1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Βρείτε περισσότερους υπότιτλους στο SubtitleNexus.com

2
00:00:18,240 --> 00:00:23,840
Απομακρύνθηκα από το Τόκιο και μετακόμισα στην επαρχία.

3
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
Θα φροντίσω επίσης να σε εισάγω στο νοσοκομείο.

4
00:00:35,370 --> 00:00:37,570
Δεν έχω πολλά χρήματα.

5
00:00:38,050 --> 00:00:40,170
Αγάπη μου, βοήθησέ με.

6
00:00:40,570 --> 00:00:41,570
Υπομονή.

7
00:00:44,710 --> 00:00:48,350
Για έναν άνδρα 20 ετών, είναι 7,70 $ το μήνα.

8
00:00:49,530 --> 00:00:49,930
Ναί.

9
00:00:50,690 --> 00:00:54,450
Για μια γυναίκα 20 ετών, είναι 9,45 $ το μήνα.

10
00:00:55,880 --> 00:00:59,680
Ο άντρας μου εργάζεται σε ασφαλιστική εταιρεία.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,880
Ήταν πολύ απασχολημένος εκείνη την εποχή.

12
00:01:02,880 --> 00:01:06,620
Δεν είχαμε πολύ χρόνο μαζί.

13
00:01:06,620 --> 00:01:10,880
Ήθελα ένα παιδί.

14
00:01:09,260 --> 00:01:15,880
Σκέφτηκα ότι ήταν ωραίο να τον φροντίζω.

15
00:01:15,880 --> 00:01:20,720
Αλλά ο άντρας μου ήταν πιο απασχολημένος από ποτέ.

16
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
Δεν είχαμε πολύ χρόνο μαζί.

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,480
Λυπάμαι, δεν είμαι έτοιμος ακόμα.

18
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
Δεν πειράζει, πάρε το χρόνο σου.

19
00:01:31,520 --> 00:01:34,420
Ευχαριστώ για την άλλη μέρα.

20
00:01:34,420 --> 00:01:35,720
Κανένα πρόβλημα.

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να μου μιλήσετε.

22
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
Μην είσαι τόσο δυνατά.

23
00:01:49,480 --> 00:01:51,680
Είμαι τόσο κουρασμένος.

24
00:01:58,360 --> 00:02:04,680
Ο σύζυγός μου είπε ότι θα επέστρεφε σύντομα στο Τόκιο για να μην πάει στο τοπικό συμβούλιο.

25
00:02:02,080 --> 00:02:10,480
Του είπα ότι δεν θα με έκαναν δεκτό στο νοσοκομείο, αλλά συμφώνησε να με αφήσει να πάω μαζί του.

26
00:02:18,080 --> 00:02:20,880
Ορίστε το δώρο σας.

27
00:02:21,640 --> 00:02:30,840
Η επόμενη εκδήλωση είναι η εκδήλωση της κατασκήνωσης.

28
00:02:31,940 --> 00:02:33,560
Πόσα άτομα υπάρχουν;

29
00:02:34,220 --> 00:02:38,300
Λοιπόν, η εκδήλωση του σχολείου ακυρώθηκε.

30
00:02:38,960 --> 00:02:42,160
Έτσι, σχεδόν όλες οι οικογένειες με παιδιά δεν μπορούν να συμμετάσχουν.

31
00:02:43,960 --> 00:02:47,960
Δηλαδή, δεν υπάρχουν πολλά άτομα που μπορούν να συμμετάσχουν;

32
00:02:48,160 --> 00:02:50,160
Αυτό είναι σωστό.

33
00:02:51,100 --> 00:02:52,900
Λοιπόν, θέλετε να πλύνετε τα ρούχα;

34
00:02:53,180 --> 00:02:58,360
Όχι, συγγνώμη, το κάμπινγκ ήταν κλειστό και έβαλα τα ρούχα.

35
00:03:00,770 --> 00:03:04,770
Τι λέτε για εσάς;

36
00:03:02,390 --> 00:03:06,430
Τι λέτε για εσάς; Πιστεύεις ότι είναι δύσκολο;

37
00:03:07,370 --> 00:03:10,970
Λοιπόν, ο άντρας μου και εγώ έχουμε σχέδια εκείνη τη μέρα.

38
00:03:11,430 --> 00:03:13,170
βλέπω.

39
00:03:14,370 --> 00:03:16,170
Έρχομαι μαζί σου.

40
00:03:18,230 --> 00:03:19,730
Πραγματικά; Κι εσύ;

41
00:03:21,570 --> 00:03:23,970
Θα βάλω τα δυνατά μου. Φυσικά, ως σύζυγος.

42
00:03:26,280 --> 00:03:28,520
βλέπω. χαίρομαι.

43
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
Είναι όλα καλά τώρα.

44
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
Το κάμπινγκ είναι πολύ σημαντικό.

45
00:03:35,480 --> 00:03:37,920
Είναι διασκεδαστικό όταν υπάρχουν πολλές γυναίκες.

46
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
Είναι κρίμα που δεν μπορώ να κάνω παιδί.

47
00:03:53,479 --> 00:03:56,079
Γεια, γιατί αποφάσισες χωρίς άδεια;

48
00:03:57,079 --> 00:04:02,219
Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου σας, οπότε υποσχεθήκαμε να τον περάσουμε μαζί.

49
00:04:03,279 --> 00:04:05,879
Μπορώ να το κάνω όσο θέλω.

50
00:04:07,279 --> 00:04:11,279
Θα πάρω όσα περισσότερα συμβόλαια μπορώ και θα επιστρέψω στα κεντρικά γραφεία.

51
00:04:12,620 --> 00:04:13,680
Αυτή είναι η προτεραιότητα.

52
00:04:15,160 --> 00:04:19,880
Ακόμα κι αν συμφωνείτε με αυτό, δεν θα είναι αρκετό να επιστρέψετε στα κεντρικά γραφεία.

53
00:04:27,060 --> 00:04:30,480
Ας κάνουμε μωρά και ας τα μεγαλώσουμε εδώ.

54
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Σταματήστε το.

55
00:04:33,579 --> 00:04:35,479
Δεν είμαι κακός.

56
00:04:36,979 --> 00:04:38,439
Σε παρακαλώ, μην μπαίνεις εμπόδιο.

57
00:04:39,519 --> 00:04:40,439
Με τον τρόπο;

58
00:04:53,320 --> 00:04:55,920
Στο τέλος, ήμασταν μόνο οι πέντε.

59
00:04:56,720 --> 00:04:57,920
Είναι λίγο μοναχικό.

60
00:04:58,680 --> 00:05:04,480
Ωστόσο, είναι υπέροχο που εσείς οι δύο το κάνετε αυτό.

61
00:05:06,920 --> 00:05:09,920
Δεν είναι εύκολο να κάνεις μωρό μόνο με έναν άντρα.

62
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
εχεις δικιο.

63
00:05:13,560 --> 00:05:19,160
χαίρομαι. Θα κάνω καράτε. Μπορείτε να καθίσετε και να πιείτε.

64
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
Είσαι σίγουρος;

65
00:05:20,680 --> 00:05:22,320
Είναι η καλύτερή μου φίλη, οπότε είμαι καλά.

66
00:05:21,360 --> 00:05:22,840
Είμαι ο καλύτερός του φίλος, οπότε είμαι χαρούμενος.

67
00:05:22,840 --> 00:05:25,340
Είσαι σίγουρος;

68
00:05:25,340 --> 00:05:27,340
Παρακαλώ καθίστε.

69
00:05:28,440 --> 00:05:30,560
Θα είναι γρήγορο αν το κάνουμε όλοι μαζί.

70
00:05:30,680 --> 00:05:32,440
Ναι, ας το κάνουμε.

71
00:05:32,840 --> 00:05:33,940
Τελειώσατε;

72
00:05:33,960 --> 00:05:35,160
Ναι, λίγο ακόμα.

73
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
Αυτό είναι καλό.

74
00:05:38,859 --> 00:05:41,139
Παρακαλώ καθίστε. Σας ευχαριστώ.

75
00:05:41,979 --> 00:05:44,479
Ρίξτε του λίγο ποτό.

76
00:05:45,059 --> 00:05:46,859
Τι θα θέλατε;

77
00:05:46,859 --> 00:05:49,079
Θα πιω μπύρα προς το παρόν.

78
00:05:49,079 --> 00:05:51,899
Θα έχω και εγώ.

79
00:05:50,839 --> 00:05:53,399
Θα σου βάλω λίγη μπύρα.

80
00:05:54,399 --> 00:05:56,499
Αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικά καλά.

81
00:05:57,119 --> 00:06:00,259
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πιει με μια τόσο όμορφη γυναίκα.

82
00:06:01,919 --> 00:06:03,119
Ας πιούμε.

83
00:06:05,439 --> 00:06:06,919
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

84
00:06:08,540 --> 00:06:09,480
Τι θα θέλατε;

85
00:06:09,740 --> 00:06:14,280
Α, το ίδιο είναι. Θα πιω λίγη μπύρα.

86
00:06:16,080 --> 00:06:17,480
Σας ευχαριστώ.

87
00:06:17,480 --> 00:06:19,680
Σας ευχαριστώ.

88
00:06:19,680 --> 00:06:24,480
Δεν είμαι σίγουρος τι να σκεφτώ.

89
00:06:27,560 --> 00:06:28,960
Πραγματικά;

90
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
Σας ευχαριστώ.

91
00:06:30,080 --> 00:06:31,820
Κανένα πρόβλημα.

92
00:06:32,520 --> 00:06:38,360
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

93
00:06:39,279 --> 00:06:42,679
Έχουμε ένα για την εταιρεία.

94
00:06:42,879 --> 00:06:44,819
Αυτό είναι ωραίο.

95
00:06:44,819 --> 00:06:48,479
Ω, βλέπω.

96
00:06:48,479 --> 00:06:51,959
Ω, ναι.

97
00:06:52,959 --> 00:06:54,459
Ω, ευχαριστώ.

98
00:06:56,059 --> 00:06:58,459
Ορίστε.

99
00:06:58,459 --> 00:07:00,659
Παρακαλώ, πάρτε το χρόνο σας.

100
00:07:02,279 --> 00:07:06,279
Είναι τόσο ωραίο.

101
00:07:11,569 --> 00:07:13,509
Αυτό είναι καλό.

102
00:07:13,509 --> 00:07:16,969
Το συνηθίζω.

103
00:07:18,769 --> 00:07:20,169
Είναι τόσο καλό.

104
00:07:21,649 --> 00:07:22,969
Είναι το καλύτερο.

105
00:07:28,700 --> 00:07:31,500
Το συνηθίζω.

106
00:07:32,160 --> 00:07:36,760
Σου είπα για το ατύχημα στη συνάντηση της γειτονιάς.

107
00:07:36,760 --> 00:07:40,360
Σκεφτείτε την ασφάλιση.

108
00:07:39,360 --> 00:07:41,760
καταλαβαίνω.

109
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
Θα αφήσω τις λεπτομέρειες.

110
00:07:57,999 --> 00:08:00,399
Το camping φέτος είναι διαφορετικό.

111
00:08:00,399 --> 00:08:03,399
Ναι, είναι πολύ διαφορετικό.

112
00:08:11,999 --> 00:08:12,639
Τι συμβαίνει;

113
00:08:13,599 --> 00:08:14,419
Πάω σπίτι.

114
00:08:15,999 --> 00:08:17,259
Μην είσαι ανόητος.

115
00:08:17,999 --> 00:08:19,599
Τι γίνεται αν δεν πάρω το συμβόλαιο;

116
00:08:22,399 --> 00:08:25,599
Αγάπη μου, μη με χρησιμοποιείς για δουλειά.

117
00:08:26,599 --> 00:08:27,999
Είναι και για τους δυο μας.

118
00:08:28,339 --> 00:08:29,399
Βοηθήστε με.

119
00:08:30,999 --> 00:08:33,399
Τι συμβαίνει;

120
00:08:36,519 --> 00:08:39,919
Είμαι λίγο ιδρωμένος και σκέφτηκα να αλλάξω.

121
00:08:39,919 --> 00:08:42,999
Αν κάνεις ντους, θα είμαι εκεί.

122
00:08:44,359 --> 00:08:46,299
Θα το κάνω αυτό.

123
00:08:46,299 --> 00:08:48,699
Θα σας ξεναγήσω.

124
00:08:50,339 --> 00:08:52,519
Έλα εδώ.

125
00:09:01,320 --> 00:09:02,980
Τι συμβαίνει;

126
00:09:03,180 --> 00:09:03,760
Τίποτα.

127
00:09:03,760 --> 00:09:06,380
Ας το πιούμε όλοι αυτό.

128
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
Ερχομαι.

129
00:09:10,400 --> 00:09:14,800
Τι συμβαίνει; Πρέπει να διασκεδάσουμε.

130
00:09:55,880 --> 00:09:58,720
Πίνει πάντα μαζί σου.

131
00:09:59,220 --> 00:14:59,220
Τέλος επίδειξης υπότιτλων.
Επισκεφτείτε το SubtitleNexus.com για μια ολοκληρωμένη έκδοση