතියි.

478
00:38:09,250 --> 00:38:10,916
මම මගේ වැසිකිලි බඩු ටික පැක් කරන්නම්. -හ්ම්.

479
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
හේයි,

480
00:38:16,708 --> 00:38:17,958
සරලක්ඛෝ...? -හ්ම්?

481
00:38:20,541 --> 00:38:21,416
ඔයාට විශ්වාස ද?

482
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා?

483
00:38:27,208 --> 00:38:28,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර විය යුතු දේවල් තිබේ ... - හහ්?

484
00:38:29,333 --> 00:38:32,541
චෞද්‍රි මහතාව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහයක් දරනු ඇත. -කුමක් ද?

485
00:38:33,583 --> 00:38:35,625
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය ආර්යා සෙන්.

486
00:38:48,250 --> 00:38:49,458
කොහොමද රහමාන්?

487
00:38:49,916 --> 00:38:52,166
සියලු දෙවියන්ගේ පිහිටයි...ඔබට කොහොමද? - හොඳයි.

488
00:38:53,166 --> 00:38:55,708
මගේ මිත්‍රයා, වෛද්‍ය ආර්ය සෙන්, එයා අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්නම්.

489
00:38:56,916 --> 00:38:57,958
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

490
00:38:58,291 --> 00:39:00,375
එන්න, මට ගමන් මලු දෙන්න. එන්න...

491
00:39:00,541 --> 00:39:02,625
මෝටර් රථය ලොබියේ නවතා ඇත. - ඔව්, ස්තූතියි.

492
00:39:03,083 --> 00:39:05,083
මෙතන හරි සීතලයි.

493
00:39:18,458 --> 00:39:19,708
මාමා පාස් වුණේ කොහෙද?

494
00:39:22,041 --> 00:39:22,958
කැලේ,

495
00:39:24,750 --> 00:39:27,166
ශාන්ත ෆෝඩ් දේවස්ථානයේ සිට දුම්රිය මාර්ගයේ කෙළවරේ.

496
00:39:30,708 --> 00:39:32,666
එන්න, මට යතුරු දෙන්න. - සර්, මම ...

497
00:39:33,166 --> 00:39:34,666
මම ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ආවා, මට ටිකක් එලවන්න දෙන්න.

498
00:39:38,041 --> 00:39:39,250
ඩොක්ටර් සෙන් කාර් එකට නගින්න.

499
00:40:05,791 --> 00:40:06,666
මෙතනින් නවතින්න.

500
00:40:25,916 --> 00:40:28,125
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. - ඔහ්!!

501
00:40:29,375 --> 00:40:30,416
ආදරණීයයි!

502
00:40:33,541 --> 00:40:35,958
මේකෙන් මට එක දෙයක් මතක් වෙනවා. -කුමක් ද?

503
00:40:37,000 --> 00:40:38,375
මිහිරි පළිගැනීම...!

504
00:40:39,416 --> 00:40:41,583
කොහිනූර් එක්ක අපිට ගොඩක් පාඩු වෙලා නේද?

505
00:40:41,666 --> 00:40:43,500
ඔහ්! හහ්හ්හ්!

506
00:40:52,875 --> 00:40:53,791
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

507
00:40:57,791 --> 00:40:58,875
කාමරයෙන් එලියට එනවා.

508
00:41:06,375 --> 00:41:07,958
නිවැරදි, නිවැරදි! - නෆීසා, මගේ බිරිඳ.

509
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
එන්න, ඔහු බෑග් රැගෙන එයි.

510
00:41:13,083 --> 00:41:13,958
එන්න, ආචාර්ය සෙන්.

511
00:41:25,125 --> 00:41:26,958
කරුණාකර මට ඊළඟ දවසේ දර්ශන පෙන්වන්න.

512
00:41:33,458 --> 00:41:35,291
කරුණාකර ටිකක් ආපසු? ආපසු...

513
00:41:36,041 --> 00:41:37,541
ඔව්, මෙහි විශාලනය කරන්න!

514
00:41:41,083 --> 00:41:42,416
එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:41:43,208 --> 00:41:45,291
සර්ගේ වියෝව අපිව කම්පනයට පත් කළා

516
00:41:46,958 --> 00:41:48,416
අපිට රෑට නිදාගන්න බැහැ.

517
00:41:49,750 --> 00:41:51,625
ඔහු මෙතරම් රෑ කැලේට ගියේ ඇයිදැයි දෙවියෝ දනිත්.

518
00:41:53,208 --> 00:41:54,333
ඔහු සම්පූර්ණ දැනුම ඇති විට,

519
00:41:55,666 --> 00:41:58,708
බාස්කර්විල් හි දඩබ්බරයාගේ. - ඔබ දඩයම් බල්ලා දැක තිබේද?

520
00:42:00,458 --> 00:42:02,375
මම අහලා තියෙනවා. - පොත්ත?

521
00:42:04,541 --> 00:42:05,541
ඔව්.

522
00:42:22,708 --> 00:42:23,708
දොස්තර සෙන්...?

523
00:42:24,791 --> 00:42:27,000
මෙම කවුළුවෙන් Dartmoor පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

524
00:42:27,291 --> 00:42:28,541
ඔබට තේ අවශ්‍යද? - හහ්?

525
00:42:29,291 --> 00:42:30,583
අම්මෝ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:42:30,750 --> 00:42:32,625
මිස්ටර් ශේකර් ඔයාට තේ ඕනද? - නෑ, නෑ!

527
00:42:33,291 --> 00:42:35,375
කරුණාකර රහමාන් අමතන්න. -හ්ම්.

528
00:42:42,125 --> 00:42:43,416
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? -හ්ම්?

529
00:42:44,541 --> 00:42:46,791
අම්මෝ, ඒක දවල්ට මැජික් එකක් වගේ.

530
00:42:47,541 --> 00:42:49,375
රෑට මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට හිතාගන්න වෙනවා.

531
00:42:50,625 --> 00:42:53,375
නමුත් ඔබ දන්නවා, මගේ ළමා කාලයේ මතකයන් පුදුම සහගතයි.

532
00:42:54,625 --> 00:42:57,708
ඉතින්, ඔබ එදා හවුන්ඩ් ගැන දැන සිටියාද? -ඇත්ත වශයෙන්.

533
00:42:58,791 --> 00:43:00,458
ඒත් ඒ ගැන වැඩිය වද වුණේ නැහැ.

534
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
ඇත්තටම මගේ මාමා දෙවැනියා

535
00:43:02,833 --> 00:43:04,833
රාජේන්ද්‍රගෙන් පසු දඩයක්කාරයා විසින් මරා දැමීමටයි.

536
00:43:05,250 --> 00:43:07,750
මගේ පියාට ස්වභාවික මරණයක් සිදු විය. - හ්ම්, හෘදයාබාධයක්?

537
00:43:11,666 --> 00:43:14,250
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය, නමුත් ඔබ හැර ගියා

538
00:43:14,333 --> 00:43:16,291
කාමර අංක 304 ඉදිරිපිට පැකට් කෑල්ලක්.

539
00:43:16,625 --> 00:43:19,166
අම්මෝ... - මම හිතන්නේ තනි සපත්තුවක්.

540
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
ඔව්, නිසැකවම. කවුරුහරි එහෙම ඉල්ලුවා ඉතින් මම

541
00:43:23,416 --> 00:43:25,625
එය ඔවුන්ගේ කාමරය ඉදිරිපිට තැබුවා. - සහ ඔහු කවුද?

542
00:43:27,208 --> 00:43:29,791
මට මතක නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

543
00:43:29,875 --> 00:43:31,458
ඉතින්, දැන් පැකට් එක කොහෙද, මේඩ්මොයිසෙල්?

544
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
මම දන්නේ නැහැ, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. සර්.

545
00:43:35,750 --> 00:43:37,750
කොහොමහරි සමාවෙන්න.

546
00:43:44,333 --> 00:43:45,083
සර්.

547
00:43:46,125 --> 00:43:47,291
අහ්, රහ්මාන්.

548
00:43:48,416 --> 00:43:52,000
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මාමා රෑට ගියේ ඇයි කියලා?

549
00:43:52,833 --> 00:43:58,208
මම එය නොදනිමි, නමුත් ඔහු පසුගිය දින කිහිපයේ සිට කරදර වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දින

550
00:43:59,708 --> 00:44:00,833
ඔහු කලින් නොසන්සුන් විය.

551
00:44:01,208 --> 00:44:02,625
ඇයි? ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කර කරදර කළේ ඇයි?

552
00:44:03,083 --> 00:44:05,625
ඇත්තටම ඔහුට වෙළෙඳපොළේ ණය කිහිපයක් තිබුණා.

553
00:44:06,000 --> 00:44:08,708
හ්ම්ම්, ඔහු කොටස්වල ආයෝජනය කර ඇති අතර, එබැවින් ඔහුට පාඩු සිදුවිය.

554
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
පසුගිය මාසය තුළ පවා ඔහුට මුදල් අඩු විය
ඇයි

555
00:44:11,958 --> 00:44:14,875
චංචල් මහතා ඔහුට මුදලින් උදව් කළේය. - චංචල් මහතා කවුද?

556
00:44:15,541 --> 00:44:18,208
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ ඩාර්ට්මූර් හි ජීවත් වේ.

557
00:44:19,000 --> 00:44:21,291
එයා කාලෙකට සැරයක් මෙහෙට එනවා.

558
00:44:23,041 --> 00:44:24,041
එතකොට?

559
00:44:24,375 --> 00:44:28,625
ඉන්පසු නැවතත් ඔහු දුක් වින්දා මෙන්ම කෝපයට පත් විය.

560
00:44:28,875 --> 00:44:30,875
එදින රාත්‍රියේ ඔහු හදිසියේම පිටව ගියේය.

561
00:44:32,250 --> 00:44:34,708
හරිම දුකයි. - ඉතින් ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

562
00:44:35,083 --> 00:44:38,125
මම කළා, මම උත්සාහ කළා. එයා මට ටිකක් බැන්නා. ඇත්තටම,

563
00:44:38,208 --> 00:44:41,208
ඔහුට පසුගිය දිනක ඔහුගේ ප්‍රියතම ගොල්ෆ් අත්වැසුම් අහිමි විය.

564
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
ඊට පස්සේ වචනයක්වත් නොකියා යන්න ගියා.

565
00:44:44,166 --> 00:44:46,000
අත්වැසුම් නැති වුණාට පස්සේ එයා මට බැන්නා.

566
00:44:48,166 --> 00:44:51,916
හරි එහෙනම් චංචල් මහත්තයා ඇරෙන්න කවුරුහරි මාමාව සම්බන්ධ කරගත්තද?

567
00:44:52,541 --> 00:44:55,916
ක්වායුම් මහතා, ඔහු සිද්ධියට පෙර දින පැමිණ ඇත.

568
00:44:56,250 --> 00:44:58,208
ක්වායුම් මෙතන හිටියද? ඔහුට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

569
00:45:00,125 --> 00:45:04,041
අම්මෝ සර්. මේක හරිද...? - ඔව්, සාකච්ඡා කිරීම හොඳයි.
මට කියන්න.

570
00:45:05,750 --> 00:45:08,250
සර් ඔයාගෙ බාප්පාට බැන බැන හිටියා.

571
00:45:08,333 --> 00:45:12,833
සමහර විට ඔහු මුදල් ලබාගෙන ඇති අතර එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි විය. සුභ දවසක්
සර්.

572
00:45:18,583 --> 00:45:22,083
ක්වායුම් මාමාට පෙර දින හමුවීම ගැන සඳහන් කළේ නැත
මිය ගියා.

573
00:45:25,291 --> 00:45:28,125
මෙය අහඹු සිදුවීමක් නොවේද? -හ්ම්.

574
00:45:29,416 --> 00:45:30,666
මාමාගේ ගොල්ෆ් අත්වැසුම්,

575
00:45:31,458 --> 00:45:32,333
මගේ තොප්පිය.

576
00:45:33,958 --> 00:45:34,958
මොකද වෙන්නේ?

577
00:47:16,791 --> 00:47:19,833
ඔබව එව්වේ කවුද? - ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

578
00:47:20,791 --> 00:47:22,916
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. ෂර්ලොක්...!

579
00:47:40,500 --> 00:47:43,125
මට මතක නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

580
00:47:58,958 --> 00:48:01,666
ඉතින්, ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත් කාරණය ගැන කවුද දන්නේ?

581
00:48:03,000 --> 00:48:05,083
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ක්වායුම් මහතා. - හ්ම්, හරි.

582
00:48:05,750 --> 00:48:07,500
ඔබ බාස්කර්විල් යන බව කවුද දැන සිටියේ?

583
00:48:07,833 --> 00:48:11,625
අම්මෝ, ක්වායුම් මහත්මයා සහ මගේ භාරකරු රහමන් මම බව දැන සිටියා
එනවා.

584
00:48:12,208 --> 00:48:13,500
මම කිව්වේ මම එතරම් දුරක් ගමන් කරනවා.

585
00:48:13,583 --> 00:48:15,583
ඔබ ඔවුන්ට සදර්ලන්ඩ් හි රැඳී සිටීම ගැන කීවාද? - ඔව්.

586
00:48:16,208 --> 00:48:17,375
නෑ - නිකමට අහන්නේ.

587
00:48:18,916 --> 00:48:20,208
හරි, ආයුබෝවන්.

588
00:48:32,416 --> 00:48:34,541
කොහොමද දෙවල්? - අද්භූත.

589
00:48:34,833 --> 00:48:36,666
ස්ථානය පුදුම සහගතයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත!

590
00:48:37,291 --> 00:48:38,250
ඔබ යමක් රැස් කළාද?

591
00:48:38,458 --> 00:48:42,041
මූලික කාරණය නම් අමරේන්ද්‍ර මහතා සමත් වීමට පෙර ඔහුට තිබුණා

592
00:48:42,375 --> 00:48:45,666
වෙළෙඳපොළේ ණය කිහිපයක්.

593
00:48:45,958 --> 00:48:48,333
ඔහු කොටස් වෙළෙඳපොළෙන් පාඩු ලැබුවා.

594
00:48:48,833 --> 00:48:51,458
ඔහු බොහෝ දේ ගැන කලකිරීමට පත් විය.

595
00:48:51,625 --> 00:48:52,833
රම්හාන් කිව්වේ එහෙමයි.

596
00:48:53,750 --> 00:48:55,750
භාරකරුද? - ඔව්, භාරකරු.

597
00:48:56,166 --> 00:48:57,541
එයා අමුතු විදියට බලන් ඉන්නවා.

598
00:48:57,750 --> 00:49:00,166
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ නෆීසා මෙහි රැඳී සිටියි.

599
00:49:00,750 --> 00:49:02,625
ඔහ්, තවත් වැදගත් දෙයක්,

600
00:49:02,958 --> 00:49:06,416
එනම් ඔහුගේ මරණයට දින කිහිපයකට පෙර,

601
00:49:06,916 --> 00:49:09,166
ගොල්ෆ් අත්වැසුම් යුගලයක් අතුරුදහන් විය.

602
00:49:09,833 --> 00:49:11,333
ඇත්තටම? -හ්ම්.

603
00:49:11,625 --> 00:49:13,625
පහුගිය දවස්වල එයාව හම්බවෙන්න වෙන කෙනෙක් ආවාද?

604
00:49:14,750 --> 00:49:18,041
Palash Quayum පෙර දින හමුවීමට පැමිණ ඇත.

605
00:49:18,541 --> 00:49:20,791
අම්මෝ සල්ලි ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන් එයාලට තරහක් තිබුණා.

606
00:49:21,125 --> 00:49:22,291
ඉතින් එදා එයා ගියා.

607
00:49:22,666 --> 00:49:27,041
ඒ හැර එය අසල්වැසියෙක් නම්,

608
00:49:27,416 --> 00:49:31,125
චාන්චල් රේ මහතා, ඔහු සංචාරය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය, ඩාර්ට්මූර් හි වාසය කරයි.

609
00:49:31,666 --> 00:49:34,958
සහ බල්ලා? -නෑ, දැනට ඒක පේන්න නෑ.

610
00:49:35,708 --> 00:49:37,833
අහන්න, ඔබ එන්නේ කවදාද? -සුභ රාත්රියක්.

611
00:49:40,416 --> 00:49:41,416
ඔහ්!

612
00:51:01,291 --> 00:51:03,208
ඒ වගේම මගේ කබායක් අතුරුදහන්. - හහ්?

613
00:51:04,416 --> 00:51:06,041
මෙහෙට ආවට පස්සේ? - ඔව්, මෙහි පැමිණි පසු.

614
00:51:07,375 --> 00:51:08,375
හ්ම්.

615
00:51:08,875 --> 00:51:11,125
ඒත් රහමාන් සහ නෆීසා ඇරෙන්න කවුරුත් මෙතන නෑ.

616
00:51:12,375 --> 00:51:14,458
තොප්පිය ලන්ඩනයේදී අතුරුදහන් විය.

617
00:51:14,750 --> 00:51:16,666
රහ්මාන් සහ නෆීසා එහි සිටියේ නැත.

618
00:51:18,333 --> 00:51:19,541
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

619
00:51:21,166 --> 00:51:22,041
හරි, මිස්ටර් ශේකර්,

620
00:51:23,083 --> 00:51:27,458
ඇයි අමරේන්ද්‍ර මහත්තයට හිතාගන්න පුලුවන්ද
රෑ එළිවෙනකොට කැලේ හිටියද?

621
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
නැත.

622
00:51:29,958 --> 00:51:31,333
ඒකට එකම හේතුව ඒ පල්ලිය වෙන්න ඇති

623
00:51:31,416 --> 00:51:34,583
රෑ එළිවෙනකොට බාස්කර්විල් ශාලාවෙන් එලියට එන්න.

624
00:51:40,625 --> 00:51:41,625
ආචාර්ය සෙන්!!

625
00:51:53,291 --> 00:51:56,541
මට කියන්න. -සරලක්ඛෝ, පලස් ක්වායුම් හරි දේ දැක්කා.

626
00:51:56,625 --> 00:52:00,333
අමරේන්ද්‍ර සිටි ස්ථානයේ හූනෙකුගේ මුද්‍රණ තිබේ
පහර දුන්නා.

627
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
ඒක දැක්ක විතරයි. - පින්තූර යවන්න.

628
00:52:02,875 --> 00:52:05,583
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? -ශේකර්ගේ කබාය අතුරුදහන්.

629
00:52:05,708 --> 00:52:09,375
මම, ශේකර්, රහ්මාන් සහ නෆීසා හැර වෙන කවුරුත් නැහැ.

630
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
හ්ම්.

631
00:52:14,333 --> 00:52:15,333
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

632
00:52:56,208 --> 00:52:57,208
සුභ උදෑසනක්!

633
00:52:58,458 --> 00:53:00,791
සුභ උදෑසනක්. - ඉතා සුබ උදෑසනක්!

634
00:53:02,083 --> 00:53:03,500
හොඳයි, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

635
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
ඔබ ශේකර් චෞද්රි මහතාද?

636
00:53:06,875 --> 00:53:08,250
ඒක හරි! -ආහ්!

637
00:53:08,625 --> 00:53:10,250
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චෞද්‍රි මහතා.

638
00:53:10,791 --> 00:53:11,958
මම චංචල් රේ.

639
00:53:12,416 --> 00:53:15,625
මම ජීවත් වෙන්නේ Dartmoor Villa, මම මානව විද්‍යාඥයෙක්.

640
00:53:16,041 --> 00:53:17,541
ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි.

641
00:53:18,041 --> 00:53:20,916
ඔබ මගේ මාමා සමඟ දැන හඳුනාගෙන සිටියා. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හි
පාඨමාලාව.

642
00:53:21,666 --> 00:53:24,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව මුණගැසුණේ ඔහු යන්නට පෙර දින ය.

643
00:53:24,833 --> 00:53:26,958
සවස් වරුවේ අපි උණුසුම් කතාබස් කළෙමු.

644
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
හරිම අවාසනාවන්තයි.

645
00:53:29,083 --> 00:53:32,250
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ චෞද්රි මහත්මයා, එවැනි තත්වයක්.

646
00:53:33,083 --> 00:53:34,958
මට වාඩි වෙලා කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

647
00:53:35,708 --> 00:53:38,375
අපොයි මේ මගේ මිත්‍රයා, ආචාර්ය ආර්ය සෙන්.

648
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
ඔහ්, හලෝ. -ආයුබෝවන්.

649
00:53:40,875 --> 00:53:42,875
මට බෙංගාලි දකින විට සතුටක් දැනෙනවා, ආචාර්ය සෙන්.

650
00:53:42,958 --> 00:53:44,833
-විශේෂයෙන්, මේ විදේශ රටක.

651
00:53:46,583 --> 00:53:49,583
මම කිව්වා, ඇයි ඔයා මගේ විලා එකට එන්න එපා කියලා
සවස ...

652
00:53:49,958 --> 00:53:51,791
ඒ මමයි මගේ නංගි රොෂ්නියි විතරයි.

653
00:53:52,416 --> 00:53:54,041
අපට වාඩි වී ටිකක් කතාබස් කළ හැකිය,

654
00:53:54,166 --> 00:53:56,583
ඒ වගේම අමරේන්ද්‍ර මහතා ගැනත් කතා කරන්න.

655
00:53:57,333 --> 00:53:59,833
ඔව්, ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ,

656
00:54:00,208 --> 00:54:02,250
ඇයි මාමා රෑ කළුවරේ කැලේට ගියේ.

657
00:54:02,708 --> 00:54:04,125
අනික මොකටද පල්ලිය පැත්තට ගියේ!

658
00:54:04,291 --> 00:54:06,708
ඔබ පහළට එන්න අපි කරුණු විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරමු.

659
00:54:07,375 --> 00:54:10,375
මෙම ස්ථානවල වැඩි වේලාවක් රැඳී නොසිටීම හොඳය. තේරුනාද?

660
00:54:10,833 --> 00:54:13,250
හරි මහත්තයෝ මම හවස හම්බෙමු.

661
00:54:16,541 --> 00:54:19,416
නෑ එයා තාම එයාගෙ ගෙදර. - අපි බලා සිටිමු.

662
00:54:30,375 --> 00:54:32,416
ඔහු නිවසින් පිටතට පැමිණි වහාම ඔහුව මරා දමන්න.

663
00:54:51,208 --> 00:54:55,375
(වයලීනයේ සොනාටා)

664
00:55:04,333 --> 00:55:07,458
වෙලාව 7යි, දැන් පුස්තකාලය වැහෙනවා.

665
00:55:09,833 --> 00:55:12,041
මට තව විනාඩි 10ක් දෙන්න පුලුවන්ද සර්?

666
00:55:13,541 --> 00:55:16,458
තව තත්පරයක් නැහැ, මේසය මත තබා ගන්න.

667
00:55:33,958 --> 00:55:36,291
එන්න, එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

668
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
හේ රෝෂ්නි, රොෂ්නි...?

669
00:55:41,375 --> 00:55:42,916
මගේ නංගි රෝෂ්නි.

670
00:55:43,958 --> 00:55:46,500
ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. - මම ශේකර් චෞද්රි.

671
00:55:46,708 --> 00:55:49,291
මගේ මිතුරා, ආචාර්ය ආර්යා සෙන් - හලෝ - හලෝ.

672
00:55:49,666 --> 00:55:51,875
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? තේ හෝ කෝපි?

673
00:55:52,041 --> 00:55:54,791
තේ පමණක්, වෙන කිසිවක් නැත. -හරි හරී. - මම ඒක බලන්නම්. කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

674
00:55:55,500 --> 00:55:56,833
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

675
00:56:00,500 --> 00:56:03,416
රෝෂ්නි යුරෝපයේ පුරාණ ඉතිහාසය පිළිබඳ අධ්‍යයනය කරමින් සිටී.

676
00:56:04,083 --> 00:56:07,916
අපි දෙන්නා අතීතයට සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවා ...

677
00:56:08,375 --> 00:56:11,125
මම මානව විද්‍යාඥවරියක් වන අතර ඇය ඉතිහාසය හදාරන ශිෂ්‍යාවක්...

678
00:56:12,541 --> 00:56:14,458
ඉතින් ඔයා මෙහෙ ආවෙ වැඩ නිසාද?

679
00:56:14,833 --> 00:56:19,958
ඩාර්ට්මූර් හි දුම්රිය වේදිකාවක් ඇත, එය වසා දමා ඇත
ටික කාලෙකට.

680
00:56:20,500 --> 00:56:23,958
ඔබ එය දැක තිබේද? - නෑ, එයා නෑ මම එයාව ගන්නම්. -හරි හරී.

681
00:56:24,416 --> 00:56:26,791
වේදිකාව ඉදිකිරීමේදී,

682
00:56:27,125 --> 00:56:31,000
ප්ලයිස්ටොසීන යුගයේ මූලද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.

683
00:56:31,333 --> 00:56:33,833
ඒ වගේම විල් පාත්තියක් ද හමු විය.

684
00:56:34,291 --> 00:56:38,083
ඒ නිසා මම ප්‍රදේශය ආවරණය කරමින් පත්‍රිකාවක් ලිවීමට උත්සාහ කරමි, එනම්
එය.

685
00:56:38,166 --> 00:56:40,458
ඔයා එහෙ ගිහින් තියෙනවා නේද? -හ්ම්.

686
00:56:40,833 --> 00:56:43,208
ඔබට දඩබ්බරයෙක් හමු වුණාද? - හහ්හ්හ්!!

687
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට එකක් හම්බුනොත් මම මෙතන ඉන්නවද?

688
00:56:46,333 --> 00:56:48,250
හහ්හ්හ්!! - අපි බල්ලා ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

689
00:56:48,500 --> 00:56:50,333
කරුණාකර තේ බොන්න. - ඔහ්, තේ මෙතන.

690
00:56:51,000 --> 00:56:52,708
මට තවදුරටත් මේ භීෂණය දරාගත නොහැක!

691
00:57:00,916 --> 00:57:04,166
ඔයා කිව්වේ පිළිමයක් ගැන... -හ්ම්.

692
00:57:05,041 --> 00:57:07,750
ඒක ඊජිප්තු කළු ගලින් හදපු ජේසු පිළිමයක්, ඒ අයි
දන්නවා.

693
00:57:08,041 --> 00:57:11,625
එහි කිසියම් අද්භූත බලයක් ඇති බව ප්‍රදේශවාසීහු පවසති.

694
00:57:12,125 --> 00:57:15,750
ඉතින් ඔබ දන්නවා, එය බිය සහ සන්ත්රාසය යන දෙකටම සම්බන්ධයි.

695
00:57:15,958 --> 00:57:17,541
එතකොට ඔයාට අන්කල් හම්බුනේ මෙතනදි...? - ම්ම්, ඔව්.

696
00:57:17,875 --> 00:57:20,541
අමරේන්ද්‍ර මහතා අපට හමුවූයේ බාස්කර්විල්හිදීමය.

697
00:57:21,375 --> 00:57:24,625
ඇත්තටම අපි යාළු වුණේ බොහොම කෙටි කාලයකින්.

698
00:57:24,708 --> 00:57:28,416
රෑට කැලේට යයි කියලා අපිට හිතාගන්න බැරි වුණා.

699
00:57:29,166 --> 00:57:31,250
ඔහු සියල්ල දැන සිටියත් ...

700
00:57:32,208 --> 00:57:34,833
මම හිතන්නේ, ඔහු විය

701
00:57:35,583 --> 00:57:39,208
ඒ ජේසුස් වහන්සේගේ පිළිමය සොයයි. - ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

702
00:57:41,000 --> 00:57:44,125
හදිසියේම ඔහුට විශාල මුදලක් අවශ්‍ය විය.

703
00:57:44,750 --> 00:57:46,916
මම මගේ පැත්තෙන් ඔහුට උදව් කළා.

704
00:57:47,416 --> 00:57:50,125
ඒ වගේම මට තේරුණා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

705
00:57:50,916 --> 00:57:53,500
ඉතින්, මම ඔහුව හමු වූ විට ... - ඔහු ඔබට පිළිමය ගැන කීවේය.

706
00:57:54,916 --> 00:57:56,750
ඔව්. -චංචල්...

707
00:57:57,208 --> 00:58:00,291
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඒ පිළිමය අතට ගන්න පුළුවන් නම්,

708
00:58:01,041 --> 00:58:03,666
එවිට මූල්‍ය අර්බුදය අවසන් වනු ඇත.

709
00:58:05,041 --> 00:58:06,916
ඒක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

710
00:58:07,833 --> 00:58:09,333
මම ඔහුව තහනම් කළා, ඔබ දන්නවා.

711
00:58:10,083 --> 00:58:14,708
මම ඔහුට මිථ්‍යාව ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා, සහ
සමහර වෙලාවට රෑට ඇහෙනවා.

712
00:58:15,458 --> 00:58:17,333
එවැනි අවදානමක් ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

713
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
නමුත් ඔහු මගේ වචන ගණන් ගත්තේ නැත.

714
00:58:21,041 --> 00:58:22,041
මට ඉතා කනගාටුයි.

715
00:58:22,666 --> 00:58:24,000
සජීවී මිනිසෙක්,

716
00:58:24,666 --> 00:58:27,625
ඊට පස්සේ අපිට එයාගේ වියෝව ගැන ආරංචි වුණා. එය කලකිරීමට පත් විය.

717
00:58:29,500 --> 00:58:32,958
අම්මෝ, ඔයා දන්නවද එයාට එයාගේ ගොල්ෆ් අත්වැසුම් යුගලයක් නැති වුණා කියලා?

718
00:58:33,458 --> 00:58:35,958
එය සොරකම් කළාද? -හ්ම්. - නැහැ, මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

719
00:58:36,416 --> 00:58:37,541
මම මේ වගේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

720
00:58:39,041 --> 00:58:41,958
මට ඒ එකක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ. - හරිම දුකයි.

721
00:58:43,750 --> 00:58:46,500
බාප්පා කාලෙකට ගොඩක් ලෙවල් එකෙක්.

722
00:58:47,291 --> 00:58:48,375
අවම වශයෙන්, මට එවැනි අදහසක් තිබුණි.

723
00:58:49,083 --> 00:58:51,083
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

724
00:58:52,750 --> 00:58:54,291
තේ එක ඇත්තටම හොඳයි. -ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:58:54,541 --> 00:58:57,083
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත සිටින්න. -නෑ, නෑ.

726
00:58:57,375 --> 00:58:59,208
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. -කරුණාකර කලබල නොවන්න.

727
00:58:59,541 --> 00:59:03,125
සමාවෙන්න, මට වැදගත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා. ම්ම්...

728
00:59:03,166 --> 00:59:05,125
මට පුලුවන්ද...? - මම ඔයාව ගන්නම්.

729
00:59:08,166 --> 00:59:09,166
කරුණාකර...

730
00:59:11,750 --> 00:59:13,208
ඔහ්, එය තරමක් සීතලයි.

731
00:59:14,041 --> 00:59:16,166
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි. - ඔව්.

732
00:59:16,333 --> 00:59:19,291
අයියා කිව්වා අපිට හොඳ අත්දැකීමක් ලැබේවි, අපි යමු කියලා.

733
00:59:19,375 --> 00:59:23,583
මිස්ටර් ශේකර්, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගේමක් දෙනවා කියලා.

734
00:59:24,500 --> 00:59:26,625
නමුත් මිථ්‍යාව වැනි දෙයක් නැත.

735
00:59:26,833 --> 00:59:29,916
ඉතිරිව ඇත්තේ මිනීමැරුමක් පමණි.

736
00:59:32,166 --> 00:59:34,250
නමුත් අමරේන්ද්‍ර මහතා ඝාතනය කිරීමේ චේතනාව කාටද?

737
00:59:35,125 --> 00:59:36,208
සහ ඇයි?

738
00:59:36,916 --> 00:59:39,333
ඔබට අධිනීතිඥ පලාෂ් ක්වායුම් මහතා හමුවී තිබේද?

739
00:59:41,833 --> 00:59:43,375
Palash Quayum...?

740
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
හ්ම්, ඔහු අපේ නීතිඥයා.

741
00:59:45,791 --> 00:59:48,291
මාමා යන්න කලින් දවසේ එයා ඇවිත් එතනින් ගියා
ඉතා දවස.

742
00:59:49,250 --> 00:59:51,625
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි. - ඔව්, නිසැකවම.

743
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
මට ක්වායුම් මහතා හමුවුණාද...?

744
01:00:01,166 --> 01:00:04,041
අමරේන්ද්‍ර මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූ උදෑසන, එදින...

745
01:00:04,500 --> 01:00:07,875
මට මතක නෑ, ඔයා දන්නවද... -එයා කලින් දවසේ ගියා.

746
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
ඔහ්, මට පේනවා.

747
01:00:17,833 --> 01:00:18,833
ආයුබෝවන්...

748
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
තව දවස් කීයක් ඉන්න වෙයිද?

749
01:00:33,000 --> 01:00:35,958
මම ටික කාලෙකින් මෙතන ඉන්නවා.

750
01:00:36,541 --> 01:00:39,625
දේපල සම්බන්ධ විධිවිධාන ටිකක් තියෙනවා, මම ඒවා ඔතන්නම්
දක්වා. - ඔහ්!

751
01:00:39,791 --> 01:00:41,916
අම්මෝ ඩොක්ටර් සෙන් එළියේද? - ඔව්.

752
01:00:42,375 --> 01:00:44,125
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

753
01:00:51,833 --> 01:00:54,375
ඔබ කවදා හෝ ඇමරිකාවට පැමිණියහොත් මට දන්වන්න.

754
01:00:54,708 --> 01:00:58,166
ඔව්, මම කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටැන්ෆර්ඩ්හිම.

755
01:00:58,541 --> 01:01:01,333
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

756
01:01:01,416 --> 01:01:04,083
ස්ටැන්ෆර්ඩ්හිද? - ඔව්... - පුදුමයි, ඒක නියමයි.

757
01:01:04,875 --> 01:01:09,458
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ සම්බන්ධතාවය තබා ගත හැක, යම් අවස්ථාවකදී...

758
01:01:09,541 --> 01:01:11,916
ඔව්, කරුණාකර එය සුරකින්න.

759
01:01:18,375 --> 01:01:19,375
ඔයාට ස්තූතියි.

760
01:01:19,916 --> 01:01:22,750
සහ ඔබේ අංකය, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්...

761
01:01:23,250 --> 01:01:25,416
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නද? - නිසැකවම.

762
01:01:26,166 --> 01:01:28,291
ආචාර්ය සෙන්? -හ්ම්...

763
01:01:29,041 --> 01:01:31,791
ඒක පුදුම හැන්දෑවක් නේද? - ඔව්, ඔව්, පුදුමයි!

764
01:01:32,583 --> 01:01:35,125
බලන්න, ඔබට වෙලාවක් ලැබුණු විට, කරුණාකර මෙහි පහළට එන්න.

765
01:01:35,208 --> 01:01:37,500
ඔව්, සහතිකයි. ෂුවර්. - ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

766
01:01:37,791 --> 01:01:39,875
අපට කෝපි කෝප්පයක් සමඟ කතාබස් කළ හැකිය. - ඔව්, නිසැකවම!

767
01:01:40,041 --> 01:01:42,875
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුය.

768
01:01:43,041 --> 01:01:45,041
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි සතුටු වනු ඇත.

769
01:01:45,416 --> 01:01:47,958
තේ ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතාවට උදාහරණයක් විය...

770
01:01:48,041 --> 01:01:51,750
ආහ්... මොකක්ද මේ? WHO!! - කොච්චර ලස්සනද !!

771
01:01:52,208 --> 01:01:58,666
හොඳ තරුණ ගවේෂක කණ්ඩායමක් දැකීම සතුටක්... හහ් හහ්...

772
01:02:01,083 --> 01:02:02,583
නමුත් මගේ ආදරණීය ... - ඒයි, යන්න.

773
01:02:03,166 --> 01:02:06,041
මම කියන දේ අහන්න, යන්න... - මම උතුරට යා යුතුයි.

774
01:02:06,791 --> 01:02:08,250
උතුරු...

775
01:02:10,583 --> 01:02:17,375
බාස්කර්විල්ගේ හඬ මා සිත් වසඟ කරයි.. ශබ්දය
රෑ...

776
01:02:18,583 --> 01:02:21,625
අඳුරේ හඬ...

777
01:02:22,833 --> 01:02:26,041
නපුරු හඬ...

778
01:02:26,125 --> 01:02:30,416
ඒයි, යන්න යන්න... යන්න... - මම උතුරට යා යුතුයි.

779
01:02:30,750 --> 01:02:34,500
උතුර... (උමතු සිනහව)

780
01:02:34,708 --> 01:02:36,125
ඔහ්, සමාවෙන්න. - කමක් නෑ.

781
01:02:36,958 --> 01:02:40,041
ඒ කවුද? ඔහු නිල් පාටින් එළියට පැන්නා!

782
01:02:40,458 --> 01:02:42,708
ඔහ්, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ. නිවාස නොමැති!

783
01:02:43,000 --> 01:02:45,208
ඉබාගාතේ යන්නන්, ඔවුන් මෙහි බහුලව දක්නට ලැබේ.

784
01:02:46,000 --> 01:02:48,791
කොහොමහරි කට්ටිය ඇතුලට යන්න. අපි නිවාඩු ගන්නම්.

785
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
කලබල වෙන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.

786
01:02:52,125 --> 01:02:53,791
සුභ රාත්රියක්. - එක්ක එන්න.

787
01:02:54,208 --> 01:02:55,875
හ්ම්, සුභ රාත්‍රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

788
01:02:56,500 --> 01:02:59,208
සුභ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක්. - ස්තූතියි, ස්තූතියි.

789
01:03:04,000 --> 01:03:05,875
බය වෙන්න එපා ඒ මොකුත් නෑ.

790
01:04:44,458 --> 01:04:46,166
ඔහු කොහේ ද? - හෂ්...

791
01:05:43,625 --> 01:05:44,958
කවුරුහරි මෙහි සැඟවී ඇත,

792
01:05:45,708 --> 01:05:47,041
ඒ වගේම ඔවුන් සංඥා කරන්නේ මෙතනින්.

793
01:05:48,291 --> 01:05:49,291
නමුත් කුමක් සඳහාද?

794
01:05:50,541 --> 01:05:52,291
එය අපට පැවසිය හැක්කේ රහ්මාන් සහ නෆීසා පමණි.

795
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කවුද සහ කුමන අරමුණක් සඳහාද!

796
01:06:02,291 --> 01:06:04,083
හෝම්ස් මහත්තයා මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.

797
01:06:04,250 --> 01:06:06,166
ඔබ ඔහුට මේ ගැන දැනුම් දෙනවාද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නම්
දන්නවා.

798
01:06:06,916 --> 01:06:10,583
ඉතින්, චංචල් මහතා කතා කළ ස්ථානය මෙයද? - ඔව්...

799
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
ඉස්සර මෙතන දුම්රිය පොළක් තිබුණා.

800
01:06:13,125 --> 01:06:15,250
ඒක දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉදන් අතහැරලා දාලා...

801
01:06:16,125 --> 01:06:17,125
ඔහ්!!

802
01:06:23,333 --> 01:06:27,000
අම්මෝ මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

803
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
ඔබට ඇතුල් විය හැක. - ෂුවර්.

804
01:06:29,125 --> 01:06:30,583
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? - ඔව්.

805
01:06:30,875 --> 01:06:31,833
ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

806
01:07:16,458 --> 01:07:19,500
ඔහ් හලෝ ඩොක්ටර්!! - කවුද ඔතන?

807
01:07:20,666 --> 01:07:25,583
ඔබට Baskerville ශබ්දය ඇසෙනවාද?

808
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
නැවතත්? හේයි!

809
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
නපුරේ හඬ...

810
01:07:38,250 --> 01:07:41,375
සරලක්ඛෝ... ඒ ඔබයි...!

811
01:07:41,958 --> 01:07:43,916
ඔව්, ඒ මම. - නෑ, මම කිව්වේ ...

812
01:07:44,458 --> 01:07:45,833
ඇයි ඔයා මෙහෙම මෙතන ඉන්නේ...?

813
01:07:46,500 --> 01:07:48,125
ලන්ඩනයේ සිට මිනිසුන් මගේ මාවතේ ගමන් කරමින් සිටියහ.

814
01:07:48,708 --> 01:07:50,625
වෙස්වලාගෙන හිටියේ නැත්නම් අමාරුයි.

815
01:07:50,916 --> 01:07:54,125
මොකක්ද... කොහෙද හැංගිලා හිටියේ? - ඒ පැරණි පල්ලියේ!

816
01:07:54,541 --> 01:07:57,000
ම්ම්, ඔයා හිතුවද හූන් ගැන?

817
01:07:57,708 --> 01:07:59,708
වැරදි ප්‍රශ්නයක්, ආචාර්ය ආර්යා සෙන්

818
01:08:00,625 --> 01:08:02,041
විමසන්න, දඩයම්කරුගේ අයිතිකරු කවුද?

819
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කවුද? -WHO?

820
01:08:04,250 --> 01:08:06,416
ඔබ සහ ශේකර් ඩාර්ට්මූර් වෙත පැමිණෙමින් සිටි අය.

821
01:08:06,708 --> 01:08:09,458
ඔහ්, චංචල් රේ සහ රොෂ්නි රේ. ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන්.

822
01:08:09,541 --> 01:08:13,750
චංචල් මහතා මානව විද්‍යාඥයෙක්, ඔහු මට ආරාධනා කළා
ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

823
01:08:13,833 --> 01:08:15,166
වාව්! ඔවුන් සේවය කළේ කුමක් ද?

824
01:08:16,000 --> 01:08:18,332
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළා, ඉතින් ඔවුන් මොනවද කළේ?

825
01:08:18,791 --> 01:08:21,875
තේ සහ ඔබේ ප්රියතම බ්ලූබෙරි චීස්කේක්. - අනේ ලස්සනයි,
කුමන තේ ද?

826
01:08:22,957 --> 01:08:25,250
ඩාර්ජිලිං තේ? හරි හරී? -ආහ්!

827
01:08:26,582 --> 01:08:27,625
හොඳයි. ඊළගට?

828
01:08:28,291 --> 01:08:29,832
ඊට පස්සේ අපි බාස්කර්විල් එකට ආවා.

829
01:08:29,916 --> 01:08:34,291
අම්මෝ, රහ්මාන් සහ නෆීසා ටෝච් එකකින් කාට හරි සංඥා කරනවා.

830
01:08:34,582 --> 01:08:37,875
එතකොටම මම දැක්කා කැලයෙන් ආලෝක කදම්භයක් එනවා.

831
01:08:37,957 --> 01:08:41,375
මැක්ස්ලයිට් හැරිකේන්, එය ළඟම තිබේ, බැටරිය
අලුත්.

832
01:08:42,291 --> 01:08:44,582
දැන් පැහැදිලි කරන්න. - මොකක්ද පැහැදිලි?

833
01:08:45,166 --> 01:08:48,166
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ! ඇයි ඔබ විස්තර නොකරන්නේ?

834
01:08:49,666 --> 01:08:52,166
ශේකර්... ඉලක්කයයි.

835
01:08:52,707 --> 01:08:55,166
චේතනාව...? - බාස්කර්විල් දේපල.

836
01:08:56,000 --> 01:08:58,541
Palash Quayum ශේකර්ට හිමි මුදල දනී,

837
01:08:59,207 --> 01:09:03,082
තවද Palash Quayum යනු Baskerville හි සභාපතිවරයාය
වත්ත.

838
01:09:03,625 --> 01:09:04,875
බොහෝ විට ඔහු මිනිසුන් පිහිටුවා ඇත.

839
01:09:05,707 --> 01:09:08,625
නැත්නම් සමහරවිට, රහ්මාන් සහ නෆීසා,

840
01:09:10,125 --> 01:09:12,291
හෝ ඩාර්ජිලිං තේ...

841
01:09:12,832 --> 01:09:15,125
හහ්? -චංචල් සහ රොෂ්නි.

842
01:09:16,707 --> 01:09:19,000
නැත්නම්... -කවුද?

843
01:09:22,375 --> 01:09:23,375
ශේකර් තමා.

844
01:09:24,541 --> 01:09:26,707
ඔයා මොනවද කියන්නේ... ශේකර්?

845
01:09:28,082 --> 01:09:30,875
බාප්පව මරන්න පුළුවන් නම් බාස්කර්විල් වත්ත යනවා
ඔහුට.

846
01:09:31,625 --> 01:09:33,207
සමහර විට හූන්ඩ්ගේ කතාව,

847
01:09:34,791 --> 01:09:36,500
Shekhar සහ Palash Quayum විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

848
01:09:37,707 --> 01:09:38,582
සිත්ගන්නා සුළුය.

849
01:09:54,541 --> 01:09:57,958
මට කියන්න Saralakkho, ඇයි ශේකර් එහෙම කතාවක් දාන්නේ?

850
01:11:00,041 --> 01:11:01,375
ඒ ශේකර්ගේ කබායයි.

851
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
ස්ටැපල්ටන්.

852
01:11:11,791 --> 01:11:13,666
ඔහ්, ඩොක්ටර් සෙන්! ඔබ හොඳින්ද?

853
01:11:14,166 --> 01:11:15,708
කවුරුහරි කෑ ගහන සද්දයක් ඇහුන නිසා මම දුවගෙන ගියා...

854
01:11:16,833 --> 01:11:18,000
අනේ මන්දා!

855
01:11:18,916 --> 01:11:21,083
මේ කව්ද? - අසිෆ්.

856
01:11:21,791 --> 01:11:25,666
Devonshire පොලිසිය ඔහුව සොයමින් සිටියා, සමහරවිට ඔහු වෙන්න ඇති
මෙතන සැඟවිලා.

857
01:11:26,041 --> 01:11:28,708
මීට ටික වේලාවකට පෙර දඩයම් බල්ලා ඔහුට පහර දුන් අතර ඔහු මිය ගියේය.

858
01:11:29,416 --> 01:11:32,875
කොහොම හරි චංචල් මහත්තයෝ මේ සරලක්ඛෝ හෝම්ස්.

859
01:11:33,333 --> 01:11:35,791
චංචල් මහතා, ශේකර් මහතාගේ ඉල්ලීම මත ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.

860
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
ම්ම්, ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා. ප්රසිද්ධ දඩබ්බරයා.

861
01:11:39,291 --> 01:11:41,416
ම්ම්ම් මම කිව්වේ...

862
01:11:42,208 --> 01:11:44,041
ඔබ පැමිණියේ අමරේන්ද්‍ර මහතාගේ මරණය නිගමනය කිරීමටද?

863
01:11:45,041 --> 01:11:46,708
හ්ම්. -ආහ්, හරි.

864
01:11:47,041 --> 01:11:50,458
මම අහලා තියෙනවා, දඩබ්බර මිත්‍යාව ශේකර්ගේ මිත්‍යාවට සම්බන්ධයි කියලා
රුධිර රේඛාව

865
01:11:50,833 --> 01:11:53,291
එහෙනම් ඇයි මේ මිනිහව මැරුවේ?

866
01:11:54,000 --> 01:11:56,916
කබාය. - දක්ෂ ආර්යා. දීප්තිමත්.

867
01:11:58,250 --> 01:11:59,541
ශේකර් මහතාගේ කබාය සොරකම් කර ඇති අතර, අසීෆ්

868
01:11:59,625 --> 01:12:02,791
එය පැළඳ සිටි නිසා දඩයක්කාරයා ඔහුට පහර දුන්නේය.

869
01:12:03,416 --> 01:12:05,291
මූලික. -මම දකියි.

870
01:12:05,958 --> 01:12:08,208
ඔබ කියන්නේ සුවඳයි.

871
01:12:10,250 --> 01:12:12,750
ඔබට හැකි නම්, කරුණාකර ප්‍රාදේශීය පොලිසියට දන්වන්න.

872
01:12:13,416 --> 01:12:16,625
අපි බාස්කර්විල් වලට යනවා. ආර්යා අපි යමු.

873
01:12:17,416 --> 01:12:19,416
මම ඒක කරන්නම්. - හරි. - හරි.

874
01:12:22,041 --> 01:12:24,416
ස්ටැපල්ටන් කබාය? මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ දේ!

875
01:12:26,833 --> 01:12:28,000
මිනිසා එය පැළඳ සිටියේය.

876
01:12:29,333 --> 01:12:31,375
මෙවර ඉලක්කය වූයේ ඔබයි. චෞද්රි මහතා.

877
01:12:32,291 --> 01:12:33,500
එය ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ.

878
01:12:35,833 --> 01:12:38,041
සර් මට කතා කළාද?

879
01:12:41,208 --> 01:12:42,208
සුභ සන්ද්යාවක්.

880
01:12:43,166 --> 01:12:44,541
මම සරලක්හෝ හෝම්ස්,

881
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
රහ්මාන්...

882
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
නෆීසා.

883
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
ඔබේ සහෝදරයා අසීෆ්,

884
01:12:55,916 --> 01:12:57,500
දඩයක්කාරයා ඔහුට පහර දුන්නේය.

885
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
කියන්න කණගාටුයි,

886
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
ඔහු දැන් නැත.

887
01:13:06,375 --> 01:13:07,375
නෆීසා...

888
01:13:08,125 --> 01:13:10,916
නෆීසා... නෆීසා... සන්සුන් වෙන්න.

889
01:13:12,375 --> 01:13:13,916
ඔබේ සහෝදරයා වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියේය,

890
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
ඔබ ආලෝකයේ ආධාරයෙන් ඔහුට සංඥා යැවීමට භාවිතා කළා.

891
01:13:18,666 --> 01:13:19,666
ඔව්...

892
01:13:21,000 --> 01:13:22,458
පොලිසියෙන් අයියාව හෙව්වා..

893
01:13:24,625 --> 01:13:25,916
ඒ නිසා තමයි කැලේ හැංගිලා හිටියේ.

894
01:13:27,208 --> 01:13:34,416
මම ඔහුට අවශ්‍ය විටක කෑම බීම, පරණ ඇඳුම් සපයා දුන්නා.

895
01:13:35,333 --> 01:13:38,958
ඔහු ට ලුහුබඳිනු ඇතැයි යන බිය නිසා ඔහුට දුරකථනයක් නොතිබුණි
පොලිසිය.

896
01:13:39,833 --> 01:13:43,916
ඒ නිසා ලයිට් එකෙන් සිග්නල් දීලා මම එයාට කතා කළා.

897
01:13:46,375 --> 01:13:47,750
පසුගිය දිනක ඔහු මට පැවසුවේ,

898
01:13:49,041 --> 01:13:52,583
නංගී එලියේ සීතල වැඩියි. මම සීතලෙන් හිරිවැටිලා.

899
01:13:54,666 --> 01:13:56,083
මට සමාවෙන්න සර්.

900
01:13:57,250 --> 01:14:00,750
මම ඔයාගේ ජැකට් එක එයාට දුන්නා.

901
01:14:00,833 --> 01:14:02,500
සන්සුන් වෙන්න නෆීසා...

902
01:14:03,791 --> 01:14:05,041
කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න.

903
01:14:05,541 --> 01:14:08,583
එන්න නෆීසා... නැගිටින්න එන්න...

904
01:14:12,375 --> 01:14:15,708
(කෙඳිරිගාමින් හා අඬමින්) - මා සමඟ එන්න.

905
01:14:15,916 --> 01:14:19,208
මම ඩාට්මූර් වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියදී මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

906
01:14:21,250 --> 01:14:24,625
ඔයාගේ මාමාට මැරෙන්න කලින් ගොල්ෆ් අත්වැසුම් නැති වුණා නේද
එය?

907
01:14:25,583 --> 01:14:26,166
ඔව්.

908
01:14:27,708 --> 01:14:29,083
ඒවා සොරකම් කළා.

909
01:14:29,916 --> 01:14:31,375
හරියටම ඔබේ තොප්පිය නැති වූ ආකාරය.

910
01:14:32,916 --> 01:14:34,500
තොප්පිය හූන්ගේ අයිතිකරු ළඟය.

911
01:14:36,791 --> 01:14:38,750
අයිතිකරු? - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

912
01:14:40,958 --> 01:14:43,875
ආර්ය්‍යය, දෘෂ්ටි විඤ්ඤාණයට වඩා ගන්ධය ශ්‍රේෂ්ඨයි
සෙන්.

913
01:14:44,625 --> 01:14:48,416
අමරේන්ද්‍ර මහතාගේ ගොල්ෆ් අත්වැසුම් දඩයම් බල්ලාට ආඝ්‍රාණය විය
එතකොට...

914
01:14:49,250 --> 01:14:52,125
ඔබේ සපත්තු හෝටලයෙන් අතුරුදහන් වීමට හේතුව එයයි.

915
01:14:52,208 --> 01:14:53,416
එය නව යුගලයක් වූ බැවින් ඔවුන් එසේ කළේ නැත

916
01:14:53,500 --> 01:14:55,958
ඔබේ සුවඳ ලබා ගන්න. ඒ අනුව ඔවුන් ආපසු හරවා යැවීය.

917
01:14:56,291 --> 01:15:00,166
ඊට පස්සේ ඔයාගේ කැප් එක කැෆේ එකෙන් හොරකම් කළා
මිනොක්සිඩිල් සුවඳ.

918
01:15:00,916 --> 01:15:02,416
ඔබ කොණ්ඩයට මිනොක්සිඩිල් භාවිතා කරනවා නේද?

919
01:15:04,708 --> 01:15:06,708
ඒ වගේම දඩබ්බරයා ඒ සුවඳ අල්ලගත්තම,

920
01:15:08,458 --> 01:15:10,166
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

921
01:15:11,833 --> 01:15:14,416
ක්වායුම් මහතා පත්‍රිකා රැගෙන එන්නේ කවදාද?

922
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
එයා අද එන්න ඇති.

923
01:15:16,500 --> 01:15:19,041
හෙට අනිද්දාට මට දේවල් ටික දාගෙන යන්න වෙනවා.

924
01:15:20,708 --> 01:15:21,916
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්,

925
01:15:26,291 --> 01:15:28,250
ඔබේ හිතවතෙකුගේ ඇඟේ තිබුණා.

926
01:15:36,875 --> 01:15:37,708
Tattoo?

927
01:15:39,625 --> 01:15:41,083
ඔබ එය වැරදි ලෙස අල්ලාගෙන සිටී. - හහ්?

928
01:15:41,583 --> 01:15:43,250
එය පෙරළන්න, එය ලකුණකි.

929
01:15:46,500 --> 01:15:47,833
හ්ම්, ඒක චීන භාෂාවෙන් දෙයක්ද?

930
01:15:48,750 --> 01:15:51,125
නිවැරදියි. චීන බල්ලෙක්.

931
01:15:52,458 --> 01:15:55,375
හවුන්ඩ් මෙහි සිටී නම්, එහි අයිතිකරු ද වේ.

932
01:15:57,666 --> 01:15:59,291
මට ඒ මනුස්සයව හම්බුනේ ලන්ඩන් වලදි...

933
01:16:03,541 --> 01:16:04,541
මොකද වුණේ?

934
01:16:09,958 --> 01:16:10,958
රාජේන්ද්‍ර චෞද්‍රි.

935
01:16:12,916 --> 01:16:15,000
මම ඔහුව ප්‍රසිද්ධ හෝ කුප්‍රකට ලෙස හැඳින්විය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

936
01:16:16,000 --> 01:16:18,958
ශාපය ඔහුගේ කාලයේ සිටම අපේ ලේවල ඇත.

937
01:16:20,000 --> 01:16:21,541
ඌ තමයි දඩාවතේ පලවෙනි ගොදුර.

938
01:16:25,041 --> 01:16:26,500
සරලක්ඛෝ මොකද වුණේ?

939
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
පුදුමයි!

940
01:16:29,208 --> 01:16:31,708
චෞද්රි මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැහැ.

941
01:16:31,875 --> 01:16:34,958
ඔබට සහතික විය හැකිය. ආර්යයි මමයි හෙට යනවා.

942
01:16:35,208 --> 01:16:37,625
ඇයි? අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.

943
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලන්ඩනයේ වැදගත් දෙයක් තිබේ.

944
01:16:41,875 --> 01:16:44,666
ඔබගේ සියලු නරක කාලය දැන් අවසන් බව මට සහතික විය හැකිය.

945
01:16:44,750 --> 01:16:47,708
හෝම්ස් මහත්තයෝ, මිනිය අරන් පොලිසියෙන් ගිහින්.

946
01:16:48,333 --> 01:16:51,750
මම හිතුවේ අපිත් යන්න ඕනේ, එළියට යන්න අමාරුයි කියලා
මෙන්න.

947
01:16:52,458 --> 01:16:55,541
කැලේ දඩබ්බරයෙක් ඉන්නවා, සිතුවිල්ලම තමයි
කලබලකාරී.

948
01:16:56,041 --> 01:16:59,166
අපි දිගු කලක් මෙහි සිටියහොත් අපට මානසිකව බලපානු ඇත.
සිරාවටම.

949
01:17:00,083 --> 01:17:02,125
මාර්ගය වන විට, ඔබ හෙට එන්නේ කවදාද?

950
01:17:03,833 --> 01:17:06,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් එකතු නොවන්නේ ඇයි?

951
01:17:06,416 --> 01:17:09,333
ඇයි? කොහෙද? -මහතා. චංචල් උදේ කෑමට ආරාධනා කළා...

952
01:17:09,416 --> 01:17:11,416
ඔව්. - කොච්චර අපූරුද.

953
01:17:12,125 --> 01:17:15,416
ඉතින්, අපි චීස්කේක් ගන්නවාද? - ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?

954
01:17:16,125 --> 01:17:18,750
කරුණාකර එන්න. - ඉතින්, ඔබ හෙට පිටත් වන්නේ කවදාද?

955
01:17:18,833 --> 01:17:21,333
සවස් වන විට, නමුත් ඊට පෙර අපට නිසැකවම ඔබ හා එක් විය හැකිය.

956
01:17:21,666 --> 01:17:23,666
ඔව්, නිසැකවම. -ඔයාට ස්තූතියි.

957
01:17:24,166 --> 01:17:26,166
බොහොම ස්තුතියි, මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

958
01:17:26,708 --> 01:17:27,708
ඔව්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

959
01:17:31,333 --> 01:17:32,333
හරි...

960
01:17:32,750 --> 01:17:35,916
අනතුරක් නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ යමක් සිතුවාද?

961
01:17:37,416 --> 01:17:39,125
කරුණාකර මුවර්ස් වනාන්තරයට නොයන්න.

962
01:17:39,541 --> 01:17:41,666
ඔබ සොරකම් කළ තොප්පිය සොයා ගන්නා තුරු සහ මිස.

963
01:17:42,083 --> 01:17:43,208
ක්වායම් මහතා මෙහි ඇත,

964
01:17:43,375 --> 01:17:44,541
ඔබව හමුවීමට ... - ඔව්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

965
01:17:46,666 --> 01:17:49,416
සුභ සන්ධ්‍යාවක් මහත්වරුනි. -සුබ සන්ධ්‍යාවක් ක්වායුම් මහතා, වාඩිවෙන්න.

966
01:17:49,708 --> 01:17:52,000
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ පැමිණියේ කවදාද? - මම උදේ ආවා.

967
01:17:52,375 --> 01:17:55,291
මම ප්‍රදේශයේ සිටි නිසා මට දවසේ එන්න බැරි වුණා
රෙජිස්ට්රි කාර්යාලය.

968
01:17:55,916 --> 01:17:58,750
හවුන්ඩ් ආයෙත් මුවර්ස් වලට පහර දුන්නා කියලා අහලා තියෙනවද...

969
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
අසීෆ් කියලා කෙනෙක්... -අපි එන්නේ මුවර්ස් එකෙන්මයි.

970
01:18:02,125 --> 01:18:04,208
නමුත් අසිෆ්ගේ යැයි කීම වරදක් නැත

971
01:18:04,291 --> 01:18:06,250
මරණය චෞද්‍රි මහතා අනතුරෙන් මුදවා ඇත.

972
01:18:06,333 --> 01:18:08,250
එසේ ද? නමුත් හෝම්ස් මහතා...

973
01:18:08,875 --> 01:18:11,125
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

974
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
මොකද දඩාවතේ යන මිත්‍යාව මිත්‍යාවක්.

975
01:18:14,708 --> 01:18:17,208
අද්භූත හවුන්ඩ් පැවැත්මක් නොමැත.

976
01:18:17,833 --> 01:18:20,750
එය දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසු පහර දෙන සජීවී හවුන්ඩ් ය
සුවඳ.

977
01:18:21,041 --> 01:18:24,083
විටෙක අත්වැසුම්, විටෙක තොප්පිය, තවත් විටෙක සපත්තුව.

978
01:18:25,375 --> 01:18:28,458
අම්මෝ, ශේකර් ඔයාට ආයෙත් මොනවා හරි මගහැරිලාද?

979
01:18:28,833 --> 01:18:31,333
අම්මෝ ඔව්. මුලින්ම ඔහුගේ තොප්පිය,

980
01:18:32,000 --> 01:18:34,875
ඊට පස්සේ අසිෆ් ඇඳගෙන හිටපු ජැකට් එක.

981
01:18:36,333 --> 01:18:38,333
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා.

982
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
හෝම්ස් මහත්මයා, කරුණාකර අපට විසඳුමක් දෙන්න.

983
01:18:43,583 --> 01:18:45,750
ඒත් අපි හෙට හවස යනවා ක්වායුම් මහත්තයෝ.

984
01:18:46,291 --> 01:18:49,375
නමුත් යාමට පෙර මට ඔබට යම් යෙදවුම් ලබා දිය හැක.
-ඔයාට ස්තූතියි.

985
01:18:50,541 --> 01:18:54,291
ඔහ්, ක්වායුම් මහත්තයා අපි හෙට පත්තරවලට අත්සන් කරමු
උදෑසන...

986
01:18:54,958 --> 01:18:57,416
ඇත්තටම හෙට උදේට ටිකක් අමාරුයි.

987
01:18:57,708 --> 01:19:00,750
මට රෙජිස්ට්‍රි ඔෆිස් එකෙන් අන්තිම පේපර්ස් ගන්න වෙනවා.

988
01:19:00,916 --> 01:19:04,250
නමුත් කරදර නොවන්න, අපි සියලු විධිවිධාන අවසන් කරමු
රාත්රිය.

989
01:19:05,500 --> 01:19:07,916
හරි හරී. - මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්. -හ්ම්.

990
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
සුභ රාත්රියක්. -මහතා. හෝම්ස්.

991
01:19:14,166 --> 01:19:15,375
පරම සතුටක්.

992
01:19:16,666 --> 01:19:18,000
හ්ම්, සුභ රාත්‍රියක්.

993
01:19:19,208 --> 01:19:19,750
ඔයාට ස්තූතියි.

994
01:19:24,875 --> 01:19:25,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

995
01:19:26,875 --> 01:19:27,750
හේ සරලක්ඛෝ.

996
01:19:30,208 --> 01:19:33,291
හෙට උදේ හමුවිය හැකිද?

997
01:20:06,333 --> 01:20:07,375
සරලක්ඛෝ,

998
01:20:08,041 --> 01:20:10,958
වරක් මෙම ඇල්බමය බලන්න. -හ්ම්.

999
01:20:13,833 --> 01:20:16,416
ඔයා නිදාගන්නවා ද? - මම හිතනවා.

1000
01:20:17,000 --> 01:20:19,375
වැසුණු ඇස් නිකම්ම නිදිමත හෝ මැරුණු බවක් අදහස් නොවේ...

1001
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
ආර්ය්‍යය, එයින්ද ඉක්මවූ අනුමානයක් ඇත. - හ්ම්, හරි.

1002
01:20:23,083 --> 01:20:26,000
Palash Quayum ඔහුගේ තුලින් පිටවීම පිටුපස ඇති නිගමනය කුමක්ද?
කාර්?

1003
01:20:27,416 --> 01:20:29,583
ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ නැද්ද? - නෑ. එය කුමක්ද?

1004
01:20:32,375 --> 01:20:35,250
Palash Quayum ගේ සපත්තු වල මුවර්ගේ කළු මඩ තිබුණා.

1005
01:20:36,750 --> 01:20:38,625
තලා දැමූ කොළ කිහිපයක් සමඟ.

1006
01:20:39,875 --> 01:20:44,291
ඔහුගේ කබායෙහි වනාන්තරයේ ගස්වල මිය ගිය සම තිබුණි.

1007
01:20:45,875 --> 01:20:47,666
ඒ කියන්නේ Palash Quayum වනාන්තරයට ගියා.

1008
01:20:48,541 --> 01:20:51,375
ඔහු යමෙකු එනතුරු බලා සිටියේය, නමුත් ඇයි?

1009
01:20:52,666 --> 01:20:54,416
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එහි යා හැකිය.

1010
01:20:54,750 --> 01:20:57,083
මම කිව්වේ ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි, මමත් එක පාරක් දෙපාරක් එහෙ ගියා.

1011
01:20:57,166 --> 01:20:59,791
නමුත් පලාෂ් ක්වායුම් පැවසුවේ ඔහු ප්‍රාදේශීය රෙජිස්ට්‍රාර්වරුන් හි සිටින බවයි.
කාර්යාලය, ඇයි?

1012
01:21:00,833 --> 01:21:02,750
ඔහු එක් වරක්වත් මුවර් එකට ඇතුළු වූ බවක් සඳහන් කළේ නැත ...

1013
01:21:04,250 --> 01:21:06,291
අමරේන්ද්‍රගේ අභාවය...

1014
01:21:07,375 --> 01:21:08,333
මිනීමැරුමකි.

1015
01:21:08,416 --> 01:21:10,291
හහ්? - සහ අසීෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1016
01:21:11,875 --> 01:21:12,958
වැරදීමකින් මිනීමැරුවා...?

1017
01:21:13,875 --> 01:21:14,875
ඝාතනයක්ද?

1018
01:21:15,625 --> 01:21:17,250
අහ්, රහ්මාන් බලන්න,

1019
01:21:18,583 --> 01:21:21,416
නෆීසා... චංචල්...

1020
01:21:22,458 --> 01:21:24,416
ඒ වගේම Palash Quayum කෙසේ හෝ මේ සියල්ලටම සම්බන්ධ නම්,

1021
01:21:24,500 --> 01:21:25,958
මේ අය හැර වෙන කවුද ඉන්නේ...?

1022
01:21:26,041 --> 01:21:27,958
කෙනෙක් ඉන්නවා. -WHO?

1023
01:21:28,958 --> 01:21:30,125
තණ්හාව,

1024
01:21:30,916 --> 01:21:32,166
ආශාව,

1025
01:21:32,750 --> 01:21:34,750
ස්ටෙන්ට්... හෘදයාබාධ.

1026
01:21:35,333 --> 01:21:36,333
ප්‍රහේලිකාවක්...!

1027
01:21:37,625 --> 01:21:40,833
චීන සුනඛ සංකේතයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1028
01:21:48,416 --> 01:21:48,958
අහ්! මේ මිනිසා.

1029
01:22:20,750 --> 01:22:22,833
අමරේන්ද්‍ර මහතාගේ දේහය මෙහිදී හමුවිය.

1030
01:22:23,750 --> 01:22:25,125
පැත්තකට වෙන්න ආර්යා. - ඔව්.

1031
01:22:33,500 --> 01:22:35,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1032
01:22:35,541 --> 01:22:38,208
බල්ලා කාට හරි ගහලා කියලා අයියාගෙන් මට ආරංචි වුණා.

1033
01:22:39,416 --> 01:22:41,416
ඔව්... අසීෆ්.

1034
01:22:42,583 --> 01:22:46,291
ඔහු අපේ භාරකරුගේ ඥාතියෙකි. - ඔහු ඔබේ ඇඳ සිටියාද?
කබාය?

1035
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
හ්ම්.

1036
01:22:50,541 --> 01:22:52,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ෂ්.

1037
01:22:57,375 --> 01:22:58,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1038
01:23:03,000 --> 01:23:05,958
ශේකර් කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

1039
01:23:06,666 --> 01:23:10,041
මෙම ස්ථානය හොඳ නැත, අපි පවා පිටත් වෙමු. ඔබ ඉන්නේ
අවදානම.

1040
01:23:10,333 --> 01:23:13,250
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ ලේ වලට ශාපයක් තියෙනවා කියලා.

1041
01:23:14,958 --> 01:23:16,833
විවේක ගන්න, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1042
01:23:17,916 --> 01:23:19,916
ඔබ ඇත්තටම මේ මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරනවාද?

1043
01:23:20,625 --> 01:23:21,708
රොෂ්නි...?

1044
01:23:23,666 --> 01:23:26,208
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1045
01:23:27,833 --> 01:23:30,125
මේ කුමක් ගැනද?

1046
01:23:31,416 --> 01:23:32,916
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1047
01:23:34,666 --> 01:23:36,041
ඔබටත් එම හැඟීම් දැනෙනවාද...

1048
01:23:38,125 --> 01:23:39,458
...මම එහෙමද? ඔබේ ඇස් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි.

1049
01:23:40,041 --> 01:23:41,083
මම හරිද?

1050
01:23:52,250 --> 01:23:55,791
ආග්! කුමක් ද? මේ කුමක් ද? - හවුන්ඩ්...

1051
01:23:56,083 --> 01:23:57,500
හවුන්ඩ්? - මේ කැලේ.

1052
01:23:59,000 --> 01:24:01,000
ඔහ්, ඔහ්!! ඔයා මට රිද්දනවා.

1053
01:24:08,458 --> 01:24:09,958
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්, එය කරදරයක් වනු ඇත.

1054
01:24:13,250 --> 01:24:15,541
ඔයා මට කියන පල්ලිය කොහෙද? - ඒක අනෙක් පැත්තේ.

1055
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
අපි යමු.

1056
01:24:24,708 --> 01:24:27,083
මගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආර්යා. - හහ්?

1057
01:24:28,666 --> 01:24:30,375
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? හා?

1058
01:24:30,750 --> 01:24:33,166
ඔබ මේ සීතලේ සැඟවී සිටියාද? අපොයි, මගේ!

1059
01:24:33,250 --> 01:24:35,833
මම මෙහි සැඟවී නොසිටියේ නම්, මට එය දැන ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
රහස්

1060
01:24:35,916 --> 01:24:39,833
මෙහි සැඟවී ඇත, මගේ ආදරණීය ආර්ය සෙන්, එන්න මට ඔබට පෙන්වන්න
යමක්.

1061
01:24:47,333 --> 01:24:48,333
මෙන්න බලන්න ආර්යා,

1062
01:24:50,791 --> 01:24:52,666
පිළිමය යට සිමෙන්ති අලුත් ය.

1063
01:24:53,208 --> 01:24:55,833
නමුත් වර්ණය පරණයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -කුමක් ද?

1064
01:24:57,250 --> 01:24:59,125
මේක උගුලක්. - උගුලක්?

1065
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
මොකක්ද කතාව? -කුමක් ද?

1066
01:25:01,916 --> 01:25:03,916
ඒ ශේඛර්ගේ පවුල ඒ සාපයෙන් බැඳිලා

1067
01:25:03,958 --> 01:25:07,208
ඊජිප්තු කළු ගලින් නිමවූ මෙම පිළිමය හා සම්බන්ධයි.

1068
01:25:07,500 --> 01:25:08,583
හරිද? - හරි.

1069
01:25:09,000 --> 01:25:10,833
ශේකර්ගේ ලේ වල කෙනෙක් හොරකම් කරන්න හැදුවොත්

1070
01:25:10,916 --> 01:25:15,208
මේ පිළිමය එතකොට දඩාවතේ යන උන්ට පහර දෙනවා නේද? - හරි.

1071
01:25:15,375 --> 01:25:18,208
අමරේන්ද්‍ර මූල්‍ය අර්බුදයකින් පීඩා විඳිමින් සිටියේය
ණය වෙලා.

1072
01:25:18,791 --> 01:25:22,125
ඔහුව මෙම පල්ලියට කැඳවනු ලැබුවේ, එම අවස්ථාවේදී, ඇයි?

1073
01:25:24,125 --> 01:25:26,458
මේක ගන්න පුලුවන්නම් කියලා කෙනෙක් මතක් කරා.

1074
01:25:26,541 --> 01:25:29,041
පිළිමය එවිට ඔහුගේ සියලු කරදර පහව යනු ඇත.

1075
01:25:29,375 --> 01:25:31,791
WHO? රහ්මාන්?

1076
01:25:32,375 --> 01:25:35,208
සමහර විට. - ආහ්, නමුත් ...

1077
01:25:35,541 --> 01:25:38,875
අමරේන්ද්‍රගෙන් පසු උරුමක්කාර...

1078
01:25:40,125 --> 01:25:41,000
ශේකර්...?

1079
01:25:43,916 --> 01:25:47,208
බ්‍රාවෝ, මගේ ආදරණීය ආර්ය සෙන් - ස්තූතියි. - නමුත්, නමුත්, නමුත් ...

1080
01:25:47,291 --> 01:25:51,000
මතක තියාගන්න Palash Quayum මේ වත්තේ සභාපති.

1081
01:25:51,250 --> 01:25:55,916
ඉතින් ශේකර් සහ අමරේන්ද්‍ර දෙන්නම මැරුනොත් එයාට වාසියි
වඩාත්ම.

1082
01:25:56,375 --> 01:26:00,625
අමරේන්ද්‍ර මිය ගිය තැනට කෙනෙක් ගියොත්...

1083
01:26:03,083 --> 01:26:04,250
බිංගෝ!

1084
01:26:04,416 --> 01:26:06,291
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? හහ්?

1085
01:26:07,500 --> 01:26:08,541
සරලක්ඛෝ...

1086
01:26:13,000 --> 01:26:14,833
මොකක්ද? දෙයක් කියන්න...

1087
01:26:23,708 --> 01:26:26,708
කළු පස්... සපත්තු යට.

1088
01:26:28,083 --> 01:26:31,583
ඒ කියන්නේ අමරේන්ද්‍ර දේවස්ථානයේ තිබුණු පිළිමය සොරකම් කළා.

1089
01:26:32,416 --> 01:26:35,750
කැලය දෙසට දිව ගියේය. ආර්යාව දුවන්න...

1090
01:26:39,250 --> 01:26:41,958
සරලක්කෝ... ඒයි...

1091
01:26:45,083 --> 01:26:46,083
ඔයාට මොකද වුණේ?

1092
01:26:47,750 --> 01:26:48,958
සරලක්ඛෝ...?

1093
01:26:58,958 --> 01:26:59,916
මේ කුමක් ද?

1094
01:27:01,500 --> 01:27:03,916
එන්න ආර්යා. මෙහි වැඩ අවසන්.

1095
01:27:10,333 --> 01:27:12,916
ආහ්... මගේ ඉන! අපොයි.

1096
01:27:16,291 --> 01:27:17,166
හෝම්ස් මහතා,

1097
01:27:18,083 --> 01:27:20,958
ඔයා යනවා, කමක් නෑ ඒත්... -හ්ම්,

1098
01:27:21,166 --> 01:27:24,541
සමුගැනීමට පෙර ඔබට අභිරහස විසඳිය හැකි නම් පමණි...

1099
01:27:25,666 --> 01:27:27,958
මම ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට කැමතියි.

1100
01:27:32,958 --> 01:27:33,958
සරලක්ඛෝ...

1101
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
සාරකක්ඛෝ...? -හ්ම්?

1102
01:27:38,875 --> 01:27:40,625
ඔහ්, ම්ම්ම්... චීස්කේක්?

1103
01:27:40,916 --> 01:27:44,458
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. - ආහ්, ස්තූතියි.

1104
01:27:46,083 --> 01:27:47,458
ස්තූතියි, ආර්යා.

1105
01:27:55,708 --> 01:27:57,791
හ්ම්... ලස්සනයි!

1106
01:27:58,208 --> 01:28:00,958
ඔලේ සහ ස්ටීන් බේකරි, ලන්ඩන්. - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1107
01:28:01,208 --> 01:28:05,833
මේ Saralakkho Holmes, ඔහු a තුළ පුද්ගලයෙකු විස්තර කළ හැකිය
බැල්ම.

1108
01:28:06,458 --> 01:28:08,583
ඒ වගේම ඒකත් නිවැරදියි. - නැහැ, මම කේක් එකෙන් කිව්වේ නැහැ.

1109
01:28:09,166 --> 01:28:10,333
මම කේක් පෙට්ටිය දැක්කා.

1110
01:28:11,125 --> 01:28:12,833
එය එහි කෙළවරේ තබා ඇත. - ඔහ්, හහ්හ්!

1111
01:28:13,291 --> 01:28:16,666
හහ්හ්හ්! මම දකියි! ඉතා හොඳ නිරීක්ෂණයක්.

1112
01:28:17,083 --> 01:28:20,958
හරි හෝම්ස් මහත්මයා. මගේ නංගී ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
රොෂ්නි?

1113
01:28:34,208 --> 01:28:35,416
සුභ පැතුම්.

1114
01:28:37,708 --> 01:28:38,875
ඔබටත් චෞද්‍රි මහත්මයා.

1115
01:28:41,833 --> 01:28:45,083
ම්ම්, මොකක්ද...? - නෑ, මට දෙයක් කියන්න ...

1116
01:28:45,500 --> 01:28:50,041
මම කැමති කුමක් ද? මගේ වර්ණ මනාපය කුමක්ද? - කළු.

1117
01:28:50,916 --> 01:28:55,166
ඔබ මස් කෑමට කැමතියි, ඔබට දිනකට දෙවරක්වත් එය අවශ්‍ය වේ,

1118
01:28:57,291 --> 01:29:00,416
ඇය මාංශ භක්ෂකයෙක්. -සරලක්ඛෝ!

1119
01:29:01,000 --> 01:29:05,458
ඇගේ බාසල් පරිවෘත්තීය ඉහළ මට්ටමක පවතී, එබැවින් ඇය සමස්තයක් ලෙස මඳයි
දවස.

1120
01:29:05,541 --> 01:29:07,208
ඒ නිසාම ඇයගේ බර වැඩි වෙන්නේ නැහැ. ඇගේ හිටපු සැමියා ය

1121
01:29:07,291 --> 01:29:10,541
ගුජරාටි, පිරිසිදු නිර්මාංශ, දික්කසාද වීමට හේතුව එයයි.

1122
01:29:15,375 --> 01:29:18,500
ම්ම්, කරුණාකර ඔහුගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

1123
01:29:18,583 --> 01:29:22,833
ඔහු මේ සියල්ල කියන්නේ හරියට... -නෑ ශේඛර්, මට තිබුණා
ඔයාට කිව්වා.

1124
01:29:23,500 --> 01:29:26,791
මම දික්කසාද වූවෙක්මි. මගේ හිටපු සැමියා ෂරද් මේතා.

1125
01:29:27,208 --> 01:29:28,916
අපේ විවාහය සාර්ථක නොවුණත්...

1126
01:29:29,083 --> 01:29:31,958
ඔබ පැළඳ සිටින පෙන්ඩනය සාමාන්‍යයෙන් ගුජරාටි, කච් ය
නිර්මාණය.

1127
01:29:32,041 --> 01:29:34,375
ඔබගේ මංගල මුදුව අතුරුදහන්, නමුත් සලකුණ දිස්වේ.

1128
01:29:34,458 --> 01:29:37,875
මා එසේ නොවේ නම්, ඔබේ දත්වල බැටළු පැටවෙකුගේ රුව තිබේ
වැරදියි.

1129
01:29:42,125 --> 01:29:45,250
මෙම හැකියාව අගය කිරීම වටී. -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1130
01:29:45,458 --> 01:29:48,041
අම්මෝ හෝම්ස් මහත්මයා. මම කිව්වේ,

1131
01:29:48,791 --> 01:29:52,166
ඔබ මා ගැන යමක් කීවොත් ... - ඔබ විරුද්ධයි
ඔබේ සහෝදරිය,

1132
01:29:53,250 --> 01:29:55,083
පිරිසිදු වීගන්, ඔබ දුම් පානය නොකරයි.

1133
01:29:55,666 --> 01:29:57,416
ඔබ වයින් එකතු කරන්න, නමුත් බොන්න එපා.

1134
01:29:57,500 --> 01:29:59,958
මෙම වයසේදී ඔබ කෙට්ටු සහ හොඳින් නඩත්තු කර ඇත.

1135
01:31:03,083 --> 01:31:08,125
අම්මා මට පිම්බුණු පාන් සහ අල අසුරා දුන්නා.
- හහ් හහ්...

1136
01:31:14,000 --> 01:31:15,375
රසවත් සුවඳක්.

1137
01:31:16,375 --> 01:31:18,166
ස්තුතියි හෝම්ස් මහත්මයා.

1138
01:31:18,750 --> 01:31:21,833
මගේ නොකී වචන කියමින් ඔබ හරි දේ කළා.

1139
01:31:22,291 --> 01:31:23,375
කමක් නෑ රොෂ්නි.

1140
01:31:25,458 --> 01:31:26,708
අපි යමු ආර්යා.

1141
01:31:27,458 --> 01:31:28,958
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1142
01:31:30,958 --> 01:31:31,958
මට සමාවෙන්න.

1143
01:31:36,833 --> 01:31:38,000
මම ඒවා දාන්නම්. -හ්ම්.

1144
01:31:49,750 --> 01:31:52,916
ඔබ මට සහතික විය,
නැත්නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1145
01:31:53,666 --> 01:31:54,666
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1146
01:31:54,958 --> 01:31:58,416
තනියම කැලේට යන්න එපා, වැඩත් ඉවරයි
හෙට වන විට.

1147
01:31:58,958 --> 01:32:00,375
හරි, මට දෙයක් කියන්න.

1148
01:32:00,583 --> 01:32:03,916
ඔබ කාව හරි සැක කරනවා නේද? - ඔබ දැන ගැනීමට කැමති
නම?

1149
01:32:04,541 --> 01:32:06,791
ඔව්, ඔබට විස්තර බෙදා ගැනීමට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් පමණි.

1150
01:32:08,250 --> 01:32:10,583
චෞද්රි මහත්මයාණෙනි, ඔබේ නම මගේ ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නයි.

1151
01:32:11,208 --> 01:32:13,125
අමරේන්ද්‍ර මහත්තයව මරපු දවසෙ ඔයා USA වල හිටියෙ නෑ.

1152
01:32:13,250 --> 01:32:16,208
ඔබ සිටියේ ලන්ඩන් කොටස් හුවමාරුවේ පැටර්න් චතුරශ්‍රයේ ය.

1153
01:32:16,666 --> 01:32:18,541
ඔයාටත් වෙළෙඳපොළේ ණය තියෙනවා නේද චෞද්‍රි මහත්තයෝ?

1154
01:32:18,625 --> 01:32:22,375
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ බාස්කර්විල් වත්තේ වටිනාකම දැන ගැනීමට නොවේද?

1155
01:32:26,375 --> 01:32:27,958
ජංගම දුරකථන, භයානක දේවල්.

1156
01:32:28,208 --> 01:32:31,125
මට ඔයාගේ ගැන දැනගන්න නම්බර් එක දාන්න ඕනේ
කොහෙද ඉන්නේ.

1157
01:32:31,916 --> 01:32:32,916
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?

1158
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
ආ හෝම්ස් මහත්මයා,

1159
01:32:37,166 --> 01:32:40,041
ඔයා යනවාද? - ඔව්, ඊළඟ දුම්රිය නැවත ලන්ඩනයට.

1160
01:32:40,791 --> 01:32:43,583
ශේකර් ඔයා එයාව ස්ටේෂන් එකට බස්සන්නද හදන්නේ? -හ්ම්.

1161
01:32:43,833 --> 01:32:46,833
අම්මෝ ලියකියවිලි ලෑස්තියි. ඒවා ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න.

1162
01:32:47,041 --> 01:32:48,416
හරි හරී? - නිසැකවම.

1163
01:32:49,416 --> 01:32:52,291
පරිස්සමෙන් යන්න හෝම්ස් මහත්තයෝ. - අපි යමු, ආර්යා.

1164
01:32:56,375 --> 01:32:57,375
නැවත හමුවෙන්නම්.

1165
01:33:28,000 --> 01:33:31,375
අම්මෝ, ඔයා දන්නවා මට ඒ පත්‍රය අවශ්‍ය බව,
ඒක මට සෑහෙන්න වැදගත්.

1166
01:33:31,625 --> 01:33:34,166
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා හෝම්ස් මහත්තයා දාලා යනවද? - ඔව්.

1167
01:33:34,541 --> 01:33:35,875
අවසාන වශයෙන්, රේ මහතා.

1168
01:33:36,458 --> 01:33:40,166
ඔහ්, ඩොක්ටර් සෙන්? -හ්ම්... -කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් හැඳුනුම්පත මට එවන්න.

1169
01:33:40,375 --> 01:33:44,291
පත්‍රය පළ වූ පසු මම ඔබට එවන්නම්. - ෂුවර්, ෂුවර්.
-අම්මෝ,

1170
01:33:45,208 --> 01:33:47,416
තැපෑලෙන් එවන්න එපා, දෘඪ පිටපතක් එවන්න.

1171
01:33:48,041 --> 01:33:51,333
ඔබේ ලියුම් කවරවල, ඔබේ ලියුම් කවර ලස්සනයි.

1172
01:33:51,583 --> 01:33:54,500
හහ් හහ්... මම ඒක කරන්නම්. සුභ ගමනක්.

1173
01:33:54,958 --> 01:33:56,208
ඔයාට ස්තූතියි. - හහ්හා.

1174
01:33:56,625 --> 01:33:58,916
අම්මෝ, ඩොක්ටර් සෙන් - අපි ආයෙත් හමුවෙමු, හෝම්ස් මහත්මයා...

1175
01:33:59,666 --> 01:34:01,750
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම චෞද්රි මහතා.

1176
01:34:02,750 --> 01:34:03,833
අපි යමු ආර්යා. -හ්ම්.

1177
01:34:04,833 --> 01:34:05,916
හමුවෙමු ඔව්...

1178
01:34:09,375 --> 01:34:10,666
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද? අහ්!

1179
01:34:29,791 --> 01:34:32,708
සාරලක්ඛෝ ඔබට මෙය පැවසීමට මම බැඳී සිටිමි. එය...

1180
01:34:33,875 --> 01:34:37,541
සිවිල් සමාජය තුළ ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අපහසුය,

1181
01:34:38,000 --> 01:34:39,291
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1182
01:34:40,083 --> 01:34:41,208
ඔබ පලාෂ්ට කිව්වා,

1183
01:34:42,416 --> 01:34:43,750
ඒ වගේම ශේකර් පවා...

1184
01:34:43,833 --> 01:34:48,375
ඔබ හදවතින් කතා නොකරන තුරු,

1185
01:34:49,541 --> 01:34:51,166
එතකන් ඔයා ආරක්ශිතයි ආර්යා.

1186
01:34:51,875 --> 01:34:55,333
මුහුණු... නාසය, ඇස්, මුඛය...

1187
01:34:56,208 --> 01:34:57,333
එය පොතක් වැනි ය.

1188
01:34:58,583 --> 01:34:59,791
නිකන් ඒ දිහා බලන් ඉන්න එපා,

1189
01:35:00,958 --> 01:35:02,083
එය කියවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.

1190
01:35:02,958 --> 01:35:04,041
කොහෙත්ම නැහැ,

1191
01:35:05,541 --> 01:35:07,208
බලන්න ඔයා දන්නවා ශේකර් සහ රොෂ්නි කියලා...

1192
01:35:08,750 --> 01:35:12,375
රොෂ්නිගේ දික්කසාදය ගැන ඉස්සරහම කතා කරන්න වුණේ ඇයි?
ඔහු?

1193
01:35:12,500 --> 01:35:14,291
මට බොරු කියන්න බෑ ආර්යා.

1194
01:35:15,291 --> 01:35:17,750
ඒ හැර මම මාර්ගය හෙළා දකිමි

1195
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
පිරිමින් තමන් ආදරය කරන කාන්තාවන් දෙස බලයි.

1196
01:35:21,583 --> 01:35:24,750
ඒක හරියට Love's Labor Lost වගේ.

1197
01:35:25,208 --> 01:35:27,166
ඔව්, සරලක්හෝ හෝම්ස් පවසන පරිදි,

1198
01:35:27,791 --> 01:35:29,708
කිසිවෙකු ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත!

1199
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
ආදරය අවශ්‍ය වන්නේ ඕනෑ තරම් කාලය ඇති අයටයි.

1200
01:35:33,291 --> 01:35:37,125
ආදරය උගුලක් බව මතක තබා ගන්න. - උගුලක්? -හ්ම්...

1201
01:35:37,958 --> 01:35:41,416
අඩු කිරීම, අඩු කිරීම ... අඩු කිරීම යනු සියල්ලයි.

1202
01:35:41,625 --> 01:35:43,958
කාන්තාවකගේ නියපොතු ඇගේ රැකියාවේ ස්වභාවය විස්තර කරයි.

1203
01:35:44,041 --> 01:35:45,833
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණ ඇගේ සිතුවිලි කියයි.

1204
01:35:46,125 --> 01:35:48,833
ඔබ වැනි පිරිමින් එසේ සිතනවාද? හ්ම්?

1205
01:35:49,708 --> 01:35:52,708
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝම මහා සාරාලක්ඛෝ හෝම්ස්ලා නෙවෙයි!

1206
01:35:53,041 --> 01:35:54,958
ඔබට සම්බන්ධතාවයකදී අඩු කිරීම් කළ නොහැක.

1207
01:35:55,500 --> 01:35:59,166
එවිට ඔබට කාන්තාවගේ නීති රීති අනුව ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ජීවිතය...

1208
01:36:00,708 --> 01:36:03,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබ යන්නේ ඇයි? ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

1209
01:36:03,833 --> 01:36:08,375
ඔබේ කබායේ චිත්‍රපට ටිකට් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? ආදී...
etc... etc...

1210
01:36:09,375 --> 01:36:12,333
මේ සියල්ල මූලික රසායන විද්‍යාව, මගේ ආදරණීය ආර්යා සෙන්.

1211
01:36:12,833 --> 01:36:16,208
අන්තරාසර්ග, ප්‍රොජෙස්ටරෝන්, ටෙස්ටෙස්ටරෝන් සහ ඇඩ්‍රිනලින්.

1212
01:36:16,291 --> 01:36:17,541
දික්කසාදය.

1213
01:36:18,416 --> 01:36:20,125
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

1214
01:36:20,625 --> 01:36:22,333
නමුත් මට යමක් තේරෙන්නේ නැත,

1215
01:36:22,666 --> 01:36:25,250
ඇයි අපි වැඩේ ඉවර නොකර හදිස්සියේ ගියේ?

1216
01:36:26,000 --> 01:36:27,500
අමරේන්ද්‍ර මැරුවේ කවුද?

1217
01:36:27,708 --> 01:36:30,125
හූනාගේ අයිතිකරු කවුද? අපි ඒ එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

1218
01:36:31,041 --> 01:36:32,791
නැහැ, මට සමහර වෙලාවට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1219
01:36:33,625 --> 01:36:35,625
නමුත් ඔබ දන්නවා, යමක් මට ඇත්තටම කරදර කරනවා,

1220
01:36:36,500 --> 01:36:41,166
අමරේන්ද්‍ර පාස්වෙනකොට ශේකර් හිටියේ ලන්ඩනයේ කියලා...!

1221
01:36:41,833 --> 01:36:45,583
ශේකර්... - ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙයි. - හහ්?

1222
01:36:45,875 --> 01:36:47,750
ශේකර් මත, අදම.

1223
01:36:48,541 --> 01:36:51,875
ම්ම්... මොකක්ද? ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ හහ්!

1224
01:36:52,875 --> 01:36:54,375
මොකද මම ඉන්නකල්ම,

1225
01:36:55,125 --> 01:36:56,500
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! එය අල්ලා ගන්න.

1226
01:37:03,125 --> 01:37:04,375
ඔයා හොඳින්ද?

1227
01:37:11,000 --> 01:37:12,333
සරලක්ඛෝ පරිස්සමෙන්!

1228
01:38:03,791 --> 01:38:05,958
අපි යමු ආර්යා. - ඔව්, අපි යමු.

1229
01:38:12,875 --> 01:38:14,750
එන්න ආර්යා. -මම එනකම් ඉන්න.

1230
01:38:19,208 --> 01:38:21,666
හේ, හේ... මේ සියල්ල වූයේ කුමක්ද? කවුද ඒ දැවැන්ත පුද්ගලයා?

1231
01:38:22,500 --> 01:38:25,333
හේ සරලක්ඛෝ මා එනතුරු ඉන්න!

1232
01:38:25,416 --> 01:38:28,833
එන්න ආර්යා ඉක්මන් කරන්න !! සරලක්ඛෝ!!

1233
01:38:33,458 --> 01:38:36,041
මේ දින කිහිපය තුළ අපි හොඳ බැඳීමක් ඇති කර ගත්තා.

1234
01:38:36,916 --> 01:38:39,708
ඒ ඇරෙන්න මගේ නංගි රොෂ්නි...

1235
01:38:40,500 --> 01:38:43,833
ඔබ දන්නවා ... - ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ඒක ඇහුනා...

1236
01:38:44,416 --> 01:38:46,625
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි.

1237
01:38:46,708 --> 01:38:47,833
අපි ඔවුන්ට සව්දිය උස්සමු.

1238
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
චියර්ස්. - චියර්ස්!! - අපූරු යුවළට!

1239
01:38:51,041 --> 01:38:52,791
ඔයාට ස්තූතියි. - චියර්ස් රෝෂ්නි.

1240
01:38:55,208 --> 01:38:58,416
අම්ම් ශේකර්, හෝම්ස් මහතා යම් යෙදවුම් ලබාදුන්නේද?

1241
01:38:59,375 --> 01:39:00,500
ඔව්...

1242
01:39:01,333 --> 01:39:04,125
ඔහු සිතන්නේ එවැනි ශාපයක් නොමැති බවයි ...

1243
01:39:04,375 --> 01:39:07,416
කවුරුහරි බාස්කර්විල්හි රේචෞද්‍රිලාව මරන්න හදනවා.

1244
01:39:07,791 --> 01:39:11,416
ඒ වගේම ඔවුන් මාමාව මරන්න මිත්‍යාව පාවිච්චි කළා. - නමුත් ...

1245
01:39:12,916 --> 01:39:15,000
ලාභය කුමක් වනු ඇත්ද? - මුදල්!

1246
01:39:15,916 --> 01:39:18,708
එතකොට මම තමයි, මම මැරුණොත් ඔක්කොම එයාල ගාවට යනවා.

1247
01:39:19,833 --> 01:39:22,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ශේකර්,

1248
01:39:23,583 --> 01:39:24,708
බල්ලෙක් ඉන්නවද?

1249
01:39:26,041 --> 01:39:27,875
අර තියෙන්නේ. නමුත්, එය පුහුණු කර ඇත.

1250
01:39:30,375 --> 01:39:33,833
කොහොම හරි දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ කිව්වා.

1251
01:39:33,916 --> 01:39:35,708
ආහ්! පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

1252
01:39:36,583 --> 01:39:38,375
ඔහු සහතික කර ඇති බැවින්,

1253
01:39:39,000 --> 01:39:41,333
ඔබට දැන් මුවර්ස් හරහා පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකිය.

1254
01:39:42,708 --> 01:39:43,708
ඔබ යාමට කැමතිද?

1255
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
නැත.

1256
01:39:48,333 --> 01:39:49,666
මට දවස පුරා ඇවිදින්න පුළුවන්,

1257
01:39:50,875 --> 01:39:54,375
දවල්ට කැලේට මේ වගේ පාටක් නෑ.

1258
01:39:54,458 --> 01:39:57,416
එය පුදුම වනු ඇත, අපි යමු. අපි මෙහෙම කරමු ශේකර්.

1259
01:39:57,500 --> 01:40:00,041
එපා ශේකර්, කරුණාකරලා. වික්‍රමාන්විත නැත.

1260
01:40:01,208 --> 01:40:05,375
මම... මට සමාවෙන්න. මම විහිළුවක් කරන්නේ...

1261
01:40:05,541 --> 01:40:07,208
ඔහ්... හහ්හ්හ්!

1262
01:40:08,416 --> 01:40:11,208
කොහොම හරි මට සුභ රාත්‍රියක් කියන්න වෙලාව හරි. හ්ම්?

1263
01:40:12,166 --> 01:40:14,125
සුන්දර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ස්තූතියි. - මගේ සතුට.

1264
01:40:15,208 --> 01:40:17,750
ක්වායුම් මහත්තයෝ ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද? හොඳයි.

1265
01:40:18,291 --> 01:40:20,250
මම ශේකර්ව දාන්නම්, හරිද? -ඔයාට ස්තූතියි.

1266
01:40:20,333 --> 01:40:24,125
අපි යමු එයාලට ටිකක් කතා කරන්න. අපි එළියේ ඉන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

1267
01:40:27,916 --> 01:40:30,041
සරලක්ඛෝ මේක ටිකක් අවදානම් වැඩක් නේද?

1268
01:40:30,375 --> 01:40:32,166
මම අවදානම් නොගන්නේ නම් මගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

1269
01:40:34,250 --> 01:40:36,083
මේ මනුස්සයා...

1270
01:40:36,333 --> 01:40:38,458
එයා මගේ ඇඟේ හැප්පුනාම මට තේරුණා නඩුව හිස් බව.

1271
01:40:44,333 --> 01:40:45,458
ඩාර්ට්මූර්, ඉක්මන් කරන්න.

1272
01:40:47,750 --> 01:40:48,916
උදව්, උදව්, උදව් ...

1273
01:40:55,000 --> 01:40:55,958
මෙච්චර කල් රොෂ්නි...

1274
01:40:57,541 --> 01:40:59,750
මම එක්සත් ජනපදයේ සියලු කටයුතු කළ පසු නැවත එන්නෙමි.

1275
01:41:01,916 --> 01:41:04,958
කොහොමත් Baskerville Hall එකෙන් එලියට යන්න එපා හරිද?

1276
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
කොහෙත්ම නැහැ.

1277
01:41:23,250 --> 01:41:24,958
මට තේරෙනවා, ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.

1278
01:41:25,291 --> 01:41:27,041
Schrodinger's cat යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1279
01:41:28,583 --> 01:41:32,375
ඔව් මම දන්නවා. නමුත් එය මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? - බළලෙක්
පෙට්ටිය.

1280
01:41:33,125 --> 01:41:36,208
ඔබ එය දෙස බලන විට, නියම කර ඇති පරිදි ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?
කාලය?

1281
01:41:37,125 --> 01:41:40,333
කුමක් ද? - බළලා ජීවතුන් අතර ඇති,
නැත්නම් එයත් මැරෙන්න පුළුවන්.

1282
01:41:41,500 --> 01:41:42,250
WHO?

1283
01:41:45,375 --> 01:41:46,333
ශේකර්...?

1284
01:41:47,458 --> 01:41:49,083
අපේ Schrodinger ගේ පූසා.

1285
01:41:57,875 --> 01:42:00,708
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා. - සමාවෙන්න, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1286
01:42:00,916 --> 01:42:02,333
කෙල්ල, එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා.

1287
01:42:06,791 --> 01:42:08,583
මට කියන්න එපා සරලක්ඛෝ,

1288
01:42:09,833 --> 01:42:11,250
ඔයා මගේ whatsapp එක බලනවාද?

1289
01:42:12,833 --> 01:42:14,083
මම සවන් දෙමි.

1290
01:42:21,208 --> 01:42:22,708
ඔයාට පිස්සු!

1291
01:42:24,000 --> 01:42:27,375
මම ඔයාව දාලා යන්න තිබුනා,
නමුත් මම ඩෙවොන්ෂයර් වෙත යනවා.

1292
01:42:27,625 --> 01:42:29,916
අපොයි නෑ නෑ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
චංචල් මහත්තයා මාව බස්සයි.

1293
01:42:30,666 --> 01:42:32,250
ආහ්, ස්තුතියි.

1294
01:42:32,625 --> 01:42:34,791
ආවට බොහොම ස්තුතියි. -මාගේ ප්රීතිය.

1295
01:42:34,916 --> 01:42:36,333
රේ මහත්මයා, මම සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් ගත කළෙමි.

1296
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - හමුවෙමු, යාලුවනේ.

1297
01:42:38,666 --> 01:42:40,666
ආයුබෝවන්, සුභ රාත්‍රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

1298
01:42:51,333 --> 01:42:52,333
ශේකර්,

1299
01:42:54,375 --> 01:42:55,416
බොහොම ස්තුතියි.

1300
01:42:57,041 --> 01:43:00,500
ඇත්තටම රොෂ්නි දික්කසාදයෙන් පස්සේ ගොඩක් දුක් වුණා.

1301
01:43:01,583 --> 01:43:03,791
නමුත් ඇය ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

1302
01:43:04,625 --> 01:43:06,250
ඇගේ ජීවිතය ප්‍රායෝගිකව වෙනස් වී ඇත.

1303
01:43:07,000 --> 01:43:09,875
ඒ වගේම මට සහෝදරයෙක් විදියට වගකීම් කිහිපයක් තියෙනවා, හ්ම්?

1304
01:43:10,541 --> 01:43:11,541
කරුණාකර එන්න.

1305
01:43:14,041 --> 01:43:15,250
ඔයාට ස්තූතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1306
01:43:34,458 --> 01:43:37,416
එන්ජිම උෂ්ණත්වය පහත වැටීම සමඟ කරදර ඇති කරයි!

1307
01:43:37,708 --> 01:43:40,333
මේක අමුතුයි! කලබල වෙන්න එපා. එය මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත.

1308
01:43:44,625 --> 01:43:45,875
චංචල් මහත්තයා...? - හහ්?

1309
01:43:45,958 --> 01:43:48,250
පොඩි දුරයි, මට යන්න පුළුවන්.

1310
01:43:48,500 --> 01:43:52,375
ඔයාට පිස්සු ද? නෑ නෑ. මම ඔයාට ඒ හරහා යන්න දෙන්නෙ නෑ
වනාන්තරය...

1311
01:43:52,750 --> 01:43:54,500
ඉන්න, මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔහ්, නැහැ!

1312
01:43:54,791 --> 01:43:57,625
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එකතු උනොත් ආපහු එන්න වෙයි... ඒකත් එහෙමයි
දෙයක්

1313
01:43:57,875 --> 01:44:01,375
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, මගේ ෆෝන් එකත් මගේ ළඟ තියෙනවා...

1314
01:44:01,458 --> 01:44:04,458
සවන් දෙන්න ශේකර්, දුරකථනයට මෙහි ජාලයක් නොමැත.

1315
01:44:04,708 --> 01:44:06,875
ඔයා ඉන්න, මම ඕවර් කෝට් එක අරන් එන්නම්. - ඔහ්!

1316
01:44:06,958 --> 01:44:09,250
මිස්ටර් චංචල්...නෑ නෑ! මට මේක කරන්න බෑ.

1317
01:44:09,541 --> 01:44:12,375
අනේ චංචල් මහත්තයෝ... අනේ එපා! කරදර වෙන්න එපා.

1318
01:44:12,500 --> 01:44:15,916
පොඩි දුරයි, මට යන්න පුළුවන්. රොෂ්නි ටිකක් කලබල වෙලා.

1319
01:44:16,250 --> 01:44:17,583
කරුණාකර ඇය සමඟ සිටින්න.

1320
01:44:19,208 --> 01:44:21,666
ඒත්... මම කිව්වේ...

1321
01:44:22,125 --> 01:44:23,875
ඔබට විශ්වාසද? - නියත වශයෙන්ම!

1322
01:44:25,416 --> 01:44:27,833
හරි එහෙනම් පරිස්සමෙන් යන්න. - නිසැකවම.

1323
01:44:28,000 --> 01:44:29,583
සුභ රාත්‍රියක්, ස්තුතියි. -සුභ රාත්රියක්.

1324
01:44:57,458 --> 01:44:59,333
හේ සරලක්ඛෝ!!

1325
01:45:05,833 --> 01:45:07,291
ආර්යා, ඉක්මන්, ඉක්මන්! - ඔව්, ඔව්!

1326
01:45:27,208 --> 01:45:29,000
ඔබට එය ඇසුණාද? - ඔව්!

1327
01:45:32,875 --> 01:45:34,833
දුම්රිය මාර්ගය අසල ... ඉක්මන්! - ඉක්මන් කරන්න...!

1328
01:46:32,666 --> 01:46:33,791
ශේකර් මහතා...

1329
01:46:36,208 --> 01:46:38,500
මිස්ටර් ශේකර්... හැමදේම හරිද?

1330
01:46:40,541 --> 01:46:41,666
ශේකර් මහතා...

1331
01:46:47,625 --> 01:46:50,166
හූන්ඩ් මෙතන නෑ ආර්යා.
- ඔහුගේ හද ගැස්ම වේගවත් වේ.

1332
01:46:50,708 --> 01:46:53,166
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් ශේකර්.
මගේ ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා.

1333
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
ඔයා හොඳින්ද මිස්ටර් ශේකර්?

1334
01:46:55,916 --> 01:46:57,916
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදුවී නැත.

1335
01:46:58,958 --> 01:47:01,333
මේක ගන්න, දිව යටට දාන්න... හරිද?

1336
01:47:03,416 --> 01:47:05,375
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1337
01:47:05,708 --> 01:47:07,541
ඔහ්, එන්න. මට උපකාර කරන්න.

1338
01:47:12,708 --> 01:47:13,625
ඉදිරියට එන්න.

1339
01:47:14,583 --> 01:47:16,791
කරදර වෙන්න එපා, පරිස්සමෙන්!

1340
01:47:54,708 --> 01:47:56,083
ශේකර් පරිස්සමෙන්.

1341
01:48:44,000 --> 01:48:45,791
ඔහ්, මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්.

1342
01:49:25,208 --> 01:49:26,625
හස්ටා ලා විස්ටා, බබා!

1343
01:51:49,541 --> 01:51:51,875
හෝම්ස් මහත්මයා අපි දැන් ක්‍රියාව අහක දමමු.

1344
01:51:57,833 --> 01:52:00,125
ඔබේ නිරීක්ෂණ ශක්තිය හොඳ විය හැකිය,

1345
01:52:01,500 --> 01:52:04,875
නමුත් ඔබ දන්නවාද ඔබත් මගේ නිරීක්ෂණය යටතේ සිටි බව.

1346
01:52:05,208 --> 01:52:06,916
ඔබ එය දැන සිටි අතර මේ වන විට එය තේරුම් ගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ...

1347
01:52:08,250 --> 01:52:09,250
ඇත්තෙන්ම.

1348
01:52:10,125 --> 01:52:12,750
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාගේ තාත්තා,

1349
01:52:12,833 --> 01:52:16,458
Sabitendra Choudhary මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නේද?

1350
01:52:18,041 --> 01:52:21,083
ශේකර් මහතා, ඔබේ සහෝදරයා හමුවන්න.

1351
01:52:22,000 --> 01:52:25,041
සබිතේන්ද්‍ර චෞද්‍රිගේ පුත්‍රයා, චංචල් රේ.

1352
01:52:25,666 --> 01:52:28,458
නම හරි, නමුත් වාසගම වැරදියි.

1353
01:52:29,291 --> 01:52:30,458
නැත්නම් දෙකම වැරදිද?

1354
01:52:32,250 --> 01:52:35,625
අමරේන්ද්‍ර ඝාතනයේ මාස්ටර් ප්ලෑන් එක ඔයාගෙ නේද?

1355
01:52:37,500 --> 01:52:40,916
ශාන්ත ෆෝර්ඩ් දේවස්ථානයේ වටිනා ජේසු පිළිමයක් ඇත.

1356
01:52:41,458 --> 01:52:44,083
ඔබ එම පිළිමය ගැන දන්නවා යැයි සිතමි.

1357
01:52:44,708 --> 01:52:47,000
ඔබට එම පිළිමය ලබා ගත හැකි නම් බොහෝ දේ

1358
01:52:47,083 --> 01:52:51,625
ඔබේ මූල්‍ය ගැටලු අවසන් වනු ඇත.

1359
01:52:52,000 --> 01:52:54,333
පිළිමය සම්බන්ධ බව අනුමාන කෙරේ

1360
01:52:54,875 --> 01:52:57,125
අද්භූත දඩයක්කාරයෙකුගේ ශාපයට...

1361
01:52:57,875 --> 01:53:00,458
නමුත්, ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නම්.

1362
01:53:02,291 --> 01:53:03,291
ඔයාට පුළුවන්.

1363
01:53:46,250 --> 01:53:47,333
යන්න...!!

1364
01:54:11,416 --> 01:54:13,250
ඔක්කොම හරි හෝම්ස් මහත්තයෝ.

1365
01:54:14,916 --> 01:54:17,333
නමුත් කුතුහලය නිසා පූසාට කළ දේ ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1366
01:54:18,125 --> 01:54:19,458
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි.

1367
01:54:30,291 --> 01:54:33,791
සමහරවිට ඔබ චංචල් චෞද්රි මහතාව නොදැන සිටියා විය හැකියි.

1368
01:54:34,750 --> 01:54:37,708
කොටියාට වඩා බළලෙකු බුද්ධිමත් බව!

1369
01:54:44,500 --> 01:54:45,791
හේයි, චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1370
01:54:46,541 --> 01:54:48,625
පොලිසිය, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1371
01:54:49,166 --> 01:54:51,458
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! නැගිටින්න.

1372
01:54:54,083 --> 01:54:56,333
ලෙස්ට්‍රේඩ්, ඔබව බාස්කර්විල්හිදී හමුවනු ඇත.

1373
01:54:56,833 --> 01:54:59,583
ඔව් සර්. - මම ගිහින් රොෂ්නිව හම්බවෙන්න එන්නම්.

1374
01:55:00,625 --> 01:55:02,125
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1375
01:55:03,833 --> 01:55:05,125
ඇයට කරදරයක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1376
01:55:10,250 --> 01:55:11,083
රොෂ්නි...

1377
01:55:12,875 --> 01:55:15,208
රොෂ්නි, රොෂ්නි...

1378
01:55:17,916 --> 01:55:18,958
රොෂ්නි!

1379
01:55:21,208 --> 01:55:23,041
මොකද වුණේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා! සරලක්ඛෝ!

1380
01:55:24,458 --> 01:55:25,291
රොෂ්නි!

1381
01:55:32,458 --> 01:55:36,375
කාර් එක මෙතන තියෙනවා, ඒ කියන්නේ ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා.

1382
01:55:38,500 --> 01:55:39,583
රොෂ්නි!!

1383
01:55:40,583 --> 01:55:44,375
Roshni... Roshni... Rsohni...! දොර අරින්න!

1384
01:55:56,333 --> 01:55:58,000
චෞද්රි මහත්මයා, මේ පාර!

1385
01:56:01,291 --> 01:56:03,208
(කෙඳිරිගාමින්)

1386
01:56:07,166 --> 01:56:08,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1387
01:56:10,375 --> 01:56:11,041
රොෂ්නි...!!

1388
01:56:11,750 --> 01:56:13,125
ආර්යා... -හ්ම්.

1389
01:56:23,625 --> 01:56:24,875
ශේකර්, මට සමාවෙන්න.

1390
01:56:25,875 --> 01:56:28,583
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - මම හිතන්නේ ඔබ කලබල නොවිය යුතුයි.

1391
01:56:29,291 --> 01:56:32,500
මම දන්නවා ඔයා චංචල්ට නෑදෑයෙක් කියලා.

1392
01:56:34,291 --> 01:56:36,000
දැන් කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

1393
01:56:38,125 --> 01:56:41,208
ඔයා මං ගැන කියපු හැමදේම හරි..

1394
01:56:42,041 --> 01:56:44,000
මම රොෂ්නි රේ.

1395
01:56:44,583 --> 01:56:48,208
චංචල් රේ, මම අදහස් කළේ චංචල් චෞද්‍රිගේ තුන්වන ඥාති සහෝදරයා ...

1396
01:56:48,791 --> 01:56:49,833
ඔහුගේම සහෝදරිය නොවේ.

1397
01:56:50,041 --> 01:56:52,208
ඔබේ නෑදෑ සබිතේන්ද්‍ර චෞද්රි,

1398
01:56:53,333 --> 01:56:54,666
ඔහු සොයා ගත නොහැකි විය.

1399
01:56:55,791 --> 01:56:57,666
ඔහු මිය ගියේ නැත, ඔහු ජීවත් විය.

1400
01:56:59,000 --> 01:57:00,291
හරි රෝෂ්නි?

1401
01:57:01,375 --> 01:57:05,000
මම බාබුජි ලෙස හැඳින්වූ සබිතේන්ද්‍ර චෞද්රි,

1402
01:57:05,833 --> 01:57:07,041
ඔහු මගේ පියාගේ මිතුරෙක් විය.

1403
01:57:08,250 --> 01:57:12,208
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ එයා තමයි චංචලාවයි මාවයි ඇති දැඩි කළේ.

1404
01:57:12,958 --> 01:57:14,291
ඒකයි මම එයාට අයියා කියලා කියන්නේ.

1405
01:57:15,041 --> 01:57:18,541
ඔහු මෙහි එන්නේ වෙනත් අනන්‍යතාවයකින් බව මම දැන සිටියත් මම
සිතුවා,

1406
01:57:18,708 --> 01:57:21,083
බාස්කර්විල් ශාලාවේ කොටසක් තිබේ.

1407
01:57:21,166 --> 01:57:23,458
ඔහු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට පටන් ගනී යැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1408
01:57:25,958 --> 01:57:28,125
මම ඔහුගේ චේතනාව තේරුම් ගත් පසු ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ගියෙමි,

1409
01:57:28,333 --> 01:57:30,250
මම ඔයාට මෙහෙන් නිවාඩු කිව්වා.

1410
01:57:30,625 --> 01:57:34,583
එදා රෑ එයා ඔයාව බස්සනවා කිව්වම මට හිතුනා...

1411
01:57:35,125 --> 01:57:38,958
අයියේ ශේකර්ට කරදර කරන්න එපා. මම එයාට කියන්නම්
හැම දෙයක්ම! -කට වහපන්!

1412
01:57:39,250 --> 01:57:42,875
කට වහගෙන ඉන්න! නැත්තම් මම ඔයාව දඩාවතේට කන්න දෙන්නම්.
- නෑ!!

1413
01:57:42,958 --> 01:57:45,250
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ! මම කෑගහලා අවවාද කරන්නම්...

1414
01:57:45,333 --> 01:57:47,333
ඔබ කෑගසයිද?! ශේකර්!! හහ්!

1415
01:58:10,250 --> 01:58:14,375
චංචල් රාජේන්ද්‍රගේ නෑදෑයෙක් කියලා මට තේරුණා
රාජකීය ප්රතිමූර්තිය

1416
01:58:17,375 --> 01:58:19,958
ඇස්... ඇස්...

1417
01:58:22,375 --> 01:58:23,625
අමරේන්ද්‍ර අයියා..

1418
01:58:24,000 --> 01:58:26,166
සබිතේන්ද්‍ර දිගු කලක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1419
01:58:26,750 --> 01:58:28,708
නමුත් ඔහු කොහෙද? ඔහු ජීවත්ව සිටියාද මැරුණාද? සමහරවිට

1420
01:58:28,791 --> 01:58:32,166
ඔහු ජීවතුන් අතර නැත, නමුත් දරුවෙකු සිටිනු ඇත.

1421
01:58:34,000 --> 01:58:35,166
හරිද මිස්ටර් චංචල්?

1422
01:58:36,666 --> 01:58:40,000
දඩයක්කාරයාගේ ශාපය ගැන ඔහු දැනගත්තේ තම පියාගෙනි.

1423
01:58:40,666 --> 01:58:44,500
ඉන්පසු ඔහු තම මාමාව මරා දැමුවේ ඔහුට හිමිකම් පෑමටය
බාස්කර්විල්.

1424
01:58:45,125 --> 01:58:47,000
දීප්තිමත්! නමුත්,

1425
01:58:47,583 --> 01:58:49,041
එවිට ඔහුට ඔහුගේ ගමනේදී අලුත් ගැටලුවක් ඇති විය.

1426
01:58:50,916 --> 01:58:52,500
ශේකර් මහතා එක්සත් ජනපදයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

1427
01:58:52,916 --> 01:58:54,541
ඔහුට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.

1428
01:58:54,708 --> 01:58:56,416
ඒකයි එයා හොටෙල් එකට තර්ජනාත්මක ලිපියක් යැව්වේ.

1429
01:58:58,083 --> 01:58:59,250
ඒක හරිගියේ නැති නිසා එයාගේ සපත්තුවක් හොරකම් කළා

1430
01:58:59,333 --> 01:59:02,166
ශේකර් වෙත ගොස් එය හූනාට උරන්නට විය.

1431
01:59:06,625 --> 01:59:07,958
නමුත් සපත්තුව අලුත් විය,

1432
01:59:08,291 --> 01:59:10,750
ඒ නිසා හූන්ඩ් කිසිදු සුවඳක් සොයා ගත්තේ නැත, ඒ නිසා සපත්තු

1433
01:59:11,208 --> 01:59:14,083
නැවත ශේකර් වෙත ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට යවන ලදී.

1434
01:59:16,000 --> 01:59:17,000
පළමු වරද,

1435
01:59:18,083 --> 01:59:20,458
ඒ ලියුම් කවරය කුණු බක්කියට දැම්මේ ශේකර් මහත්තයා.

1436
01:59:21,458 --> 01:59:23,250
ඒත් චංචල් මහත්තයට ඒක හිතාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

1437
01:59:23,333 --> 01:59:27,083
මම ලියුම් කවරය කුණු බක්කියෙන් එළියට ගන්නවා.

1438
01:59:28,125 --> 01:59:31,833
චංචල් මහත්තයාගේ විලා එකේ මම ආයෙත් ඒ ලියුම් කවරයම දැක්කා.

1439
01:59:36,000 --> 01:59:38,791
රාජ්ය නැවිංටන් ලියුම් කවරය.

1440
01:59:41,541 --> 01:59:43,083
ලස්සනයි! - ආහ්, ස්තූතියි.

1441
01:59:43,291 --> 01:59:46,833
ඔහු තම පත්‍රිකාව අපට පෙන්වූ ලියුම් කවරය
උදෑසන ආහාරය.

1442
01:59:46,916 --> 01:59:49,000
ලස්සන උදෑසන ආහාරය, ආර්යා!

1443
01:59:50,041 --> 01:59:53,250
එතකොට තමයි මට තේරුනේ මෙයා vegan කෙනෙක් කියලා. නමුත් ඇයි?

1444
01:59:53,708 --> 01:59:57,416
හෘදයාබාධය ජානමය බව ඔහු දැන සිටි නිසාය
රුධිර රේඛාව.

1445
01:59:58,375 --> 02:00:01,583
ඊට පටහැනිව, ඔහුගේ සොහොයුරිය වන රොෂ්නි සතුව සියලුම මස් වර්ග තිබුණි.

1446
02:00:02,208 --> 02:00:03,875
එතකොට රොෂ්නි සහ චංචල් සම්බන්ධයක් නැද්ද?

1447
02:00:05,833 --> 02:00:07,833
දෙවන වැරැද්ද, අහ්! දෝෂයකි.

1448
02:00:08,375 --> 02:00:12,208
බල නොකළ! ඊට පස්සේ ඔලේ සහ චීස්කේක් තිබුණා
ස්ටීන්!

1449
02:00:15,000 --> 02:00:18,375
එය කෙතරම් රසවත් වුවත්, චංචල් මහතා එහි සිටින බව එයින් ඔප්පු විය
ලන්ඩන්.

1450
02:00:19,583 --> 02:00:21,708
සුපිරි! එතකොට?

1451
02:00:23,333 --> 02:00:26,833
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ කැප් එක දාලා කැෆේ එක ඇතුලට ගියා.

1452
02:00:28,208 --> 02:00:30,708
ඒ මොහොතේ චංචල් මහතා,

1453
02:00:32,000 --> 02:00:34,166
ඔයාගේ කැප් එක එතනින් අයින් කලා.

1454
02:00:35,166 --> 02:00:36,666
දඩාවතේ යන බල්ලාට.

1455
02:00:47,750 --> 02:00:52,083
ඔහුගේ මෙම ප්‍රධාන සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය සුනඛයෙකු කුලියට ගත්තේය
පුහුණුකරු.

1456
02:00:52,416 --> 02:00:55,083
බොරිස් සහ ඔහුගේ සුරතල් බල්ලා.

1457
02:00:55,291 --> 02:00:59,875
බොරිස් සහ මම ලන්ඩනයේ සටනක යෙදී සිටියදී, මම ඔහුව දුටුවෙමි
පච්චය.

1458
02:01:01,208 --> 02:01:04,666
චීන භාෂාවෙන්, එනම් ... - බල්ලා.

1459
02:01:05,250 --> 02:01:06,375
හරියටම.

1460
02:01:07,083 --> 02:01:08,583
එහි ඉතිරිය ප්‍රාථමිකයි, මගේ ආදරණීය ආර්ය.

1461
02:01:08,875 --> 02:01:11,750
බොරිස් තොප්පිය දඩයම්කරු වෙත ගෙන ගොස් මුදා හරිනු ඇත
ඔහු,

1462
02:01:11,833 --> 02:01:15,375
ඒ වගේම දඩාවතේ යන බල්ලා ශේකර් මත මිනොක්සිඩිල් උරා බොනවා
ඔහුට පහර දෙන්න.

1463
02:01:16,833 --> 02:01:18,833
ඔයාට මතකද අපි අහපු ආර්යාව

1464
02:01:18,916 --> 02:01:21,250
අසීෆ් මැරෙනකොට කැලේ අමුතු සද්දයක්.

1465
02:01:24,083 --> 02:01:25,708
ඔබට එය ඇසුණාද? - විස්ල්?

1466
02:01:25,916 --> 02:01:27,083
විසිල් හඬක්.

1467
02:01:27,916 --> 02:01:31,875
චංචල් මහත්තයා ඌට හූන්ව ඇමතූ විසිල් එක
ඉලක්කය.

1468
02:01:32,666 --> 02:01:33,916
තුන්වන වරද,

1469
02:01:35,041 --> 02:01:38,208
අසීෆ් ඇඳගෙන හිටියේ ශේකර්ගේ කෝට් එක.

1470
02:01:38,291 --> 02:01:42,166
එබැවින් ඔහු ශේකර් වෙනුවට මිය ගියේය.

1471
02:01:56,000 --> 02:01:58,166
අන්තිමට ශේකර් කැලේ තනි උනා.

1472
02:01:59,291 --> 02:02:01,166
ඔහුට මෝටර් රථය පණ ගැන්වීමට නොහැකි විය,

1473
02:02:01,833 --> 02:02:03,333
ඒ නිසා මම ආපහු ගෙදර යන්න තීරණය කළා.

1474
02:02:04,041 --> 02:02:05,166
පෙර සැලසුම් කර ඇත.

1475
02:02:07,000 --> 02:02:07,916
හරියටම.

1476
02:02:09,250 --> 02:02:11,125
ශේකර් වනාන්තරය දෙසට යන මොහොතේ,

1477
02:02:11,458 --> 02:02:13,375
චංචල් විසිල් එකත් සමඟ ඔහු පසුපස ගියේය.

1478
02:02:25,541 --> 02:02:27,708
හෝම්ස් මහත්මයාණනි, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා තිබුණා.

1479
02:02:28,416 --> 02:02:30,083
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත් ආකාරය!

1480
02:02:30,166 --> 02:02:32,250
අනේ මම තවම ඉවර නෑ. ක්වායුම් මහතා!

1481
02:02:32,875 --> 02:02:35,875
අසීෆ් මැරුණ දවසෙ ඔයා ඔය කැලේ නේද හිටියේ?

1482
02:02:38,291 --> 02:02:41,625
ආසිෆ්ට තවත් ඒ කැලේ හැංගෙන්න බැරි වුනා.

1483
02:02:42,125 --> 02:02:43,916
ඔහු හිතුවේ යටත් වෙයි කියලා.

1484
02:02:44,291 --> 02:02:47,458
නෆීසා සහ මම ක්වායුම් මහතා වෙත ගියෙමු.

1485
02:02:48,250 --> 02:02:51,375
එයාට තවත් සීතල දරාගන්න බැරි උනා ඒකයි...

1486
02:02:51,541 --> 02:02:54,375
මට අසීෆ්ව මුණගැසුණේ මගේ වෘත්තිය නිසා වනාන්තරයේදී.

1487
02:02:54,666 --> 02:02:58,708
නමුත් අවාසනාව සිදු වූයේ මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමටත් පෙරය.

1488
02:03:16,416 --> 02:03:18,333
ලෙස්ට්‍රේඩ්, එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

1489
02:03:18,541 --> 02:03:21,500
ඔව් සර්. ඉහළට!

1490
02:03:25,250 --> 02:03:26,458
ඉදිරියට එන්න!

1491
02:03:43,416 --> 02:03:44,291
චෞඩ් මහතා...

1492
02:03:50,458 --> 02:03:51,458
මට කෝපි ඕනේ !!

1493
02:04:28,083 --> 02:04:30,375
එන්න මම ඔයාව දාන්නම් යාලුවනේ.

1494
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
බොහොම ස්තුතියි හෝම්ස් මහත්මයා.

1495
02:04:38,333 --> 02:04:39,916
ඇය දැනට මෙහි සිටිනු ඇත,

1496
02:04:40,000 --> 02:04:42,500
මම ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්හිදී කටයුතු කරන්නම්, පසුව ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
දිගේ.

1497
02:04:43,583 --> 02:04:44,416
ම්ම්, හා...

1498
02:04:47,416 --> 02:04:49,125
මගේ කෙළවරේ සිට කුඩා සංකේතයක්.

1499
02:04:53,041 --> 02:04:53,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1500
02:04:54,666 --> 02:04:57,541
අපි යමු. - ආයුබෝවන්...

1501
02:05:39,000 --> 02:05:39,916
එය පවතිනු ඇත.

1502
02:05:41,625 --> 02:05:43,625
සමාවෙන්න? - ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1503
02:05:45,000 --> 02:05:46,250
ඔයා ටයිම්පාස් එකක් විතරයි ආර්යා.

1504
02:05:46,541 --> 02:05:49,666
කුමක් ද? - ඔබ ඇයට ලිපි දහයක් යැවීමෙන් පසු ඇය පිළිතුරු දෙයි,

1505
02:05:50,041 --> 02:05:54,458
ඔබේ මිතුරා, වෛද්යවරයා. ඇය ස්වයං-සාදන ලද සහ උසස් ය
අභිලාෂකාමී,

1506
02:05:54,750 --> 02:05:59,625
ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නිසා ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය පමණි
ඔබ...