1
00:00:19,728 --> 00:00:23,148
Здравейте на всички
Добре дошли в LA Waves Basketball.

2
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
Хей, Нес, това не е
вашето лично корито за храна.

3
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
какво говориш Това е
споделени. Това е пакет със семейна стойност.

4
00:00:31,197 --> 00:00:34,951
Исла, не можем да оставим това място празно
през целия сезон. Това е пълна загуба на пари.

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
Да, и това ни кара да изглеждаме зле.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,788
Джейк от Държавната ферма
може да седи тук.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
какво по...

8
00:00:41,916 --> 00:00:43,293
о, хей Голям фен.

9
00:00:43,877 --> 00:00:45,336
Това място няма да е празно през целия сезон.

10
00:00:47,047 --> 00:00:50,258
Добре, мислиш ли, че Али е просто
ще връхлетя тук една нощ

11
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
казва, че съжалява и моли да се върне?

12
00:00:52,343 --> 00:00:55,180
Събуди се, дум-дум.
Няма да стане. Тя си отиде.

13
00:00:55,263 --> 00:00:57,807
Колкото по-рано получите това
през дебелия ти череп,

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,225
толкова по-добре ще бъдем всички.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
- Вземете куче.
- Махни това от лицето ми.

16
00:01:03,396 --> 00:01:04,773
Имаш късмет, че имам втори.

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
Равен мач, остават 15 секунди.

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
На кого ще даде Норм Стинсън
последния изстрел до?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,405
Рога! Рога! Двойно действие!

20
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
Гибс блести по крилото.

21
00:01:16,242 --> 00:01:17,535
Взема топката.

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
Разделя двойния отбор.

23
00:01:19,954 --> 00:01:23,625
Поставя изстрела и получава ролката.

24
00:01:23,708 --> 00:01:26,086
Какво обаждане от треньора Стинсън.

25
00:01:26,836 --> 00:01:30,131
Това дете наистина стъпва
да се издигне и да стане лидер в този отбор.

26
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
Какво по дяволите!

27
00:01:32,133 --> 00:01:33,009
Боже мой!

28
00:01:34,552 --> 00:01:37,013
Ти го направи! Боже мой!

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,349
- Бам, бам, Кам!
- Пич!

30
00:01:39,432 --> 00:01:43,353
о! Какво е, 2016?
Това беше като някакъв първокласен Маркъс там.

31
00:01:43,436 --> 00:01:45,271
Там винаги е първокласен Маркъс, скъпа.

32
00:01:45,355 --> 00:01:49,025
Когато видях Дайсън да прави последния удар,
Помислих си: "Какво, по дяволите, прави Норм?"

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,653
„Той не осъзнава ли
имаме ли Маркъс Уинфийлд в отбора?"

34
00:01:51,736 --> 00:01:54,531
Имаме W. Те ме обединяваха двойно
така или иначе цяла нощ.

35
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
Хей, харесва ми това отношение.

36
00:01:56,157 --> 00:01:58,326
Всеки трябва да предаде факела
в някакъв момент.

37
00:01:58,910 --> 00:02:01,412
Пропускам рождения ден на Лизи,
но искам да се събера с теб.

38
00:02:01,496 --> 00:02:02,664
Нека съберем децата.

39
00:02:02,747 --> 00:02:04,958
- да
- Добре. Добра работа на всички. добра работа

40
00:02:10,004 --> 00:02:13,133
Да, добре, казах на Лиза
че коприната е много лепкава материя,

41
00:02:13,216 --> 00:02:16,094
така че по-добре да започне да носи бельо.

42
00:02:16,177 --> 00:02:17,512
Да, знам.

43
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
Исусе Христе, Санди!

44
00:02:21,224 --> 00:02:26,354
Финансовият директор на нашата компания не може да се види
на фона на телевизионно риалити шоу

45
00:02:26,437 --> 00:02:27,647
без панталони.

46
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
Виж колко ти е блед дупето.
Искам да кажа, вземете спрей за тен.

47
00:02:30,316 --> 00:02:32,152
Имайте малко самоуважение, за бога.

48
00:02:32,235 --> 00:02:33,778
Защо го постави на пауза? Изключете го.

49
00:02:33,862 --> 00:02:35,905
И как е този основен кабел?

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
- О, виждаш му топките.
- О!

51
00:02:38,158 --> 00:02:41,870
Хей, това е моят личен живот
и честно казано, не е твоя работа.

52
00:02:41,953 --> 00:02:45,206
Вие го превърнахте в наш бизнес, нали?
Лизи гледа тези неща с приятелите си.

53
00:02:45,290 --> 00:02:47,750
Искам всеки йента в Брентуд да знае
имаш ли наклонена орех?

54
00:02:47,834 --> 00:02:52,505
Санди, ти си отговорна
за финансовото здраве на този отбор.

55
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
Ако всеки мисли
че ти си следващият Том Сандовал,

56
00:02:55,133 --> 00:02:56,092
това е лош външен вид.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
Тайм-аут. Разбрах това, става ли?

58
00:02:58,261 --> 00:02:59,137
чуй ме

59
00:02:59,220 --> 00:03:02,265
Кой не би искал да участва в шоуто на Браво?
Но не така.

60
00:03:02,348 --> 00:03:05,727
- Казах ви, момчета, че срещнах Анди Коен.
- Стига с Анди Коен.

61
00:03:05,810 --> 00:03:09,022
- Санди, трябва да поправиш това.
- Добре, добре. Ще говоря с Чарли.

62
00:03:09,105 --> 00:03:13,318
Бихте ли спрели да го възпроизвеждате?
Изключете го. Върти се напред-назад.

63
00:03:13,401 --> 00:03:14,903
- така е.
- Това вече е бумеранг.

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
- Не, защото...
- Как става това?

65
00:03:16,654 --> 00:03:17,906
♪ Върви ♪

66
00:03:17,989 --> 00:03:18,823
♪ Вземи го ♪

67
00:03:18,907 --> 00:03:19,741
♪ Върви ♪

68
00:03:19,824 --> 00:03:20,658
♪ Вземи го ♪

69
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
♪ Върви... ♪

70
00:03:21,659 --> 00:03:23,494
LA е с един по-малко, но има топката.

71
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
Любопитно да видя
това, което Норм Стинсън рисува тук.

72
00:03:25,538 --> 00:03:27,290
Добре, това сме ние. Имаме тази игра, момчета.

73
00:03:27,373 --> 00:03:30,585
Травис, ти излизаш за топката.
Маркъс, прокарай основната линия до крилото.

74
00:03:30,668 --> 00:03:32,337
Всеки си мисли, че му отива.

75
00:03:32,420 --> 00:03:35,548
Травис, преструваш се трудно пред него,
удари Дайсън за задната врата. Разбра ли?

76
00:03:35,632 --> 00:03:37,091
- Пауза.
- Лесна кофа. да вървим

77
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
Хайде, ръце.

78
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
- Вълни на три. Едно, две, три.
- Вълни!

79
00:03:41,054 --> 00:03:43,890
- Йо, удари ме. Ще бъда отворен.
- Но треньорът каза да го дам на Дайсън.

80
00:03:43,973 --> 00:03:47,602
Треньор? Човече, треньорът е тук от десет минути.
Просто ми дай шибания камък.

81
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
Става пикантно.

82
00:03:51,898 --> 00:03:55,235
Кобърн навлиза в Бъг.
Маркъс и Дайсън гледат да отворят.

83
00:03:55,318 --> 00:03:57,737
Травис удря Маркъс.
Той трябва да бърза тройка.

84
00:03:57,820 --> 00:04:00,907
Не е добре и LA губи.

85
00:04:01,491 --> 00:04:04,160
Не е лоша идея
оставяйки Маркъс да направи последния удар,

86
00:04:04,244 --> 00:04:07,121
но трябва да се чудите защо
те не са яздили горещата ръка в Дайсън.

87
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Какво по дяволите беше това?

88
00:04:14,045 --> 00:04:16,756
- Хей, как беше работата?
- Господи, беше невероятно.

89
00:04:16,839 --> 00:04:19,259
Хари Хамлин ми позволи да опитам
известния му сос за спагети,

90
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
и ми го хранеше на лъжица.

91
00:04:21,594 --> 00:04:23,388
И Лиза беше като,
— О, не ме карай да ревнувам.

92
00:04:23,471 --> 00:04:26,015
и казах,
"Ревнуваш? На път си да останеш необвързан."

93
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
Уау, това е готино.

94
00:04:27,642 --> 00:04:30,687
Хм... може ли да поговорим за секунда?

95
00:04:30,770 --> 00:04:31,854
Да, разбира се.

96
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
толкова се радвам за теб,

97
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
и обичам нашия живот,

98
00:04:35,900 --> 00:04:38,528
особено нашия домашен живот.

99
00:04:38,611 --> 00:04:39,946
- И аз също.
- Нали?

100
00:04:40,029 --> 00:04:42,782
Така че се надявах, че можеш да кажеш на Лиза

101
00:04:42,865 --> 00:04:46,828
че не могат да снимат
вече тук в нашия дом.

102
00:04:47,996 --> 00:04:51,791
- О, това за акнето по дупето ти ли е?
- Какво? Хората говорят ли за това?

103
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
добре...

104
00:04:52,792 --> 00:04:55,503
да, да
Предполагам, че и сега става въпрос за това.

105
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
окей не мога да бъда
на фона на риалити шоу.

106
00:04:58,756 --> 00:05:00,633
окей Твърде неудобно е.

107
00:05:01,843 --> 00:05:03,094
срамно?

108
00:05:04,095 --> 00:05:06,431
Уау, това... това е като моята мечта.

109
00:05:06,514 --> 00:05:11,811
И толкова се радвам, че обичаш
новата си работа и че се чувстваш пълноценен,

110
00:05:11,894 --> 00:05:15,106
но може ли да видите
че не е и моята мечта?

111
00:05:16,190 --> 00:05:17,734
окей да, добре.

112
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
Аз... ще кажа на продуцентите
че вече не можем да снимаме тук.

113
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
О, благодаря ти. благодаря

114
00:05:24,657 --> 00:05:27,869
йо! Шофиране през стария капак.
Реших, че просто ще вляза.

115
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
Живеете на 45 минути.

116
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
Нищо.
Как са двете ми любими кралици, а?

117
00:05:32,373 --> 00:05:34,292
Да направим ли мохито, да вземем кики?

118
00:05:34,375 --> 00:05:37,587
- Гримирана ли си?
- Не. Чарли, моята дива, имаш ли кики?

119
00:05:37,670 --> 00:05:40,798
Спри да казваш "кики", става ли?
Тук няма камери.

120
00:05:41,966 --> 00:05:42,967
ти сериозно ли

121
00:05:43,551 --> 00:05:45,762
Преминах през пълен глем за това.
Това е около 400 долара.

122
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
- Боже мой.
- Трябва да тръгвам.

123
00:05:47,764 --> 00:05:50,475
Свършиха ужасна работа.
Децата ви в колата ли са?

124
00:05:50,558 --> 00:05:53,311
- Добре е. Имат си таблети.
- Боже мой.

125
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
- Ммм.
- Ммм.

126
00:05:57,357 --> 00:05:59,442
- Мм-хмм. Харесвам лимона.
- Мм-хмм.

127
00:05:59,525 --> 00:06:01,986
Е, шоколадът има вкус
като торта Hostess CupCake.

128
00:06:02,070 --> 00:06:05,031
Някак си се чувствам
този с трите комбинирани.

129
00:06:05,114 --> 00:06:06,032
о боже

130
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
Нес, това е моята чаша.

131
00:06:09,077 --> 00:06:14,540
Хей, съжалявам, че прекъсвам десерта,
Предполагам, но трябва да поговорим.

132
00:06:14,624 --> 00:06:15,875
Вероятно трябва да се захвана за работа.

133
00:06:15,958 --> 00:06:19,629
Плюс това, това, което Нес направи, ме разболя.
Може да е готово с торта завинаги.

134
00:06:19,712 --> 00:06:20,630
- Довиждане.
- Аз също.

135
00:06:20,713 --> 00:06:21,547
окей

136
00:06:21,631 --> 00:06:23,424
Имаме големи проблеми
в съблекалнята.

137
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
О, Бриел също ли харесва Дайсън?

138
00:06:26,344 --> 00:06:30,890
Травис, на някои хора им е писано
са сами и те живеят много пълноценен живот.

139
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
какво? Не, аз и Бриел сме влюбени.

140
00:06:33,351 --> 00:06:34,477
Добре, виж.

141
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
Страхотно!

142
00:06:36,771 --> 00:06:38,731
- Да, за корица на списание е.
- Кое?

143
00:06:38,815 --> 00:06:40,900
Все още няма,
но се надявах да можеш да ме свържеш.

144
00:06:40,983 --> 00:06:44,112
Мога да се обадя на приятел от Condé Nast, може би.

145
00:06:44,195 --> 00:06:47,323
- Малко гадно? Това звучи стегнато.
- Травис, какво ти трябва?

146
00:06:47,407 --> 00:06:50,827
Вижте, Маркъс изобщо не се чувства треньор,
наред ли

147
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
И въпреки че харесвам Норм,

148
00:06:52,161 --> 00:06:54,831
и винаги съм искал
твърда, но любяща бащинска фигура,

149
00:06:54,914 --> 00:06:58,334
Вече имам това в Маркъс, става ли?
Не знам кого да слушам.

150
00:06:58,418 --> 00:07:01,462
Можеш ли да ми кажеш какво да правя, мамо?
Искам да кажа... Исла.

151
00:07:01,546 --> 00:07:04,340
Добре, това за случилото се ли е?
в края на играта снощи?

152
00:07:04,424 --> 00:07:06,759
Маркъс пропусна удар
той е направен хиляди пъти.

153
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
- Случва се.
- Не, това не се случи.

154
00:07:08,553 --> 00:07:11,305
Дайсън трябваше да вземе топката.
Маркъс промени играта.

155
00:07:11,389 --> 00:07:14,016
- И Норм е ядосан?
- Маркъс тичаше спринтове през цялата тренировка.

156
00:07:14,100 --> 00:07:16,727
- О, мамка му.
- Маркъс не тича спринтове.

157
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
Да, ние сме на Def Jam 2.

158
00:07:18,438 --> 00:07:20,606
Исла, разбрахте това.
Кажете ми, ако имате нужда от мен.

159
00:07:21,232 --> 00:07:22,150
Искаш ли торта?

160
00:07:22,233 --> 00:07:25,194
Аз съм без глутен,
но ще взема малко за моята змия.

161
00:07:30,366 --> 00:07:31,451
- О, здравей, Али.
- Хм?

162
00:07:31,534 --> 00:07:33,327
Страхотни новини. Насочвате се на север.

163
00:07:33,411 --> 00:07:36,539
- Не сме ли вече на север?
- Моля, Торонто е Маями на Канада.

164
00:07:36,622 --> 00:07:39,333
Не, има... има момче от Първите нации
от Йелоунайф

165
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
който вече е висок седем фута
в пети клас.

166
00:07:41,502 --> 00:07:43,129
Може да е проблем с жлезите. той добре ли е

167
00:07:43,212 --> 00:07:45,006
Това ще разберете
следващия уикенд.

168
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
О, всъщност имам...

169
00:07:47,383 --> 00:07:50,303
- Е, имах събитие през уикенда.
- Да? Какво е?

170
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
Това е сватбата на Исла,

171
00:07:52,096 --> 00:07:53,890
но наистина се съмнявам
Все още съм поканен, така че...

172
00:07:53,973 --> 00:07:57,393
Сигурен съм, че няма да й е за последно. както и да е
дай информацията за гумите си на моя асистент.

173
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
- Тя ще ви монтира вериги за сняг.
- Аз шофирам?

174
00:07:59,687 --> 00:08:01,898
Не може да се приземи самолет при такова време.

175
00:08:01,981 --> 00:08:03,191
Но мога ли да карам?

176
00:08:03,274 --> 00:08:05,067
Просто не спирайте на черния лед.

177
00:08:05,151 --> 00:08:06,736
♪ Няма да те забравя ♪

178
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
♪ Няма да забравя за теб... ♪

179
00:08:08,237 --> 00:08:11,199
хей хей хей

180
00:08:11,824 --> 00:08:12,909
Хей, спри.

181
00:08:13,701 --> 00:08:14,785
- Исусе.
- Леле.

182
00:08:14,869 --> 00:08:16,913
Ти си слаб, но наистина не си във форма, а?

183
00:08:16,996 --> 00:08:19,665
Имам деца, задник.

184
00:08:19,749 --> 00:08:22,960
Нямам лукса
да играеш на грабване в Crunch цял ден.

185
00:08:23,044 --> 00:08:25,630
Крънч? Имам Equinox Global Pass.

186
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
Слушай, може да си спомниш

187
00:08:27,798 --> 00:08:32,595
Взех заем от екипа в ред
за да ускори освобождаването ми от рехабилитация.

188
00:08:32,678 --> 00:08:34,764
Да, и ти си пропуснал
първите три плащания.

189
00:08:34,847 --> 00:08:37,558
Да, и аз съм чувал
всички твои пикантни коментари за това също.

190
00:08:37,642 --> 00:08:39,852
Ето, считайте ни платени.

191
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
Откъде взе толкова пари?

192
00:08:42,813 --> 00:08:43,814
От майка ти.

193
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
ха ха Много смешно.
Но говорихте ли с нея?

194
00:08:47,860 --> 00:08:51,239
- Исус Христос.
- Кога се върна от Мар-а-Лаго?

195
00:08:54,700 --> 00:08:56,077
Маркъс, здравей.

196
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
Мога ли да говоря с вас за секунда?

197
00:08:57,954 --> 00:09:00,122
Добре. Може би ще ме разсее
от болните ми колене

198
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
след като вашият треньор ме накара да тичам спринтове
за последните два часа.

199
00:09:02,708 --> 00:09:04,710
Е, технически той е вашият треньор.

200
00:09:04,794 --> 00:09:07,255
Да, но ти дори не дойде при мен
преди да го наемат.

201
00:09:07,338 --> 00:09:09,632
Това не е как
добрата организация се отнася към своята звезда.

202
00:09:09,715 --> 00:09:13,135
- Особено когато е Маркъс Уинфийлд.
- Прав си. Трябваше да говоря с теб.

203
00:09:13,219 --> 00:09:14,929
Но добрата новина е,

204
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
Норм е страхотен треньор.
Просто трябва да го опознаеш.

205
00:09:18,015 --> 00:09:20,977
Тримата трябва да отидем на вечеря.
Джаки ще го уреди с Рей.

206
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
Добре.

207
00:09:23,020 --> 00:09:26,440
Но минете през Рой.
Рей е заседнал в космоса на Blue Origin.

208
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
Ден 46.

209
00:09:27,900 --> 00:09:29,610
Кажете молитва.

210
00:09:30,861 --> 00:09:33,364
Добре, добре, ние ще...

211
00:09:35,866 --> 00:09:38,661
Бих могъл... Не. Ще си взема нов телефон.

212
00:09:43,791 --> 00:09:46,210
Хей, имахте ли шанс
да погледна тази схема за сядане?

213
00:09:46,294 --> 00:09:47,545
О, да.

214
00:09:47,628 --> 00:09:50,715
Настаних твоите братовчеди до леля ми
защото тя е от Ню Йорк.

215
00:09:50,798 --> 00:09:52,425
О, братовчедите ми не са от Ню Йорк.

216
00:09:52,508 --> 00:09:55,970
Не, знам, но, знаеш ли,
те имат много общо в културно отношение.

217
00:09:56,053 --> 00:09:59,473
Толкова оценявам, че се стараеш
за да накарам моето еврейско семейство да се чувства удобно.

218
00:09:59,557 --> 00:10:02,184
Добре, как изглеждам
за вечерята ми с Маркъс и Норм?

219
00:10:02,268 --> 00:10:05,396
- Това пише ли миротворец?
- Голямо време. Много Кемп Дейвид.

220
00:10:05,479 --> 00:10:06,981
Усеща се като политическа препратка.

221
00:10:07,064 --> 00:10:10,318
- Не разбирам, но ще го взема.
- Добре, разбрах.

222
00:10:10,401 --> 00:10:13,738
- Как се чувстваш за вечерята?
- Сякаш трябваше да го направя по-рано.

223
00:10:13,821 --> 00:10:16,449
Искам да кажа, че искам да сляза
добър старт този сезон,

224
00:10:16,532 --> 00:10:20,494
и ако Маркъс и Норм не вибрират,
Мога да целуна пръстена за довиждане.

225
00:10:20,578 --> 00:10:26,459
Е, сигурен съм, че ще донесете тези
две заедно над сочно основно ребро.

226
00:10:26,542 --> 00:10:29,795
Или има и късо ребро. има...
Проверих менюто онлайн.

227
00:10:29,879 --> 00:10:32,131
толкова съм гладен
Тази сватбена диета ме убива.

228
00:10:32,214 --> 00:10:36,344
Скъпа, ако изглеждаш по-добре от мен
на нашата сватба, аз ще те избягам.

229
00:10:36,427 --> 00:10:39,180
Ти ми каза това няколко пъти.

230
00:10:39,263 --> 00:10:42,850
- Забавлявайте се. Ще бъда тук и ще ям парченца лед.
- да

231
00:10:47,271 --> 00:10:49,690
толкова съм развълнуван
за да опитате този ресторант.

232
00:10:49,774 --> 00:10:51,108
Всичко е невероятно.

233
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
О, не, ядох вече.

234
00:10:52,318 --> 00:10:54,570
какво? защо

235
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
Тъй като тази сутрин ми направиха колоноскопия,

236
00:10:56,405 --> 00:10:59,116
и не съм бил на нищо
но бульонът и супата се приготвят за 48 часа.

237
00:10:59,200 --> 00:11:00,951
Да, просто ядох много.

238
00:11:01,035 --> 00:11:04,914
- Човекът от Fatburger само поклати глава.
- Добре, няма значение. няма значение

239
00:11:04,997 --> 00:11:07,917
Смисълът на тази вечеря е за вас
и Маркъс да попаднат на една страница.

240
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
не се притеснявай Ние ще бъдем на
същата страница. О, ето го идва.

241
00:11:11,003 --> 00:11:13,130
Маркъс, много ти благодаря, че дойде.

242
00:11:13,214 --> 00:11:14,131
Съжалявам, закъснях.

243
00:11:14,215 --> 00:11:17,593
Вечерях вкъщи.
Моят готвач прави coq au vin във вторник.

244
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
И двамата вечеряхте ли?

245
00:11:19,178 --> 00:11:22,598
Буквално поръчах предварително
три широкоформатни плочи.

246
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
- Аз ще взема моята за тръгване.
- Знаеш ли какво? Каквото и да е.

247
00:11:24,684 --> 00:11:26,852
Сега си тук. Това е всичко, което има значение.

248
00:11:26,936 --> 00:11:28,771
Момчета, толкова съм щастлив, че правим това,

249
00:11:28,854 --> 00:11:32,274
за да можем да изчистим въздуха
и да имате страхотен сезон, нали?

250
00:11:32,358 --> 00:11:35,069
О, имахме страхотен сезон
когато получавах топката.

251
00:11:35,152 --> 00:11:36,570
Да, добре, това... сезонът е дълъг.

252
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
Хей, Норм, нека кажем на Маркъс
каква голяма стойност е той за отбора.

253
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
Добре, виж, Маркъс, разбирам.

254
00:11:43,619 --> 00:11:46,997
Постигнахте доста големи удари
за вашия екип, когато имат нужда от това.

255
00:11:47,081 --> 00:11:47,915
точно така

256
00:11:47,998 --> 00:11:50,876
И все още си голямото куче
в съблекалнята. знам това

257
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
- Но тук става дума за шампионати...
- О

258
00:11:53,713 --> 00:11:57,049
...и когато не стартираш играта, аз викам,
малко прецакваш целия ми проклет план.

259
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
О, имаш ли план?

260
00:11:58,592 --> 00:12:00,720
да, така е.
И вие трябва да се присъедините към него.

261
00:12:00,803 --> 00:12:05,057
Знаех, че се опитваш да ме изключиш.
Това зависи от вас. махам се оттук

262
00:12:05,641 --> 00:12:08,436
- Главният готвач Грег направи профитроли.
- Маркъс!

263
00:12:09,520 --> 00:12:11,605
Норм, какво беше това?

264
00:12:11,689 --> 00:12:13,399
Трябва да го накараш да те хареса.

265
00:12:13,482 --> 00:12:16,026
съжалявам Аз го гръмнах.
Опитвах се да направя едно трудно любовно нещо.

266
00:12:16,110 --> 00:12:18,779
Видях разговор на TED за границите.
Не изгледах всичко.

267
00:12:18,863 --> 00:12:21,824
- Сървайвър идваше.
- Добре де, не се получи, нали?

268
00:12:21,907 --> 00:12:25,161
И това го направи по-бесен, отколкото беше
преди минути, а сега съм бясна.

269
00:12:25,244 --> 00:12:26,078
Виж, мога да поправя това.

270
00:12:26,162 --> 00:12:28,247
- Как?
- Предстои ни голямото пътешествие.

271
00:12:28,330 --> 00:12:31,625
Това е моментът, когато екипите се сближават, нали?
Няма семейство, няма разсейване.

272
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
Ще опаковам скрабъла за пътуване.

273
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
преди да разбереш,
всичко ще бъде съвместимо.

274
00:12:35,796 --> 00:12:38,174
Което е адска дума за скрабъл.

275
00:12:38,799 --> 00:12:41,093
- Можете просто да опаковате всичко това.
- Свинско обаче не ям.

276
00:12:41,177 --> 00:12:43,053
какво? Няма едно нещо
от свинско там.

277
00:12:43,137 --> 00:12:45,389
- Това не е ли свинско? какво е това
- Това е кула за морски дарове.

278
00:12:45,473 --> 00:12:47,475
О, ъ-- О. Върни го.

279
00:12:49,018 --> 00:12:51,145
Кошмарното пътешествие е към своя край

280
00:12:51,228 --> 00:12:53,189
докато вълните се взривяват в Маями.

281
00:12:53,773 --> 00:12:55,941
Маркъс, вие спечелихте 0-6
на пътуването.

282
00:12:56,025 --> 00:12:58,444
Защо треньорът Стинсън те напусна?
на пейката в четвъртия?

283
00:12:58,527 --> 00:13:00,988
Трябваше да го попиташ. Аз не съм треньорът.

284
00:13:01,071 --> 00:13:03,240
Аз съм просто
водещ голмайстор на франчайза за всички времена.

285
00:13:03,324 --> 00:13:05,868
Отидохте ли до съблекалнята
рано да докаже нещо?

286
00:13:05,951 --> 00:13:07,036
Имах главоболие.

287
00:13:07,536 --> 00:13:09,580
Добре, ще кажа това
толкова любезно, колкото знам.

288
00:13:09,663 --> 00:13:12,666
Норм е шибан неудачник.

289
00:13:12,750 --> 00:13:13,667
Той е гаден.

290
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
Той е котва около врата ни.
Той е мъртво тегло.

291
00:13:15,961 --> 00:13:18,422
И искам да кажа "Казах ти,"
но аз съм добър човек.

292
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
Сезонът току-що започна.

293
00:13:20,299 --> 00:13:22,802
разбирам го изглежда лошо,
и ще вземеш малко L.

294
00:13:22,885 --> 00:13:25,387
Ние... ще вземем малко L
ако го пуснем,

295
00:13:25,471 --> 00:13:27,056
но Исусе, ние сме шибани 3-12.

296
00:13:27,139 --> 00:13:30,518
Ние трябва да сме съперници
за шампионата, а не за лотарията.

297
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
Исла, те са прави, нали?
Искам да кажа, това е лошо.

298
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
С тази скорост ще свършим...

299
00:13:35,773 --> 00:13:36,982
Изчакай малко тук.

300
00:13:37,066 --> 00:13:39,109
- Носи този...
- Добре, ще почака известно време.

301
00:13:39,193 --> 00:13:41,403
Вижте, трябва да направим това сега
за да можем да спасим сезона.

302
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
Не, наех Норм с причина.

303
00:13:43,155 --> 00:13:44,365
Знам, че той може да направи това.

304
00:13:44,448 --> 00:13:46,534
И ако Али беше тук,
тя също би се съгласила с мен.

305
00:13:46,617 --> 00:13:48,118
Е, слава Богу, че я няма.

306
00:13:48,202 --> 00:13:51,997
Виж, грешиш. Просто си го признай, по дяволите.
Дори татко би признал, когато греши.

307
00:13:56,836 --> 00:13:58,337
Знаеш ли какво, Кам? прав си

308
00:14:00,881 --> 00:14:03,592
ха! 62 и 20.

309
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
- Това... това всъщност не е толкова лошо.
- Не, направи го наобратно.

310
00:14:06,887 --> 00:14:08,806
И някак с главата надолу също.

311
00:14:09,682 --> 00:14:11,684
Хей, благодаря, че влезе, Норм.

312
00:14:11,767 --> 00:14:15,354
Да, не се притеснявай. Знам защо съм тук.
Спуках го, нали? Спуках го с Маркъс.

313
00:14:15,437 --> 00:14:16,272
норма.

314
00:14:16,355 --> 00:14:18,524
Човекът не ме уважава,
и ние сме в серия от загуби.

315
00:14:18,607 --> 00:14:19,567
- Норма.
- Трябва да ме уволниш.

316
00:14:19,650 --> 00:14:22,236
Норм, спри да говориш
и нека да кажа нещо.

317
00:14:22,319 --> 00:14:24,321
- Просто седни.
- Добре.

318
00:14:25,489 --> 00:14:26,824
Добре, да.

319
00:14:26,907 --> 00:14:30,619
Има много хора
който би искал да те види уволнен,

320
00:14:30,703 --> 00:14:32,079
но това не се случва днес.

321
00:14:32,830 --> 00:14:33,789
окей

322
00:14:33,873 --> 00:14:35,291
Помниш ли майка ми?

323
00:14:35,374 --> 00:14:36,959
Да, да, горда, красива жена.

324
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
Нямах нужда от втори фейслифт,
ако питаш мен,

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
но, ъъъ, тя и баща ти,
те бяха страхотна двойка.

326
00:14:41,547 --> 00:14:44,508
Баща ми й изневери
около 500 милиона пъти.

327
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
- Да, той го направи.
- да

328
00:14:45,759 --> 00:14:48,679
Но въпреки грешките на баща ми,
той обичаше майка ми

329
00:14:48,762 --> 00:14:52,308
и той направи каквото можа
да запази семейството заедно.

330
00:14:52,391 --> 00:14:54,935
И така, когато майка ми започна да се чувства
наистина пренебрегван,

331
00:14:55,644 --> 00:14:59,315
той би направил всичко възможно, за да я накара
чувствам, че тя е неговото момиче номер едно.

332
00:14:59,398 --> 00:15:03,944
И аз говоря за диаманти,
кабриолет, къща в Палм Спрингс.

333
00:15:04,028 --> 00:15:05,863
Виждате ли какво имам предвид?

334
00:15:06,488 --> 00:15:10,701
Искаш ли да купя на Маркъс кола, Исла?
Искам да кажа, че съм под вода в моя апартамент.

335
00:15:10,784 --> 00:15:13,787
Не, Норм, Норм, искам да направиш Маркъс
чувствай се като момиче номер едно.

336
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
ъъ...

337
00:15:17,499 --> 00:15:18,375
разбирам го

338
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
Хм. окей

339
00:15:20,377 --> 00:15:22,504
Но каквото и да се случи,
не му казвай за тази аналогия,

340
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
защото той просто ще се фиксира
да бъдеш жената.

341
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
разбирам го

342
00:15:26,216 --> 00:15:29,678
Полувреме в Ел Ей.
Маркъс Уинфийлд води при всички голмайстори с 18.

343
00:15:30,262 --> 00:15:32,514
Най-доброто, което сме търсили от седмици,
и все още губим.

344
00:15:32,598 --> 00:15:34,767
Е, поне тази на Норм
вземане на топката на Маркъс.

345
00:15:34,850 --> 00:15:38,854
Исла, Ал Флейшман, известен още като Човекът на промивката,
Тоалетният крал на Ориндж Каунти.

346
00:15:38,938 --> 00:15:41,273
да Хей, Ал, как си?

347
00:15:41,357 --> 00:15:44,860
О, добре, добре, добре.
Сега, когато съм на първия ред, в централния корт.

348
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
Да, Али направи ли това?

349
00:15:48,280 --> 00:15:49,531
Не, Али беше загуба на време.

350
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
Мисля, че искаше да се свърже с мен.
аз не знам

351
00:15:51,825 --> 00:15:53,827
Кам го направи. Сега той е моето момче.

352
00:15:54,453 --> 00:15:56,622
Нес, Нес, защо не отидеш да го вземеш
някаква халба?

353
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
да О, знаеш ли какво?

354
00:15:59,249 --> 00:16:03,045
Имаме суичър, без ръкави,
покрити с пайети. Извиква твоето име.

355
00:16:03,128 --> 00:16:04,546
- Боже мой.
- да

356
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
Чувствам се видян, човече.

357
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
Да, виждам те.

358
00:16:10,010 --> 00:16:11,428
Уинфийлд го повдига.

359
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Той прави най-добрия си мач за сезона.

360
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Треньорът звъни на неговия номер цяла нощ,

361
00:16:15,557 --> 00:16:16,934
и Маркъс отговаряше.

362
00:16:18,018 --> 00:16:18,894
Заредете!

363
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
О, но той се обади за таксата.

364
00:16:21,063 --> 00:16:22,731
- Това е за моя сметка?
- Две-две синьо.

365
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
Сигурно се шегуваш, реф.
това е ужасно

366
00:16:25,192 --> 00:16:26,193
Върви насам.

367
00:16:26,276 --> 00:16:28,404
- Говоря сериозно, Маркъс.
- Наречете тези крака поставени?

368
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
- Дай ми топката. не се шегувам
- По дяволите, не.

369
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
- Дай ми топката или ще те вдигна.
- Отдръпни се, Маркъс.

370
00:16:32,825 --> 00:16:34,660
- Дай ми топката!
- Отдръпни се, Маркъс. Отдръпни се.

371
00:16:34,743 --> 00:16:36,620
Мой човек, какво по дяволите беше това?

372
00:16:36,704 --> 00:16:37,788
Това не е такса!

373
00:16:37,871 --> 00:16:39,790
Имаш птичи лайна в окото си?

374
00:16:39,873 --> 00:16:43,043
Разбирам, че ти си най-лошият рефер
в лигата, но сериозно.

375
00:16:43,127 --> 00:16:44,670
Как можеш да направиш това обаждане?

376
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
- Това е техника.
- Не ми пука за техника.

377
00:16:46,880 --> 00:16:48,924
Не можете да направите това обаждане
на Маркъс Уинфийлд.

378
00:16:49,008 --> 00:16:51,218
Просто си късметлия
можете да го гледате как играе.

379
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
О, чакай, забравих, че си сляп.

380
00:16:53,178 --> 00:16:55,681
Уважаваш името му,
тъпо копеле.

381
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
това е!

382
00:16:57,224 --> 00:16:58,392
Излизаш оттук.

383
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
Добре, защото не мога да стоя
да те гледам как работиш.

384
00:17:01,103 --> 00:17:02,563
Тъп задник. Дай ми това.

385
00:17:05,774 --> 00:17:07,651
О, не, не, не пипай.
Коляното ми е, да.

386
00:17:07,735 --> 00:17:10,195
О, мамка му, и това е хубавото.

387
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
Медик! Имаме нужда от доктор тук.

388
00:17:17,244 --> 00:17:19,621
Хей, човече, ти събори купата ми с асай.

389
00:17:19,705 --> 00:17:20,706
чакай Какво по дяволите?

390
00:17:20,789 --> 00:17:22,583
Чарли, какво става?

391
00:17:22,666 --> 00:17:24,501
- Казахме, че тук няма повече стрелба.
- Нека обясня.

392
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
дръж се Ако ще говориш,
ще трябва да ви сложим микрофон.

393
00:17:26,795 --> 00:17:28,005
не, не Не се приближавай до мен.

394
00:17:28,088 --> 00:17:30,049
Вижте, казах на продуцентите
не можехме да снимаме тук,

395
00:17:30,132 --> 00:17:32,760
но те харесаха нашата драма толкова много,
те просто искаха да получат малко повече.

396
00:17:32,843 --> 00:17:34,720
Затова ми кажи да изгоня всички
и бъди луд.

397
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
Не, ядосан съм, става ли?
И аз не съм част от това шоу.

398
00:17:37,222 --> 00:17:38,932
- Добре, ще бумнем.
- Не... Престани.

399
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
Не искам да съм част от...
О, майната му!

400
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
ела тук

401
00:17:42,436 --> 00:17:44,188
Продължете да се търкаляте.
Ще го броим накрая.

402
00:17:44,271 --> 00:17:46,273
Кой от вас ми снима задника? а?

403
00:17:46,356 --> 00:17:47,191
мамка му

404
00:17:47,775 --> 00:17:48,817
Можете ли да ни извините, моля?

405
00:17:48,901 --> 00:17:51,111
Първо ни казаха
да отида в хола.

406
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
След това ни поставиха тук.

407
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
- Къде искате да се установим?
- Не ми пука.

408
00:17:54,531 --> 00:17:56,492
Навсякъде, освен спалнята ми, би било страхотно.
благодаря

409
00:17:56,575 --> 00:17:59,495
Санди, знам, че си ядосан, става ли?
Но ние хващаме.

410
00:17:59,578 --> 00:18:02,873
Хората обичаха да гледат задника ти. Джон Хам
пусна го на Watch What Happens.

411
00:18:02,956 --> 00:18:05,334
Значи вашият план беше
да се карат пред камера?

412
00:18:05,417 --> 00:18:06,376
Полудял ли си?

413
00:18:06,460 --> 00:18:07,628
Ето как го правим.

414
00:18:07,711 --> 00:18:10,172
Ако това се играе,
бихме могли... бихме могли да получим собствено шоу.

415
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
Мислех си
можем да го наречем младоженци.

416
00:18:12,382 --> 00:18:15,511
- Може да става въпрос за отваряне на кучешки салон.
- Имам работа.

417
00:18:15,594 --> 00:18:18,847
И мислех, че искаш да станеш актьор,
не е риалити звезда.

418
00:18:18,931 --> 00:18:21,350
Хайде, всеки актьор иска да бъде
риалити звезда сега, добре.

419
00:18:21,433 --> 00:18:23,227
Ако това проработи, можем да се доберем до Предателите.

420
00:18:23,310 --> 00:18:24,228
Не, аз не...

421
00:18:25,521 --> 00:18:27,731
Не, все още не.
Бих бил много добър в това шоу

422
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
и щях да спечеля,
но не за това се записах.

423
00:18:29,900 --> 00:18:33,570
Е, това е, което искам, нали?
И аз не... не се отказвам от него.

424
00:18:35,656 --> 00:18:39,076
Така че предпочитате да сте по телевизията
отколкото да бъдеш с мен?

425
00:18:39,660 --> 00:18:41,245
Това... Санди...

426
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
Не, виж, знам само, че не искам да бъда
с някой, който ще ме накара да избера.

427
00:18:51,505 --> 00:18:53,257
Тогава предполагам, че искаме различни неща.

428
00:18:54,716 --> 00:18:56,009
Уау, предполагам, че го правим.

429
00:19:00,764 --> 00:19:01,723
Значи това е?

430
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
Да, така мисля.

431
00:19:14,528 --> 00:19:15,904
- Хей, Чарли.
- Да?

432
00:19:15,988 --> 00:19:18,198
- Имат нужда от теб.
- Добре.

433
00:19:19,324 --> 00:19:20,576
Сбогом, Санди.

434
00:19:24,413 --> 00:19:27,875
Хей, човече,
има печен картофен бар в crafty.

435
00:19:29,543 --> 00:19:30,419
благодаря

436
00:19:35,340 --> 00:19:37,593
Хей, как си, Норм?

437
00:19:37,676 --> 00:19:41,221
малко ме боли,
но мисля, че всичко е повърхностно, така че...

438
00:19:41,305 --> 00:19:43,348
Не, този лигамент го няма, куче.

439
00:19:43,432 --> 00:19:46,143
Виж, пищялът му плува в кръв
точно сега

440
00:19:46,226 --> 00:19:48,145
- Това е... това е лудост.
- О кучи син.

441
00:19:48,228 --> 00:19:49,980
Моля те, кажи ми поне, че спечелихме.

442
00:19:50,063 --> 00:19:51,148
- До 15.
- Добре.

443
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
Искам да кажа, че си се разболял.

444
00:19:52,983 --> 00:19:56,862
И знам, че в днешния свят това не е готино
когато един бял човек просто го загуби напълно,

445
00:19:56,945 --> 00:19:58,071
но беше страхотно.

446
00:19:58,155 --> 00:20:00,073
Така че можех да го направя отново.
Можех... Обзе ме гняв.

447
00:20:00,157 --> 00:20:02,743
Родих се с един тестис.
Мразя света.

448
00:20:02,826 --> 00:20:03,785
О, да. Не, не, не.

449
00:20:03,869 --> 00:20:07,039
Добре е, но Маркъс имаше
най-добрият му мач за сезона,

450
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
и мисля, че имаше много работа
с вашето представяне.

451
00:20:10,209 --> 00:20:15,297
Е, просто... трябваше да го уведомя
че той е най-доброто ми момиче.

452
00:20:18,383 --> 00:20:19,760
да

453
00:20:21,094 --> 00:20:22,596
Да, имаш нужда от най-доброто си момиче.

454
00:20:22,679 --> 00:20:23,722
да

455
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
трябва да тръгвам

456
00:20:26,225 --> 00:20:28,060
- Хм, почивай си, Норм.
- Добре.

457
00:20:28,143 --> 00:20:29,394
Маркъс, здравей.

458
00:20:29,478 --> 00:20:32,105
Не знам дали чу,
но Бар Мицва на сина ми наближава,

459
00:20:32,189 --> 00:20:36,151
и се надявах да можеш да подпишеш,
например 300 ярмулки до събота.

460
00:20:36,235 --> 00:20:37,819
Хей, Док, нека те накарам много бързо.

461
00:20:37,903 --> 00:20:40,864
- Просто ще ги изкова. добре е
- О, ще... ще видим дали е свободен.

462
00:20:43,450 --> 00:20:47,621
- Знаеш ли, че съдията направи правилното решение?
- О, да. Това беше голяма такса.

463
00:20:51,208 --> 00:20:53,043
Благодаря, че ме пазиш.

464
00:20:54,586 --> 00:20:58,882
Маркъс, виж, ти си най-добрият играч
че някога съм имал честта да тренирам,

465
00:20:58,966 --> 00:21:02,010
но трябва да подготвя тези млади момчета
когато дойдат плейофите

466
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
така че те пазят гърба ти.

467
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
Дори Маркъс Уинфийлд не може да спечели сам.

468
00:21:07,516 --> 00:21:09,518
Е, щеше да е близо, но...

469
00:21:12,104 --> 00:21:13,063
С теб съм, Тренер.

470
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
С теб съм, Маркъс. да

471
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
- Чакай, чакай. Една услуга, моля.
- Хм?

472
00:21:18,860 --> 00:21:19,945
Занеси ме до тоалетната.

473
00:21:20,028 --> 00:21:22,114
- Точно там е.
- да

474
00:21:22,197 --> 00:21:25,158
Просто ме остави
и след това се върнете след 20 минути.

475
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
И това ще го направи от Ally Bank Arena.

476
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
LA върви към лесна победа, 104-89.

477
00:21:32,207 --> 00:21:33,417
Майната му на това.

478
00:21:33,500 --> 00:21:35,794
- По дяволите.
- Защо... Защо си ядосан? Те спечелиха.

479
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
не съм сърдит Дори не се правя луд.
аз просто...

480
00:21:39,172 --> 00:21:40,048
Сложно е.

481
00:21:41,258 --> 00:21:43,510
- Тук.
- Всъщност, добре съм.

482
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
Утре майка ми има рожден ден,
и обещах да я заведа на обяд.

483
00:21:47,055 --> 00:21:48,849
О, хайде. Това е като чаша кафе.

484
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
- Хайде де.
- Добре, добре, добре.

485
00:21:57,107 --> 00:21:59,776
Али. Али!

486
00:22:00,610 --> 00:22:02,487
Къде, по дяволите, е Али Лий?

487
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
Търсим диверсификация
нашите спонсорства,

488
00:22:04,448 --> 00:22:08,243
и смятаме, че твоето карибу е точно така
типът джърки, който ни липсваше.

489
00:22:08,327 --> 00:22:09,161
Али.

490
00:22:10,203 --> 00:22:11,038
Али.

491
00:22:11,121 --> 00:22:12,456
о!

492
00:22:12,539 --> 00:22:13,999
о! ъъъ

493
00:22:14,082 --> 00:22:17,419
Боже мой Чакай, Исла,
какво правиш тук ти добре ли си

494
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
Аз... Аз съм тук за теб.

495
00:22:18,837 --> 00:22:20,881
Айла Гордън, знам
не прекъсваш среща

496
00:22:20,964 --> 00:22:23,050
с двама от най-важните ни спонсори.

497
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
Али, бях шибан ужасен приятел,

498
00:22:25,218 --> 00:22:27,971
и няма да си тръгна оттук по дяволите
освен ако не е с теб,

499
00:22:28,055 --> 00:22:30,682
и нищо няма да ме накара
по дяволите променям решението си.

500
00:22:30,766 --> 00:22:32,559
Хей, използвай църковните си думи.

501
00:22:32,642 --> 00:22:35,020
- Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ... тука не се кълнат наистина.
- Това е възмутително.

502
00:22:35,103 --> 00:22:38,273
Уейн, Лиф, много съжалявам
за този отвратителен показ.

503
00:22:38,357 --> 00:22:39,608
О, млъкни, Магнус.

504
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
Знаеш ли, имаш уста
като дървосекач от Саскатун.

505
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
Али, трябваше да се държа по-добре с теб.

506
00:22:45,739 --> 00:22:49,034
Всичко, което правя без теб
просто се чувства грешно.

507
00:22:49,117 --> 00:22:52,662
Освен това, когато братята ми кажат нещо тъпо,
Няма с кого да въртя очи,

508
00:22:52,746 --> 00:22:54,164
и те обичам като сестра.

509
00:22:55,040 --> 00:22:56,792
Искам да кажа, вероятно повече от сестра,

510
00:22:56,875 --> 00:23:00,837
защото ако аз... ако имах такъв,
щеше да е голяма кучка.

511
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
Не мога да повярвам, че дойде тук,

512
00:23:04,132 --> 00:23:06,843
особено с атмосферното заземяване
всички малки самолети. аз съм...

513
00:23:08,553 --> 00:23:10,305
Летяхте ли с търговски?

514
00:23:10,389 --> 00:23:13,100
първи клас,
но ме настаниха близо до банята,

515
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
и миришеше ужасно.

516
00:23:15,560 --> 00:23:18,146
Али, ако се върнеш в Ел Ей,

517
00:23:18,897 --> 00:23:21,817
Ще изгоня Кам от офиса ти,
и можете да го преукрасите.

518
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
Все още няма да използвам нищо от
твоите скапани приятели от гимназията.

519
00:23:24,194 --> 00:23:26,363
Разбира се че не. Всички са гадни.

520
00:23:27,614 --> 00:23:28,865
липсваше ми

521
00:23:31,034 --> 00:23:34,788
Магнус, казвам това
с абсолютно нулево уважение.

522
00:23:35,372 --> 00:23:37,040
напуснах. да вървим Да се ​​махаме оттук.

523
00:23:37,124 --> 00:23:40,001
Правите огромна грешка
че аз... че никога няма да простя.

524
00:23:40,085 --> 00:23:43,422
Сега, някой да помогне да опакова нещата на Али
и да им осигурим кола до летището.

525
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
О, Боже, благодаря ти, че ме спаси
от тази лайна дупка.

526
00:23:45,715 --> 00:23:47,092
много ми липсваше

527
00:23:47,175 --> 00:23:49,553
И няма да се женя
без моята прислужница.

528
00:23:49,636 --> 00:23:53,140
О, така е. Голяма седмица. Вашата сватба.
Бостън идва в града.

529
00:23:53,640 --> 00:23:54,474
вярно

530
00:23:54,558 --> 00:23:55,475
Бостън.

531
00:23:57,060 --> 00:24:03,733
♪ Добре е да карате мотоциклета си
На паркинга залез ♪

532
00:24:03,817 --> 00:24:09,656
♪ Ако си готин
Тогава няма да се изпотите ♪

533
00:24:13,160 --> 00:24:16,955
♪ Тези момчета и момичета
На Манчестър Драйв знаете ♪

534
00:24:17,038 --> 00:24:20,667
♪ Кълна се, че са от друго време ♪

535
00:24:20,750 --> 00:24:24,463
♪ Като 1979 ♪

536
00:24:24,546 --> 00:24:26,214
♪ La Salette ♪

537
00:24:29,885 --> 00:24:36,850
♪ Църковници, църковници
Елате и похвалете коледните светлини ♪

538
00:24:36,933 --> 00:24:41,021
♪ Всички селяни и туристи ♪

539
00:24:41,104 --> 00:24:46,067
♪ Добре, добре ♪

540
00:24:46,985 --> 00:24:51,406
♪ Господарката на езерото работи от 9 до 5 ♪

541
00:24:51,490 --> 00:24:54,659
♪ След това се връща в парка с ремаркета ♪

542
00:24:54,743 --> 00:24:56,912
♪ Всяка вечер ♪

543
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
♪ Всяка вечер ♪