1
00:00:46,810 --> 00:00:49,370
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

2
00:00:50,770 --> 00:00:52,770
ഇത് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ വീട്

3
00:00:52,870 --> 00:00:55,250
അതെ, ഇതൊരു ഫ്രാങ്കിൻ്റെ വീടാണ്

4
00:00:56,030 --> 00:00:59,130
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മരിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം

5
00:00:59,770 --> 00:01:02,130
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് നാളെയാണ്, അല്ലേ?

6
00:01:03,410 --> 00:01:05,410
അതെ, അത്

7
00:01:05,710 --> 00:01:07,710
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

8
00:01:09,190 --> 00:01:10,990
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു

9
00:01:10,990 --> 00:01:16,190
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുമോ? ഉം, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളത്തേക്കുള്ള എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുക്കുകയാണ്

10
00:01:20,030 --> 00:01:22,646
ഞാൻ ഊഹിച്ചതു നന്നായി

11
00:01:30,810 --> 00:01:35,810
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൃത്യമായി അറിയാം?

12
00:01:35,810 --> 00:01:38,810
നിനക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയത് നല്ല വീടാണ്.

13
00:01:38,810 --> 00:01:40,810
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പരിപാലിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

14
00:01:40,810 --> 00:01:42,810
എന്നെയും അമ്മയെയും പോലെയല്ല.

15
00:01:42,810 --> 00:01:46,810
അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

16
00:01:46,810 --> 00:01:48,810
അവൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

17
00:01:48,810 --> 00:01:51,810
അതെ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരുന്നു.

18
00:01:51,810 --> 00:01:54,810
അവൻ ആയിരുന്നു.

19
00:01:54,810 --> 00:01:59,810
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

20
00:01:59,810 --> 00:02:05,810
എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു ചെറിയ ബന്ധം പുലർത്താൻ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

21
00:02:05,810 --> 00:02:10,810
അവൾ അവനെ ആദ്യമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

22
00:02:10,810 --> 00:02:12,810
അത് ഹൈസ്കൂളിലായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:02:12,810 --> 00:02:15,810
അവൻ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു.

24
00:02:15,810 --> 00:02:17,810
എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ.

25
00:02:17,810 --> 00:02:22,810
പന്ത് കളിക്കാനും ഷേവ് ചെയ്യാനും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

26
00:02:22,810 --> 00:02:26,810
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

27
00:02:26,810 --> 00:02:29,810
അവൻ എപ്പോഴും അവൾക്കായി നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

28
00:02:29,810 --> 00:02:32,810
അവൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു വീട് കൊടുക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

29
00:02:32,810 --> 00:02:37,810
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

30
00:02:37,810 --> 00:02:41,810
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

31
00:02:41,810 --> 00:02:44,810
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലൂടെ കണ്ടു.

32
00:02:44,810 --> 00:02:48,810
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

33
00:02:48,810 --> 00:02:52,810
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളോട് അത് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

34
00:02:52,810 --> 00:02:54,810
അവളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

35
00:02:54,810 --> 00:02:58,810
അവൾ പഴയ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷെൽ ആയി മാറി.

36
00:02:59,810 --> 00:03:01,810
ഒരിക്കലും അവളുടെ മുറി വിട്ടിട്ടില്ല.

37
00:03:01,810 --> 00:03:04,810
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

38
00:03:04,810 --> 00:03:06,810
വീട്ടിലേക്കുള്ള വരവ് നിർത്തി.

39
00:03:06,810 --> 00:03:09,810
അതിനാൽ, അവർ പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

40
00:03:09,810 --> 00:03:15,810
അതുകൊണ്ട്, നല്ല പ്രായമുള്ള ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ നിർത്താമെന്ന് കരുതി.

41
00:03:15,810 --> 00:03:17,810
കാരണം കുടുംബം.

42
00:03:17,810 --> 00:03:25,810
ഇത് തികച്ചും കഥയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

44
00:03:28,810 --> 00:03:32,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

45
00:03:32,810 --> 00:03:34,810
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു.

46
00:03:34,810 --> 00:03:37,810
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിക്കില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

47
00:03:37,810 --> 00:03:39,810
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

48
00:03:39,810 --> 00:03:42,810
അവൻ തൻ്റെ മുൻകാല കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.

49
00:03:42,810 --> 00:03:46,810
അവൻ്റെ മകളോടൊപ്പം കസ്റ്റഡി പങ്കിടേണ്ടി വരും.

50
00:03:46,810 --> 00:03:50,138
ഇല്ല.

51
00:03:50,138 --> 00:03:54,138
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുൻ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട കസ്റ്റഡി പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

52
00:03:54,138 --> 00:03:58,138
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:03:59,138 --> 00:04:03,138
പിന്നെ ഞാനും അമ്മയും അരികിലേക്ക് പോയി.

54
00:04:07,138 --> 00:04:11,138
നോക്കൂ, ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

55
00:04:11,138 --> 00:04:16,138
പക്ഷേ അതെല്ലാം നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

56
00:04:16,138 --> 00:04:20,138
പക്ഷേ, എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

57
00:04:22,138 --> 00:04:26,138
ശരി, നല്ല ഫ്രാങ്ക് മരിച്ചു എന്ന മഹത്തായ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ,

58
00:04:26,138 --> 00:04:28,138
കുടുംബത്തെ കാണാൻ പറ്റിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

59
00:04:29,138 --> 00:04:30,138
നിനക്കറിയാം?

60
00:04:30,138 --> 00:04:33,138
ഓ, ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗവും എല്ലാം എഴുതി.

61
00:04:33,138 --> 00:04:36,138
ഫ്രാങ്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

62
00:04:36,138 --> 00:04:39,138
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

63
00:04:39,138 --> 00:04:42,274
എം.എം. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

64
00:04:42,274 --> 00:04:44,442
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ശവസംസ്കാരത്തിന് വരാൻ കഴിയില്ല.

65
00:04:44,442 --> 00:04:46,442
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ദയവായി.

66
00:04:46,442 --> 00:04:48,442
എൻ്റെ, ഇത്...

67
00:04:48,442 --> 00:04:50,442
എൻ്റെ അമ്മ.

68
00:04:50,442 --> 00:04:52,442
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല.

69
00:04:52,442 --> 00:04:54,442
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

70
00:04:54,442 --> 00:04:56,442
നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

71
00:04:56,442 --> 00:04:57,442
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

72
00:04:57,442 --> 00:04:59,442
ഉം, പക്ഷെ അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

73
00:04:59,442 --> 00:05:01,442
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും. ശരി?

74
00:05:01,442 --> 00:05:05,442
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബം തീർത്തും തകരും

75
00:05:05,442 --> 00:05:07,442
അവർ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ. ശരി?

76
00:05:07,442 --> 00:05:09,442
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

77
00:05:09,442 --> 00:05:12,442
ഫ്രാങ്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

78
00:05:12,442 --> 00:05:14,442
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

79
00:05:14,442 --> 00:05:16,930
ദയവായി. ദയവായി.

80
00:05:16,930 --> 00:05:18,930
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

81
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
നിനക്കറിയാം? എന്തും.

82
00:05:19,930 --> 00:05:21,930
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

83
00:05:21,930 --> 00:05:24,938
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ,

84
00:05:24,938 --> 00:05:26,938
ഞാൻ പണം ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

85
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
പക്ഷേ...

86
00:05:30,010 --> 00:05:32,010
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,

87
00:05:32,010 --> 00:05:35,010
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:05:35,010 --> 00:05:38,306
മറ്റെന്തെങ്കിലും? ഞാനോ?

89
00:05:38,306 --> 00:05:39,954
അതെ.

90
00:05:39,954 --> 00:05:42,954
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

91
00:05:42,954 --> 00:05:45,954
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

92
00:05:45,954 --> 00:05:48,442
എല്ലാം ശരി.

93
00:05:48,442 --> 00:05:51,814
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നാളെ ഈ പ്രസംഗം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

94
00:05:57,626 --> 00:06:02,626
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, നാളെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ വരില്ല.

95
00:06:05,278 --> 00:06:06,278
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

96
00:06:06,978 --> 00:06:09,682
അപ്പോൾ ശരി.

97
00:06:18,970 --> 00:06:21,414
മുന്നോട്ടുപോകുക.

98
00:06:46,042 --> 00:06:48,042
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

99
00:06:48,042 --> 00:06:50,042
നാളെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ എന്നെ വേണ്ടേ?

100
00:06:52,042 --> 00:06:54,042
അതെ, എനിക്കറിയാം.

101
00:09:13,498 --> 00:09:15,498
ട്യൂണർ കയ്യിലില്ല.

102
00:12:59,738 --> 00:13:04,738
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

103
00:13:04,738 --> 00:13:07,738
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട തുറക്കുക.

104
00:13:07,738 --> 00:13:15,466
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

105
00:13:15,466 --> 00:13:17,466
പിടിക്കുക.

106
00:13:17,466 --> 00:13:21,466
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ പിടിക്കാം.

107
00:13:21,466 --> 00:13:26,330
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

108
00:13:55,010 --> 00:13:58,342
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

109
00:14:01,146 --> 00:14:10,446
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

110
00:14:11,586 --> 00:14:12,966
ഒരു ബ്ലോജോബ് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

111
00:14:12,966 --> 00:14:15,966
അങ്ങ് പോകൂ.

112
00:14:15,966 --> 00:14:17,366
അങ്ങ് പോകൂ.

113
00:14:31,146 --> 00:15:03,262
അങ്ങ് പോകൂ.

114
00:15:03,282 --> 00:15:05,282
അങ്ങ് പോകൂ.

115
00:15:31,282 --> 00:15:32,282
ഇവിടെ.

116
00:18:34,802 --> 00:18:36,802
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക

117
00:19:19,994 --> 00:19:20,994
ഫക്ക്.

118
00:19:30,146 --> 00:19:31,146
ഊമ്പി.

119
00:19:35,146 --> 00:19:38,650
ഊമ്പി.

120
00:19:38,650 --> 00:19:39,650
അയ്യോ.

121
00:19:42,650 --> 00:19:44,650
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

122
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
ഊമ്പി.

123
00:20:29,762 --> 00:20:31,762
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

124
00:20:31,762 --> 00:20:33,762
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ?

125
00:20:59,762 --> 00:21:00,762
നിങ്ങളെല്ലാവരും?

126
00:21:00,762 --> 00:21:01,762
അയ്യോ.

127
00:21:02,762 --> 00:21:03,762
ഓ മനുഷ്യാ.

128
00:21:12,762 --> 00:21:13,762
അയ്യോ.

129
00:21:16,762 --> 00:21:17,762
ഊമ്പി.

130
00:21:17,762 --> 00:21:20,762
കഷ്ടം.

131
00:21:23,762 --> 00:21:24,762
അയ്യോ.

132
00:21:59,762 --> 00:22:29,742
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

133
00:22:29,762 --> 00:22:59,742
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

134
00:22:59,762 --> 00:23:29,742
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

135
00:23:29,762 --> 00:23:36,082
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

136
00:23:36,082 --> 00:23:42,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

137
00:23:42,562 --> 00:23:54,422
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

138
00:23:59,762 --> 00:24:01,762
എല്ലാം ശരി.

139
00:24:01,762 --> 00:24:03,762
എല്ലാം ശരി.

140
00:24:03,762 --> 00:24:05,762
സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

141
00:24:05,762 --> 00:24:07,762
പകരം നീ എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ കയറ്റിക്കൂടേ?

142
00:24:07,762 --> 00:24:09,762
എല്ലാം ശരി.

143
00:24:09,762 --> 00:24:11,762
ശരി.

144
00:24:11,762 --> 00:24:13,762
എല്ലാം ശരി.

145
00:24:13,762 --> 00:24:15,762
ഇത് എടുത്തു കളയുക.

146
00:24:15,762 --> 00:24:17,762
അതെ.

147
00:24:17,762 --> 00:24:19,762
അയ്യോ.

148
00:24:19,762 --> 00:24:21,762
ഊമ്പി.

149
00:24:21,762 --> 00:24:23,762
ഊമ്പി.

150
00:24:23,762 --> 00:24:25,762
ഊമ്പി.

151
00:24:25,762 --> 00:24:27,762
ഊമ്പി.

152
00:24:29,762 --> 00:24:31,762
കഷ്ടം.

153
00:24:31,762 --> 00:24:33,762
എനിക്ക് തരൂ.

154
00:24:33,762 --> 00:24:35,762
അയ്യോ.

155
00:24:35,762 --> 00:24:37,762
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

156
00:24:39,762 --> 00:24:41,762
ഊമ്പി.

157
00:24:41,762 --> 00:24:43,762
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

158
00:24:47,762 --> 00:24:49,762
ഓ, അതെ.

159
00:24:49,762 --> 00:24:51,762
അയ്യോ.

160
00:24:57,762 --> 00:24:59,762
അതെ.

161
00:25:01,762 --> 00:25:03,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

162
00:25:03,762 --> 00:25:05,762
ഓ, അതെ.

163
00:25:15,762 --> 00:25:17,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

164
00:25:17,762 --> 00:25:19,762
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

165
00:25:29,762 --> 00:25:31,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

166
00:25:37,762 --> 00:25:39,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

167
00:25:51,762 --> 00:25:53,762
അയ്യോ.

168
00:26:03,762 --> 00:26:05,762
ഊമ്പി.

169
00:26:17,762 --> 00:26:19,762
അതെ.

170
00:26:21,762 --> 00:26:23,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

171
00:26:23,762 --> 00:26:25,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

172
00:26:55,762 --> 00:26:57,762
ഊമ്പി!

173
00:26:57,762 --> 00:26:59,762
അതെ!

174
00:26:59,762 --> 00:27:01,762
അതെ.

175
00:27:01,762 --> 00:27:03,762
ഓ, ഫക്ക്!

176
00:27:03,762 --> 00:27:05,762
അതെ!

177
00:27:05,762 --> 00:27:07,762
അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

178
00:27:07,762 --> 00:27:09,762
ഊമ്പി!

179
00:27:09,762 --> 00:27:11,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

180
00:27:11,762 --> 00:27:13,762
ഊമ്പി!

181
00:27:13,762 --> 00:27:15,762
അതെ!

182
00:27:21,762 --> 00:27:23,762
ഊമ്പി!

183
00:27:23,762 --> 00:27:25,762
ഊമ്പി!

184
00:27:25,762 --> 00:27:27,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

185
00:27:35,762 --> 00:27:37,762
അതെ!

186
00:27:37,762 --> 00:27:39,762
ഓ, ഫക്ക്!

187
00:27:39,762 --> 00:27:41,762
അതെ!

188
00:27:43,762 --> 00:27:45,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

189
00:27:47,762 --> 00:27:49,762
അതെ!

190
00:27:51,762 --> 00:27:53,762
അതെ!

191
00:27:55,762 --> 00:27:57,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

192
00:27:57,762 --> 00:27:59,762
ഓ, ഫക്ക്!

193
00:27:59,762 --> 00:28:01,762
ഓ, ഫക്ക്!

194
00:28:01,762 --> 00:28:03,762
അതെ!

195
00:28:03,762 --> 00:28:05,762
അതെ!

196
00:28:07,762 --> 00:28:09,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

197
00:28:09,762 --> 00:28:11,762
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

198
00:28:11,762 --> 00:28:13,762
ഓ, ഫക്ക്!

199
00:28:13,762 --> 00:28:15,762
ഊമ്പി!

200
00:28:15,762 --> 00:28:17,762
ഓ, ഫക്ക്!

201
00:28:17,762 --> 00:28:19,762
അതെ!

202
00:28:19,762 --> 00:28:21,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

203
00:28:21,762 --> 00:28:23,762
ഊമ്പി!

204
00:28:23,762 --> 00:28:28,762
അയ്യോ.

205
00:28:34,882 --> 00:28:36,602
എല്ലാം ശരിയാണ്.

206
00:28:36,602 --> 00:28:37,602
അങ്ങ് പോകൂ.

207
00:28:40,602 --> 00:28:42,122
കുറച്ച് പോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നീക്കാൻ കഴിയും.

208
00:28:42,122 --> 00:28:43,242
അതെ.

209
00:28:43,242 --> 00:28:44,082
അയ്യോ.

210
00:28:46,442 --> 00:28:47,282
ഇരിക്കുക.

211
00:28:53,762 --> 00:28:58,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

212
00:29:00,762 --> 00:29:01,602
അത് ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക.

213
00:29:01,602 --> 00:29:02,442
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

214
00:29:02,442 --> 00:29:03,262
അതെ.

215
00:29:06,282 --> 00:29:07,102
അയ്യോ.

216
00:29:07,102 --> 00:29:07,942
അതെ.

217
00:29:10,202 --> 00:29:11,022
അത്രയേയുള്ളൂ.

218
00:29:12,482 --> 00:29:13,322
ഊമ്പി.

219
00:29:18,582 --> 00:29:19,422
അയ്യോ.

220
00:29:23,282 --> 00:29:23,762
അതെ.

221
00:29:23,762 --> 00:29:24,602
അതെ.

222
00:29:24,602 --> 00:29:25,602
അതെ.

223
00:29:26,602 --> 00:29:27,602
ഊമ്പി.

224
00:29:32,602 --> 00:29:33,602
ഊമ്പി.

225
00:29:33,602 --> 00:29:34,602
ഇത് ഞാനാണ്.

226
00:29:42,602 --> 00:29:43,602
ഊമ്പി.

227
00:30:26,562 --> 00:30:28,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

228
00:31:04,562 --> 00:31:06,562
അതെ!

229
00:31:06,562 --> 00:31:08,562
അതെ!

230
00:31:10,562 --> 00:31:12,562
ഊമ്പി! അതെ!

231
00:31:16,562 --> 00:31:18,562
അതെ!

232
00:31:18,562 --> 00:31:20,562
അതെ!

233
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
ഊമ്പി!

234
00:31:22,562 --> 00:31:24,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

235
00:31:32,562 --> 00:31:34,562
ഊമ്പി!

236
00:31:42,562 --> 00:31:44,562
അതെ!

237
00:31:46,562 --> 00:31:48,562
ഊമ്പി!

238
00:31:50,562 --> 00:31:52,562
അതെ!

239
00:31:54,562 --> 00:31:56,562
ഊമ്പി!

240
00:31:56,562 --> 00:31:58,562
അതെ!

241
00:32:00,562 --> 00:32:02,562
ഊമ്പി!

242
00:32:02,562 --> 00:32:04,562
അതെ!

243
00:32:04,562 --> 00:32:06,562
ഓ! ഊമ്പി!

244
00:32:06,562 --> 00:32:08,562
അതെ!

245
00:32:10,562 --> 00:32:12,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

246
00:32:12,562 --> 00:32:14,562
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ നന്നായി നീട്ടി!

247
00:32:20,562 --> 00:32:22,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

248
00:32:24,562 --> 00:32:26,562
അതെ!

249
00:32:32,562 --> 00:32:34,562
സത്യത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

250
00:32:40,562 --> 00:32:42,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

251
00:32:44,562 --> 00:32:46,562
മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

252
00:32:46,562 --> 00:32:48,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

253
00:32:48,562 --> 00:32:50,562
ആഹ്! അതെ!

254
00:32:50,562 --> 00:32:52,562
ശ്ശ്!

255
00:32:52,562 --> 00:32:54,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

256
00:32:54,562 --> 00:32:56,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

257
00:32:56,562 --> 00:32:58,562
ശ്ശ്!

258
00:33:24,562 --> 00:33:26,562
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പഴയ സ്നോട്ട് കഴിക്കുമോ?

259
00:33:27,562 --> 00:33:28,562
അങ്ങ് പോകൂ.

260
00:33:32,562 --> 00:33:33,562
അയ്യോ.

261
00:33:49,562 --> 00:33:50,562
അയ്യോ.

262
00:33:53,562 --> 00:33:54,562
ഓ, അതെ.

263
00:33:55,562 --> 00:33:57,562
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി വളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:33:57,562 --> 00:33:58,562
ഇവിടെ വന്ന് കുനിഞ്ഞു.

265
00:34:03,562 --> 00:34:04,562
അങ്ങ് പോകൂ.

266
00:34:26,562 --> 00:34:27,562
ഓഹ്.

267
00:34:30,562 --> 00:34:31,562
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

268
00:34:38,562 --> 00:34:39,562
അതെ, അതെ.

269
00:34:49,562 --> 00:34:50,562
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

270
00:34:50,562 --> 00:34:51,562
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

271
00:34:51,562 --> 00:34:52,562
അതെ.

272
00:34:52,562 --> 00:34:55,562
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഊമ്പി.

273
00:34:57,902 --> 00:35:00,902
അയ്യോ.

274
00:35:00,902 --> 00:35:02,902
അതെ. അതെ.

275
00:35:02,902 --> 00:35:04,902
അതെ.

276
00:35:04,902 --> 00:35:06,902
അതെ.

277
00:35:18,902 --> 00:35:20,902
അയ്യോ.

278
00:35:22,902 --> 00:35:24,902
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

279
00:35:32,902 --> 00:35:34,902
അയ്യോ.

280
00:35:36,902 --> 00:35:38,902
അയ്യോ.

281
00:35:38,902 --> 00:35:40,902
അയ്യോ.

282
00:35:40,902 --> 00:35:42,902
അതെ.

283
00:35:42,902 --> 00:35:44,902
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

284
00:35:44,902 --> 00:35:46,902
അയ്യോ.

285
00:35:52,902 --> 00:35:54,902
അതെ.

286
00:35:58,902 --> 00:36:00,902
ഊമ്പി.

287
00:36:04,902 --> 00:36:06,902
അതെ.

288
00:36:12,902 --> 00:36:14,902
അതെ.

289
00:36:16,902 --> 00:36:18,902
ഓ.

290
00:39:07,822 --> 00:39:09,822
അതെൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്

291
00:39:11,822 --> 00:39:13,822
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ

292
00:39:13,822 --> 00:39:15,822
അതെനിക്ക് കാണാം

293
00:39:53,822 --> 00:40:23,802
ദൈവമേ.

294
00:40:23,822 --> 00:40:25,322
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ പോകുന്നു.

295
00:40:26,942 --> 00:40:27,882
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

296
00:40:37,342 --> 00:40:38,462
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

297
00:40:40,042 --> 00:40:40,922
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

298
00:40:40,922 --> 00:40:41,742
അങ്ങ് പോകൂ.

299
00:40:53,822 --> 00:41:07,222
ശരി, ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ കാസ്‌ക്കറ്റിനടുത്തെവിടെയും കാണില്ല എന്നാണ്.

300
00:41:08,002 --> 00:41:08,682
വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:41:08,962 --> 00:41:09,402
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

302
00:41:10,282 --> 00:41:11,562
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.

303
00:41:17,742 --> 00:41:21,158
നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.