1 00:00:00,000 --> 00:00:02,039 Das folgende Programm enthält 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,960 starke Sprache und gewalttätige Szenen. 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,799 „Nina Dragus.“ 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,679 „Sie wurde mit einer Schusswaffe erwischt.“ 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,519 Hübsches junges Mädchen, deine Tochter. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,999 Hol Nina raus. Und sie wird sich um den Rest kümmern. 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,119 Ich muss es bekommen dieser Mann zurück nach London. Und um auf meine Tochter zurückzukommen. 8 00:00:24,120 --> 00:00:27,239 Wenn sich etwas komisch anfühlt, überhaupt etwas, zögern Sie nicht. 9 00:00:27,240 --> 00:00:30,679 Ich hatte nie einen Sohn. Ich brauchte, dass du mir vertraust. 10 00:00:30,680 --> 00:00:33,199 War Mama eine Serienmörderin? Das macht Spaß. 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,639 Tibor hat uns geschickt. Wir sind hier, um Sebastian zu sehen. 12 00:00:36,640 --> 00:00:38,759 „Entschuldigung, woher kennst du ihn?“ „Wir gehen weit zurück. 13 00:00:38,760 --> 00:00:40,680 Aber ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.' 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,999 Aufleuchten! Sebastian... 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,679 Dann hast du ihn gefunden. Tibor und ich haben ihn zusammen getötet. 16 00:00:48,680 --> 00:00:50,599 Geben Sie mir die Adresse zuerst aus dem sicheren Haus. 17 00:00:50,600 --> 00:00:53,679 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! Tibor? 18 00:01:24,920 --> 00:01:27,399 Hallo? Polizei. Ja, meine Apotheke. 19 00:01:27,400 --> 00:01:29,239 Es wurde eingebrochen. 20 00:01:51,200 --> 00:01:53,719 G... L3... 8... 21 00:01:53,720 --> 00:01:56,199 Was machst du? Das ist mein Auto! 22 00:01:56,200 --> 00:01:58,719 Es tut mir Leid. Öffne die Tür! 23 00:01:58,720 --> 00:02:02,399 - Öffne die Tür! - Ich kann nicht. Ich kann nicht. Es tut mir leid, ich brauche es. 24 00:02:02,400 --> 00:02:05,639 Nein, warte! Hey! Hey! 25 00:02:05,640 --> 00:02:07,960 Verdammt noch mal! 26 00:02:09,480 --> 00:02:13,280 Hey, hey, du stirbst nicht an mir, du Stück Scheiße. 27 00:02:23,200 --> 00:02:26,760 ♪ AURORA: Die Klinge ♪ 28 00:02:30,200 --> 00:02:33,680 ♪ Mm, mm, mm, mm Mm, mm, mm, mm 29 00:02:33,880 --> 00:02:38,519 ♪ Mm, mm, mm, mm-mm 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,160 ♪ Mm, mm, mm, mm 31 00:02:40,360 --> 00:02:42,359 ♪ Mm, mm, mm, mm 32 00:02:42,360 --> 00:02:44,240 ♪ Mm, mm-mm, mm 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,759 ♪ Mm, mm-mm, mm 34 00:02:46,760 --> 00:02:51,359 ♪ Fallen Sie in meine Arme 35 00:02:51,360 --> 00:02:54,519 ♪ Als ob du mir vertraust 36 00:02:54,520 --> 00:02:59,199 ♪ Und behalte meine blutbefleckten Hände 37 00:02:59,200 --> 00:03:03,399 ♪ Aus deinem Körper... 38 00:03:05,880 --> 00:03:10,320 ♪ Ich fühle mich wie im Alter 39 00:03:10,520 --> 00:03:14,040 ♪ Ich fühle mich wie im Alter 40 00:03:14,240 --> 00:03:18,160 ♪ Ich fühle mich wie im Alter 41 00:03:18,960 --> 00:03:21,360 ♪ Spüre die Wut ♪ 42 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Mia?! 43 00:03:51,200 --> 00:03:53,200 Mia! 44 00:03:55,400 --> 00:03:58,160 Wo bist du? Wo bist du? 45 00:04:08,600 --> 00:04:10,639 Oh, nein, nein!? 46 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 ♪ ..M'en allant promener 47 00:04:18,240 --> 00:04:21,200 ♪ Ich habe das Wasser gefunden, das schön ist 48 00:04:23,120 --> 00:04:25,760 ♪ Que je my suis baigne 49 00:04:27,440 --> 00:04:30,719 ♪ Ich bin sicher 50 00:04:30,720 --> 00:04:34,519 ♪ Auf der höchsten Stufe der Branche 51 00:04:34,520 --> 00:04:37,400 ♪ Ein Rossignol-Gesang... Was machst du? 52 00:04:38,240 --> 00:04:41,079 ♪ Jamais je ne t'oublierai ♪ 53 00:04:41,080 --> 00:04:43,600 Ich zeigte ihr meine Tomatenpflanzen. 54 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Warum hast du sie mitgenommen? 55 00:04:48,440 --> 00:04:50,679 Oh, sie hatte Hunger. 56 00:04:50,680 --> 00:04:52,680 Du hast tief und fest geschlafen. 57 00:04:53,560 --> 00:04:55,560 Ich habe versucht zu helfen. 58 00:04:56,520 --> 00:05:00,800 OK. 59 00:05:04,200 --> 00:05:05,880 Kann ich sie haben? 60 00:05:07,960 --> 00:05:11,200 Das wirst du nicht haben ein Gemüsebeet in London. 61 00:05:12,520 --> 00:05:15,159 So wenig Platz für Kinder. 62 00:05:15,160 --> 00:05:17,680 Carla... 63 00:05:20,040 --> 00:05:22,040 ...bitte. 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,840 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 65 00:05:56,120 --> 00:05:58,560 Schlüssel. Wo sind meine Schlüssel? 66 00:06:12,560 --> 00:06:14,560 Wo sind meine Autoschlüssel? 67 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Wo hast du sie gelassen? 68 00:06:18,200 --> 00:06:20,799 Ich habe sie genau dort gelassen. 69 00:06:20,800 --> 00:06:22,800 Bist du sicher? 70 00:06:24,600 --> 00:06:26,680 Wir gehen. 71 00:06:33,360 --> 00:06:35,360 Verzeihung. 72 00:06:48,320 --> 00:06:50,319 Aufleuchten! 73 00:07:00,440 --> 00:07:03,840 Ich kann dich nicht gehen lassen bis Tibor hier ist. 74 00:07:07,680 --> 00:07:10,599 Wir werden gehen. 75 00:07:10,600 --> 00:07:13,119 Und du... 76 00:07:13,120 --> 00:07:15,040 ...du wirst es uns erlauben. 77 00:07:17,480 --> 00:07:19,520 Es ist nicht geladen, Olly. 78 00:07:20,400 --> 00:07:22,839 Betätigen Sie den Abzug wenn du mir nicht glaubst. 79 00:07:28,800 --> 00:07:31,479 Bring sie nach oben. Verstecken. Was? 80 00:07:31,480 --> 00:07:33,880 Gehen. Gehen. 81 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 Zeig mir deine verdammten Hände. 82 00:08:08,440 --> 00:08:10,600 Ich brauche Hilfe! 83 00:08:16,800 --> 00:08:19,480 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 84 00:08:28,360 --> 00:08:30,399 Etienne! 85 00:08:30,400 --> 00:08:32,279 Bitte! Hilf mir. 86 00:08:32,280 --> 00:08:35,400 Etienne! 87 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 Wir müssen ihn reinbringen. 88 00:08:42,640 --> 00:08:45,199 Bernstein! 89 00:09:05,120 --> 00:09:06,879 Olly... 90 00:09:11,720 --> 00:09:13,279 Oh mein Gott. 91 00:09:15,400 --> 00:09:18,679 Geht es dir gut? Wo ist Mia? Sie ist oben. 92 00:09:18,680 --> 00:09:21,719 Sie ist in Sicherheit. Sie ist in Sicherheit. OK. Sie ist in Sicherheit. 93 00:09:21,720 --> 00:09:24,640 Es ist in Ordnung. - Es tut mir so leid. - Es ist in Ordnung. 94 00:09:29,280 --> 00:09:31,439 Hast du etwas? um sie damit zu schneiden? 95 00:09:31,440 --> 00:09:34,359 Es gibt Bolzenschneider im Lagerraum. 96 00:09:34,360 --> 00:09:36,679 Ja. Gehen. Es ist in Ordnung. Gehen. 97 00:09:36,680 --> 00:09:38,319 Wann war seine letzte Insulinspritze? 98 00:09:38,320 --> 00:09:40,640 Ähm... Vor ein paar Stunden. 99 00:09:41,760 --> 00:09:44,800 Aber, äh... er... war er nicht antwortete, also gab ich ihm mehr. 100 00:09:46,400 --> 00:09:49,880 Du hast ihm zu viel gegeben. Er hat einen hypoglykämischen Schock. 101 00:10:34,440 --> 00:10:36,800 La, la, la. 102 00:11:00,720 --> 00:11:03,839 Nein. - Geht es dir gut? - Nein. 103 00:11:03,840 --> 00:11:05,919 Schneiden Sie sie nicht. 104 00:11:05,920 --> 00:11:08,199 Verdammt, mach es. NEIN. 105 00:11:08,200 --> 00:11:11,400 Versuchen Sie es erneut. 106 00:11:33,840 --> 00:11:36,399 Oh mein Gott, da bist du ja. 107 00:11:40,400 --> 00:11:43,800 Hallo. Hallo. 108 00:11:45,000 --> 00:11:47,439 Hallo. Hallo. 109 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 Hallo... 110 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 Lächelst du? Liebe... 111 00:11:55,360 --> 00:11:57,800 Liebe... wir müssen gehen. 112 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Liebe... 113 00:12:06,080 --> 00:12:08,599 ...wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 114 00:12:08,600 --> 00:12:10,559 Er ist es nicht in reisetauglichem Zustand. 115 00:12:10,560 --> 00:12:12,519 Nein. Nein. Nein. Ich meine nicht ihn. 116 00:12:12,520 --> 00:12:14,479 OK? Ich meine uns. 117 00:12:14,480 --> 00:12:17,799 Schau, Amber, Du musst mir zuhören. 118 00:12:17,800 --> 00:12:20,680 Der alten Frau geht es nicht gut. Sie hat Mia mitgenommen. 119 00:12:22,800 --> 00:12:24,839 Und ich... ich weiß es nicht Wenn sie einsam ist, 120 00:12:24,840 --> 00:12:27,759 oder... oder was es ist, aber... aber sie hätte es fast nicht zurückgegeben. 121 00:12:27,760 --> 00:12:31,599 Und „Sebastian.“ Erinnerst du dich das Codewort „Sebastian“? 122 00:12:31,600 --> 00:12:33,559 Wenn du Sebastian kennenlernen willst, Du kannst nicht 123 00:12:33,560 --> 00:12:35,879 Weil er in einer verdammten Urne ist auf dem Kaminsims. 124 00:12:35,880 --> 00:12:38,040 Alles Liebe, sie haben ihn zusammen getötet. 125 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 Tibor ist ihr Sohn. 126 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Sag bitte etwas. 127 00:12:48,280 --> 00:12:50,559 Komm schon, Wir müssen verdammt noch mal gehen! 128 00:12:50,560 --> 00:12:52,359 Sag etwas! 129 00:12:58,720 --> 00:13:02,159 Ich... Schau, es tut mir leid. 130 00:13:02,160 --> 00:13:04,160 Es tut mir Leid. 131 00:13:06,560 --> 00:13:09,280 Lass uns dich aufräumen. Wir können morgen früh gehen. 132 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 Ah-buh. 133 00:13:35,520 --> 00:13:39,319 Ah-woo-woo-woo. 134 00:15:18,120 --> 00:15:20,719 Hey. 135 00:15:22,800 --> 00:15:25,479 Das bin nur ich. Du hast mir fast einen Herzinfarkt beschert. 136 00:15:25,480 --> 00:15:27,480 Entschuldigung. 137 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Geht es dir gut? Ja. 138 00:15:31,920 --> 00:15:34,160 Baby, okay? Ja, sie schläft. 139 00:15:39,880 --> 00:15:41,880 Wir sollten gehen. 140 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Hört mir zu. 141 00:15:47,160 --> 00:15:50,999 Wenn wir drei gehen gerade jetzt... ohne ihn... 142 00:15:51,000 --> 00:15:54,800 Unser Leben wird immer noch in Gefahr sein. Nein, nein, nein. Sie sind hier in Gefahr. 143 00:15:55,600 --> 00:15:59,360 Sie hat eine verdammte Schrotflinte- Nein, wenn sie dich töten würde, du wärst schon tot. 144 00:16:02,560 --> 00:16:04,680 Warum würdest du sagen so etwas? 145 00:16:06,040 --> 00:16:08,079 Entschuldigung... 146 00:16:08,080 --> 00:16:11,760 Bernstein, Als du vor drei Tagen von zu Hause weggegangen bist... 147 00:16:12,600 --> 00:16:16,399 ...es gab nichts Wichtigeres für dich als wir drei zusammen. Es hat sich nichts geändert. 148 00:16:16,400 --> 00:16:19,199 Warum stellen Sie diesen Kerl also an die erste Stelle? Das würde ich nie tun. 149 00:16:19,200 --> 00:16:21,520 Nein, du machst... 150 00:16:23,920 --> 00:16:25,960 ...du machst es gerade. 151 00:16:27,320 --> 00:16:30,839 Olly... alles in meinem Körper... 152 00:16:30,840 --> 00:16:33,479 sagt es mir Dich und Mia einfach mitzunehmen und zu rennen. 153 00:16:33,480 --> 00:16:35,959 Aber wir können nicht. Dann wehren Sie sich nicht dagegen. Ich weiß nicht... 154 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Ich verstehe es nicht. 155 00:16:40,040 --> 00:16:42,640 Ich war von Angesicht zu Angesicht mit diesen Leuten. 156 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 Hey, und ich habe sie gesehen... 157 00:16:47,920 --> 00:16:50,399 ...ich habe gesehen... 158 00:16:56,440 --> 00:16:59,360 Sie werden niemals aufhören es sei denn, ich bringe ihn vor Gericht. 159 00:17:00,160 --> 00:17:02,240 OK? Also kommt er mit uns. 160 00:17:04,560 --> 00:17:06,560 Er kommt mit uns. 161 00:17:19,640 --> 00:17:22,039 Ich brauche etwas Luft. 162 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 OK. 163 00:17:52,640 --> 00:17:53,920 Mm. 164 00:19:36,080 --> 00:19:38,239 „O'Neill.“ 165 00:19:38,240 --> 00:19:40,839 Wille? Äh... Das ist, äh... 166 00:19:40,840 --> 00:19:42,839 Das ist Olly. Ambers Ehemann. 167 00:19:42,840 --> 00:19:44,879 Olly. 168 00:19:44,880 --> 00:19:46,959 Ollys Telefon ist wieder da. 169 00:19:46,960 --> 00:19:50,079 „Entschuldigung, was war das.“ Schon gut. 170 00:19:50,080 --> 00:19:53,119 Gott sei Dank. Ich war besorgt. Geht es dir gut? Wie geht es Mia? 171 00:19:53,120 --> 00:19:55,679 Es geht ihr gut, ähm... vorerst. 172 00:19:55,680 --> 00:19:59,079 Aber... hör zu, Amber und ich sind in Gefahr. 173 00:19:59,080 --> 00:20:01,919 Wir bekommen ein Signal, aber es gibt Störungen. Ist Amber bei dir? 174 00:20:01,920 --> 00:20:04,719 Wo bist du? „Wir sind bei Tibors Mutter.“ 175 00:20:04,720 --> 00:20:07,359 Ist Tibor Stone da? 'Ja.' 176 00:20:07,360 --> 00:20:09,120 GPS-Markierungen sperren. 177 00:20:11,040 --> 00:20:13,719 Olly, hör mir zu. Pegasus könnte Sie verfolgen. 178 00:20:13,720 --> 00:20:16,920 „Wir brauchen jetzt Ihre Adresse.“ Dann müssen Sie ziehen die SIM-Karte vom Telefon.' 179 00:20:18,040 --> 00:20:21,159 Noch 30 Sekunden, - und wir werden ihn haben. - Olly?! 180 00:20:24,760 --> 00:20:26,920 Jetzt den Standort der Zelle ausfindig machen. 181 00:20:27,720 --> 00:20:29,720 „Olly!“ 182 00:20:30,960 --> 00:20:34,919 Es ist GL3 8XY. 183 00:20:34,920 --> 00:20:37,759 Ja. Habe es. Ziehen Sie nun die SIM-Karte heraus. 184 00:20:37,760 --> 00:20:40,400 Mach es jetzt. Wir kommen. 'Danke schön. Danke schön.' 185 00:20:46,600 --> 00:20:49,039 Haben wir ihn? Die SIM-Karte wurde deaktiviert. 186 00:20:49,040 --> 00:20:51,079 Umkreis von fünfzehn Meilen. Die Hälfte von Gloucestershire. 187 00:20:51,080 --> 00:20:53,119 Unmöglich zu suchen. 188 00:20:53,120 --> 00:20:57,199 Aber ich muss Campbell aktualisieren. Bleib darauf, falls er wieder online kommt. 189 00:21:21,920 --> 00:21:24,600 Ich habe eine Adresse für Sie. „Feuer weg.“ 190 00:21:26,440 --> 00:21:29,239 Wer ist das? Wo ist Miles? 191 00:21:29,240 --> 00:21:31,679 Du wirst mit mir zu tun haben von nun an. 192 00:21:31,680 --> 00:21:35,159 „Sag mir, dass du Stone gefunden hast.“ 193 00:21:35,160 --> 00:21:38,920 Auch Todd und ihre Familie. Wir hatten gerade die Bestätigung. 194 00:21:40,320 --> 00:21:42,319 Perfekt. Nun, wir werden es von hier aus weiterführen. 195 00:21:42,320 --> 00:21:44,239 Wie lautet die Postleitzahl? 196 00:21:48,120 --> 00:21:50,199 'Wille? 197 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Gib es mir.' 198 00:22:16,400 --> 00:22:19,119 Du scheinst besorgt zu sein, Olly. 199 00:22:19,120 --> 00:22:21,479 Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit. 200 00:22:21,480 --> 00:22:24,280 Er denkt, ich hätte seine Autoschlüssel gestohlen. Aber ich habe es nicht getan. 201 00:22:25,120 --> 00:22:28,079 Rechts. Sicher. 202 00:22:28,080 --> 00:22:30,439 Wenn sie sagt Sie hat deine Schlüssel nicht genommen, 203 00:22:30,440 --> 00:22:33,319 Sie hat deine Schlüssel nicht genommen. Nicht. 204 00:22:33,320 --> 00:22:35,279 Was? 205 00:22:35,280 --> 00:22:37,200 Nicht! 206 00:22:44,840 --> 00:22:46,920 Also ist Etienne Ihr richtiger Name? 207 00:22:50,320 --> 00:22:54,079 Olly hat mir von deinem Vater erzählt. Die Asche in der Urne. 208 00:22:54,080 --> 00:22:56,159 Sebastian. Amber, was machst du? 209 00:22:56,160 --> 00:22:59,199 Sie hat versucht, mich zu knacken Die ganze Zeit waren wir unterwegs. 210 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 Sie ist anstrengend. 211 00:23:02,400 --> 00:23:05,280 Aber das wüsstest du. Du bist mit ihr verheiratet. 212 00:23:07,120 --> 00:23:09,120 Ist es wahr? 213 00:23:10,080 --> 00:23:12,080 Ihr beide habt ihn zusammen getötet. 214 00:23:16,440 --> 00:23:18,479 Wie alt warst du? 215 00:23:18,480 --> 00:23:21,720 Sechs. Sie hielt ihn fest. Ich habe ihm die Kehle durchgeschnitten. 216 00:23:23,760 --> 00:23:26,319 Mein Mann hat uns immer geschlagen. 217 00:23:26,320 --> 00:23:29,959 Ich wusste, eines Tages würde er uns töten wenn wir es ihm nicht zuerst antun würden. 218 00:23:29,960 --> 00:23:32,240 Etienne hat das verstanden. 219 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 Schon als Junge. 220 00:23:35,800 --> 00:23:38,919 Nein. Er war nicht alt genug, um es zu schaffen so eine Entscheidung. 221 00:23:38,920 --> 00:23:41,919 „Geben Sie mir die ersten sechs Jahre aus dem Leben eines Kindes, 222 00:23:41,920 --> 00:23:44,039 und den Rest kannst du behalten. 223 00:23:44,040 --> 00:23:46,439 Was bedeutet das? Es ist ein Kipling-Zitat. 224 00:23:46,440 --> 00:23:48,159 Wie in Rudyard. Ja, ich weiß – 225 00:23:48,160 --> 00:23:50,599 der Dschungelbuch-Typ - aber was bedeutet es? 226 00:23:50,600 --> 00:23:53,039 Die frühen Jahre des Lebens eines Kindes sind 227 00:23:53,040 --> 00:23:55,599 am prägendsten bei der Gestaltung ihres Charakters. 228 00:23:55,600 --> 00:24:00,159 Diese grundlegenden Erfahrungen haben eine tiefgreifende und nachhaltige Wirkung. 229 00:24:00,160 --> 00:24:02,039 Oh, also dann, Weißt du, was er getan hat? 230 00:24:02,040 --> 00:24:03,839 Sie wissen, wie viele Leute er ist getötet? 231 00:24:03,840 --> 00:24:06,440 Ich bin sicher, jeder einzelne Einer von ihnen hat es verdient. 232 00:24:07,320 --> 00:24:09,320 Genau wie sein Vater. 233 00:24:12,080 --> 00:24:14,119 Etienne hat mir dieses Haus gekauft. 234 00:24:14,120 --> 00:24:15,999 Ich wäre also auf der sicheren Seite. Versteckt. 235 00:24:16,000 --> 00:24:18,039 Und er würde wissen, wo er mich finden kann. 236 00:24:18,040 --> 00:24:21,360 Aber er kommt nie. 237 00:24:22,320 --> 00:24:24,599 Verdammte Dankbarkeit? Ich habe dich zu einem Überlebenden gemacht. 238 00:24:24,600 --> 00:24:26,360 Das ist es, was es braucht in dieser Welt zu leben. 239 00:24:28,600 --> 00:24:31,479 Als ich sechzehn war... 240 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 Ich hatte drei Männer getötet. 241 00:24:34,920 --> 00:24:37,360 DAS hast du aus mir gemacht. 242 00:24:41,680 --> 00:24:44,080 Siehst du... du hattest Recht mit mir. 243 00:24:46,320 --> 00:24:49,519 Und was ist mit dir, Amber? Hm? 244 00:24:49,520 --> 00:24:52,759 Meine Vermutung war, dass es ihr Vater war hatte einiges an Zeit hinter sich. 245 00:24:52,760 --> 00:24:54,799 Du musst es wissen. 246 00:24:54,800 --> 00:24:57,839 Ihre Schwarz-Weiß-Ansicht des Die Welt muss irgendwoher kommen. 247 00:24:57,840 --> 00:25:01,040 Ich glaube nicht, dass es irgendetwas ist mit ihrem Vater zu tun. 248 00:25:01,880 --> 00:25:03,879 Dann deine Mutter? 249 00:25:07,000 --> 00:25:08,919 Siehst du sie? 250 00:25:08,920 --> 00:25:11,799 Behandle sie mit Respekt? 251 00:25:11,800 --> 00:25:15,119 Bist du nah dran? Nein, nicht wirklich. 252 00:25:15,120 --> 00:25:17,240 War das schon immer so? 253 00:25:19,920 --> 00:25:22,400 Sie hat dich im Stich gelassen, nicht wahr? Das reicht. 254 00:25:23,600 --> 00:25:26,800 Das verinnerlicht man als Frau viel persönlicher. 255 00:25:27,680 --> 00:25:30,760 Du hast wahrscheinlich Angst genauso zu werden wie sie. 256 00:25:33,920 --> 00:25:35,920 Wir gehen. 257 00:25:40,000 --> 00:25:42,920 Was ist das? 258 00:25:50,040 --> 00:25:52,280 Es ist in Ordnung. Es ist die NCU. 259 00:25:53,200 --> 00:25:56,520 - Was? - Ich habe O'Neill angerufen. Wir werden Verschwinde von hier. Wir sind in Sicherheit. 260 00:25:59,240 --> 00:26:01,799 Olly. Geh und hol Mia jetzt. 261 00:26:01,800 --> 00:26:03,639 Warum? Was- Geh und hol Mia, jetzt! 262 00:26:03,640 --> 00:26:05,880 Etienne... Amber komm! 263 00:26:16,920 --> 00:26:19,120 Schließ die Tür ab. Bernstein. 264 00:26:20,480 --> 00:26:23,639 Ihr drei müsst euch verstecken bis es vorbei ist. 265 00:26:23,640 --> 00:26:26,480 Aufleuchten. Schneller! 266 00:26:34,240 --> 00:26:36,240 Gib sie mir. 267 00:26:45,560 --> 00:26:47,639 Es führt zum Stall. 268 00:26:47,640 --> 00:26:49,960 Gehen. Warte dort auf mich. 269 00:28:31,000 --> 00:28:33,119 Was zum Teufel sollen wir machen?! Wir warten einfach. 270 00:28:33,120 --> 00:28:34,839 Er wird kommen. - Verdammt, warten? - Er wird kommen. 271 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 Atme einfach. OK? 272 00:28:48,240 --> 00:28:50,720 Sie laden nach. Gehen. 273 00:30:10,840 --> 00:30:14,440 Etienne... 274 00:30:26,520 --> 00:30:28,520 Bleiben Sie zurück. 275 00:33:11,400 --> 00:33:14,320 Acht Tote. 276 00:33:15,120 --> 00:33:17,399 Da bleibt noch einer übrig. Und Nina. 277 00:33:17,400 --> 00:33:19,520 Woher weißt du, dass sie sie alle getroffen hat? 278 00:33:20,680 --> 00:33:23,119 Mama vermisst es nicht. 279 00:33:23,120 --> 00:33:25,159 Pssst, okay. Bitte nicht. 280 00:33:25,160 --> 00:33:27,119 Shh, shh-shh-shh. 281 00:33:27,120 --> 00:33:29,439 Nein. Nein. 282 00:33:29,440 --> 00:33:32,159 Pssst. Bitte seien Sie ruhig. - Bitte seien Sie ruhig. - Lass sie aufhören. 283 00:33:32,160 --> 00:33:34,079 Pssst. Pssst. Ich weiß. Pssst. 284 00:33:34,080 --> 00:33:36,279 Ich habe dich. Shh, shh, shh. 285 00:33:36,280 --> 00:33:38,119 Tu etwas! 286 00:33:38,120 --> 00:33:40,159 Schau mich an. Ich versuche es verdammt noch mal! Hallo... 287 00:33:40,160 --> 00:33:41,879 Hallo. Schau mich an. 288 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 Hey. Hey. - Aufleuchten. - Hey. 289 00:33:45,040 --> 00:33:48,199 Wir müssen umziehen. Wenn wir rennen, werden sie sie hören. Hallo. 290 00:33:48,200 --> 00:33:51,519 Nicht sie. Du und ich. 291 00:33:51,520 --> 00:33:54,319 Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 292 00:35:20,280 --> 00:35:22,319 Du musst Carla sein. 293 00:35:27,760 --> 00:35:29,760 Wo ist er? 294 00:35:32,840 --> 00:35:34,600 Längst vorbei. 295 00:35:36,360 --> 00:35:38,359 Jetzt sehe ich, woher er es hat. 296 00:35:40,160 --> 00:35:41,920 Fahr zur Hölle. 297 00:35:46,360 --> 00:35:48,679 Du auch. Ich bin sicher. 298 00:35:57,360 --> 00:36:00,479 Hey, wunderschön. Kannst du für uns ruhig sein? Hey. Hey. 299 00:36:00,480 --> 00:36:02,719 Ach. Wir haben einen Deal. 300 00:36:02,720 --> 00:36:04,799 Ich verlasse meine Familie nicht. 301 00:36:11,000 --> 00:36:13,680 Tibor, warte. Bernstein... 302 00:36:14,720 --> 00:36:17,399 Tibor... Ich kann dich immer noch vor Gericht bringen, 303 00:36:17,400 --> 00:36:19,239 aber sie kommen auch. 304 00:36:19,240 --> 00:36:21,039 Wir können es immer noch schaffen. Wir alle zusammen. 305 00:36:44,840 --> 00:36:47,160 Lass ihn einfach gehen. 306 00:36:48,560 --> 00:36:50,599 Scheiß auf ihn. 307 00:36:54,960 --> 00:36:57,799 Jee! 308 00:37:07,240 --> 00:37:09,520 Bernstein. 309 00:37:28,440 --> 00:37:30,759 Amber, nicht... Nein. Bleib. 310 00:37:30,760 --> 00:37:32,759 Ich kann nicht zulassen, dass sie uns finden. Bernstein. 311 00:37:32,760 --> 00:37:35,079 Nein. Nein, nicht... Nein, hör auf damit. Du bleibst hier, okay? 312 00:37:35,080 --> 00:37:36,999 Ich bin gleich wieder da. Mach dich einfach bereit zum Laufen. 313 00:38:30,640 --> 00:38:37,439 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 314 00:39:20,800 --> 00:39:22,800 Etienne. 315 00:39:35,200 --> 00:39:37,400 „Etienne!“ 316 00:42:46,240 --> 00:42:48,240 Wo ist Nina? 317 00:42:52,240 --> 00:42:55,519 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, Liebling. 318 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 NEIN-O-O-O! 319 00:44:55,040 --> 00:44:59,040 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky