1
00:00:58,690 --> 00:00:59,730
അതാരാണ്?

2
00:00:59,730 --> 00:01:01,420
ഇത് ഞാനാണ്, അന്ന മിസ്.

3
00:01:02,430 --> 00:01:04,080
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

4
00:01:04,760 --> 00:01:07,420
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് 
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

5
00:01:20,180 --> 00:01:21,230
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

6
00:03:31,510 --> 00:03:33,420
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, മഹാനവർ.

7
00:03:33,420 --> 00:03:34,760
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല.

8
00:03:35,680 --> 00:03:36,350
ആര്...

9
00:03:37,220 --> 00:03:38,260
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

10
00:03:40,650 --> 00:03:42,290
സേക്രഡ് മൗണ്ടനും മാന്ത്രിക കണ്ണും?

11
00:03:44,210 --> 00:03:48,440
നീ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 
ഒരു പഠിതാവ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

12
00:03:53,760 --> 00:03:55,130
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

13
00:03:56,130 --> 00:03:56,950
അതെ.

14
00:03:57,500 --> 00:03:59,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നൈറ്റിംഗേൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

15
00:03:59,760 --> 00:04:00,890
നൈറ്റിംഗേൽ...

16
00:04:01,810 --> 00:04:03,760
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

17
00:04:04,290 --> 00:04:08,760
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, റോളണ്ട് വിംബിൾഡൺ.

18
00:04:08,760 --> 00:04:09,810
എനിക്ക് നന്ദി?

19
00:04:10,310 --> 00:04:11,260
എന്തിനുവേണ്ടി?

20
00:04:11,720 --> 00:04:13,270
അന്നയ്ക്കും നാനയ്ക്കും.

21
00:04:14,270 --> 00:04:16,260
അന്നയെയും നാനയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

22
00:04:16,260 --> 00:04:18,270
ഇവിടെ ഒരു മന്ത്രവാദിനി പിടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

23
00:04:18,270 --> 00:04:19,910
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

24
00:04:19,910 --> 00:04:23,480
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല 
അന്ന എന്ന പെൺകുട്ടിയെ വധിക്കുക.

25
00:04:23,480 --> 00:04:27,420
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നാനയെ നിരീക്ഷിച്ചു 
അവളെ കുറിച്ചും പഠിച്ചു.

26
00:04:27,420 --> 00:04:30,200
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും 
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദിനികളോട് ഒരു ദുരുദ്ദേശവും ഇല്ല,

27
00:04:30,200 --> 00:04:33,420
എന്ന പേരിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
വിച്ച് കോ-ഓപ്പറേഷൻ അസോസിയേഷൻ.

28
00:04:33,420 --> 00:04:37,210
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നോ? 
ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ എൻ്റെ അരികിൽ പതിയിരുന്നോ?

29
00:04:37,210 --> 00:04:39,450
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

30
00:04:39,450 --> 00:04:41,470
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കേണ്ടതല്ലേ?

31
00:04:56,050 --> 00:04:58,930
എന്താണ്, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

32
00:05:08,210 --> 00:05:09,720
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയുമോ?

33
00:05:11,820 --> 00:05:13,720
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും പേടിയില്ല.

34
00:05:15,090 --> 00:05:18,990
എന്ന ഭയം എനിക്ക് കാണാം 
ആളുകളുടെ കണ്ണിലെ മന്ത്രവാദിനികൾ,

35
00:05:19,720 --> 00:05:21,260
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതിൽ,

36
00:05:21,840 --> 00:05:23,330
ഞാൻ കൗതുകം മാത്രം കാണുന്നു.

37
00:05:24,270 --> 00:05:26,180
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്

38
00:05:26,690 --> 00:05:29,330
പതുങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്തു 
അന്നുമുതൽ നിൻ്റെ അരികിൽ.

39
00:05:29,330 --> 00:05:31,720
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.

40
00:05:32,170 --> 00:05:35,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയത്?

41
00:05:37,510 --> 00:05:39,780
ഇപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വേലക്കാരി വന്നത്

42
00:05:39,780 --> 00:05:41,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരാൻ 
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ചുവന്ന വീഞ്ഞ്.

43
00:05:42,390 --> 00:05:45,620
പിന്നെ അവൾ കുറച്ചു കൂടി ചേർത്തു 
അതിന് അധികമായ എന്തെങ്കിലും.

44
00:05:47,140 --> 00:05:47,860
നീ...

45
00:05:48,610 --> 00:05:49,880
ടയറിനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

46
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
അവൾ എൻ്റെ വീഞ്ഞിൽ വിഷം കൊടുത്തോ?

47
00:05:54,170 --> 00:05:57,220
നിങ്ങളുടെ ഹരം പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

48
00:06:00,060 --> 00:06:01,720
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

49
00:06:06,250 --> 00:06:08,780
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

50
00:06:09,490 --> 00:06:11,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

51
00:06:12,280 --> 00:06:13,640
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

52
00:06:14,750 --> 00:06:16,200
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

53
00:06:16,200 --> 00:06:17,440
നിങ്ങൾ അന്നയെ രക്ഷിച്ചു,

54
00:06:17,440 --> 00:06:19,220
അതിനാൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

55
00:06:19,530 --> 00:06:22,210
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

56
00:06:28,070 --> 00:06:30,220
എനിക്ക് അന്നയെ കൊണ്ടുപോകണം 
നാന ഇവിടെ നിന്നും മാറി.

57
00:06:31,350 --> 00:06:32,690
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകണോ?

58
00:06:32,690 --> 00:06:33,220
അതെ.

59
00:06:33,550 --> 00:06:34,750
എങ്ങോട്ട്?

60
00:06:34,750 --> 00:06:36,410
വിച്ച് കോ-ഓപ്പറേഷൻ അസോസിയേഷൻ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

61
00:06:36,410 --> 00:06:38,080
അവിടെയാണ് മന്ത്രവാദികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

62
00:06:38,080 --> 00:06:38,890
എന്തുകൊണ്ട്?

63
00:06:40,010 --> 00:06:41,490
വിച്ച് കോ-ഓപ്പറേഷൻ അസോസിയേഷനിൽ മാത്രം

64
00:06:42,030 --> 00:06:43,900
മന്ത്രവാദികൾക്ക് വിവേചനമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ

65
00:06:43,900 --> 00:06:45,640
പീഡനങ്ങളില്ലാതെ,

66
00:06:45,640 --> 00:06:47,440
സ്വയം മറയ്ക്കാതെയും.

67
00:06:47,440 --> 00:06:49,380
അവർ ഇവിടെയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.

68
00:06:49,380 --> 00:06:52,200
ഞാൻ അവർക്ക് തുല്യമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട് 
കരാറുകളും ഉയർന്ന ശമ്പളവും.

69
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
അവർ ഇവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാം.

70
00:06:53,800 --> 00:06:55,760
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികൾക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്തു,

71
00:06:56,410 --> 00:06:58,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

72
00:06:59,070 --> 00:07:02,800
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 
വിശുദ്ധ പർവതത്തിലേക്ക്.

73
00:07:03,440 --> 00:07:04,220
വിശുദ്ധ പർവ്വതം?

74
00:07:04,220 --> 00:07:05,150
അതെ.

75
00:07:05,920 --> 00:07:08,920
അവിടെ മാത്രമേ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് ശാശ്വത സമാധാനം ലഭിക്കൂ.

76
00:07:09,330 --> 00:07:12,920
എൻ്റെ ആളുകൾ മുമ്പ് അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 
വടക്കൻ മലനിരകളിലെ മന്ത്രവാദിനികളുടെ.

77
00:07:13,260 --> 00:07:16,310
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ പർവ്വതം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
കടന്നുപോകാനാവാത്ത പർവതനിരയിൽ?

78
00:07:16,310 --> 00:07:17,300
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

79
00:07:20,740 --> 00:07:24,270
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

80
00:07:24,270 --> 00:07:26,430
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഭൂതങ്ങളുടെ മാസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

81
00:07:26,430 --> 00:07:29,820
മലകൾ നിറയും 
മഞ്ഞിൻ്റെയും പൈശാചിക മൃഗങ്ങളുടെയും.

82
00:07:29,820 --> 00:07:32,260
അന്നയെയും നാനയെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കുക.

83
00:07:33,240 --> 00:07:34,530
ഇതെങ്ങനെ?

84
00:07:34,530 --> 00:07:36,280
നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും 
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മല.

85
00:07:36,280 --> 00:07:38,670
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്ന് കൂടാ 
ശൈത്യകാലത്തേക്കുള്ള ബോർഡർ ടൗൺ?

86
00:07:38,670 --> 00:07:41,460
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം 
ശീതകാലം കഴിഞ്ഞ് തിരയുക.

87
00:07:41,460 --> 00:07:43,180
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

88
00:07:43,600 --> 00:07:46,340
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ വിച്ച് സഹകരണവും കൊണ്ടുവരുന്നു
ബോർഡർ ടൗണുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

89
00:07:47,040 --> 00:07:48,610
എത്ര രസകരമാണ്.

90
00:07:48,610 --> 00:07:49,880
അത് അസാധ്യമാണ്.

91
00:07:50,280 --> 00:07:52,410
നിങ്ങളാണെങ്കിൽപ്പോലും 
മന്ത്രവാദിനികളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

92
00:07:52,410 --> 00:07:54,200
അങ്ങനെയുള്ളവർ വളരെ അധികം ഉണ്ട്.

93
00:07:54,730 --> 00:07:56,030
മന്ത്രവാദിനികൾ തുറന്നുകാട്ടിയാൽ,

94
00:07:56,030 --> 00:07:58,270
അധികം താമസിയാതെ സഭ വന്നു മുട്ടും.

95
00:07:58,270 --> 00:08:00,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്

96
00:08:00,090 --> 00:08:01,470
അവരെ വിട്ടയക്കുന്നതിനുപകരം?

97
00:08:01,790 --> 00:08:04,720
കാരണം... അവർ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

98
00:08:05,180 --> 00:08:06,390
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

99
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
നിനക്ക് തീർച്ചയായും അന്നയെ വേണ്ട 
ജീവൻ അപകടത്തിലാകും, അല്ലേ?

100
00:08:10,980 --> 00:08:13,090
അന്നയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

101
00:08:13,090 --> 00:08:16,380
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്.

102
00:08:16,930 --> 00:08:18,760
അന്നയ്ക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

103
00:08:18,760 --> 00:08:22,440
മുതിർന്നവരുടെ ദിനമാണ് ആദ്യത്തേത്
ഓരോ മന്ത്രവാദിനിയും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട വലിയ പരീക്ഷണം.

104
00:08:22,440 --> 00:08:25,310
ഭൂരിഭാഗം മന്ത്രവാദിനികളും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത് ഈ സമയത്താണ് 
ഭൂതങ്ങളുടെ മാസങ്ങൾ,

105
00:08:25,310 --> 00:08:27,990
എപ്പോൾ എന്ന് പറയുന്നത് 
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

106
00:08:27,990 --> 00:08:30,570
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എ 
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് വഴിത്തിരിവ്.

107
00:08:30,570 --> 00:08:32,770
ഇല്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ 
18 വയസ്സായപ്പോൾ ഉണർന്നു

108
00:08:32,770 --> 00:08:34,560
മിക്കവാറും ഒരിക്കലും മന്ത്രവാദിനികളാകില്ല.

109
00:08:34,560 --> 00:08:36,370
എന്നാൽ 18ന് മുമ്പ് ഉണരുന്നവർക്ക്,

110
00:08:36,370 --> 00:08:38,300
എല്ലാ വർഷവും വാർഷികത്തിൽ 
അവരുടെ ഉണർവിൻ്റെ,

111
00:08:38,300 --> 00:08:40,850
അവർ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു 
ഭൂതബാധ.

112
00:08:40,850 --> 00:08:44,080
എല്ലാ രക്തക്കുഴലുകളും ഞരമ്പുകളും 
അസഹനീയമായ വേദനയോടെയുള്ള വേദന.

113
00:08:44,670 --> 00:08:47,570
അവസാനം, അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു,

114
00:08:47,570 --> 00:08:49,680
അവരുടെ കണ്മണികൾ വീർക്കുന്നു 
അവരുടെ സോക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

115
00:08:49,680 --> 00:08:50,790
അവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

116
00:08:50,790 --> 00:08:53,810
അവരുടെ ശരീരം പതുക്കെ വീണ്ടെടുക്കും 
നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തെ വിശ്രമത്തിനു ശേഷം.

117
00:08:53,810 --> 00:08:57,290
എന്നാൽ കഴിയാത്തവർ 
പിടിച്ചു നിൽക്കുക വേദനയിൽ മരിക്കും

118
00:08:57,290 --> 00:08:59,230
അവരുടെ മരണം കാണാൻ ഭയങ്കരമാണ്.

119
00:08:59,860 --> 00:09:03,200
ആന്തരിക അവയവങ്ങളുമായി രക്തം കലർന്നിരിക്കുന്നു 
എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്നും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

120
00:09:03,200 --> 00:09:06,000
വായുവുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ, 
അത് കറുത്ത മൂടൽമഞ്ഞായി മാറുന്നു.

121
00:09:06,000 --> 00:09:09,260
ഒടുവിൽ, എല്ലാം എപ്പോൾ 
പുറത്താക്കാൻ കഴിയും പോയി,

122
00:09:09,260 --> 00:09:12,750
കരിഞ്ഞ കറുപ്പിൻ്റെ ഒരു പാളി മാത്രം 
തൊലി നിലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.

123
00:09:13,480 --> 00:09:16,270
പല മന്ത്രവാദികളും മരിക്കുന്നു 
അവർ പ്രായപൂർത്തിയായ ദിവസം.

124
00:09:17,390 --> 00:09:21,050
നമ്മൾ എന്തിനാണ് എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത് 
പിശാചിൻ്റെ അവതാരമായി കാണുന്നു.

125
00:09:21,550 --> 00:09:24,550
അന്നയ്ക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

126
00:09:25,360 --> 00:09:27,980
വിച്ച് കോ-ഓപ്പറേഷൻ അസോസിയേഷനിൽ, 
അവളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

127
00:09:27,980 --> 00:09:29,980
അവളുടെ അതിജീവന സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

128
00:09:29,980 --> 00:09:33,080
വിശുദ്ധ പർവ്വതം ചെയ്യും 
ഞങ്ങൾക്ക് നിത്യസമാധാനം നൽകേണമേ.

129
00:09:33,890 --> 00:09:37,120
അതിനാൽ, എനിക്ക് അന്നയെയും നാനയെയും കൊണ്ടുപോകണം.

130
00:09:37,120 --> 00:09:40,550
ഒരുപക്ഷേ അവ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ് 
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതികളിലേക്ക്,

131
00:09:40,550 --> 00:09:44,190
എങ്കിലും നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

132
00:09:48,930 --> 00:09:49,870
വളരെ നന്നായി.

133
00:09:50,470 --> 00:09:53,720
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

134
00:09:53,720 --> 00:09:54,980
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

135
00:09:56,850 --> 00:09:58,800
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

136
00:10:00,610 --> 00:10:02,400
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

137
00:10:47,810 --> 00:10:48,840
അതാരാണ്?

138
00:10:49,110 --> 00:10:51,360
ഇത് ഞാനാണ്, അന്ന മിസ്.

139
00:10:52,340 --> 00:10:54,290
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

140
00:10:54,290 --> 00:10:56,870
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് 
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

141
00:11:04,240 --> 00:11:05,310
ശ്രേഷ്ഠത.

142
00:11:06,450 --> 00:11:08,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

143
00:11:08,280 --> 00:11:11,420
നന്ദി, നൈറ്റിംഗേൽ, 
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതിന്.

144
00:11:12,130 --> 00:11:14,630
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

145
00:11:17,480 --> 00:11:19,170
എന്ത് പറഞ്ഞു?

146
00:11:19,170 --> 00:11:21,170
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

147
00:11:21,580 --> 00:11:25,510
അണ്ണാ, അതെങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല 
പൈശാചിക ബാധ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

148
00:11:25,510 --> 00:11:27,590
നിങ്ങളുടെ മാജിക് പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

149
00:11:27,590 --> 00:11:29,300
ഒരിക്കൽ അത് ബാധിച്ചു 
ഭൂതങ്ങളുടെ മാസങ്ങൾ...

150
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

151
00:11:30,300 --> 00:11:32,280
ഭൂതബാധ എന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

152
00:11:32,280 --> 00:11:33,300
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കും.

153
00:11:33,940 --> 00:11:35,810
എനിക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കണമെന്നുണ്ട് 
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വശം.

154
00:11:44,150 --> 00:11:45,300
നന്നായി.

155
00:11:45,600 --> 00:11:48,220
അങ്ങനെയെങ്കിൽ തൽക്കാലം ഞാനും ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.

156
00:11:48,220 --> 00:11:49,060
ഓ...

157
00:11:49,060 --> 00:11:50,130
എന്ത്?

158
00:11:50,130 --> 00:11:51,060
കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ

159
00:11:51,060 --> 00:11:53,320
മുഴുവൻ വിച്ച് സഹകരണവും
ബോർഡർ ടൗണുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

160
00:11:54,810 --> 00:11:56,030
എനിക്ക് അനുഭവമുണ്ട്.

161
00:11:56,030 --> 00:11:59,030
പ്രായപൂർത്തിയായ ദിനത്തിൽ, 
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

162
00:11:59,650 --> 00:12:02,250
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നില്ലെങ്കിൽ,

163
00:12:02,250 --> 00:12:04,220
എനിക്കും അനുഭവമുണ്ട് 
അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

164
00:12:04,220 --> 00:12:06,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തരണം ചെയ്യും.

165
00:12:11,020 --> 00:12:13,850
പിന്നെ കുറച്ചുകാലം ഞാൻ നിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലുണ്ടാകും.

166
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

167
00:12:30,320 --> 00:12:31,480
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

168
00:12:36,480 --> 00:12:38,300
അതെ, യുവജനത.

169
00:13:16,180 --> 00:13:17,540
സുപ്രഭാതം, യുവജനത.

170
00:13:18,450 --> 00:13:20,800
സുപ്രഭാതം, കാർട്ടർ.

171
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

172
00:13:22,550 --> 00:13:24,940
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന വേലക്കാരി ടയർ ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു.

173
00:13:24,940 --> 00:13:27,080
അല്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

174
00:13:27,080 --> 00:13:30,420
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കാവൽക്കാർ കണ്ടെത്തിയത് 
അവൾ മുറിയുടെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീണു.

175
00:13:30,420 --> 00:13:32,880
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല 
പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ആരും അകത്തു കടന്നിരുന്നില്ല.

176
00:13:32,880 --> 00:13:36,530
അതുകൊണ്ട്... അത് ഒരു അപകടമായിരിക്കാം.

177
00:13:36,530 --> 00:13:38,090
ഓ. നന്നായി...

178
00:13:39,800 --> 00:13:40,840
അവൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകുക.

179
00:13:40,840 --> 00:13:42,090
അതെ, യുവജനത.

180
00:13:42,090 --> 00:13:44,960
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ പോകാം 
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുശേഷം പതിവ് മീറ്റിംഗ്.

181
00:13:44,960 --> 00:13:46,370
ഓഫീസിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:13:46,370 --> 00:13:47,520
അതെ, യുവജനത.

183
00:13:51,910 --> 00:13:53,470
സുപ്രഭാതം, യുവജനത.

184
00:14:07,760 --> 00:14:09,010
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

185
00:14:09,010 --> 00:14:11,390
ഞാൻ ചുമത്തും എന്നതിനാൽ 
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ, മഹാനവനേ,

186
00:14:11,390 --> 00:14:13,330
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം 
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

187
00:14:13,330 --> 00:14:15,090
ആരാണ് അവളെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:14:17,920 --> 00:14:20,470
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

189
00:14:20,470 --> 00:14:21,980
അവളുടെ പല്ലിൽ വിഷം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നു.

190
00:14:21,980 --> 00:14:23,660
എന്നെ കണ്ട നിമിഷം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

191
00:14:23,660 --> 00:14:25,420
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു 
അത് ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.

192
00:14:25,420 --> 00:14:29,340
അവളുടെ സഹോദരിയെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ബന്ദിയാക്കി അവളെ അയച്ചു.

193
00:14:30,370 --> 00:14:32,420
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

194
00:14:35,420 --> 00:14:38,680
പ്രഭുക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള കുടുംബബന്ധങ്ങൾ 
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

195
00:14:39,930 --> 00:14:42,050
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകണം.

196
00:14:42,050 --> 00:14:43,390
അവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

197
00:14:45,180 --> 00:14:47,990
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

198
00:15:01,060 --> 00:15:03,260
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

199
00:15:03,260 --> 00:15:06,010
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ 
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ക്ഷീണിച്ചോ?

200
00:15:06,010 --> 00:15:07,710
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല.

201
00:15:07,710 --> 00:15:08,950
അൽപ്പം വിശക്കുന്നു.

202
00:15:08,950 --> 00:15:11,090
വിശക്കുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ, മഹനീയത, അങ്ങ് മാത്രം-

203
00:15:11,090 --> 00:15:13,720
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി, 
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

204
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
വളരെ കൊള്ളാം, തിരുമേനി.

205
00:15:15,470 --> 00:15:17,810
വില്ലോ ടൗണുമായുള്ള ഈ അയിര് വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച്,

206
00:15:17,810 --> 00:15:20,200
ഞങ്ങൾ അത് 50% ന് വിറ്റതിനാൽ 
വിപണി വിലയുടെ,

207
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
ഞങ്ങൾ 200 സ്വർണ്ണ റോയൽ ലാഭം ഉണ്ടാക്കി.

208
00:15:22,200 --> 00:15:25,350
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ചെലവ് കുറച്ച ശേഷം 
നഗരമതിൽ നിർമ്മാണവും,

209
00:15:25,350 --> 00:15:27,010
ഞങ്ങൾക്ക് 90 ബാക്കിയുണ്ട്.

210
00:15:27,010 --> 00:15:30,170
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇറുകിയതാണെങ്കിലും, നമ്മൾ ചെയ്യണം 
ശീതകാലം കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

211
00:15:30,170 --> 00:15:33,070
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ് നൽകി 
ഒരു മിലിഷ്യ രൂപീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്നലെ,

212
00:15:33,070 --> 00:15:36,630
ചെലവ് വരേണ്ടി വരും 
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ട്രഷറിയിൽ നിന്ന്.

213
00:15:36,630 --> 00:15:39,840
മനസ്സിലായി. കാർട്ടർ, എങ്ങനെ പോകുന്നു 
മിലിഷ്യ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്?

214
00:15:39,840 --> 00:15:42,590
ധാരാളം അപേക്ഷകരുണ്ട്.

215
00:15:42,590 --> 00:15:45,410
യുടെ ആസൂത്രിതമായ സ്ക്വാഡ്
100 പേർ ഏകദേശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

216
00:15:45,410 --> 00:15:49,110
എന്നിരുന്നാലും, പരിശീലനവും ആജ്ഞയും 
ഈ യൂണിറ്റ് വളരെ പ്രശ്നകരമാണ്.

217
00:15:49,110 --> 00:15:52,490
ഒരു കൂട്ടം തൊഴിലാളികളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല 
പൈശാചിക മൃഗങ്ങളെ തുരത്താൻ കർഷകർ.

218
00:15:52,490 --> 00:15:54,130
വാൾ പിടിക്കാൻ പോലും അവർക്കറിയില്ല.

219
00:15:54,130 --> 00:15:55,450
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്?

220
00:15:55,450 --> 00:15:56,820
നമുക്ക് നൈറ്റ്സ് വേണം.

221
00:15:56,820 --> 00:15:59,610
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആയിരിക്കില്ല 
പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാരെ പരിപാലിക്കുക,

222
00:15:59,610 --> 00:16:04,030
എങ്കിലും നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു 
ബാരൺ ബോറിസിൻ്റെയും നൈറ്റ്സിൻ്റെയും പിന്തുണ.

223
00:16:04,030 --> 00:16:06,580
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ 
ബാരൺ ബോറിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

224
00:16:06,580 --> 00:16:08,570
ഇത് ബോർഡർ ടൗണിൻ്റെ സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്നു.

225
00:16:08,570 --> 00:16:11,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
അവരെ പൊരുതാൻ അണിനിരത്താൻ.

226
00:16:14,440 --> 00:16:15,810
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാർട്ടർ.

227
00:16:16,450 --> 00:16:18,450
പോയി ബാരൺ ബോറിസുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

228
00:16:18,450 --> 00:16:20,670
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

229
00:16:21,100 --> 00:16:22,270
അതെ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ!

230
00:16:23,110 --> 00:16:24,170
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

231
00:16:35,060 --> 00:16:39,510
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
ബാരൺ ബോറിസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

232
00:16:40,130 --> 00:16:41,560
അവൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ 90% സാധ്യതയുണ്ട്.

233
00:16:41,560 --> 00:16:43,510
കാർട്ടർ വിശ്വസ്തനായ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്.

234
00:16:44,030 --> 00:16:46,790
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

235
00:16:47,510 --> 00:16:50,620
കാർട്ടർ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം 
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,

236
00:16:50,620 --> 00:16:53,510
എന്നാൽ സൈനികമായി, അവൻ ശരിയാണ്.

237
00:16:53,890 --> 00:16:57,020
നിങ്ങളുടെ മഹനീയത, നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി 
ഇതിനകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്,

238
00:16:57,020 --> 00:16:58,840
നൈറ്റ് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

239
00:16:58,840 --> 00:17:00,910
കൂടാതെ ബിഷപ്പിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ലൈൻ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

240
00:17:00,910 --> 00:17:03,740
ശേഷിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാലാളുകളെ പിടികൂടിയാൽ,

241
00:17:03,740 --> 00:17:06,250
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

242
00:17:07,770 --> 00:17:10,760
നിങ്ങൾ വഞ്ചനകളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ബറോവ്.

243
00:17:11,500 --> 00:17:13,570
വിജയം നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണ്

244
00:17:14,990 --> 00:17:20,380
ഇവരാണോ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നത് 
അവസാനം വരെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും.

245
00:17:20,380 --> 00:17:24,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും 
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ,

246
00:17:24,310 --> 00:17:28,260
അവർക്ക് യുദ്ധ പരിചയമില്ല 
അവർ നിരായുധരാണ്.

247
00:17:29,420 --> 00:17:31,540
അവർക്ക് സമഗ്രമായ പരിശീലനം നൽകും.

248
00:17:32,120 --> 00:17:32,970
കൂടാതെ,

249
00:17:34,130 --> 00:17:36,790
അവർ നിരായുധരായി പോരാടുകയില്ല.

250
00:17:40,230 --> 00:17:42,700
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ.

251
00:17:42,700 --> 00:17:44,650
നടുവിലെ വിടവ് കാണുക 
ഇരുമ്പ് പൈപ്പിൻ്റെ?

252
00:17:44,650 --> 00:17:45,450
അതെ.

253
00:17:45,450 --> 00:17:48,070
ഇപ്പോൾ ജ്വാല കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 
ഒരൊറ്റ പോയിൻ്റിൽ കഴിയുന്നത്ര,

254
00:17:48,070 --> 00:17:49,680
കനം കുറഞ്ഞതാണ് നല്ലത്.

255
00:17:49,680 --> 00:17:52,720
ഈ വിടവിലൂടെ പതുക്കെ കത്തിക്കുക.

256
00:17:53,360 --> 00:17:54,030
ശരി.

257
00:18:00,720 --> 00:18:02,690
കുറച്ചുകൂടി വരയ്ക്കുക.

258
00:18:02,690 --> 00:18:05,220
എല്ലാ ചൂടും കേന്ദ്രീകരിക്കുക 
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.

259
00:18:06,430 --> 00:18:08,650
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

260
00:18:09,410 --> 00:18:10,600
ശരിയാണ്, അത് പോലെ തന്നെ.

261
00:18:11,420 --> 00:18:12,130
പതുക്കെ...

262
00:18:14,590 --> 00:18:15,970
വിടവ് പിന്തുടരുക.

263
00:18:15,970 --> 00:18:17,590
അതെ, കത്തിക്കുക.

264
00:18:18,050 --> 00:18:20,700
അല്പം പതുക്കെ. സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള.

265
00:18:23,330 --> 00:18:24,590
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

266
00:18:30,780 --> 00:18:31,630
അന്ന.

267
00:18:32,340 --> 00:18:33,170
ശ്രേഷ്ഠത.

268
00:18:37,010 --> 00:18:38,450
നോക്കൂ, അണ്ണാ.

269
00:18:39,330 --> 00:18:41,170
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ നേടിയത്,

270
00:18:41,970 --> 00:18:42,790
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

271
00:18:42,790 --> 00:18:45,420
ഹൈനസ്, ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

272
00:18:46,850 --> 00:18:48,420
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

273
00:18:49,140 --> 00:18:53,020
ഈ കാര്യം ... തുറക്കും 
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ.

274
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, യുവർ ഹൈനസ്.

275
00:19:07,490 --> 00:19:09,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

276
00:19:10,920 --> 00:19:12,950
നിങ്ങൾ വളരെ കൗതുകകരമാണ്.

277
00:19:12,950 --> 00:19:14,770
കൂടാതെ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നതിനാൽ,

278
00:19:14,770 --> 00:19:16,800
എനിക്ക് നിന്നെയും അന്നയെയും സംരക്ഷിക്കണം.

279
00:19:16,800 --> 00:19:18,590
ഇനിയൊരു കൊലയാളി ഉണ്ടായാലോ?

280
00:19:19,540 --> 00:19:20,880
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

281
00:19:21,700 --> 00:19:22,870
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

282
00:19:22,870 --> 00:19:25,380
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

283
00:19:26,670 --> 00:19:29,510
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് 
അന്ന ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?

284
00:19:30,190 --> 00:19:31,750
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

285
00:19:33,290 --> 00:19:35,950
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു.

286
00:19:35,950 --> 00:19:38,590
ഇതിൽ മറ്റ് അഗ്നിശമന ഉപയോക്താക്കൾ ഉണ്ട് 
വിച്ച് കോ-ഓപ്പറേഷൻ അസോസിയേഷൻ.

287
00:19:39,410 --> 00:19:40,710
മുന്നോട്ട് പോയി സൂക്ഷിക്കുക.

288
00:19:40,710 --> 00:19:42,300
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വരയ്ക്കാം.

289
00:19:42,300 --> 00:19:44,050
നിങ്ങൾ അന്നയോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു,

290
00:19:44,370 --> 00:19:45,700
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

291
00:19:47,050 --> 00:19:49,010
ഞാൻ പണ്ടേ മറന്നു

292
00:19:49,460 --> 00:19:51,710
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു 
വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

293
00:20:03,010 --> 00:20:05,570
ബാരൺ ബോറിസിൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ് 
പട്ടണത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം.

294
00:20:05,570 --> 00:20:07,550
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അത് തിരിച്ചറിയും.

295
00:20:07,550 --> 00:20:11,290
ബോർഡർ ടൗണിൽ, അവൻ്റെ വീട് 
പ്രായോഗികമായി ഒരു മാളികയാണ്.

296
00:20:11,290 --> 00:20:11,970
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

297
00:20:12,580 --> 00:20:14,670
അയാൾ ഒരാളെ നിയമിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു
ഗ്രേകാസിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കിടെക്റ്റ്

298
00:20:14,670 --> 00:20:17,250
ഏറ്റവും നല്ല മരവും കല്ലും ഉപയോഗിച്ചു.

299
00:20:17,250 --> 00:20:19,420
അത് പുറത്തേക്ക് നോക്കില്ല 
ഗ്രേകാസിൽ പോലും സ്ഥലം.

300
00:20:20,260 --> 00:20:24,540
അവൻ എല്ലാവരോടും തൻ്റേതാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നു 
150 പവൻ സ്വർണമാണ് വീടിനുള്ളത്.

301
00:20:25,930 --> 00:20:27,920
ശരി, എനിക്കത് സ്വയം കാണേണ്ടി വരും.

302
00:20:48,550 --> 00:20:53,400
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും ദൃഢനിശ്ചയവും 
ബോർഡർ ടൗൺ പിടിക്കുക എന്നത് തീർച്ചയായും പ്രശംസനീയമാണ്.

303
00:20:53,400 --> 00:20:57,000
നിങ്ങൾ കരുതിയതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം 
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ.

304
00:20:57,000 --> 00:21:00,330
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ 
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

305
00:21:00,820 --> 00:21:02,560
മിലിഷ്യയ്ക്ക് നിലവിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരുടെ അഭാവം,

306
00:21:02,560 --> 00:21:05,480
അത്യാവശ്യ ആയുധങ്ങൾ,
പരിചയസമ്പന്നരായ പോരാളികളും.

307
00:21:05,480 --> 00:21:07,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

308
00:21:07,940 --> 00:21:10,880
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്സിനെ സഹായിക്കാൻ നയിക്കുക 
ബോർഡർ ടൗണിനെ ഒരുമിച്ച് പ്രതിരോധിക്കുക.

309
00:21:11,250 --> 00:21:13,320
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

310
00:21:13,320 --> 00:21:16,540
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനായതിനാൽ 
ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നു,

311
00:21:16,540 --> 00:21:18,880
നാം നമ്മുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നതു മാത്രമാണ് ശരി.

312
00:21:18,880 --> 00:21:22,100
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

313
00:21:25,770 --> 00:21:31,010
എൻ്റെ നൈറ്റ്‌സ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി 
ഒരു വേട്ടയിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോയി.

314
00:21:31,010 --> 00:21:34,280
കൂടാതെ, പൈശാചികമായി പോരാടുന്നു 
മൃഗങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.

315
00:21:34,280 --> 00:21:36,750
എനിക്ക് അവരെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:21:37,340 --> 00:21:41,360
ഒരു മിലിഷ്യയെ വളർത്തിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഫണ്ടും ആവശ്യമാണ്.

317
00:21:41,360 --> 00:21:44,460
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ അറിയിക്കാൻ,

318
00:21:44,460 --> 00:21:47,130
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിച്ചു

319
00:21:47,130 --> 00:21:50,840
സംയുക്തമായി ചിലത് സംഭാവന ചെയ്യുക 
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾക്കുള്ള ഫണ്ട്.

320
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
ഞങ്ങളുടെ നല്ല മനസ്സിൻ്റെ അടയാളമായി,

321
00:21:53,480 --> 00:21:56,420
ഈ ഓഫർ ദയവായി സ്വീകരിക്കുക, മഹാനവർ.

322
00:21:53,480 --> 00:21:56,420
ഒന്ന്... ഒരു സ്വർണ്ണ രാജകീയമോ?

323
00:21:56,820 --> 00:21:57,970
നീ-

324
00:21:57,970 --> 00:21:58,930
കാർട്ടർ.

325
00:22:01,380 --> 00:22:03,570
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

326
00:22:03,570 --> 00:22:04,420
മഹത്വമേ!

327
00:22:04,420 --> 00:22:07,420
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇന്ന് ലീവ് എടുക്കാം.

328
00:22:08,150 --> 00:22:09,940
എൻ്റെ കാൽ പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല,

329
00:22:09,940 --> 00:22:11,590
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

330
00:22:21,750 --> 00:22:24,080
മഹാനവർ, ക്ഷമിക്കണം.

331
00:22:24,080 --> 00:22:25,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം വരുത്തി.

332
00:22:26,710 --> 00:22:29,250
അവർ സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

333
00:22:29,250 --> 00:22:31,600
പക്ഷേ അവർ ഇത്രയും തരംതാഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

334
00:22:31,600 --> 00:22:34,860
ഇത് അപമാനമാണ്
നൈറ്റ്സിൻ്റെ വിശ്വസ്തത.

335
00:22:35,860 --> 00:22:39,240
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, കാർട്ടർ.
ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

336
00:22:39,240 --> 00:22:42,530
കുറഞ്ഞത് ഈ ഒരു സ്വർണ്ണ രാജകീയ വിൽപത്രമെങ്കിലും 
മിസ്റ്റർ കാളിന് ഒരു മാസത്തെ വേതനം നൽകുക.

337
00:22:42,530 --> 00:22:44,530
കൂടാതെ അത് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

338
00:22:44,530 --> 00:22:46,520
നമുക്ക് ഇവിടെ നിലയുറപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

339
00:22:46,520 --> 00:22:48,440
നമുക്ക് പ്രഭുക്കന്മാരെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

340
00:22:49,380 --> 00:22:53,050
ബി-എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരും നൈറ്റ്‌മാരും ഇല്ലാതെ,

341
00:22:53,050 --> 00:22:55,090
ആ റാഗ്‌ടാഗ് മിലിഷ്യയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കാനാകും?

342
00:23:02,020 --> 00:23:03,540
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

343
00:23:05,050 --> 00:23:08,350
വിവർത്തകൻ: ഹെൻറി ലിൻ
ടൈമർ: ഹെൻറി ലിൻ
എഡിറ്റർ: സക്കറി കാർലിസ്ലെ
 ക്യുസി: വില്യം ഹാഗാർഡ്