1
00:00:03,636 --> 00:00:05,627
(رنين الهاتف الخليوي)

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,044
(يستمر الرنين)

3
00:00:34,167 --> 00:00:36,158
(موضوع تشغيل الموسيقى)

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,561
هل أنت مستيقظ؟

5
00:01:14,541 --> 00:01:16,566
ماذا؟

6
00:01:16,609 --> 00:01:19,077
المداعبة المتخلف.

7
00:01:20,814 --> 00:01:22,873
(نغمة منخفضة)
"مرحبًا يا عزيزي. هل أنت مستيقظ؟"

8
00:01:27,187 --> 00:01:30,623
- (يئن)
- أو هل ترغب في الاستيقاظ؟

9
00:01:30,657 --> 00:01:33,182
جيد ومستيقظ؟

10
00:01:33,226 --> 00:01:35,023
(يئن)

11
00:01:36,029 --> 00:01:38,224
(همسات)
ليس الآن.

12
00:01:40,767 --> 00:01:42,758
(آهات)

13
00:01:47,774 --> 00:01:49,765
ألم تتأخر عن العمل على أية حال؟

14
00:01:49,809 --> 00:01:52,004
مم مم.

15
00:01:52,045 --> 00:01:55,071
لقد أخذت يوم إجازة.

16
00:01:55,115 --> 00:01:57,083
فكرة أبي.

17
00:01:57,117 --> 00:02:00,177
هل ستأخذ دانيال؟
لتناول طعام الغداء اليوم؟

18
00:02:00,220 --> 00:02:02,085
مم-هممم.

19
00:02:02,122 --> 00:02:05,148
الذهاب إلى المطبخ الريفي
في مانسفيلد.

20
00:02:05,191 --> 00:02:07,352
مانسفيلد؟

21
00:02:07,393 --> 00:02:09,327
سيكون الجميع
يراقبوننا هنا.

22
00:02:09,362 --> 00:02:12,195
لا، إنه بيان أكثر من اللازم
إذا خرجنا لتناول طعام الغداء في بولي.

23
00:02:12,232 --> 00:02:14,723
وكأننا فجأة
الأصدقاء الأصدقاء، هل تعلم؟

24
00:02:14,767 --> 00:02:16,394
"إفادة"؟

25
00:02:16,436 --> 00:02:18,597
في وجه الجميع.

26
00:02:18,638 --> 00:02:20,230
كما تعلمون، أريد أن أكون
قليلا مثل السويد.

27
00:02:20,273 --> 00:02:21,797
بيع البضائع لكلا الجانبين.

28
00:02:21,841 --> 00:02:25,004
العسل، لا ينبغي أن يكون
على جانبه؟

29
00:02:25,044 --> 00:02:26,477
هاه؟

30
00:02:28,148 --> 00:02:30,241
- ألا ينبغي أن تكون إلى جانبه؟
- لا.

31
00:02:30,283 --> 00:02:32,274
يجب أن أكون إلى جانبنا.

32
00:02:32,318 --> 00:02:34,252
كما هو الحال في جانب حفظ الأعمال اللعينة.

33
00:02:36,122 --> 00:02:38,852
لا أحد يبدو
لفهم ذلك ولكن لي.

34
00:02:48,768 --> 00:02:50,633
دانيال؟

35
00:02:51,771 --> 00:02:53,261
(يقرع على الباب)

36
00:02:53,306 --> 00:02:55,934
دانيال، عزيزي، نحن في المنزل.

37
00:03:00,079 --> 00:03:02,912
- إنه ليس هنا.
- أوه؟

38
00:03:06,386 --> 00:03:08,479
ألست كذلك؟
قلقة قليلا؟

39
00:03:09,889 --> 00:03:11,379
قلقان؟

40
00:03:11,424 --> 00:03:13,892
لقد كان محبوسا
لمدة 20 عامًا يا أمي،

41
00:03:13,927 --> 00:03:15,986
ولقد كان بالخارج لمدة يومين
والآن هو ليس هنا.

42
00:03:16,029 --> 00:03:17,394
لا، ملاحظة، لا شيء؟

43
00:03:17,430 --> 00:03:21,457
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك، والعسل؟

44
00:03:21,501 --> 00:03:23,196
(رنين الهاتف)

45
00:03:23,236 --> 00:03:25,067
أنا لا أريدك
لفعل أي شيء يا أمي.

46
00:03:25,104 --> 00:03:27,072
فقط اطبخ.

47
00:03:29,909 --> 00:03:31,570
مرحبًا.

48
00:03:31,611 --> 00:03:34,239
- سألتقي بك في الخارج.
- (صوت الهاتف الخليوي)

49
00:03:34,280 --> 00:03:36,544
هذا جون.
سنذهب للبحث عنه.

50
00:03:42,956 --> 00:03:46,448
هناك أناس هنا يا أمي
الذي يريد أن يرى دانيال ميتا.

51
00:03:46,492 --> 00:03:47,857
الناس الذين سيفعلون ذلك بأنفسهم

52
00:03:47,894 --> 00:03:50,590
إذا ظنوا
يمكنهم الإفلات من العقاب.

53
00:03:50,630 --> 00:03:53,064
ينبغي لنا على الأقل
احصل له على هاتف رخيص.

54
00:04:01,474 --> 00:04:03,499
(الباب يغلق)

55
00:04:20,360 --> 00:04:23,056
- والدتي تقودني إلى الجنون.
- ماذا تفعل؟

56
00:04:23,096 --> 00:04:25,326
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

57
00:04:25,365 --> 00:04:27,731
- أوه.
- دعنا نذهب.

58
00:04:27,767 --> 00:04:29,758
اه حسنا.

59
00:04:37,143 --> 00:04:39,043
(الموسيقى تعزف على P.A.)

60
00:04:44,717 --> 00:04:46,844
(تستمر الموسيقى)

61
00:04:50,023 --> 00:04:51,354
مرحبا.

62
00:04:51,391 --> 00:04:53,188
أهلاً سيدي.

63
00:05:52,218 --> 00:05:53,549
(نقرات مصراع الكاميرا)

64
00:06:10,870 --> 00:06:12,394
هل هذا يعمل؟

65
00:06:12,438 --> 00:06:14,406
وليست معجزات
أعتقد.

66
00:06:17,777 --> 00:06:19,369
(صافرة الماسح الضوئي)

67
00:06:19,412 --> 00:06:21,937
سيكون ذلك 3.16 يا سيدي.

68
00:06:21,981 --> 00:06:23,812
سيد؟

69
00:06:26,586 --> 00:06:28,053
(صافرة الماسح الضوئي)

70
00:06:28,087 --> 00:06:30,214
4.90.

71
00:06:33,326 --> 00:06:35,123
(تسجيل الصفافير)

72
00:06:38,431 --> 00:06:39,989
شكرا لك يا سيدي.

73
00:07:57,643 --> 00:07:59,474
ها هو.

74
00:07:59,512 --> 00:08:01,878
أوه. قف بجانب الطريق.

75
00:08:08,754 --> 00:08:10,654
إله.

76
00:08:12,492 --> 00:08:15,256
ما هذا مثل؟

77
00:08:15,294 --> 00:08:16,659
لا أستطيع أن أتخيل.

78
00:08:18,631 --> 00:08:20,155
أمانثا:
ماذا يأكل؟

79
00:08:20,199 --> 00:08:22,963
يبدو وكأنه شريط الحلوى
أو شيء من هذا.

80
00:08:41,754 --> 00:08:44,416
إنه فقط يتحسس العشب.

81
00:08:48,861 --> 00:08:50,692
هذا ليس رائعًا جدًا، أليس كذلك؟

82
00:08:50,730 --> 00:08:53,494
ليس من جانبنا، لا.

83
00:08:53,533 --> 00:08:55,023
ألا يجب أن نأخذه إلى المنزل؟

84
00:08:55,067 --> 00:08:56,500
أعتقد أننا يجب أن
فقط اتركه وشأنه.

85
00:08:56,536 --> 00:08:58,163
نعم، ولكنك لا تعرف
هذه المدينة.

86
00:08:58,204 --> 00:09:00,069
أمانثا، لا يمكننا أن نتبعه
طوال اليوم.

87
00:09:00,106 --> 00:09:02,700
أعلم، لكن...

88
00:09:02,742 --> 00:09:04,767
(تنهد)

89
00:09:04,810 --> 00:09:06,573
لا.

90
00:09:06,612 --> 00:09:08,580
لا، أنت على حق.

91
00:09:13,185 --> 00:09:15,779
أوه، مهلا!
أنظر، إنه دانيال!

92
00:09:15,821 --> 00:09:18,585
لقد وصل جون للتو إلى هنا.
سنراكم لاحقا.

93
00:09:18,624 --> 00:09:20,615
جون:
مهم.

94
00:09:20,660 --> 00:09:22,787
(يبدأ محرك السيارة)

95
00:09:27,700 --> 00:09:29,327
(يطرق الباب)
مرحبا؟

96
00:09:29,368 --> 00:09:31,393
هل يوجد أحد في المنزل؟

97
00:09:39,245 --> 00:09:41,179
مرحبًا؟

98
00:09:47,286 --> 00:09:49,186
أم؟

99
00:09:50,356 --> 00:09:52,290
أم؟

100
00:09:52,325 --> 00:09:53,917
هنا.

101
00:09:57,263 --> 00:09:58,958
أوه، مهلا.

102
00:09:58,998 --> 00:10:01,057
يا.

103
00:10:02,435 --> 00:10:03,902
هل تشعر بأنك بخير؟

104
00:10:03,936 --> 00:10:06,131
يستريح.

105
00:10:06,172 --> 00:10:10,108
- إذن أين الجميع؟
- خارج.

106
00:10:12,378 --> 00:10:15,438
كنت سأصطحب (دانيال) لتناول الغداء.
لقد أتيت إلى هنا مبكراً، لذا...

107
00:10:18,017 --> 00:10:19,712
هذه لفتة لطيفة يا تيدي.

108
00:10:19,752 --> 00:10:22,550
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
أسبرين؟ تومز؟

109
00:10:22,588 --> 00:10:25,079
لا.

110
00:10:25,124 --> 00:10:26,955
لا، أنا بخير.

111
00:10:26,993 --> 00:10:29,553
فقط...

112
00:10:31,964 --> 00:10:35,422
حسنا.
هناك بعض الأشياء على المنضدة.

113
00:10:35,468 --> 00:10:37,129
أم... الحليب واللحوم.

114
00:10:37,169 --> 00:10:38,864
هل يجب أن أضع هذه الأشياء فقط
في الثلاجة؟

115
00:10:38,904 --> 00:10:40,895
نعم.

116
00:10:40,940 --> 00:10:42,498
سيكون ذلك لطيفا.

117
00:10:42,541 --> 00:10:44,236
شكرا لك، تيدي.

118
00:10:44,276 --> 00:10:46,176
حسنا يا أمي.

119
00:10:46,212 --> 00:10:48,203
ل...آسف.

120
00:10:48,247 --> 00:10:50,807
جانيت.
أظل أنسى.

121
00:10:50,850 --> 00:10:52,841
أوه، يمكنك أن تناديني بأمي، تيدي.

122
00:10:52,885 --> 00:10:55,217
أعتقد أن هذا جيد.

123
00:10:56,656 --> 00:10:58,624
(تنهد)
لا أعرف.

124
00:11:00,292 --> 00:11:01,816
سأخبرك ماذا...

125
00:11:03,663 --> 00:11:06,063
ماذا عن عندما يكون في الجوار،
سأتصل بك جانيت،

126
00:11:06,098 --> 00:11:07,929
وأمي عندما لا يكون كذلك.

127
00:11:07,967 --> 00:11:09,798
سيكون سرنا الصغير.

128
00:11:11,971 --> 00:11:13,734
أود ذلك، تيدي.

129
00:11:19,378 --> 00:11:21,175
(تنهد)

130
00:11:29,255 --> 00:11:32,418
- هل ستبقى طوال الأسبوع؟
- بضعة أيام فقط.

131
00:11:32,458 --> 00:11:35,825
حاول أن تجعل المدعي العام يقابلني
بينما أنا في المدينة.

132
00:11:35,861 --> 00:11:38,625
ليس هناك الكثير للقيام به هنا
حتى يتخذوا خطوتهم.

133
00:11:39,865 --> 00:11:42,026
لا تزال القاضية روز تشعر بالإيجابية
عن كل شيء؟

134
00:11:42,068 --> 00:11:43,262
بالطبع.

135
00:11:43,302 --> 00:11:45,702
وماذا عن المؤتمر الصحفي؟

136
00:11:45,738 --> 00:11:47,262
حسنا اه...

137
00:11:47,306 --> 00:11:49,797
أستطيع أن أعتبر.

138
00:11:49,842 --> 00:11:52,436
الجميع يعرف مدى صعوبة
يجب أن يكون لدانيال،

139
00:11:52,478 --> 00:11:55,709
لكننا كنا نأمل
يمكن أن يكون أكثر قليلا ...

140
00:11:55,748 --> 00:11:57,716
أمانثا:
عادي؟

141
00:11:59,251 --> 00:12:01,276
... أقل مقصور على فئة معينة.
- (التبول)

142
00:12:01,320 --> 00:12:04,084
حسنا، لدينا
حالة فريدة من نوعها.

143
00:12:04,123 --> 00:12:06,489
إذن حسب التعريف...

144
00:12:06,525 --> 00:12:08,857
أنا أعلم.

145
00:12:08,894 --> 00:12:12,057
نحن نفهم.
إنه الجمهور الذي أشعر بالقلق عليه.

146
00:12:12,098 --> 00:12:13,963
- (يتدفق المرحاض)
- كما تعلمون، الانطباعات الأولى.

147
00:12:13,999 --> 00:12:16,229
- هو من هو، جون.
- أنا أعرف.

148
00:12:16,268 --> 00:12:18,759
ولكن في مرحلة ما،
سيتعين عليه أن يكون أكثر استباقية.

149
00:12:18,804 --> 00:12:21,136
كما تعلمون، فإنه لن يضر بالنسبة له
ليعلن براءته

150
00:12:21,173 --> 00:12:23,641
- من وقت لآخر.
- هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟

151
00:12:23,676 --> 00:12:26,736
رقم لا.

152
00:12:29,849 --> 00:12:31,942
أنا آسف.

153
00:12:31,984 --> 00:12:34,919
أنا آسف. إنه فقط...

154
00:12:36,355 --> 00:12:39,518
اعتقدت أننا جميعا سنحصل على ذلك
بعض الوقت للراحة لحسن السلوك.

155
00:12:39,558 --> 00:12:42,823
للاستعداد بهذه السرعة
بعد كل ما استغرقه الأمر لإخراجه.

156
00:12:42,862 --> 00:12:45,831
بعد كل ما مر به.

157
00:12:45,865 --> 00:12:47,856
إنه فقط...

158
00:12:47,900 --> 00:12:49,834
يبدو الأمر كذلك
عقوبة قاسية وغير عادية.

159
00:12:52,538 --> 00:12:55,473
هل يجب على الفتاة أن تخرج
ويقول "امسك بي"؟

160
00:12:58,344 --> 00:12:59,902
- يا.
- أهلاً.

161
00:12:59,945 --> 00:13:02,209
أهلاً.

162
00:13:02,248 --> 00:13:04,113
كنت بحاجة لهذا.

163
00:13:05,651 --> 00:13:08,643
ليس هناك الكثير من المعانقة الجارية
في الأسرة النووية.

164
00:13:08,687 --> 00:13:11,155
- أمانثا.
- ماذا، هل أقوم بسحق الروبوت الخاص بك؟

165
00:13:11,190 --> 00:13:14,091
أمانثا.
أمانثا، تحدثنا عن هذا.

166
00:13:14,126 --> 00:13:17,493
مم مم.
شخص ما لم يحصل على المذكرة.

167
00:13:17,530 --> 00:13:19,828
- (يضحك)
- (تنهد)

168
00:13:19,865 --> 00:13:21,492
- كان لدينا اتفاق.
- أنا أعرف.

169
00:13:21,534 --> 00:13:24,298
مهلا، هذه ليست أتلانتا
قبل اهتمام وسائل الإعلام.

170
00:13:24,336 --> 00:13:26,634
- وسائل الإعلام سيئة.
- يا إلهي.

171
00:13:26,672 --> 00:13:28,572
(كلاهما يئن)

172
00:13:30,209 --> 00:13:33,667
حسنا. لم يكن لدينا حتى
كزة أخيرة رسمية.

173
00:13:33,712 --> 00:13:35,111
جون:
أوه، لا، لا، لا، لا.

174
00:13:35,147 --> 00:13:38,344
- لقد فعلنا ذلك نوعًا ما.
- (يضحك)

175
00:13:38,384 --> 00:13:40,249
حسنًا، أنظر...

176
00:13:40,286 --> 00:13:42,811
سيكون هذا هو الرسمي

177
00:13:42,855 --> 00:13:46,484
رسمي...حسنا؟

178
00:13:48,294 --> 00:13:51,058
(جلجل مشبك الحزام)

179
00:13:51,096 --> 00:13:53,326
(فك السراويل)

180
00:13:54,567 --> 00:13:56,762
مهم...

181
00:14:01,640 --> 00:14:04,837
(همسات)
أمانثا، توقفي. لا تستدير.

182
00:14:11,483 --> 00:14:14,782
- لقد ذهب.
- (أغاني الحزام)

183
00:14:20,459 --> 00:14:22,450
نحن أغبياء.

184
00:14:26,966 --> 00:14:28,763
(تنهد)

185
00:14:30,002 --> 00:14:31,401
حسنا...

186
00:14:31,437 --> 00:14:33,428
هل تريد الحصول على الغداء؟

187
00:14:44,149 --> 00:14:45,548
تيدي:
مهلا، لا تخجل.

188
00:14:45,584 --> 00:14:48,018
يمكنك العودة للثواني والثلث،
بقدر ما تريد هنا.

189
00:14:49,488 --> 00:14:52,389
الناس يأكلون أكثر مما أتذكر.

190
00:14:52,424 --> 00:14:54,289
نعم.

191
00:14:54,326 --> 00:14:56,624
كما تعلمون، البوفيهات تستخدم ل
يكون فقط لأيام الأحد بعد الكنيسة.

192
00:14:56,662 --> 00:14:58,323
الآن أصبح سبعة أيام في الأسبوع
هنا.

193
00:14:58,364 --> 00:15:00,491
لا يمكن حتى المنافسة حقا
كنموذج عمل بدون واحد.

194
00:15:00,532 --> 00:15:02,432
(فتاة تضحك)

195
00:15:06,105 --> 00:15:08,869
لنفترض أن أسرة مينغ كانت موجودة
قبل أن تدخل؟

196
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
أنا آسف؟

197
00:15:10,910 --> 00:15:13,105
بوفيه صيني
حتى على الطريق السريع.

198
00:15:13,145 --> 00:15:15,238
لا.

199
00:15:15,281 --> 00:15:18,512
عندما فتحت لأول مرة،
كان كل ما يمكنك تناوله مقابل 3.99.

200
00:15:18,550 --> 00:15:21,280
لم يسبق لك أن رأيت الكثير من الغباء
بسكويت جورجيا ينزل على لفائف البيض

201
00:15:21,320 --> 00:15:23,686
والدجاج الحلو والحامض
في كل حياتك.

202
00:15:23,722 --> 00:15:25,587
هذا ممتع.

203
00:15:25,624 --> 00:15:27,319
اعتقد.

204
00:15:30,029 --> 00:15:31,428
هل يمكننا أن نكون صريحين؟

205
00:15:31,463 --> 00:15:33,658
أتمنى ذلك

206
00:15:33,699 --> 00:15:36,327
هل تخطط
على العمل في المتجر؟

207
00:15:39,338 --> 00:15:42,136
لم أفكر في الأمر حقًا يا تيد.

208
00:15:42,174 --> 00:15:45,632
حسنًا، والدي سيقتلني إذا علم بذلك
كنا نجري هذه المحادثة.

209
00:15:45,678 --> 00:15:47,202
لقد فعل ذلك في أقرب وقت
أعطيك مفاتيح المتجر

210
00:15:47,246 --> 00:15:48,543
وابتعد
إذا كان هذا هو ما أردت.

211
00:15:48,580 --> 00:15:50,878
إنه رجل طيب.

212
00:15:50,916 --> 00:15:52,543
وأود أيضًا،
لهذه المسألة.

213
00:15:56,155 --> 00:15:58,715
النقطة هي...

214
00:15:58,757 --> 00:16:02,284
هناك سياسة المدن الصغيرة
متورط هنا مع الخاص بك، اه...

215
00:16:02,328 --> 00:16:04,694
وضعك المستمر وكل شيء.

216
00:16:04,730 --> 00:16:07,028
كما تعلمون، بعض الناس لديهم
اتخذوا قرارهم بشأن الأشياء

217
00:16:07,066 --> 00:16:09,694
وليس هناك شيء
هذا سيغيرهم أبدًا.

218
00:16:09,735 --> 00:16:12,431
كما تعلمون، لقد تم حفرهم للتو.
الناس مضحكون بهذه الطريقة.

219
00:16:12,471 --> 00:16:15,031
ولكن ليس "ها ها" مضحك؟

220
00:16:15,074 --> 00:16:16,905
ماذا؟

221
00:16:16,942 --> 00:16:18,705
لا.

222
00:16:20,346 --> 00:16:22,211
على أية حال...

223
00:16:22,247 --> 00:16:25,045
في هذه الأوقات الاقتصادية المضطربة

224
00:16:25,084 --> 00:16:28,485
وهوامش ربح ضيقة..

225
00:16:28,520 --> 00:16:31,011
أعني، أنا أفكر فقط
حول مستقبل جاريد، في المقام الأول.

226
00:16:31,056 --> 00:16:32,990
أرى.

227
00:16:33,025 --> 00:16:35,550
انها معقدة للغاية.

228
00:16:35,594 --> 00:16:39,462
حسنا، أنا أقدر لك
مشاركة هذه المعلومات معي، تيد.

229
00:16:39,498 --> 00:16:42,729
أنا متأكد من أنها حمولة لتحملها.

230
00:16:44,903 --> 00:16:47,098
إنها حساسة نوعًا ما أيضًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

231
00:16:47,139 --> 00:16:49,937
أنا لا أتحدث.

232
00:16:49,975 --> 00:16:53,308
لا، لا أعتقد ذلك. ليس بعد
كل ما مررت به.

233
00:16:58,217 --> 00:16:59,445
كان لديك ما يكفي؟

234
00:16:59,485 --> 00:17:02,079
- نعم لدي.
- حسنًا.

235
00:17:08,327 --> 00:17:10,295
جون:
أمانثا.

236
00:17:11,463 --> 00:17:13,055
أمانثا.

237
00:17:16,835 --> 00:17:18,496
لم يكن علينا أبداً...

238
00:17:20,572 --> 00:17:23,507
لم يكن يجب أن أتدخل أبداً
مع شقيقة العميل.

239
00:17:23,542 --> 00:17:26,033
- أقل بكثير..
- لا يوجد جمع الآن.

240
00:17:26,078 --> 00:17:27,306
لو سمحت.

241
00:17:32,684 --> 00:17:34,379
حسنا، مرحبا هناك.

242
00:17:34,420 --> 00:17:36,445
لم أراك منذ وقت طويل، أمانثا.

243
00:17:36,488 --> 00:17:39,116
- تم مشاهدة شخصيتي.
- حسنا، هذا يظهر.

244
00:17:39,158 --> 00:17:42,025
لذلك تريدون جميعا
اللحوم والثلاثة الخاصة؟

245
00:17:42,061 --> 00:17:45,326
- اه بالتأكيد.
- سآخذ فقط قطعة من الفطيرة.

246
00:17:45,364 --> 00:17:47,389
أي نوع؟

247
00:17:47,433 --> 00:17:49,196
لا يهم.

248
00:17:51,136 --> 00:17:52,694
سوف أفاجئك.

249
00:17:52,738 --> 00:17:54,433
عظيم.

250
00:17:57,810 --> 00:18:00,745
يا إلهي، أنا أكره هذه المدينة.

251
00:18:05,317 --> 00:18:07,046
بالتأكيد أنت لا تريد
ضرب دلو؟

252
00:18:07,086 --> 00:18:09,554
أفضل أن أشاهد.

253
00:18:09,588 --> 00:18:11,317
تناسب نفسك.

254
00:18:13,959 --> 00:18:16,325
زوجتي تقول أنني فضولي.

255
00:18:16,361 --> 00:18:20,730
أحب أن أفكر في نفسي أكثر..
كما غريبة.

256
00:18:20,766 --> 00:18:23,530
لذلك إذا حدث أن عبرت نوعًا ما
خط وهمي معك

257
00:18:23,569 --> 00:18:25,366
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

258
00:18:26,805 --> 00:18:28,534
بالتأكيد.

259
00:18:28,574 --> 00:18:30,940
لذلك يا رفاق

260
00:18:30,976 --> 00:18:33,444
قال أنه كان من الممكن أن يكون لديك
الزيارات الزوجية في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.

261
00:18:33,479 --> 00:18:35,879
قلت لهم كان كل شيء بكالوريوس.

262
00:18:35,914 --> 00:18:38,382
أشبه بأسطورة حضرية.

263
00:18:38,417 --> 00:18:41,113
لا توجد زيارات زوجية.

264
00:18:41,153 --> 00:18:43,018
كنت أعرف.

265
00:18:43,055 --> 00:18:44,852
لا يمكنك حتى اللمس
شخص آخر، أليس كذلك؟

266
00:18:44,890 --> 00:18:46,721
لا لمس.

267
00:18:46,758 --> 00:18:48,988
وهذا يجب أن يعمل على نفسيتك.

268
00:18:50,929 --> 00:18:53,227
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك، على أي حال.

269
00:18:53,265 --> 00:18:56,792
ماذا تقصد
لم يكن من المفترض أن؟

270
00:18:56,835 --> 00:18:59,167
كانت الأمور مختلفة كثيرًا
عندما كنت مسجونا لأول مرة.

271
00:18:59,204 --> 00:19:01,729
عنصر معين من الحراس
كانت أقل...

272
00:19:01,773 --> 00:19:03,707
تحت الإشراف.

273
00:19:03,742 --> 00:19:06,677
لذلك خلقت بيئة

274
00:19:06,712 --> 00:19:08,009
لكي تحدث الأشياء.

275
00:19:08,046 --> 00:19:10,810
أشياء؟
أي نوع من الأشياء؟

276
00:19:10,849 --> 00:19:12,646
لقاءات، على ما أعتقد.

277
00:19:12,684 --> 00:19:15,517
ليس بالصدفة،

278
00:19:15,554 --> 00:19:17,988
أشبه ببدء من نوع ما.

279
00:19:18,023 --> 00:19:21,220
- الشروع؟
- نعم.

280
00:19:23,061 --> 00:19:24,858
ربما كان عندما
لقد رأوا شيئًا لأول مرة

281
00:19:24,897 --> 00:19:27,024
الذي جاء إلى التفاؤل
على وجهك.

282
00:19:27,065 --> 00:19:29,260
أو قليلا من السلام.

283
00:19:29,301 --> 00:19:32,498
أو تلك اللحظة فقط
عندما بدأت تؤمن بذلك..

284
00:19:34,673 --> 00:19:37,574
يمكنك النجاة منه
بطريقة متناقضة.

285
00:19:38,610 --> 00:19:41,374
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك.

286
00:19:41,413 --> 00:19:45,406
التبرير منحدر زلق، تيد.

287
00:19:46,852 --> 00:19:49,582
لذلك، في صباح أحد الأيام،
تذهب للاستحمام الأسبوعي الخاص بك

288
00:19:49,621 --> 00:19:52,283
وهذه المجموعة من السجناء

289
00:19:52,324 --> 00:19:55,657
مع إكراهات خاصة
تظهر فجأة.

290
00:19:56,695 --> 00:19:58,822
أنت تفهم في وقت واحد
لماذا هم هناك،

291
00:19:58,864 --> 00:20:02,061
ولكن لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

292
00:20:02,100 --> 00:20:06,332
يمكنك محاربته كنوع من الرمزية
لفتة إلى رجولتك،

293
00:20:06,371 --> 00:20:08,430
لكن لا يمكنك إيقافه.

294
00:20:08,473 --> 00:20:11,033
لذلك يحدث.

295
00:20:13,478 --> 00:20:15,469
مرارا.

296
00:20:18,016 --> 00:20:19,950
القرف.

297
00:20:19,985 --> 00:20:21,919
ولكن بعد ذلك انتهى الأمر.

298
00:20:24,022 --> 00:20:27,253
وبنفس السرعة التي ظهرت بها،
لقد رحلوا.

299
00:20:27,292 --> 00:20:29,590
إنه أغرب شيء، تيد.

300
00:20:29,628 --> 00:20:32,688
ها أنت وحدك مرة أخرى
والمياه لا تزال جارية.

301
00:20:33,732 --> 00:20:35,757
يظهر الحراس مرة أخرى
وكأنهم لم يغادروا أبدًا.

302
00:20:35,801 --> 00:20:37,894
ربما لم يفعلوا ذلك.
لا أعرف الآن.

303
00:20:40,639 --> 00:20:43,130
لذا انتهيت من الاستحمام
وأرتدي ملابسي.

304
00:20:44,476 --> 00:20:46,637
تعود الكلمة قبل أن تفعل ذلك.

305
00:20:46,678 --> 00:20:49,943
الرجال المحترمين على "الصف"
لن ينظر إليك الآن

306
00:20:49,982 --> 00:20:52,416
إنهم محرجون جدًا بالنسبة لك.

307
00:20:53,452 --> 00:20:55,352
ثم هناك تلك

308
00:20:55,387 --> 00:20:57,287
الذين عندما تمر بخلاياهم
ينظرون إليك

309
00:20:57,322 --> 00:20:59,517
مع أبسط شكل
من الفضول، تيد.

310
00:20:59,558 --> 00:21:02,083
كأنك عرض غريب

311
00:21:02,127 --> 00:21:03,890
ويريدون الحصول عليها
كل قيمة أموالهم

312
00:21:03,929 --> 00:21:05,260
لأنه أكثر من أي شيء،

313
00:21:05,297 --> 00:21:08,630
لقد أثاروا
من عار شخص آخر.

314
00:21:09,668 --> 00:21:11,295
أنت تعرف؟

315
00:21:12,304 --> 00:21:14,704
وهناك مجموعة مميزة جداً
على التوالي

316
00:21:14,740 --> 00:21:17,265
من ينظر إليك
بهذا المظهر...

317
00:21:17,309 --> 00:21:20,278
كيف يمكنني أن أصف ذلك لك، تيد،

318
00:21:20,312 --> 00:21:23,713
حتى تتمكن من فهم ذلك حقا؟

319
00:21:25,317 --> 00:21:27,785
انها مثل ما في وسعهم
سحبك إلى زنزانتهم

320
00:21:27,819 --> 00:21:30,219
وليس فقط القيام بالأشياء لك،

321
00:21:30,255 --> 00:21:33,224
ولكن حرفيا تستهلكك.

322
00:21:34,259 --> 00:21:36,887
خذ أنفاسك،

323
00:21:36,928 --> 00:21:38,896
أكل قلبك،

324
00:21:38,930 --> 00:21:41,831
ومن ثم القرف عليك
وكأنك لم تكن شيئا

325
00:21:47,673 --> 00:21:50,107
أنا آسف.

326
00:21:52,277 --> 00:21:56,213
أنا متأكد من أن هذا كان أكثر
مما كنت عليه...

327
00:21:56,248 --> 00:21:58,478
مهم.

328
00:22:00,452 --> 00:22:03,512
لكن من الصعب قياس الأمور

329
00:22:03,555 --> 00:22:05,853
في هذا العالم.

330
00:22:07,259 --> 00:22:09,056
على عكسك، على ما أعتقد.

331
00:22:09,094 --> 00:22:12,222
من الصعب معرفة أين الخطوط.

332
00:22:15,934 --> 00:22:17,731
على أية حال...

333
00:22:24,242 --> 00:22:26,878
(نادي يضرب الكرة)

334
00:22:26,878 --> 00:22:28,607
- (يئن)
- (نباح كلب)

335
00:22:37,956 --> 00:22:39,082
(مارسي يضحك)

336
00:22:46,098 --> 00:22:47,998
(تنهد)

337
00:22:48,033 --> 00:22:49,398
لا أعرف كيف دخل.

338
00:22:49,434 --> 00:22:51,095
تحتاج إلى الحصول على هذا القليل
ابن العاهرة بعض العمل.

339
00:22:51,136 --> 00:22:55,129
- إنه محبط.
- لا أرى كيف. لقد خصيته.

340
00:22:55,173 --> 00:22:58,142
- ثم انه غاضب 24/7.
- اه...

341
00:22:58,176 --> 00:23:01,373
في أغلب الأحيان هو حلو.

342
00:23:01,413 --> 00:23:03,472
انه لطيف.

343
00:23:03,515 --> 00:23:05,278
هنا فقط من أجل ضربة سريعة، أيها السيناتور؟

344
00:23:05,317 --> 00:23:07,979
مارسي،

345
00:23:08,019 --> 00:23:10,317
عليك أن تذهب بسهولة
على المغازلة في المقهى.

346
00:23:11,923 --> 00:23:14,551
- أنا أغازل الجميع.
- شريف المشبوهة.

347
00:23:14,593 --> 00:23:17,221
- أليست هذه وظيفته؟
- مارسي.

348
00:23:17,262 --> 00:23:19,389
إذا توقفت عن المغازلة

349
00:23:19,431 --> 00:23:21,661
لن يجعله
أكثر مشبوهة؟

350
00:23:21,700 --> 00:23:24,430
أنت ذكي جدًا
لتكون نادلة.

351
00:23:24,469 --> 00:23:26,733
الحياة ليست عادلة.

352
00:23:36,681 --> 00:23:38,444
خمن من دخل
لتناول طعام الغداء اليوم.

353
00:23:38,483 --> 00:23:41,418
أنا لا أعرف، مارسي.

354
00:23:41,453 --> 00:23:43,512
شبح ستروم ثورموند؟

355
00:23:43,555 --> 00:23:46,023
لا، كان ذلك في الأسبوع الماضي.

356
00:23:46,057 --> 00:23:49,322
أمانثا هولدن
ومحاميها من أتلانتا.

357
00:23:49,361 --> 00:23:51,955
نعم.
سمعت أنه هبط.

358
00:23:51,997 --> 00:23:55,763
هل أخبرك مصدرك الآخر؟
أنهم كانوا يفعلون سيئة؟

359
00:24:00,472 --> 00:24:01,871
كيف تعرف ذلك؟

360
00:24:01,907 --> 00:24:04,398
لأن هناك نوع خاص من الجنون
تلك الفتاة تحصل مع صبي

361
00:24:04,443 --> 00:24:05,501
من يعبث بها.

362
00:24:05,544 --> 00:24:08,445
(ضحكة مكتومة)

363
00:24:09,881 --> 00:24:12,543
(يضحك)
هل هذه أخبار جيدة للفريق المضيف؟

364
00:24:12,584 --> 00:24:14,074
حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن.

365
00:24:14,119 --> 00:24:16,451
لكنني بالتأكيد لا أرى
كيف يمكن أن يؤذينا.

366
00:24:19,558 --> 00:24:21,719
لم يكن لدي الوقت للتوقف
للزهور.

367
00:24:21,760 --> 00:24:23,625
حسنًا، إنها الفكرة التي تهم.

368
00:24:23,662 --> 00:24:24,651
أوه.

369
00:24:26,932 --> 00:24:28,957
(يئن)

370
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
كيف دخلت إلى الداخل؟

371
00:24:48,820 --> 00:24:50,412
أهلاً.

372
00:24:50,455 --> 00:24:52,355
دعنا نذهب.

373
00:24:53,425 --> 00:24:54,915
لقد فعل ذلك.

374
00:24:56,862 --> 00:24:59,490
- ماذا؟
- أعتقد أنه فعل ذلك.

375
00:24:59,531 --> 00:25:01,863
ربما لم يكن وحده،
لكنه كان متأكدا من ذلك.

376
00:25:01,900 --> 00:25:04,095
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

377
00:25:04,135 --> 00:25:07,070
آه، الجحيم،
أنا فقط أدير فمي.

378
00:25:07,105 --> 00:25:09,767
حسنا، لا يمكنك فقط
تأتي من اللون الأزرق

379
00:25:09,808 --> 00:25:11,105
وقل شيئًا كهذا يا تيدي.

380
00:25:11,142 --> 00:25:12,336
- يعني...
- أعرف.

381
00:25:12,377 --> 00:25:13,935
- الخير.
- أنا أعرف.

382
00:25:13,979 --> 00:25:15,446
- أعني حقاً..
- أعرف، تاوني!

383
00:25:15,480 --> 00:25:18,244
اللعنة!
أنا فقط أنفخ بعض البخار!

384
00:25:22,521 --> 00:25:25,046
حسنا، ماذا حدث؟
هل حدث شيء اليوم؟

385
00:25:25,090 --> 00:25:29,026
لا شيء أستطيع أن أضع إصبعي عليه.
إنه مجرد رجل غريب.

386
00:25:29,060 --> 00:25:31,358
- أوه، تيدي، حزن جيد.
- أنا أعرف.

387
00:25:31,396 --> 00:25:33,796
من لن يكون غريبا؟
حسنا، فهمت.

388
00:25:33,832 --> 00:25:36,096
لكننا كنا نتناول الغداء...

389
00:25:36,134 --> 00:25:38,466
لقد حصلت على شعور سيء حقا
منه.

390
00:25:41,172 --> 00:25:43,333
يجب أن أشارك مشاعري
مع شخص ما.

391
00:25:43,375 --> 00:25:46,503
ليس الأمر وكأنني أستطيع الذهاب
مشاركة مشاعري الداخلية حول هذا الموضوع

392
00:25:46,545 --> 00:25:48,604
في المحفل الماسوني.

393
00:25:51,516 --> 00:25:54,747
لا، أنا سعيد لأنك تشاركني.

394
00:25:58,690 --> 00:26:00,783
(يبدأ المحرك)

395
00:26:00,825 --> 00:26:04,090
- هل تريد أن تصلي من أجل ذلك؟
- ماذا؟

396
00:26:04,129 --> 00:26:08,566
فقط عن كل شيء
الذي يحدث في حياتنا الآن.

397
00:26:08,600 --> 00:26:10,761
لا أريد أن أصلي
عن كل شيء، تاوني.

398
00:26:10,802 --> 00:26:12,770
لا سيما عنه
وحماته.

399
00:26:23,848 --> 00:26:25,509
جون:
كيف تبدو الأمور يا تيد؟

400
00:26:25,550 --> 00:26:28,383
السر هو جعل الجميع جائعين للغاية،
سوف يأكلون أي شيء.

401
00:26:28,420 --> 00:26:30,047
أمانثا:
هذا ليس صحيحا.

402
00:26:30,088 --> 00:26:31,646
تيد الكبير هو أفضل طباخ
في العائلة.

403
00:26:34,125 --> 00:26:37,117
أعتقد أن هذا قد يستغرق وقتا طويلا،
لا يمكن ذلك؟

404
00:26:37,162 --> 00:26:39,756
- يمكن.
- الوقت هو المال.

405
00:26:39,798 --> 00:26:41,789
حسنا، ليس كثيرا
للحكومة.

406
00:26:41,833 --> 00:26:44,495
إنهم يتقاضون رواتبهم في كلتا الحالتين.

407
00:26:44,536 --> 00:26:47,004
جاريد سوف، كما تعلمون،

408
00:26:47,038 --> 00:26:48,801
بحاجة الى بعض الأشياء
على مدى السنوات القليلة المقبلة.

409
00:26:48,840 --> 00:26:51,240
- الكلية تلوح في الأفق ...
- بالطبع.

410
00:26:51,276 --> 00:26:53,210
أعتقد أن ما أريد معرفته هو

411
00:26:53,244 --> 00:26:55,235
هل ستكون
تدعمنا يا جون؟

412
00:26:55,280 --> 00:26:57,248
لأكون صادقًا معك، تيد،

413
00:26:57,282 --> 00:26:59,944
هذه دعوة القاضي روز.

414
00:26:59,985 --> 00:27:02,215
لكنهم إيجابيون للغاية حتى الآن.

415
00:27:04,322 --> 00:27:07,223
أعتقد أن هناك فرصة في الجحيم
لقد قطعوها للتو؟

416
00:27:07,258 --> 00:27:10,352
كما تعلمون، مجرد السماح له بالذهاب؟

417
00:27:10,395 --> 00:27:13,489
إذا كان ذلك في مصلحتهم..

418
00:27:13,531 --> 00:27:15,931
سياسيا وغير ذلك.

419
00:27:15,967 --> 00:27:17,992
كل شيء ممكن.

420
00:27:18,036 --> 00:27:21,005
أنا الشخص الوحيد هنا
لا تحتاج إلى تلطيف الأشياء من أجلها.

421
00:27:23,108 --> 00:27:26,043
كل شيء ممكن، تيد.

422
00:27:26,077 --> 00:27:28,602
لكنني سأكون متفاجئًا حقًا
إذا تركوها تذهب.

423
00:27:28,647 --> 00:27:31,377
ويمكنهم تمديدها
لسنوات

424
00:27:31,416 --> 00:27:33,111
إذا كان يناسبهم.

425
00:27:37,255 --> 00:27:39,382
اه، ألم نأكل للتو؟

426
00:27:39,424 --> 00:27:41,722
كان ذلك قبل ساعتين،
والتي، هنا،

427
00:27:41,760 --> 00:27:44,490
- مثل ثماني ساعات في سنوات الكلاب.
- أوه.

428
00:27:46,564 --> 00:27:49,965
حسنًا، إذا لم يكن تيدي وتوني.

429
00:27:50,001 --> 00:27:52,834
- أهلاً. لقد أحضرنا الكعك.
- هذا لطيف.

430
00:27:52,871 --> 00:27:54,736
وبعض البيرة.
هل هذا جيد؟

431
00:27:54,773 --> 00:27:56,832
طالما وعدت
لا "بندقية" لهم.

432
00:27:58,977 --> 00:28:02,037
كما تعلمون، أنا آكل لحم الخنزير.
فقط للعلم.

433
00:28:02,080 --> 00:28:04,241
أنا فقط أفعل ما قيل لي.

434
00:28:04,282 --> 00:28:07,046
لقد عرفت بالطهي
بعض أضلاع الطفل الخلفية بنفسي.

435
00:28:07,085 --> 00:28:09,110
أوه، كن حذرا الآن.

436
00:28:09,154 --> 00:28:10,781
أولاً، ستأكل شطيرة لحم خنزير،
الشيء التالي الذي تعرفه،

437
00:28:10,822 --> 00:28:13,586
- أنت تشرب دم يسوع.
- تيدي!

438
00:28:13,625 --> 00:28:15,058
أنا فقط أمزح معه.

439
00:28:19,230 --> 00:28:21,095
دورك.

440
00:28:23,702 --> 00:28:26,068
مهلا، سأذهب إلى المتجر.
سأعود حالا.

441
00:28:42,921 --> 00:28:44,980
أم؟

442
00:28:45,023 --> 00:28:47,856
- كل شيء جاهز.
- عظيم.

443
00:28:49,694 --> 00:28:53,460
- أم؟
- نعم، أمانثا؟

444
00:28:53,498 --> 00:28:55,864
لا أعرف.

445
00:28:58,069 --> 00:29:00,799
هل يمكنني الحصول على شيء ما؟

446
00:29:00,839 --> 00:29:04,002
- السلو.
- تمام.

447
00:29:09,881 --> 00:29:11,872
- (يلهث بقوة)
- (صفع الجلد)

448
00:29:16,921 --> 00:29:19,082
(يئن، يلهث)

449
00:29:23,495 --> 00:29:24,962
مهلا، داني الصبي.

450
00:29:24,996 --> 00:29:28,295
ووو...

451
00:29:28,333 --> 00:29:30,301
قمة الصباح لك.

452
00:29:30,335 --> 00:29:32,895
(آهات)

453
00:29:32,937 --> 00:29:34,905
أعرف أنك مستيقظ يا داني.

454
00:29:34,939 --> 00:29:37,874
- أنت دائما مستيقظا.
- (جري الماء)

455
00:29:37,909 --> 00:29:41,572
كما تعلمون، كنت أعتقد أنك سوف تتعب
لصنع "عجينة الفطائر"

456
00:29:41,613 --> 00:29:44,878
لنفس الذاكرة سنة بعد سنة.

457
00:29:46,384 --> 00:29:48,284
لم يحدث بعد.

458
00:29:52,190 --> 00:29:55,523
حسنًا، إذن أنت لم تفعل
خنق الحياة

459
00:29:55,560 --> 00:29:58,188
من حنا الحلو لدينا.

460
00:29:58,229 --> 00:30:00,322
ماذا تمثال نصفي حمولة ل، هاه؟

461
00:30:00,365 --> 00:30:02,959
ذكريات الآيس كريم؟

462
00:30:04,903 --> 00:30:06,894
حفلة موسيقية؟

463
00:30:11,009 --> 00:30:12,670
(يئن)

464
00:30:12,710 --> 00:30:16,271
ربما تحصل فقط على الرعشات
مني الحصول على الرعشات.

465
00:30:18,550 --> 00:30:20,609
ربما هذا كل ما لديك.

466
00:30:29,127 --> 00:30:31,357
لماذا نحن الوحيدون
تنظيف مرة أخرى؟

467
00:30:31,396 --> 00:30:33,296
إنها الخمسينيات يا أمانثا.

468
00:30:33,331 --> 00:30:35,629
أنت فقط لا تعرف ذلك.

469
00:30:35,667 --> 00:30:37,191
وكان هؤلاء بعض
الضلوع الجميلة اللعينة، يا أبي.

470
00:30:37,235 --> 00:30:38,634
شكرا لك، تيدي.

471
00:30:38,670 --> 00:30:40,399
نعم، بالتأكيد، بوب.

472
00:30:40,438 --> 00:30:42,838
- لقد أكلت واحدة فقط هناك، يا فتى.
- هذا كل ما أردت.

473
00:30:42,874 --> 00:30:45,069
أنت لن تصبح نباتيًا معنا الآن،
هل أنت يا جاريد؟

474
00:30:45,109 --> 00:30:46,371
لا.

475
00:30:46,411 --> 00:30:50,313
مهلا، ليس هناك
أي شيء آخر مخطط له، هل هناك؟

476
00:30:50,348 --> 00:30:52,077
لأننا سنفعل
يجب أن تنطلق في دقيقة واحدة.

477
00:30:52,116 --> 00:30:53,743
المخطط لها؟
مثل ماذا؟

478
00:30:53,785 --> 00:30:57,084
- لا أعرف.
- مثل عرض اللوحة؟

479
00:30:57,121 --> 00:30:59,919
أنا لا أعرف، أمانثا.
لهذا السبب أنا أسأل.

480
00:30:59,958 --> 00:31:02,358
رقم الفطيرة كان هو.

481
00:31:02,393 --> 00:31:05,089
اه بالحديث عن...
لقد كانت تلك فطيرة ممتازة يا جانيت.

482
00:31:06,931 --> 00:31:09,627
- شكرا لك، تيدي.
- أوه، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

483
00:31:09,667 --> 00:31:11,999
جانيت:
شكرًا لك.

484
00:31:12,036 --> 00:31:14,436
مهلا، تريد المضي قدما
والاستيلاء على الأشياء الخاصة بك؟

485
00:31:14,472 --> 00:31:16,201
سأعود حالا.

486
00:31:24,916 --> 00:31:28,750
- مرحبًا.
- مرحبًا.

487
00:31:28,786 --> 00:31:31,721
أنا آسف
لم أقل لك المزيد.

488
00:31:33,458 --> 00:31:35,289
أعتقد أنني كنت خائفا.

489
00:31:35,326 --> 00:31:36,816
ليس منك.

490
00:31:36,861 --> 00:31:39,830
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا أقول بالضبط.

491
00:31:39,864 --> 00:31:41,798
أفهم.

492
00:31:43,434 --> 00:31:45,197
أنا سعيد لأنك هنا.

493
00:31:45,236 --> 00:31:47,534
بيت.

494
00:31:47,572 --> 00:31:49,472
شكرًا لك.

495
00:31:50,975 --> 00:31:52,772
أنا سعيد أيضا.

496
00:31:52,810 --> 00:31:55,370
من فضلك، اجلس إذا كنت ترغب في ذلك.

497
00:32:05,256 --> 00:32:07,656
بالتأكيد هو يوم جميل.

498
00:32:09,127 --> 00:32:11,118
إنه، أم...

499
00:32:12,463 --> 00:32:14,454
لديه الكثير من الألوان.

500
00:32:16,100 --> 00:32:18,466
هل لديك مثل ،
الموسم المفضل يا دانيال؟

501
00:32:18,503 --> 00:32:21,563
الموسم المفضل؟

502
00:32:23,408 --> 00:32:26,468
أنا شخصياً أحب الخريف كثيراً.

503
00:32:26,511 --> 00:32:29,412
ولكنني أيضاً... أحب هطول المطر
في يوم صيفي حار.

504
00:32:30,448 --> 00:32:33,417
على الرغم من أن هذا من الناحية الفنية
ليس موسما.

505
00:32:36,921 --> 00:32:40,823
ما الذي تحبه في المطر؟
في يوم صيفي حار؟

506
00:32:42,427 --> 00:32:43,917
لا أعرف.

507
00:32:46,264 --> 00:32:48,789
إنه يهدئني.

508
00:32:48,833 --> 00:32:50,892
يجعل النباتات سعيدة.

509
00:32:53,304 --> 00:32:55,101
والرعد.

510
00:32:55,139 --> 00:32:57,630
أنا أحب الرعد.

511
00:32:57,675 --> 00:33:01,167
يجعلني أفكر في الله
ولكن ليس بطريقة سيئة.

512
00:33:03,781 --> 00:33:05,976
ما هذا؟

513
00:33:06,017 --> 00:33:09,180
أنا فقط على علم بذلك
أن معظم ما أرسم عليه

514
00:33:09,220 --> 00:33:10,983
من داخل رأسي

515
00:33:11,022 --> 00:33:13,286
هي الأشياء التي قرأت عنها.

516
00:33:13,324 --> 00:33:15,815
تجارب حياتي الواقعية

517
00:33:15,860 --> 00:33:18,590
هي في الواقع ضيقة إلى حد ما.

518
00:33:18,629 --> 00:33:21,393
أنا لا أفكر في الفصول.

519
00:33:23,101 --> 00:33:25,535
ليس لفترة أطول على أي حال.

520
00:33:27,238 --> 00:33:28,398
أنا آسف.

521
00:33:28,439 --> 00:33:30,669
لا أقصد أن أبدو مثيرًا للشفقة.

522
00:33:30,708 --> 00:33:32,073
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
ليس حقيقيًا.

523
00:33:32,110 --> 00:33:34,806
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
آسف لنفسي.

524
00:33:36,314 --> 00:33:38,077
أنا أشعر بأنني كذلك

525
00:33:38,116 --> 00:33:41,108
تلقيها في بعض الأحيان
بهذه الطريقة من قبل الآخرين.

526
00:33:42,954 --> 00:33:45,684
وأنا أعلم أن لدي جزء
في ذلك بطريقة أو بأخرى.

527
00:33:45,723 --> 00:33:49,420
أنا فقط لا أملك ذلك
أحسب حتى الآن.

528
00:33:49,460 --> 00:33:52,190
ربما سيستغرق ذلك بعض الوقت.

529
00:33:53,431 --> 00:33:54,898
اكتشاف الأشياء.

530
00:34:00,071 --> 00:34:02,039
ما هذا؟

531
00:34:04,275 --> 00:34:06,709
المكان الذي كنت فيه
لم يكن لديه نوافذ.

532
00:34:06,744 --> 00:34:08,939
فقط هذه الجدران السميكة

533
00:34:08,980 --> 00:34:11,244
محاطة بجدران أكثر سمكا.

534
00:34:11,282 --> 00:34:13,443
لذلك لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كانت السماء تمطر

535
00:34:13,484 --> 00:34:16,317
أو حتى سمعت أعلى صوت الرعد.

536
00:34:17,622 --> 00:34:19,180
(بهدوء)
حزين جدا.

537
00:34:19,223 --> 00:34:22,192
لا، انها ليست سيئة كما يبدو

538
00:34:22,226 --> 00:34:25,787
لأنني لم أشعر بالأشياء
بطريقة عادية.

539
00:34:25,830 --> 00:34:28,298
لم أفتقدهم.

540
00:34:28,332 --> 00:34:30,926
إذا لم أتمكن من الشعور بهم ...

541
00:34:33,438 --> 00:34:35,429
لم تكن حقيقية بالنسبة لي.

542
00:34:36,974 --> 00:34:39,943
ما هو الشيء "الحقيقي" بالنسبة لك يا دانيال؟

543
00:34:42,613 --> 00:34:45,173
الوقت بين الثواني.

544
00:34:49,454 --> 00:34:51,183
وكتبي.

545
00:34:53,357 --> 00:34:55,154
وصديقي.

546
00:34:56,194 --> 00:34:58,321
والآن بعد أن أنا هنا في هذا العالم

547
00:34:58,362 --> 00:35:00,990
حيث يتم تمييز كل شيء بالساعات

548
00:35:01,032 --> 00:35:03,592
أو مواعيد أو أحداث..

549
00:35:04,635 --> 00:35:07,763
أجد نفسي في حالة
من الترقب المستمر.

550
00:35:07,805 --> 00:35:11,366
وما هو الذي أتوقعه،
لست متأكدا دائما.

551
00:35:11,409 --> 00:35:14,037
ولا هو بالضرورة
شعور لطيف.

552
00:35:16,581 --> 00:35:19,709
ولكن في هذه الحالة
من المطر والرعد الذي لا مفر منه ،

553
00:35:19,750 --> 00:35:22,583
الذي أنا متأكد من تجربته..

554
00:35:23,921 --> 00:35:26,389
شكرا لك يا تاوني

555
00:35:26,424 --> 00:35:28,892
أنا كثيرا
نتطلع إلى ذلك.

556
00:35:30,595 --> 00:35:33,086
سيكون الأمر مجيدًا يا دانيال.

557
00:35:34,999 --> 00:35:37,229
لن تشعر بخيبة أمل.

558
00:35:47,011 --> 00:35:49,411
دانيال.

559
00:35:50,948 --> 00:35:54,179
سيكون لدينا المزيد من المحادثات.

560
00:35:56,387 --> 00:35:58,321
وإنني أتطلع إلى ذلك.

561
00:36:03,294 --> 00:36:05,592
- حان الوقت للذهاب؟
- نعم.

562
00:36:09,133 --> 00:36:11,397
سأقابلك في السيارة.

563
00:36:11,435 --> 00:36:13,528
تمام.

564
00:36:15,573 --> 00:36:17,404
اه، استمع.

565
00:36:17,441 --> 00:36:19,875
كل تلك الأشياء التي قلتها لي
اليوم بعد الغداء

566
00:36:19,911 --> 00:36:21,538
لا أعرف إذا كنت كذلك
سحب ساقي أم لا.

567
00:36:21,579 --> 00:36:24,139
لماذا أسحب ساقك يا تيد؟

568
00:36:24,182 --> 00:36:25,649
لا أعرف.

569
00:36:25,683 --> 00:36:28,447
- مثل لعبة؟
- لا.

570
00:36:28,486 --> 00:36:30,750
هل تلعب الألعاب يا تيد؟

571
00:36:30,788 --> 00:36:33,689
إنه ليس عالمًا أفهمه.

572
00:36:35,593 --> 00:36:39,029
على أية حال، أم، قد يكون هذا
غبي مني أو فظ،

573
00:36:39,063 --> 00:36:41,691
لكن...

574
00:36:41,732 --> 00:36:44,064
لقد أحضرت لك القليل من حلوى العين.

575
00:36:44,101 --> 00:36:46,194
شيئا قليلا
لمساعدتك اه

576
00:36:46,237 --> 00:36:48,637
كما تعلمون، التحول
إلى العالم الخارجي.

577
00:36:48,673 --> 00:36:50,402
كما تعلمون،
الحصول على عقلك الصحيح.

578
00:37:07,458 --> 00:37:10,052
تيدي: ماذا كنت
و"ستارمان" يتحدث عنه؟

579
00:37:10,094 --> 00:37:11,721
الطقس.

580
00:37:11,762 --> 00:37:14,890
- في المريخ؟
- لا.

581
00:37:14,932 --> 00:37:16,490
كما تعلمون،

582
00:37:16,534 --> 00:37:19,264
حتى أنه لم يسمع الرعد
بينما كان هناك.

583
00:37:19,303 --> 00:37:21,032
لم يكن لديك حتى نافذة.

584
00:37:21,072 --> 00:37:23,939
عزيزي، لقد كان في طابور الإعدام.
انه غير مضمون وجهة نظر.

585
00:37:23,975 --> 00:37:27,775
أنا أعرف. بدا الأمر فقط...
لا أعرف.

586
00:37:27,812 --> 00:37:29,837
ما الذي تحدثتم عنه؟

587
00:37:29,880 --> 00:37:31,745
لا شئ.

588
00:37:33,651 --> 00:37:35,346
أنا فقط أعطيته
هدية العودة للوطن.

589
00:37:35,386 --> 00:37:37,581
فعلت؟ ماذا؟

590
00:37:39,056 --> 00:37:41,024
مجلة قذرة.

591
00:37:41,058 --> 00:37:42,616
أنت لم تفعل ذلك.

592
00:37:42,660 --> 00:37:45,060
- ولم لا؟
- (يضحك)

593
00:37:45,096 --> 00:37:48,827
لا أعرف.
فقط يبدو مبتذلا أو شيء من هذا.

594
00:37:48,866 --> 00:37:52,029
مهلا، ليس لديه زوجة
أو صديقة للعودة إلى المنزل.

595
00:37:52,069 --> 00:37:53,798
إنه يحتاج إلى نوع من الإفراج.

596
00:37:53,838 --> 00:37:55,465
ربما لو قام بخنق تلك الدجاجة
بضع مئات من المرات،

597
00:37:55,506 --> 00:37:57,201
لن يكون يتصرف بغرابة.

598
00:37:57,241 --> 00:37:58,833
أنت تستمر بالقول أنه غريب،

599
00:37:58,876 --> 00:38:02,141
ولكن، كما تعلمون،
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة، حقاً.

600
00:38:02,179 --> 00:38:04,374
أوه، انه غريب.

601
00:38:04,415 --> 00:38:07,509
الخير.
هل كنت تنظر إلي؟

602
00:38:07,551 --> 00:38:10,247
نعم، لقد كنت أنظر إليك.

603
00:38:11,789 --> 00:38:15,156
أنت زوجتي.
ألا أستطيع أن أنظر إليك؟

604
00:38:15,192 --> 00:38:17,558
نعم نعم.

605
00:38:17,595 --> 00:38:20,860
أنا فقط...أنا فقط لم...
لم أكن أعلم أنك كنت تنظر إلي.

606
00:38:20,898 --> 00:38:22,525
حسنًا، حاولت الابتعاد،

607
00:38:22,566 --> 00:38:25,729
لكنك جميلة جدًا،
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.

608
00:38:26,871 --> 00:38:28,896
حسنًا، شكرًا لك، تيدي.

609
00:38:31,275 --> 00:38:33,140
لماذا لا تزال متخفيا؟

610
00:38:33,177 --> 00:38:34,838
لا أعرف.

611
00:38:34,879 --> 00:38:38,076
لأنني فقط... أنا فقط...
لم أكن أعلم أنك كنت تنظر إلي

612
00:38:38,115 --> 00:38:41,607
وكما تعلمون،
كنت أخطط للتو للاستحمام

613
00:38:41,652 --> 00:38:44,780
ولم أتوقعك
ليأتي علي مثل هذا، و...

614
00:38:47,291 --> 00:38:49,885
أنا محرج قليلا.

615
00:38:49,927 --> 00:38:52,259
لماذا؟

616
00:38:52,296 --> 00:38:54,161
انها ليست خطيئة.

617
00:38:54,198 --> 00:38:56,530
- نحن رجل وزوجة.
- أنا أعرف.

618
00:38:59,003 --> 00:39:00,937
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

619
00:39:05,576 --> 00:39:07,771
هيا يا تاوني
دع تيدي يلقي نظرة خاطفة قليلا.

620
00:39:30,101 --> 00:39:32,001
تمام.

621
00:39:32,036 --> 00:39:34,129
لقد ألقيت مظهرك.
الآن...

622
00:39:34,171 --> 00:39:35,729
هل يمكنني أخذ حمامي؟

623
00:39:37,408 --> 00:39:39,000
نعم بالتأكيد.

624
00:39:39,043 --> 00:39:40,977
إذا كان هذا هو ما تريد.

625
00:39:42,880 --> 00:39:45,644
هذا إذا كنت لا تمانع.

626
00:39:54,492 --> 00:39:56,790
كما تعلمون، نحن لم نمارس الحب
منذ أن خرج دانيال.

627
00:40:00,731 --> 00:40:02,790
لذا؟

628
00:40:02,833 --> 00:40:04,767
ربما هي مجرد صدفة.

629
00:40:04,802 --> 00:40:06,770
ماذا تقصد؟

630
00:40:06,804 --> 00:40:08,897
لا أعرف.

631
00:40:10,207 --> 00:40:11,970
اعتقدت ربما كان لديك
نوع من...

632
00:40:13,010 --> 00:40:15,638
سحق المحكوم عليه
أو شيء من هذا.

633
00:40:15,679 --> 00:40:17,909
لا تكن سخيفا.

634
00:40:19,283 --> 00:40:22,446
أنا مستاء
قد تقترح ذلك.

635
00:40:24,989 --> 00:40:26,820
أنا آسف.

636
00:40:28,726 --> 00:40:31,160
أنت تعرف أنني أحصل على
خائفة قليلا في بعض الأحيان.

637
00:40:38,369 --> 00:40:40,030
استمتع بحمامك.

638
00:40:56,387 --> 00:41:00,221
♪ الوقوف على سطح السفينة،
أشاهد ظلي يمتد ♪

639
00:41:01,826 --> 00:41:05,284
♪ الشمس تسكب ظلي
على سطح السفينة ♪

640
00:41:07,264 --> 00:41:10,722
♪ الماء يلعق بشكل دائري
كاحلي الآن ♪

641
00:41:12,303 --> 00:41:16,501
♪ ليس هناك أشعة الشمس
الطريق، الطريق إلى أسفل ♪

642
00:41:17,775 --> 00:41:22,610
♪ أرى أسماك القرش في الماء
مثل بقع الحبر ♪

643
00:41:22,646 --> 00:41:26,639
♪ حسنًا، هناك واحدة أكبر
من الغواصة ♪

644
00:41:28,552 --> 00:41:32,921
♪ وهو يدور،
أنظر في عينيه ♪

645
00:41:32,957 --> 00:41:37,951
♪ أرى يونس في بطنه
على ضوء نار المخيم ♪

646
00:41:42,900 --> 00:41:46,666
♪ طائر القطرس
في الغرف العلوية العاصفة ♪

647
00:41:47,738 --> 00:41:51,765
♪ إنه يضرب جناحيه
بينما هو نائم ♪

648
00:41:53,310 --> 00:41:57,713
♪ أسمع الصرخات المهجورة
من أحلامه قاسية ♪

649
00:41:57,748 --> 00:42:02,310
♪ إنهم يجلدون أذني
مثل محصول الركوب ♪

650
00:42:03,888 --> 00:42:08,188
♪ حسنًا، أيها القبطان
مرة واحدة بقدر ما يستطيع فينك داندي ♪

651
00:42:08,225 --> 00:42:13,128
♪ لقد تم وضعه الآن في المطبخ
مثل المنك المجفف ♪

652
00:42:14,532 --> 00:42:19,128
♪ إنه يرقد ويموت من العطش
ويقول أو أعتقد ♪

653
00:42:19,169 --> 00:42:24,573
♪ حسنًا، سنكون وحدنا
من هنا فصاعدا في... ♪

654
00:42:42,026 --> 00:42:44,017
(تنهد)

655
00:42:49,366 --> 00:42:51,493
(يئن)

656
00:42:53,137 --> 00:42:57,369
♪ أنا أغني نا نا نا
نا نا نا نا نا ♪

657
00:42:58,842 --> 00:43:02,073
♪ نا نا نا
نا نا نا نا نا ♪

658
00:43:04,315 --> 00:43:07,876
♪ نا نا نا
نا نا نا نا نا... ♪

659
00:43:07,918 --> 00:43:09,317
(الصفع السريع)

660
00:43:09,353 --> 00:43:13,289
♪ نا نا نا
نا نا نا نا نا ♪

661
00:43:15,359 --> 00:43:19,352
♪ رمح الحربة
قصير وواسع ♪

662
00:43:19,396 --> 00:43:23,332
♪ خطاف تصارع
متشققة وجافة ♪

663
00:43:25,102 --> 00:43:29,038
♪ قلت: "لماذا لا تفعل ذلك
النزول في البحر؟" ♪

664
00:43:29,073 --> 00:43:30,597
(يئن)

665
00:43:30,641 --> 00:43:35,669
♪ "وتحويل الماء إلى اللون الأحمر
كما تريد أن تكون؟" ♪

666
00:43:35,713 --> 00:43:39,945
♪ فقط أبقِ عينًا واحدة في الأفق،
يا رجل، من الأفضل ألا ترمش ♪

667
00:43:39,984 --> 00:43:44,978
♪ إنهم قادمون زعنفة تلو الأخرى
حتى يغرق القارب كله ♪

668
00:43:46,323 --> 00:43:50,350
- ♪ زعنفة بزعنفة... ♪
- (يئن، تنهدات)

669
00:43:51,395 --> 00:43:56,458
♪ زعنفة زعنفة زعنفة زعنفة. ♪

670
00:43:57,735 --> 00:43:59,168
(صرير لوح الأرضية)

671
00:44:15,953 --> 00:44:17,215
(نقرات الترباس)

672
00:44:18,889 --> 00:44:20,880
(موضوع تشغيل الموسيقى)
<b>ممزق بواسطة مستول</b>