1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. Gel merhaba de! World of Warcraft-AB *Fırtına Ölçeği = Torporr, Terenas = Bkutox* 2 00:00:12,473 --> 00:00:15,567 [Bağırıyor] 3 00:00:20,648 --> 00:00:23,703 [ Bağırıyor, Islık çalıyor ] 4 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 [ Adam ] Öyleyse bizimle kal çünkü bu öğleden sonra, 5 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 yeterince şanslıyız Anna Scott'la konuşmak için 6 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 Hollywood'un açık ara en büyük yıldızı. 7 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 Miss Scott'ın son filmi listelerde bir kez daha zirveye yerleşti. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,093 - [ Piyano ] - [ Adam Devam Ediyor, Belirsiz ] 9 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 O yüz olabilir unutamıyorum 10 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 Bir zevk ya da pişmanlık izi 11 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 Hazinem olabilir ya da bedeli 12 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 ödemek zorundayım 13 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 O ayna olabilir 14 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 rüyamın 15 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 Akışa yansıyan bir gülümseme 16 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 Göründüğü gibi olmayabilir 17 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 Kabuğunun içinde 18 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 Her zaman görünen o Kalabalığın içinde çok mutlu 19 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 Kimin gözleri olabilir çok özel ve çok gururlu 20 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 Kimseye izin yok ağlarken onları görmek 21 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 O aşk olabilir bunun sürmesi ümit edilemez 22 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 Bana gelebilir geçmişin gölgelerinden 23 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 O güne kadar hatırlayacağım 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 ölürüm 25 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 Hayatta kalmamın nedeni o olabilir 26 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 Neden ve neden hayatta olduğumu 27 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 İlgileneceğim kişi kaba içinden 28 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 Ve hazır yıllar 29 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 Ben, onun kahkahasını alacağım ve gözyaşları 30 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 Ve hepsini hatıralarım yap 31 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 Onun gittiği yerde benim olmam gerekiyor 32 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 Hayatımın anlamı şu 33 00:02:10,928 --> 00:02:13,726 O 34 00:02:13,798 --> 00:02:19,896 O 35 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 Ah, o 36 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 [ Adam Anlatıyor ] Elbette filmlerini gördüm... 37 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 ve her zaman düşündüm o muhteşemdi. 38 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 Ama bilirsin, bir milyon, milyon mil yaşadığım dünyadan... 39 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 burası, Notting Hill, Londra'nın en sevdiğim kısmı. 40 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 Hafta içi pazarda satış var insanoğlunun bildiği her meyve ve sebze. 41 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 Kaya gibi sert muzlar, bir pounda beş! 42 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 Dövme salonu dışarıda sarhoş olan bir adamla... 43 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 ve şimdi hatırlayamıyorum neden "Ken'i seviyorum"u seçti? 44 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 Radikal kuaförler herkesin çıktığı yer Kurabiye Canavarı'na benziyor, 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 isteseler de istemeseler de. 46 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 Ve sonra aniden, hafta sonu, 47 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 ve günün başlangıcından itibaren yüzlerce birdenbire tezgahlar beliriyor, 48 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 Portobello Yolu'nu dolduruyor, Notting Hill Gate'e kadar. 49 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 Ve nereye bakarsanız bakın binlerce insanlar milyonlarca antika satın alıyor, 50 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 bazıları gerçek, bazıları... o kadar da hakiki değil. 51 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 Ve harika olan şey, bir sürü arkadaşın olması Londra'nın bu bölgesinde sona erdi. 52 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 Mesela bu Tony. mimar şefe dönüştü, 53 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 yakın zamanda tüm parayı yatıran kişi yeni bir restoranda kazandı. 54 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 Ve işte burası Günlerimi, yıllarımı... 55 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 ortasındaki bu küçük köyde mavi kapılı bir evde şehir... 56 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 eşimle birlikte satın aldığımız beni bir erkek için terk etmeden önce... 57 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 tam olarak Harrison Ford'a benziyordu. 58 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 Ve tuhaf bir yarı ömür sürdüğüm yer bir kiracıyla birlikte... 59 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 Başak! 60 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 İnanılmaz bir konuda bana yardım edemedin önemli bir karar, yapabilir misin? 61 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 Şuna kıyasla bu önemli mi? diyelim ki iptal etsinler mi Üçüncü Dünya borcu mu? 62 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 Bu doğru. sonunda çıkıyorum büyük Janine ile randevuda, 63 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 ve sadece emin olmak istiyorum Doğru tişörtü seçtim. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - Seçenekler nelerdir? - Peki, bekle. 65 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 Öncelikle bu var. Harika, değil mi? 66 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 Evet, bunu zorlaştırabilir Gerçekten romantik bir not almak için. 67 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Alınan nokta. Umutsuzluğa kapılmayın. 68 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 Eğer aradığımız romantizm ise Tam da bu şeye sahip olduğumu düşünüyorum. 69 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 Evet, yine orada olmayabilir Aklında gerçek aşkın olduğunu düşünüyorum. 70 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 Sağ. Sadece bir tane daha. 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 Gerçek aşk işte geliyorum. 72 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 Evet, evet. Evet, bu... bu mükemmel. 73 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 Harika. Teşekkürler. 74 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - Bana şans dile. - İyi şanlar. 75 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 [Anlatıyor] Ve öyle de oldu umutsuz bir çarşamba daha, 76 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 bin metre yürüdükçe piyasa aracılığıyla işe gitmek, 77 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 o günün bu olduğundan asla şüphelenmedim bu hayatımı sonsuza dek değiştirecekti. 78 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 Bu arada, bu bir iş. benim küçük seyahat kitabevim, 79 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - Günaydın Martin. - Günaydın Monsenyör. 80 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 seyahat kitapları satan, 81 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, bunların çoğunu her zaman satmaz. 82 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 Klasik. Büyük satış hamlelerinden kar elde edin, 83 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 eksi 347 pound. 84 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 Acaba... gidip sana bir kapuçino getireyim mi? 85 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - Acıyı biraz hafiflet. - Evet, evet. 86 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 Yarım yapsan iyi olur. Gücümün yettiği kadarını. 87 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 Mantığınızı alın. Demi-cappu hemen geliyor. 88 00:05:58,705 --> 00:06:01,139 [Kapı zili çalıyor] 89 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 Sana yardımcı olabilir miyim? 90 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 Hayır, teşekkürler. Ben sadece... etrafa bakacağım. 91 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 İyi. 92 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 Bu kitap gerçekten harika değil. 93 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 Her ihtimale karşı, bilirsin, tarama değişti satın almak için. Paranı boşa harcamış olursun. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 Ama eğer Türkiye ise ilgilendiğin, 95 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 diğer yandan bu, çok iyi. 96 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 Um, sanırım bunu yazan adam Aslında Türkiye'ye gittim, bu da yardımcı oluyor. 97 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 Bir de var kebapla ilgili çok eğlenceli bir olay, 98 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 hangisi bir birçok eğlenceli olaydan 99 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 Teşekkürler. Bunu düşüneceğim. 100 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 Veya daha büyük ciltli çeşidinde, orada-- 101 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 Üzgünüm. Bana bir saniye verebilir misin? 102 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 Affedersin. 103 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - Evet? - Kötü haber. 104 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 Ne? 105 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 Güvenlik kameramız var dükkanın bu kısmında. 106 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 Bu yüzden? 107 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 O kitabı koyduğunu gördüm pantolonunu indir. 108 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - Hangi kitap? - Pantolonunun altındaki. 109 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 kitabım yok pantolonumun altında. 110 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 Sağ. 111 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 Sana şunu söyleyeyim. Polisi arayacağım ve... 112 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 eğer tamamı hakkında yanılıyorsam "pantolonları indir" senaryosu, 113 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 Gerçekten özür dilerim. 114 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 Tamam aşkım. Ya... ben yaptıysam pantolonumun altında kitap mı var? 115 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 İdeal olarak, Masaya geri döndüğümde 116 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 Cadogan Kılavuzunu kaldırırsınız pantolonundan Bali'ye... 117 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 ve ya sil ve geri koy ya da satın al. 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 Bir saniye sonra görüşürüz. 119 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 Bunun için üzgünüm. 120 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 Hayır, sorun değil. 121 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 Bir tane çalacaktım. ama artık fikrimi değiştirdim. 122 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 Oh, yazarın imzası var, Anlıyorum. 123 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 Evet, onu durduramadım. 124 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 İmzasız olanı bulursanız mutlak bir servete değer. 125 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 - [ Kıkırdamalar ] - Affedersiniz. 126 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - Evet? - İmzanızı alabilir miyim? 127 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 Elbette. 128 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - Ah... - İşte. 129 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - Adınız ne? -Rufus. 130 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 Ne diyor? 131 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 Bu benim imzam. Ve onun üstünde, "Sevgili Rufus, sen hapistesin." diyor. 132 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 İyi bir tane. 133 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - Telefon numaramı ister misin? - Cazip. 134 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 Ama... hayır. Teşekkür ederim. 135 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 Bunu alacağım. 136 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 Ah, doğru, doğru. Yani... 137 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 Peki, ikinci kez düşündüğümde, belki o kadar da kötü değildir. 138 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 Aslında bu bir çeşit gerçekten bir klasik. 139 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 O çocukça kebap hikayelerinin hiçbiri bu günlerde pek çok kitapta buluyorsunuz. 140 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 Ve sana şunu söyleyeyim. 141 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 içeri atacağım bunlardan biri ücretsiz. 142 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 Ateş yakmak için kullanışlıdır. 143 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 balık sarma, bu tür bir şey. 144 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - Teşekkürler. - Zevk. 145 00:09:45,197 --> 00:09:47,597 [ Kapı Kapanır ] 146 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 Cappuccino, sipariş edildiği gibi. 147 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 Teşekkürler. 148 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 İnanacağını sanmıyorum az önce burada olan kişi. 149 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 DSÖ? Ünlü biri miydi? 150 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - Hayır, hayır, hayır. - HAYIR? 151 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 Heyecan verici olurdu ama ünlü biri olsa olmaz mıydı dükkana mı geldin? Hmm? 152 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 Biliyor musun... ve bu oldukça şaşırtıcı, aslında-- 153 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 ama bir keresinde Ringo Starr'ı görmüştüm. 154 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - Neredeydi o? - Kensington Ana Caddesi. 155 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 En azından Ringo olduğunu düşünüyorum. 156 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 O adam olabilirdi Damdaki Kemancı'dan. 157 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - Bilirsin Toppy. -Topol. 158 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 Evet, doğru. Topol. 159 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 Mm-hmm. 160 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 Aslında Ringo Starr... Topol'a hiç benzemiyor. 161 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 Evet ama o... benden oldukça uzaktaydı. 162 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 Yani aslında olabilirdi ikisi de olmadı. 163 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 Evet sanırım öyle, evet. 164 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 - Klasik bir anekdot değil, değil mi? - Klasik değil, hayır. Hayır. 165 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - Bir tane daha mı? - [İç çeker] Evet. Hayır. 166 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 Hadi çıldıralım. Bir portakal suyu alacağım. 167 00:11:17,123 --> 00:11:20,058 [İnsanlar sohbet ediyor] 168 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - Tamam, teşekkürler. Güle güle. - Sonra görüşürüz. 169 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - Ah! - Ah! Bok! 170 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - Aman Tanrım! - Kahretsin! Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 171 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - Burada. İzin ver... - Ellerini çek! 172 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 Gerçekten üzgünüm. Ben-- sokağın hemen karşısında oturuyorum. 173 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 Su ve sabunum var. Temizlenebilirsiniz. 174 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 Hayır, teşekkür ederim. Sadece arabamı geri almam gerekiyor. 175 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 Benim de bir telefonum var. Eminim ki beş dakika içinde... 176 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 seni baştanbaşa sahip olabilirdik ve tekrar sokağa çıktık. 177 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 Fahişe olmayan anlamda, Açıkçası. 178 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 Elbette. Peki... Ne demek istiyorsun? "caddenin hemen karşısında" mı? 179 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - Metre cinsinden ver onu bana. - 18 yarda. 180 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 orası benim evim mavi ön kapıyla. 181 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 İçeri gelin. Ben sadece... ben sadece... 182 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 Doğru. Sağ. İçeri gelin. 183 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 O kadar da düzenli değil Normalde olduğu gibi korkuyorum. 184 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 Ama... Banyo en üst katta. 185 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 Ve telefon sadece... hemen burada. 186 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 Burada. İzin ver... izin ver... 187 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 Köşeyi dönünce. Dümdüz... dümdüz yukarı. 188 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 Lanet olsun. 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,579 [inlemeler] 190 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 Ah-ah. 191 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 Ah, 192 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 bir fincan çay ister misin gitmeden önce? 193 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - Hayır. - Kahve mi? 194 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - Hayır. - Portakal suyu? 195 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 Muhtemelen hayır. Soğuk bir şey daha. 196 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 Ah... 197 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 - [ Şişeler Tıngırdıyor ] - Kola mı? Su? 198 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 İğrenç şekerli bir içecek... 199 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 yapacak bir şeyi varmış gibi davranmak orman meyveleriyle mi? 200 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - Hayır. - Yiyecek bir şeyler ister misin? 201 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 Kemirilecek bir şey mi var? 202 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 Balla ıslatılmış kayısılar mı? 203 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 Nedenini kimse bilmiyor çünkü kayısının tadına bakmalarını engelliyor... 204 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 ve bal gibi tat vermelerini sağlar, 205 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 ve eğer bal istersen, sadece Kayısı yerine bal al. 206 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 Ama yine de, işte oraya gidiyoruz. 207 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 Eğer istersen onlar senindir. 208 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 Hayır. 209 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 Her zaman "hayır" mı diyorsun? her şeye mi? 210 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 Hayır. 211 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 Gitsem iyi olur. 212 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 Yardımın için teşekkürler. 213 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 Rica ederim. 214 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 Ayrıca şunu da söyleyebilir miyim? ımm, cennet gibi. 215 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 sadece alacağım bunu söylemek için tek şansım. 216 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 Okuduktan sonra o korkunç kitap, 217 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 kesinlikle gitmiyorsun dükkana geri döneceğim. 218 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 Teşekkür ederim. 219 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 Evet. Peki, benim için zevktir. 220 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 Yani... 221 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 seninle tanışmak güzeldi. 222 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 Gerçeküstü ama... ama güzel. 223 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 Üzgünüm. 224 00:15:10,612 --> 00:15:13,547 [Dışarıda Gevezelik Eden İnsanlar] 225 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "Gerçeküstü ama güzel" mi? Ne düşünüyordum? 226 00:15:27,296 --> 00:15:30,231 [ Kapı zili çalıyor ] 227 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - Merhaba. - MERHABA. 228 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 - Diğer çantamı unuttum. - Ah, doğru. Sağ. 229 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 Teşekkürler. 230 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 için çok üzgünüm "gerçeküstü ama güzel" yorum. 231 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - Felaket. - Sorun değil. 232 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 Kayısı ve bal olayını düşündüm asıl düşük noktaydı. 233 00:16:33,395 --> 00:16:35,420 - [ Kıkırdamalar ] - [ Kapı Tokmağı Tıkırdıyor ] 234 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 Aman Tanrım. Ev arkadaşım. 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 Üzgünüm. Onun için hiçbir mazeret yok. 236 00:16:41,036 --> 00:16:43,470 [Boğazını temizler] 237 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - Selam. - MERHABA. 238 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 Hemen mutfağa gidiyorum biraz yiyecek almak için. 239 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 O zaman sana bir hikaye anlatacağım bu toplarını küçültecek kuru üzüm büyüklüğünde. 240 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 Muhtemelen en iyisi bundan kimseye bahsetmemek. 241 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 Sağ. Sağ. Hiç kimse. 242 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 Yani bazen kendime şunu söyleyeceğim. 243 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 Ama endişelenme. Buna inanmayacağım. 244 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 245 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 Yanlış bir şeyler var bu yoğurtla 246 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 Yoğurt değil. Mayonez. 247 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 Ah, doğru. İşte o zaman buradayız. 248 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 Aa. 249 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 Bu gece bir video festivaline var mısınız? 250 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 Bazı mutlak klasiklerim var. 251 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - Gülümsemek. - Hayır. 252 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - Gülümse. - Gülümseyecek hiçbir şeyim yok. 253 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 Tamam aşkım. 254 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 Yaklaşık yedi saniye içinde, 255 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 sana soracağım benimle evlenmek için. 256 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 [Sivri uç] Hayal edin. 257 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 Dünyanın bir yerinde onu öpmesine izin verilen bir adam var. 258 00:18:32,581 --> 00:18:35,015 [İkisi de gülüyor] 259 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 Evet, o... 260 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 oldukça muhteşem. 261 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - Dickens'ın kitabı var mı? - Hayır. 262 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 Hayır, korkarım biz bir seyahat kitapçısıyız. Sadece seyahat kitapları satıyoruz. 263 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 Ah, doğru. Peki ya John Grisham'ın yeni gerilim filmi mi? 264 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 Hayır, çünkü bu... bu da bir roman, değil mi? 265 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 Ah, doğru. 266 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 [İç çekiyor] Winnie the Pooh'un var mı? 267 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 Martin, müşterin. 268 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 - Sana yardım edebilir miyim? - [Zil Çınlıyor] 269 00:19:25,634 --> 00:19:29,365 [ Pop ] 270 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 Hayatta bir kez 271 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 - [Devam ediyor] - Selam. 272 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 MERHABA. 273 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - Hayatta bir kez - Tesadüfen, 274 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 ah, neden... bunu mu giyiyorsun? 275 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 Gerçekten faktörlerin birleşimi. Temiz kıyafet yok. 276 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 Asla olmayacak, biliyorsun. kıyafetlerini gerçekten temizlemediğin sürece. 277 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 Sağ. Kısır döngü. 278 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 Ve ben de şöyleydim: eşyalarını karıştırıyorum... 279 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 ve şunu buldum, ve "harika" diye düşündüm. 280 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 Biraz... uzaylı. 281 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 Yanlış bir şeyler var ama gözlüklerle. 282 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 Hayır, bunlar reçeteyle yazılmıştı. 283 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - Harika. - Böylece tüm balıkları düzgün bir şekilde görebildim. 284 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 Daha fazlasını yapmalısın bu şeylerden. 285 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - Bakın, bugün mesaj var mı? - Evet, birkaç tane yazdım. 286 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 Yani iki tane vardı. İki mesaj mı vardı? Sağ? 287 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 yazmamı istiyorsun tüm mesajların? 288 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 Tamam, bunlar kim nereden yazmadın? 289 00:20:39,359 --> 00:20:41,122 [İç çekiyor] 290 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 Hayır. Tamamen gitti. 291 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 Hayır. Annenden bir tane vardı. 292 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 Öğle yemeğini unutma dedi. ve bacağı yine ağrıyor. 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - Başka kimse yok mu? - Kesinlikle başka kimse yok. 294 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 Gerçi eğer bu takıntılılığa doğru gidiyorsak tüm mesaj şeylerini yazmak, 295 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 Anna adında Amerikalı bir kız birkaç gün önce aradı. 296 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - Ne dedi? - Gerçekten tuhaftı. 297 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 "Merhaba. Ben Anna" dedi. Sonra "Beni The Ritz'den ara" dedi... 298 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 ve sonra kendini verdi tamamen farklı bir isim. 299 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - Hangisiydi? - Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 300 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 Bir ismi hatırlamak yeterince zor. 301 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 Hayır, bunu biliyorum. O... Bunu söyledi. 302 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 Başka bir isim kullandığını biliyorum. 303 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 Sorun şu ki ev arkadaşıma mesaj bıraktı... 304 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 bu çok ciddi bir hataydı. 305 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 Bilmiyorum. Hayal edersen, şimdiye kadar tanıştığın en aptal insan. 306 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - Bunu yapıyor musun? - Evet efendim, aklımda o var. 307 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 Ve şimdi bunu ikiye katlayın. Ve bu da... ne diyebilirim ki... 308 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 birlikte yaşadığım git. 309 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 Ve hatırlamıyor... 310 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - Çakmaktaş'ı dene. - Özür dilerim, ne? 311 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 Sanırım dedi ki adı Çakmaktaş'tı. 312 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 Ben-- sanmıyorum, ımm, Çakmaktaş bir şeyler çağrıştırıyor, değil mi? 313 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - Sizi hemen yönlendireceğim efendim. - Aman Tanrım. 314 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 Merhaba. MERHABA. 315 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - Merhaba. - Merhaba? 316 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 MERHABA. MERHABA. 317 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - Üzgünüm. Ben William... Thacker. - Evet? 318 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 Biz... ben bir kitapçıda çalışıyorum. 319 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 Hı-hı. Orada oldukça güzel oynadın. Aramak için üç gün bekliyorum. 320 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Oh, hayır, sana söz veriyorum hiç oynamadım hayatım boyunca güzel olan her şey. 321 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 Ev arkadaşım, kimi bıçaklayıp öldüreceğim daha sonra bana mesajı asla vermedi. 322 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 Bilmiyorum. Belki... 323 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 uğrayabilirim Daha sonra çay için falan. 324 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 - Burada işler oldukça yoğun. Saat 4 civarında boş olabilirim. - Sağ. Sağ. Harika. 325 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - Hoşçakal. - Evet-- Hoşçakal. 326 00:22:51,357 --> 00:22:53,951 [ Telefon Tıklamaları, Çevir Sesi ] 327 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 Klasik. 328 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 Klasik. 329 00:23:31,397 --> 00:23:34,332 [ Piyano ] 330 00:23:34,400 --> 00:23:37,335 [Devam ediyor] 331 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - Hangi kat? - Üç lütfen. 332 00:23:52,452 --> 00:23:54,386 [Asansör sesi] 333 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 Bunun... 334 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 Ah, evet. Evet. Elbette. 335 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - MERHABA. MERHABA. Ben Karen'ım. - MERHABA. 336 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 Üzgünüm. İşler biraz gecikiyor. 337 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 İşte olay şu. Bu tarafa gelmek ister misin? 338 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 [Karen] Buradan. 339 00:24:43,136 --> 00:24:47,072 [ Muhabirler Gevezelik Ediyor ] 340 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 Peki ne yaptın filmi düşün? 341 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 Evet, harika olduğunu düşündüm. Ben de öyle olduğunu düşündüm. 342 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 Yakın Karşılaşmalar Jean de Florette ile tanışır. 343 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 Kabul ediyorum. 344 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 Üzgünüm. aşağı inmedim hangi dergilerdensin? 345 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - Zaman aşımı. - Harika. 346 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 Nerelisin? 347 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 At ve Tazı. 348 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 Adı William Thacker. sanırım, aslında beni bekliyor olabilir. 349 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 Tamam. Otur, ben de gidip kontrol edeceğim. 350 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 Görüyorum ki... Bakıyorum ona biraz çiçek getirmişsin. 351 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 [Gülüyor] Hayır. 352 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 Bunlar benim için büyükanne. 353 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 O bir hastanede yolun hemen aşağısında. 354 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 İki kuşu öldüreceğimi düşündüm tek taşla, biliyorsun. 355 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 Tabii, doğru. Kesinlikle. Evet. Evet. 356 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 Hangi hastane burası? 357 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 Söylemememin sakıncası var mı? 358 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 Oldukça sıkıntılı bir hastalık. 359 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - Hastanenin adı bir nevi onu veriyor. - Kesinlikle. Elbette. 360 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 Şerefe. Ah, evet. 361 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 Peki Bay Thacker. Bu tarafa gelecek misin? 362 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 Sağ. 363 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 Beş dakikanız var. 364 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - MERHABA. - Merhaba. 365 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 Bunları getirdim ama açıkça... 366 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 Hayır, harikalar. Harikalar. 367 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 Dinle, Geri aramadığım için üzgünüm. 368 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 Bütün "iki isim kavramı"... 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 ev arkadaşım için kesinlikle çok fazlaydı bezelye büyüklüğünde zeka. 370 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 Hayır, bu aptalca bir gizlilik meselesi. Ben her zaman bir... çizgi film karakteri seçerim. 371 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 En son Bayan Bambi'ydim. 372 00:26:43,055 --> 00:26:45,819 [ Kapı Kapanır ] 373 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - Her şey yolunda mı? - Evet, teşekkür ederim. 374 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 Ve sen nerelisin? At ve Tazı. 375 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - Evet. - İyi. 376 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 Böylece? Kuyu. 377 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 Yani... 378 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 Ah, ben sadece... ateş edeceğim o zaman, yapayım mı? 379 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 Sağ. 380 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 Ah... 381 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 Film harika ve, ımm, 382 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 Acaba merak ettim... 383 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 hiç sahip olmayı düşündün mü, 384 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 içinde daha çok at var. 385 00:27:33,506 --> 00:27:36,498 [Boğazını temizler] 386 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 Biz de bunu isterdik. 387 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 ama bu çok zordu açıkçası uzayda geçiyor. 388 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 Uzay, doğru, evet. Evet, açıkçası çok zor. 389 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 Ben çok üzgünüm. Dışarıya vardım. 390 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 Bu şeyi ittiler elime... 391 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 Hayır, bu benim hatam. Artık her şeyin biteceğini sanıyordum. 392 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 Sadece özür dilemek istedim öpüşme olayı için. 393 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 Cidden bilmiyorum başıma ne geldi. 394 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 Ve sadece emin olmak istedim bu konuda iyiydin. 395 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 - Evet, evet, evet. Kesinlikle iyi. - [ Kapı Kapanır ] 396 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 Unutmayın ki Bayan Scott da Bir sonraki projesi hakkında konuşmayı çok istiyorum... 397 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 yani, ateş etmek yazın daha sonra. 398 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 Ah, evet, mükemmel. Harika. 399 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 Bunda at var mı? 400 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 Veya bu konuda av köpekleri. Okuyucularımız her iki tür de eşit derecede ilgi çekicidir. 401 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 Bir denizaltıda geçiyor. 402 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 Ah. Kötü şans. 403 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 Ama... 404 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 eğer içinde atlar olsaydı 405 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 onlara biner misin... 406 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 Yoksa bir şey mi alacaktın-- dublör atı çift adam gibi bir şey mi? 407 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 Ben tam bir salağım. Özür dilerim. Ben... 408 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 Bu çok tuhaf. Bu tür rüyalarda yaşananlar, 409 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 gerçek hayatta değil. 410 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 Yani, iyi rüyalar. Bu... 411 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 Aslında bu bir rüya Seni tekrar görmek için. 412 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 Rüyada bundan sonra ne olur? 413 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 Sanırım rüyamda... 414 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 rüya senaryosu-- Ben sadece... 415 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 kişiliğimi değiştir... 416 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 çünkü bunu yapabilirsin rüyalarda ve, ımm, 417 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 yanına git ve kızı öp. 418 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 Ama... 419 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 Korkarım zaman doldu. İstediğini aldın mı? 420 00:30:02,121 --> 00:30:05,613 - Neredeyse, neredeyse. - Belki son bir soru. 421 00:30:05,613 --> 00:30:07,308 - Neredeyse, neredeyse. - Belki son bir soru. 422 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - Elbette. [Boğazını temizler] - Doğru, doğru. 423 00:30:12,987 --> 00:30:14,921 [ Kapı Kapanır ] 424 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 Bu gece meşgul müsün? 425 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - Evet. - Sağ. Sağ. 426 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - İçeri gelin. - Seninle tanışmak güzeldi. 427 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 Evet ve sen. 428 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 Gerçeküstü... ama güzel. 429 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 Teşekkür ederim. Sen At ve Av Köpekleri'sin favori aktris. 430 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 Sen ve Siyah Güzellik... 431 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 berabere kaldı. 432 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 O nasıldı? 433 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 Harika. 434 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 Harika. Bir dakika bekle. Büyükannenin çiçeklerini aldı. 435 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 Evet, evet. Bu doğru. 436 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - Kaltak. - [ Karen ] Ah, Bay Thacker. 437 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 Bay Thacker, eğer siz de gelmek isterseniz ben, seni diğerlerinin arasından geçirebiliriz. 438 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 Diğerleri mi? 439 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 Bay Thacker Horse and Hound'dan. 440 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - Nasıl gidiyor? - Çok iyi, teşekkürler. 441 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 Oturun. 442 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 - Peki filmi beğendin mi? - [Saat İşliyor] 443 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 Evet, son derece. 444 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 - Ateş edin. - Sağ. 445 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 Filmi yapmaktan keyif aldınız mı? 446 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - Evet yaptım. - İyi. 447 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 Özellikle biraz var mı? 448 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 Sen bana ne olduğunu söyle en çok sen keyif aldın 449 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 ve sana söyleyeceğim eğer o kısmı yapmaktan keyif alsaydım. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 Ben... 451 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 uzaydaki kısmı beğendim... 452 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 çok fazla. 453 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 Karakterle özdeşleştiniz mi? oynuyor musun? 454 00:32:01,796 --> 00:32:05,391 [İspanyolca konuşuyorum] 455 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - Hayır. - Hayır. 456 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 Ah. Neden? 457 00:32:15,310 --> 00:32:17,744 [İspanyolca] 458 00:32:17,812 --> 00:32:21,612 [İspanyolca] 459 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 Çünkü oynuyor psikopat, et yiyen bir robot. 460 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 Klasik. 461 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 Yani... 462 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 bu ilk filminiz mi? 463 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 Hayır. Bu benim 22. yılım. 464 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 Tabii ki öyle. 22 kişi arasında favoriniz var mı? 465 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 Leonardo'yla çalışmak. 466 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - Da Vinci'yi mi? -DiCaprio. 467 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 Elbette. [ Kıkırdamalar ] 468 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 Peki o senin favorin mi? İtalyan yönetmen mi? 469 00:32:54,749 --> 00:32:57,149 [ Muhabirler Gevezelik Ediyor ] 470 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - Bay Thacker. - Hayır. 471 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - Bir dakikan var mı? - Hayır. 472 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 Merhaba. 473 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 MERHABA. 474 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 Um-- Evet, yani... 475 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 bu gece yaptığım şey, Artık yapmıyorum. 476 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 Onlara sahip olduğumu söyledim akşamı geçirmek için... 477 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 İngiltere başbakanı ile atlı gazeteci. 478 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 Ah. Harika. 479 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 Fantastik. Bu... 480 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 Ah. Lanet tuğlalık. 481 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 Kız kardeşimin doğum günü. Bok. Akşam yemeği yememiz gerekiyordu. 482 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - Tamam, sorun değil. - Hayır. Bundan kurtulabileceğime eminim. 483 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 Hayır, eğer senin için sakıncası yoksa, Randevun olacağım. 484 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 Sen... Sen benim randevum olacaksın... 485 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 küçük kız kardeşimin yanına doğum günü partisi mi? 486 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - Eğer sorun olmazsa. - Evet, sorun olmadığına eminim. 487 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 Arkadaşım Max yemek pişiriyor. 488 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 ve genel olarak kabul edilir dünyanın en kötü aşçısı olmak. 489 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 Ama biliyorsun, saklanabilirsin çantanızdaki yiyecek falan. 490 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 491 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - Bir kız mı getiriyor? - Mucizeler olur. 492 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - Kızın bir adı var mı? - Bilmiyorum. Söylemem. 493 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 Ah Tanrım! Orada neler oluyor? 494 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 - [ Kapı Zili Çalıyor ] - Aman Tanrım! 495 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 MERHABA. İçeri gelin. Belirsiz gıda krizi. 496 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 Selam! Üzgünüm. 497 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 Gine tavuğu kanıtlıyor beklenenden daha karmaşık. 498 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - Gine tavuğu mu pişiriyor? - Sormayın bile. 499 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - MERHABA. - MERHABA. 500 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 Yüce Tanrım, sen şu şeyin tükürük görüntüsüsün-- 501 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 Bella, bu Anna. 502 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - Sağ. - Tamam, kriz bitti. 503 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 Max, bu Anna. 504 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - MERHABA. - Merhaba Anna... 505 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 Scott. Biraz şarap al. 506 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 Teşekkür ederim. 507 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 - [ Kapı Zili Çalıyor ] - Alacağım. 508 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 Kırmızı mı beyaz mı? 509 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - Ah. Hey. - MERHABA. 510 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - Ah, evet, doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 511 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 Bak, kardeşinin bu kızı getirdi. 512 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 Merhaba millet. 513 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 Ah, kahretsin! 514 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 Tatlım, bu Anna. Anna, bu Honey. O benim kız kardeşim. 515 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 Ah. MERHABA. 516 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 Tanrım. Bu bir hayattaki o önemli anlardan... 517 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 mümkün olduğunda gerçekten gerçekten harika olabilirsin... 518 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 ve ben... başarısız olacağım sadece yüzde yüz. 519 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 Ben-- ben kesinlikle, sana tamamen ve kesinlikle tapıyorum. 520 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 Ve ben sadece düşünüyorum ki... sen dünyanın en güzel kadını. 521 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 Ve daha da önemlisi, Gerçekten inanıyorum, 522 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 ve bir süredir inanıyorum ki, en iyi arkadaş olabileceğimizi. 523 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 Peki ne düşünüyorsun? 524 00:36:13,714 --> 00:36:15,648 [ Kıkırdamalar ] 525 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 Şanslıyım ki. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 [Boğazını temizler] Peki, doğum günün kutlu olsun. 527 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 Ah, bana bir hediye verdin. O zaman zaten en iyi arkadaşız. 528 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 Will'le evlen. O gerçekten hoş bir adam. O zaman kardeş olabiliriz. 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 - Peki, bunu düşüneceğim. - [ Kıkırdamalar ] 530 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 - [ Kapı Zili Çalıyor ] - Bu Bernie olacak. 531 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - MERHABA. - MERHABA. Üzgünüm geciktim. 532 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 Korkarım iş yerinde yine kafayı yemiş. 533 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - Milyonlar boşa gitti. - Tebrikler. 534 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - Bernie, bu Anna. - Merhaba Anna. Tanıştığımıza memnun oldum. 535 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - Peki sen. - Tatlım tavşan, doğum günün kutlu olsun 536 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - Merhaba Bella. - MERHABA. 537 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 Bu... bu... bu bir şapka. Onu veya başka bir şeyi giymene gerek yok. 538 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - Merhaba Will. - MERHABA. 539 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 MERHABA. 540 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - MERHABA. - Ne? 541 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - Şarap mı, Bernie? - Mm. 542 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 - [ Mantar Patlıyor ] - Onunla yatmadın, değil mi? 543 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 Bu ucuz bir soru ve Cevap elbette yorum yok. 544 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 - Yorum yapılmaması "evet" anlamına gelir. - Hayır, öyle değil. 545 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - Hiç mastürbasyon yaptın mı? - Kesinlikle yorum yok. 546 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - Görüyorsun, "evet" anlamına geliyor. - [ Tatlım ] Aman Tanrım! 547 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 Peki söyle bana, Anna, ne yapıyorsun? 548 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 - Ben bir aktrisim. - Harika. 549 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 Ne yapıyorsun? 550 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 Aslında ben de borsadayım, yani pek benzer alanlar değil. 551 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 Gerçi, ımm... ımm, ben yaptım biraz amatörce şeyler. 552 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 P.G. Wodehouse. Farce, tüm bunlar, biliyorsun. 553 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "Dikkatli ol, Papaz." 554 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 Her zaman bunun oldukça zor bir iş olduğunu hayal ettim, ama oyunculuk. 555 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 - Ücretler bir skandal, değil mi? - Olabilir. 556 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 Üniversiteden arkadaşlarımı görüyorum... akıllı arkadaşlar. 557 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 Senden daha uzun süredir bu işteyim. 558 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 Yedide hızla ilerliyorlar, yılda sekiz bin. 559 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 Biliyorsun, bu hayat değil. 560 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - Ne tür oyunculuk yapıyorsunuz? - Çoğunlukla filmler. 561 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 Harika. Aferin. Sinemada maaşlar nasıl? 562 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 Yani, yaptığın son film, ne kadar ücret aldın? 563 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 On beş milyon dolar. 564 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 Sağ. 565 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 Yani bu oldukça iyi. 566 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 Tamam, sanırım hazırız. 567 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - Ah. - Tamam aşkım. 568 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 Bella, bana söyleyebilir misin? nerede bulabilirim... 569 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 Ah, özür dilerim. Koridorun sonunda sağda. 570 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 Sana göstereceğim. 571 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 [ Fısıldayarak ] Çabuk, çabuk. Çok çok hızlı konuşun. 572 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 Burada ne yapıyorsun? Anna Scott'la mı? 573 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 -Anna Scott'mu? - Evet. Kapa çeneni! 574 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - Ne, film yıldızı mı? - Şşşt! 575 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - Aman Tanrım! - Ne? 576 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - Tanrım. Aman Tanrım. - Ona ne dedin? 577 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 Buna inanmıyorum. Aslında onunla birlikte tuvalete girdim. 578 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 hala sohbet ediyordum kot pantolonunun düğmelerini çözmeye başladığında. 579 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 - Gitmemi istemek zorunda kaldı. - Tanrım. 580 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 - [ Gülüyor ] - Peki onun kim olduğunu biliyordun? 581 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 Elbette yaptım ama o yapmadı. 582 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 Hemen değil ama ben... ben... Bundan kurtuldum. 583 00:39:14,729 --> 00:39:17,664 [ Herkes Gevezelik Ediyor ] 584 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - Gine tavuğu hakkında ne düşünüyorsun? - Ben vejeteryanım. 585 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 Tanrım. 586 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 Peki, beç tavuğu nasıl? 587 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 En iyi gine tavuğu Hiç tattım. 588 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 Nasıl olduğun çok şaşırtıcı 589 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 - Tam kalbimle konuşabiliyorum - [ Herkes Gevezelik Ediyor ] 590 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 Tek kelime etmeden 591 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 Karanlığı aydınlatabilirsin 592 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 - [ El Alkışlıyor ] - Ne kadar denesem de asla açıklayamam 593 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - Sen ne zaman duyuyorum? hiçbir şey söyleme - [ Parti Patlatıcıları Patlıyor ] 594 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 Senin burada olman Anna, kesinlikle uzun zamandır şüphelendiğim şeyi ortaya koyuyor-- 595 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 gerçekten en çok biziz umutsuz bir sürü başarısız. 596 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - [ Bernie ] Yazık. - Bunun kötü bir şey olduğunu söylemiyorum. 597 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 Aslında bunun bir şey olduğunu düşünüyorum gurur duymalıyız. 598 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 Son brownieyi vereceğim ödül olarak... 599 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 buradaki en üzücü davranışa. 600 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - Ah-ah. -Bern. 601 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 Evet, tamam. Açıkçası benim, değil mi? 602 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 Yani şehirde bir işte çalışıyorum anlamıyorum 603 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 ve herkes saklıyor benden yukarı terfi alıyor. 604 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 O zamandan beri kız arkadaşım olmadı... yani ergenlikten beri. 605 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 Ve... kimse benden hoşlanmıyor. 606 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 Ve eğer bu yanaklar biraz daha tombullaşırsa, asla yapmayacaklar. 607 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - Anlamsız. Senden hoşlanıyorum. - Gerçekten mi? 608 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 Evet. Ya da yaptım bu kadar şişmanlamadan önce. 609 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 [ Max ] Görüyorsun. Ve çok yanılmıyorsam, 610 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 işin sana hâlâ para ödüyor oldukça fazla para... 611 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 Honey buradayken haftada 20 peni kazanıyor... 612 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 cesaretini kırbaçlayarak Londra'nın en kötü plak mağazasında. 613 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 Evet! Ve saçlarım yok. Tüylerim var. 614 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 Ve komik, parlak gözlerim var. Ve zalim erkeklerden etkileniyorum. 615 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 Ve aslında, kimse benimle evlenmeyecek... 616 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 çünkü göğüslerim aslında küçülmeye başladı. 617 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - [ Max ] Görüyorsun, inanılmaz derecede üzücü. - Ama öte yandan, 618 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 en iyi arkadaşı Anna Scott'tır. 619 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 Bu doğru. Bunu inkar edemem. Bana ihtiyacı var. Ne söyleyebilirim? 620 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 Ve uzuvlarının çoğu çalışıyor, halbuki Gece gündüz bu şeyin içinde sıkışıp kaldım. 621 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 rampalarla dolu bir evde. 622 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 Ve hakaret eklemek için ciddi yaralanmalara, 623 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 Sigarayı tamamen bıraktım en sevdiğim şey. 624 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 Ve gerçek şu ki, 625 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 bebeğimiz olamaz. 626 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 Ah, Belle. 627 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 Görüşürüz. 628 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 Yine de birçok yönden şanslıyız. 629 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 Ama kesinlikle bir brownie'ye değer. [Kıkırdama] 630 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 Bilmiyorum. William'a bak. 631 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 - Profesyonel olarak çok başarısız. - Bu doğru. 632 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 Boşanmış. Eskiden yakışıklıydı şimdi kenarları biraz kalamar gibi. 633 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 Ve kesinlikle kesinlikle asla Anna'dan tekrar haber almak... 634 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - onun olduğunu duyduğunda okuldaki takma adımız-- - Disket. 635 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 Sen yaptın. İnanamıyorum, inanmışsın. 636 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. En azından son brownieyi alıyorum. 637 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 [ Maks ] Sanırım öyle, evet. 638 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 Peki, bekle. Ya ben? 639 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 Üzgünüm? Brownie'yi hak ettiğini mi düşünüyorsun? 640 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 [ Kıkırdamalar ] En azından bir şans, ha? 641 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 Bunu kanıtlaman gerekecek. Bu çok çok iyi bir brownie. 642 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 Bunun için savaşacağım. 643 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 Diyetteyim 19 yaşımdan beri her gün, 644 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 temel olarak şu anlama gelir On yıldır açım. 645 00:43:00,163 --> 00:43:02,256 [Hepsi gülüyor] 646 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 Bir dizi hoş olmayan şey yaşadım erkek arkadaşlarımdan biri bana vurdu. 647 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 Ah, ve her zaman Kalbim kırılıyor, 648 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 gazeteler bunu haber yapıyor sanki eğlenceymiş gibi. 649 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 Ve... iki tane oldukça acı verici oldu, operasyonlar... 650 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 beni böyle göstermek için. 651 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 652 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 Ve çok geçmeden bir gün, bakışlarım gidecek, 653 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 oyunculuk yapamadığımı keşfedecekler 654 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 ve ben olacağım üzgün, orta yaşlı bir kadın... 655 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 kim... biraz birine benziyor bir ara ünlüydü. 656 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 Hayır, iyi denemeydi, muhteşem. ama kimseyi kandıramazsın. 657 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 - [Hepsi gülüyor] - Hayır. 658 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 Zavallı çaba Brownie'yi yutmak için. 659 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - Harika vakit geçirdiğiniz için teşekkür ederim. - Memnun oldum. 660 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - Harika bir kravat. - Şimdi yalan söylüyorsun. 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 Tamam, bu doğru. Sana oyunculukta kötü olduğumu söylemiştim. 662 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - Seninle tanışmak çok güzeldi. - Evet ve sen. Peki sen. 663 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 sen gidene kadar bekleyeceğim Ona vejetaryen olduğunu söylemeden önce. 664 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - HAYIR! - [ Kıkırdayarak ] Ah! 665 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - İyi geceler. - Tuvalet olayı için çok üzgünüm. 666 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 Ben ayrılmayı düşünüyordum. Ben sadece... 667 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 Birini istersen beni ara birlikte alışverişe gitmek. 668 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 Bir sürü güzel, ucuz yer biliyorum. paranın mutlaka olması gerekmiyor-- 669 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 Seninle tanışmak çok güzeldi. 670 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - Doğum günün kutlu olsun. Sen benim stil gurumsun. - Teşekkür ederim. 671 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - Üzgünüm. Acaba... - Ah. 672 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - Teşekkürler. - Onu bırak. 673 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - Herkese iyi geceler. - Hoşçakal. 674 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 [ William ] Max, Belle, birkaç gün sonra görüşürüz. 675 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - Herkese teşekkür ederim. Bizi arayın. - Hoşçakalın çocuklar. 676 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - Hoşça kal Anna. - İşini seviyorum. 677 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 [William] Hoşçakal tatlım. 678 00:44:58,581 --> 00:45:00,515 [ Çığlık atıyor, bağırıyor ] 679 00:45:00,583 --> 00:45:03,575 [ Çığlık atıyor, Bağırıyor Devam Ediyor ] 680 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 Üzgünüm. Bunu her zaman yaparlar evden çıktığımda. 681 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 Bu aptalca bir şey. Nefret ettim. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "Disket" ha? - Saç. 683 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - Mm-hmm. - Saçla alakalı. 684 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 Neden tekerlekli sandalyede? 685 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 Çünkü bir kaza geçirdi yaklaşık 18 ay önce. 686 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 Ve hamilelik meselesi bunun kazayla alakası var mı? 687 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 Biliyorsun, emin değilim. 688 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 Çocuklar için denediklerini sanmıyorum daha önce, kaderin sahip olacağı gibi. 689 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 İster misin... 690 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 Benim yerim sadece... 691 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 Çok karmaşık. 692 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 Sorun değil. 693 00:46:03,546 --> 00:46:05,480 [ Kıkırdamalar ] 694 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 Yarın meşgul müsün? 695 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - Yarın gideceğini sanıyordum. - Öyleydim. 696 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 Buradaki tüm sokaklar bu gizemli ortak bahçelere sahip onların ortasında. 697 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - Küçük köylere benziyorlar. - İçeri girelim. 698 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 Ah, hayır, mesele bu. Bunlar özel köylerdir. 699 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 Sadece kenarlarda yaşayan insanlar içeri girmelerine izin veriliyor. 700 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 Ah. Böyle kurallara uyuyor musun? 701 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 Yapmıyorum. Hayır, hayır. Ama diğerleri bunu yapıyor. 702 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 Sadece istediğimi yapıyorum. [ Korkulukları sallıyor ] 703 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 Doğru. 704 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 - Hay aksilikler. - [ Gülüyor ] 705 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 Ne dedin? 706 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - Hiç bir şey. - Evet, yaptın. 707 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - Hayır yapmadım. - "Ooopsidaies" dedin. 708 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 Kimse "Vay canına" demiyor değil mi? Yani eğer onlar... 709 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 "Tabii ki" diye bir şey yok. Çünkü hiç kimse 50 yıldır "Whoopsidaisies" diyor. 710 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 Ve o zaman bile öyleydi... sadece sarışın bukleli küçük kızlar. 711 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 Kesinlikle. Sağ. İşte yine başlıyoruz. 712 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 - Ah! Ah! Hay aksilikler. - [ Gülüyor ] 713 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 Evet, bu bir hastalık. Bu klinik bir şey. 714 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 Hap alıyorum ve enjeksiyon yapıyorum. Ve bana bunun uzun sürmeyeceği söylendi. 715 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 - Tamam, kenara çekilin. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 716 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 Gerçekten oldukça çetrefilli bir iş. Anna. 717 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 Anna, yapma. Bundan daha zor... Hayır değil. Çok kolay. 718 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 [Kuşların Cıvıltısı] 719 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 Haydi, Flopsy. 720 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 Sağ. 721 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 Elbette. 722 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 [Homurdanıyor] Ah, ahmak. 723 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 Tanrım, bu çok rahatsız edici olabilir. 724 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 Evet! Lanet olsun, hain. 725 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 Şimdi bu bahçede ne var bu çileyi değerli kılabilir mi? 726 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 Nasıl olduğun çok şaşırtıcı 727 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 Tam kalbime konuşabiliyorum 728 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 Güzel bir bahçe. 729 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 Tek kelime etmeden 730 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 Karanlığı aydınlatabilirsin 731 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 - [ Anna Gülüyor ] - Ne kadar denesem de asla açıklayamam 732 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 Ne duyuyorum hiçbir şey söylemediğinde 733 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 - En iyisini sen söylüyorsun - En iyisini sen söylüyorsun 734 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 Hiçbir şey söylemediğinde 735 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 "Bu bahçeyi seven June için. 736 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 Her zaman yanında oturan Joseph'ten." 737 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 Bazı insanlar harcıyor tüm hayatları birlikte. 738 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 Bütün gün boyunca duyabiliyorum 739 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 Yüksek sesle konuşan insanlar 740 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - Ama beni yakınında tuttuğunda - Beni yakınında tuttuğunda 741 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 - Kalabalığı boğdun - Kalabalığın dışında 742 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - Ellerinden geldiğince dene asla tanımlayamazlar - Gel ve yanıma otur. 743 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 Ne söylendi senin kalbinle benimki arasında 744 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 Yüzündeki gülümseme bana ihtiyacın olduğunu bilmemi sağla 745 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 Gözlerinde bir gerçek var 746 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - Beni asla bırakmayacağını söylüyorum - Aptallar! Aptallar! 747 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - Gözlüklerimi gördün mü? - Hayır, korkarım ki hayır. 748 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 Büyük, büyük saçmalıklar! Ortalama bir gün, gözlüklerim her yerde. 749 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 Nereye baksam bir çift gözlük var. 750 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 Ama sinemaya gitmek istediğimde ortadan kayboldular. 751 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 Hayatın gerçek zulümlerinden biri bu. 752 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 Bu şuna kıyasla, Uzakdoğu'daki depremler ya da testis kanseri mi? 753 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 Kahretsin. Zamanı geldi mi? 754 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - [Devam ediyor] - Yardımlarınız için teşekkürler gözlük meselesi. 755 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 Ah, bir ricam var. Onları buldun mu? 756 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - Bir bakıma. - Harika. 757 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 Ah yüzündeki gülümseme bana ihtiyacın olduğunu bilmemi sağla 758 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 Gözlerinde bir gerçek var 759 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 Beni asla bırakmayacağını söylüyorum 760 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 Elinizin dokunuşu diyor ki düştüğüm her yerde beni yakalayacaksın 761 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 Peki kim kimi bıraktı? 762 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - Beni terk etti. - Neden? 763 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 - İçimi gördü. - Ah-ah. 764 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 Bu iyi değil. 765 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 bana verebilirsin Anna Scott herhangi bir gün. 766 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 Son filmini beğenmedim. Uyuyakaldım ışıklar söner sönmez. 767 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 gerçekten umurumda değil filmin nasıl bir şey olduğunu. 768 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 Onun olduğu herhangi bir film, benim için sorun değil. 769 00:51:31,476 --> 00:51:33,376 [Erkekler gülüyor] 770 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 O hiç benim tipim değil. Ben diğerini tercih ederim. 771 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 Bilirsin, sarışın, tatlı görünüşlü. 772 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 Adı ne biliyor musun? 773 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 Her seferinde orgazm oluyor onu bir fincan kahve içmeye çıkarırsın. 774 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 Meg Ryan. 775 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 Hayır, o çok sağlıklı. Bayan Scott'la ilgili mesele şu ki... 776 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 gözlerinde o parıltı var. 777 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 Muhtemelen ilaca bağlı. Hayatının çoğunu kahrolası bir rehabilitasyonda geçiriyor. 778 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 Neyse, her neyse. Bunu yapmaya hazır olduğu çok açık. 779 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 Görüyorsunuz, çoğu kız, hepsi şöyle: "Uzak dur dostum." 780 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 Ama Anna'nın kesinlikle bunun için öğürüyor. 781 00:52:03,975 --> 00:52:05,909 [Erkekler gülüyor] 782 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 % 50'den fazlasında bunu biliyor musun? dillerin, 783 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 "aktris" kelimesi "fahişe" kelimesiyle aynı mı? 784 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 - [ Erkekler Gülüyor ] - Bunu nereden çıkardın? 785 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 Ve Anna senin kesin aktrisin. 786 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 gerçekten pis biri sadece ters çevirip yeniden başlayabilirsiniz. 787 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - Evet, bu kadar. Üzgünüm. - Hayır, hayır. Gerçekten hiçbir anlamı yok. 788 00:52:28,566 --> 00:52:31,399 [Hepsi gülüyor] 789 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 Üzgünüm... Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim arkadaşlar. 790 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - Ama... - Yardım edebilir miyim? 791 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 Evet, evet. Keşke duymasaydım senin konuşman, ama ben yaptım. 792 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 Ve sanırım, bilirsin, 793 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 bahsettiğin kişi gerçek bir insandır. 794 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 Ve bence muhtemelen hak ediyor biraz daha dikkate alın... 795 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 senin gibi pisliklere sahip olmak yerine onun üzerine salyaları akıyordu. 796 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 Oh, defol dostum. Nesin sen, onun babası mı? 797 00:52:54,091 --> 00:52:58,790 [Kıkırdama, Gülme] 798 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - Özür dilerim. - Hayır, denemene sevindim. 799 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 Zamanında ben de aynı şeyi yapardım. Aslında... 800 00:53:07,071 --> 00:53:10,006 [Gülüşmeler devam ediyor] 801 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 Merhaba. 802 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 Aman Tanrım. 803 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 Sadece özür dilemek istedim arkadaşım. O çok hassastır. 804 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 Ah, bak, üzgünüm... 805 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 Hayır, hayır, bırak gitsin. Bu, bilirsin... Eminim zarar vermek istemedin. 806 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 Bunun sadece arkadaşça bir şaka olduğuna eminim. 807 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 Eminim sizin de sikleriniz vardır fıstık büyüklüğünde. Akşam yemeğinin tadını çıkar. 808 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 Ton balığı gerçekten çok iyi. 809 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 [ Anna ] Bunu yapmamalıydım. Bunu yapmamalıydım. 810 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 - Hayır, harikaydın. - Ben aceleciyim ve aptalım. 811 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 Seninle ne yapıyorum? 812 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 Bilmiyorum, korkarım. 813 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 Ben de istemiyorum. 814 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 İşte buradayız. 815 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 Evet. 816 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 - Bakın... - Yukarı gelmek ister misin? 817 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 Şey, öyle görünüyor ki... Yapmamam için bir sürü neden var, yani... 818 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 Pek çok neden var. 819 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 Yukarı gelmek ister misin? 820 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 Bana beş dakika verir misin? 821 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - MERHABA. - MERHABA. 822 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 Bunu yapabilmek için bu çok harika bir şey. 823 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - Gitmek zorundasın. - Neden? 824 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 Çünkü Amerika'daki erkek arkadaşım aslında şu anda yan odada. 825 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - Erkek arkadaşın mı? - Evet. 826 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - Bebeğim, kim o? - Ah, bu... 827 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - Ah... - Oda servisi. 828 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 Ah. Nasılsın? sizi düşündüm beyler her zaman şu penguen paltolarını giyerdi. 829 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 Genellikle yaparız. 830 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 Ama ben sadece... Eve gitmek için üstümü değiştirdim. 831 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 Ve sonra düşündüm ki Bu son çağrıyı kabul edeceğim. 832 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 Harika. Eğer sakıncası yoksa, Ben de bir şey isterim. 833 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 Bana biraz getirebilir misin? gerçekten çok soğuk su mu? 834 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 Ne yapabileceğime bakacağım. 835 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 - Yine de parıldamıyor. - Kesinlikle. Buz gibi durgun su. 836 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 Birleşik Krallık'ta askerlik yapmak yasa dışı olmadığı sürece içecekler oda sıcaklığının altında. 837 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 hapse girmeni istemem şimdi sadece hevesimi tatmin etmek için. 838 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 - Hayır, eminim iyidir. - Teşekkür ederim. - BEN-- 839 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 Bir şey daha var. Bu kirli bulaşıkları temizleyebilir misin? ve şu çöpü de çıkar? 840 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - Ah... - Doğru. 841 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 Hayır. Hayır. Um, yapma... yapma... bunu yapma. 842 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 sanmıyorum temizlemek onun işi. 843 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. Adın ne dostum? 844 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 Bernie. 845 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 Dinle, Bernie. 846 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 847 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 - Selam, sen. - [ Gergin Kıkırdama ] 848 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 Öyleyse söyle bana. Söyle bana, söyle bana. İyi bir sürpriz mi yoksa kötü bir sürpriz mi? 849 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - Güzel sürpriz. - Ne kadar yalancısın. 850 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 Sürprizlerden nefret eder. Hey, ne sipariş edeceksin? 851 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - Ha? - Ondan. What are you gonna order? 852 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 Henüz karar vermedim. 853 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 Neyse, fazla abartma. 854 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 İnsanların şöyle demesini istemiyorum: "İşte o ünlü aktör gidiyor büyük, şişman kız arkadaşıyla." 855 00:56:41,385 --> 00:56:43,546 - [ Gülüyor ] - [ Kapı Kapanır ] 856 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 Gitmeliyim. 857 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 Bu oldukça garip bir gerçek karşı karşıya kalmak. 858 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 Ben çok üzgünüm. 859 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 Bilmiyorum... 860 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 ne diyeceğim. 861 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Peki, 862 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 Sanırım... 863 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "güle güle" gelenekseldir. 864 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 Daha genç günleri düşünebiliyorum 865 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 Hayatım için yaşarken 866 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 Her şey miydi 867 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 Bir erkek yapmak isteyebilir 868 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 asla göremedim 869 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 Yarın 870 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 bana hiç söylenmedi 871 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 Üzüntü hakkında 872 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 Ve 873 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 Nasıl tamir edebilirsin? 874 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 Kırık bir kalp 875 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 Yağmuru nasıl durdurabilirsin düşmekten 876 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 Söyle bana nasıl durabilirsin 877 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 Parlayan o eski güneş 878 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 Dünyayı ne yapar 879 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 Dönün 880 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - Ve - Haydi. 881 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - Nasıl tamir edebilirsin? - Açıl. 882 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 Bu benim. Spikey. 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 Bazılarıyla oldukça iletişim halindeyim Önemli ruhsal titreşimler. 884 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 Hadi. Onunla bana vur. 885 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 - Bir kız var... - Aha. 886 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 Bakın, kadınsı bir hava alıyorum. İyi. 887 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 Konuşmaya devam et sevgili dostum. 888 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 O birisi... 889 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 benim olamaz ve, ah, 890 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 sanki aşk eroini almışım gibi ve şimdi ona bir daha asla sahip olamayacağım. 891 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 Pandora'nın kutusunu açtım ve içeride sorun var. 892 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 Mmm. 893 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 Evet. 894 01:00:13,550 --> 01:00:16,144 Zor. 895 01:00:16,220 --> 01:00:18,154 Zor. 896 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 Okulda bir kız tanıyordum Pandora'yı aradı. 897 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 Onun kutusunu hiç göremedim ya da-- [Kıkırdama] 898 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 Doğru. 899 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 - Sağ. Teşekkürler. Bu çok faydalı oldu. - [ Spike Gülüyor ] 900 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 bilmiyordun onun bir erkek arkadaşı mı vardı? 901 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 Hayır. Hayır. 902 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 Neden? Yaptın mı? 903 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 [ William ] Ah, kahretsin. Buna inanmıyorum. 904 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 Bütün hayatım mahvoldu çünkü Merhaba dergisini okumuyorum. 905 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 Gerçeklerle yüzleşelim. Bu her zaman kazanılamayan bir durumdu. 906 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 Anna... bir tanrıça. 907 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 Ölümlülere ne olur biliyorsun tanrılara bulaşanlar. 908 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - Sinirlendin, değil mi? - Her zaman. 909 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 Ama umutsuzluğa kapılmayın. sanırım bende var sorunlarınızın çözümü. 910 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. Adı Tessa. 911 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 Sözleşmeler Departmanında çalışmaktadır. 912 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 Saçlar itiraf ediyorum modası geçmiş derecede kıvırcık, 913 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 ama o bir düğme kadar parlak ve öpüyor idam cezasına çarptırılmış bir nemfoman gibi. 914 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 - Görünüşe göre. - [ Diğerleri gülüyor ] 915 01:01:26,657 --> 01:01:29,057 [ Kapı zili çalıyor ] 916 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 Şimdi... dene. 917 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 [ Tessa ] Tamamen kayboldum. 918 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 Çok zor, değil mi? Her şeyin sözü var İçinde "Kensington" var. 919 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 Kensington Parkı Yolu. Kensington Bahçesi. Kensington'ın kahrolası Park Bahçesi. 920 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - Tessa, bu Bella, karım. - Merhaba. 921 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - Tekerlekli sandalyedesin. - Bu doğru. 922 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 Bu da William. 923 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - Merhaba William. - MERHABA. 924 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - Max bana senin hakkında her şeyi anlattı. - Öyle mi? 925 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 Ah, evet. Sen yaramaz bir çocuksun. 926 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - Şarap? - Evet, lütfen. 927 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 Haydi, Willie. Hadi çalkalanalım. 928 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 - Kırmızı mı beyaz mı? - [ Tessa kıkırdar ] Kızıl. 929 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 Keziah. 930 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - Çulluk mu? - Hayır, teşekkür ederim. Ben bir meyveciyim. 931 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 Ah. 932 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 Meyveci tam olarak nedir? 933 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 Buna inanıyoruz meyve ve sebzelerin duyguları vardır 934 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 bu yüzden yemek pişirmenin zalimce olduğunu düşünüyoruz. 935 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 Sadece gerçekten var olan şeyleri yeriz. ağaçtan ya da çalıdan düşmüş, 936 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 aslında çoktan ölmüşlerdir. 937 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 Ah. Ah, doğru. 938 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 Sağ. 939 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 Peki bu havuçlar? 940 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 - Öldürüldüler, evet. - Öldürüldü. 941 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 Zavallı yaşlı havuçlar. Bu... 942 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 Bu çok çirkin. 943 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 Lezzetli kahve. 944 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 - Kuzu için üzgünüm. - [ Gülüyor ] 945 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 Hayır. Ben öyle olduğunu düşünmüştüm... gerçekten ilginç. 946 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 İlginç yenmez anlamına gelir. 947 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 - Gerçekten yenmez. Evet haklısın. - [ Max, Bella gülüyor ] 948 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 Neyse belki tekrar görüşürüz. 949 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 Evet, evet. Bu... 950 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 harika ol. 951 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 Hoşçakal. 952 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 Kuyu? 953 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 Mükemmel. 954 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 Kesinlikle mükemmel. 955 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 Ve? 956 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 Sanırım unuttun ikinizin ne kadar alışılmadık bir durumu var. 957 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 Gerçekten sevdiğin birini bulmak için, seni kim sevecek? 958 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 Şanslar her zaman küçüktür. 959 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 Bana bak. 960 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 Amerikalı dışında, sadece iki kızı sevdim, ikisi de tam bir felaketti. 961 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - Bu adil değil. - İçlerinden biri benimle evleniyor. sonra beni bırakıyor... 962 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 söyleyebileceğinden daha hızlı "Indiana Jones." 963 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 Ve diğeri-- kim cidden daha iyisini bilmeliydim... 964 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 tesadüfen en iyi arkadaşımla evleniyor. 965 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - Yine de seni hâlâ seviyor. - İç karartıcı derecede aseksüel bir şekilde. 966 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 -Aslında senden hiçbir zaman pek hoşlanmadım. - [ Kıkırdama ] 967 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 - Tanrım. - [ Gülüyor ] 968 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 Seni sevdim. Çok komiktin ama... 969 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 tüm bunlar kulaklarımı öpüyor. 970 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 Buna inanmıyorum. Bu giderek daha da kötüleşiyor. 971 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 Bundan 30 yıl sonra kendimi bulacağım hala bu kanepede oturuyorum. 972 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - Kalmak ister misin? - Evet. Neden? 973 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 Evde beni bekleyen her şey mastürbasyon yapan bir Galli'dir. 974 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 İşte başlıyoruz. 975 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - İyi geceler. - Gece. 976 01:05:26,936 --> 01:05:30,565 [ Gevezelik ediyor, gülüyor ] 977 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - Görüşürüz. - Sağ. 978 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 Suçlu. Çok çok suçlu. 979 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 Öyle görünüyor. 980 01:05:58,467 --> 01:06:00,401 [Köpek Havlaması] 981 01:06:36,038 --> 01:06:38,097 [ Kapı zili çalıyor ] 982 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 Merhaba. 983 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 İçeri girebilir miyim? 984 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 İçeri gelin. 985 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 Yıllar önce alınmışlardı. 986 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 Biliyorum... 987 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 Ama fakirdim ve... Çok sık oluyor. 988 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 Bu bir mazeret değil. Ben sadece... 989 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 Ama işleri daha da kötüleştirmek için, 990 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 şimdi sanki öyle görünüyor... 991 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 Birisi beni de filme alıyordu. 992 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 Peki aptallık neydi fotoğraf çekimi... 993 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 artık porno film gibi görünüyor. 994 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 Resimler satıldı ve onlar sadece... 995 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 her yerde. 996 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 997 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 Otelin etrafı çevrili. 998 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 Aylar geçtiğini biliyorum ama... 999 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 Burası. 1000 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 Teşekkür ederim. 1001 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 Henüz Londra'dayım... 1002 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 iki gün boyunca, peki ya evrakların? 1003 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 gidilebilecek en kötü yer orası. [Koklama] 1004 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 Bu resimler o kadar korkunç ki ve çok grenliler. 1005 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 Bu beni şöyle gösteriyor... 1006 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 Bunu düşünme. 1007 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 Biz hallederiz. 1008 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 Ne alırsınız? Çay? 1009 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 Banyo? 1010 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 - Banyo yapmak harika olur. - [ Kapı Çarpması ] 1011 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 Ah, İsa yaşıyor! 1012 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 Muhteşem. Fantastik. 1013 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 Muhteşem. 1014 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 Sen Spike olmalısın. 1015 01:09:17,499 --> 01:09:19,433 [Nefes veriyor] 1016 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - Merhaba. - Sadece... 1017 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 kontrol ediyorum. 1018 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 Teşekkür ederim Tanrım. 1019 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 Geçen sefer için gerçekten üzgünüm. 1020 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - Ah... - Az önce uçtu. 1021 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 - Hiçbir fikrim yoktu. - Elbette. 1022 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 Aslında hiçbir fikrim yoktu eğer bir daha uçacak olsaydı. 1023 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 Çoğu zaman bir tane değil adios fırsatı var... 1024 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 plakaları büyük bir Hollywood film yıldızı. 1025 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 Bu... Benim için heyecan vericiydi. 1026 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 Peki o nasıl? 1027 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 Bilmiyorum. 1028 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 Konu tam da bu noktaya geldi... 1029 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 hatırlayamadığım yer birlikte olmamızın nedenlerinden herhangi biri. 1030 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 Peki sen ve aşk? 1031 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 Peki, bir soru var, ımm, 1032 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 ilginç bir cevap olmadan. 1033 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 Seni düşündüm. 1034 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - Ah. - Sadece... 1035 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 ne zaman saklamaya çalışsam... 1036 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 normal bir şey bir kişiyle... 1037 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 normal, tam bir felaketti. 1038 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 Dinle, bunu takdir ediyorum. Kesinlikle. 1039 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 Peki bu nedir? Yaptığın bir film mi? 1040 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 Salı günü Los Angeles'ta başlıyoruz. 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 yapmamı ister misin seni satırlarından geçirecek mi? 1042 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 Yapabilir misin? Çünkü bunların hepsi konuşmak, konuşmak, konuşmak. 1043 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 Teslim et. 1044 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 Sağ. Temel olay örgüsü mü? 1045 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Ben zor ama zekiyim kıdemsiz subay... 1046 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 yaklaşık 20 dakika içinde kim Dünyayı nükleer felaketten kurtarın. 1047 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 Mm-hmm. Tamam aşkım. Aferin sana. 1048 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "Komutadan mesaj var. H.K.'ları göndermelerini ister misiniz?" 1049 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 Hayır. Dört T.R.S.'yi teslim edin ve onlara radar geribildirimine ihtiyacımız olduğunu söyle... 1050 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 K.F.T.'ler 19:00'da dönmeden önce. 1051 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 O halde ihtiyacımız olan şeyi Pentagon'a bildirin 1000'den 1215'e kadar Black Star kapağı. 1052 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 Ve eğer kaç tanesi hakkında tek bir kelime söylersen o konuşmada yaptığım hatalar, Seni zeytin yağmuruna tutacağım. 1053 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - Çok iyi Kaptan. Bunu hemen aktaracağım. - Teşekkür ederim. 1054 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - Kaç hata yaptım? - 11. 1055 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - Kahretsin. Ve Wainwright... -Cartwright. 1056 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 Cartwright, Wainwright, adın her ne ise, 1057 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 Küçük Jimmy'ye söz verdim Onun doğum gününde evde olurdum. 1058 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 ona bir mesaj iletebilir misin? geç kalabileceğim için. 1059 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 Kesinlikle. Peki ya küçük Johnny? 1060 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - Oğlumun adı Johnny mi? - Evet. 1061 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 - O halde ona da bir mesaj ilet. - Elimden geleni yapacağım Kaptan. 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 ama hiçbir şey için söz veremem. 1063 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 - Ve Cartwright gidiyor. - [Nefes verir] 1064 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - Ne düşünüyorsun? - Sürükleyici. Jane Austen değil. 1065 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 Henry James değil. ama... sürükleyici. 1066 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - Onun yerine Henry James'i mi yapmalıyım? - Harika olurdun. 1067 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 Ama bu yazar... yazarlar... onlar da oldukça iyiler. 1068 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 Asla kimseyi alamazsın Güvercinin Kanatları'nda şöyle diyor: 1069 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 "Pentagon'a haber verin" Black Star kapağına ihtiyacımız var." 1070 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 Benim için kitap bu açıdan daha fakir. 1071 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 O resmin sende olduğuna inanamıyorum. 1072 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 Chagall'ı seviyor musun? 1073 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 Evet. Öyle hissettiriyor aşk nasıl olmalı... 1074 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 koyu mavi bir gökyüzünde süzülüyor. 1075 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 Bir keçiyle keman çalıyor. 1076 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 Evet, evet. 1077 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 Mutluluk mutluluk değil keman çalan bir keçi olmadan. 1078 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 Büyük ayakların var. 1079 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 Evet. Evet, her zaman vardı. 1080 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 Ne dediklerini biliyorsun büyük ayaklı erkekler hakkında. 1081 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 Hayır. Bu nedir? 1082 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 Büyük ayaklar, 1083 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 büyük... ayakkabılar. 1084 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 Bu kadar sinir bozucu olan şey... 1085 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 şimdi çok sert miyim? çıplaklık hükümlerine gelince. 1086 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 Aslında... cümleciklerin var sözleşmenizde çıplaklıkla ilgili bir şey var mı? 1087 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 Kesinlikle. 1088 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "Üst kısmındaki göçüğü gösterebilirsin sanatçının kalçası ama yanakları da yok." 1089 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 Veya eğer varsa bir dublör altlığı kullanılıyor... 1090 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 "sanatçının tam istişarede bulunması gerekir." 1091 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - Gösterişli poponuz mu var? - Gösterişli bir kalçam olabilir, evet. 1092 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 İnsanlar gitmeye teşvik ediliyor mu? kendilerininkinden daha iyi bir popo için mi? 1093 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 Evet. [ Kıkırdama ] Yapardım. Bu önemli bir şey. 1094 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 Harika bir iş, değil mi? Pasaportunuza ne yazıyorsunuz? 1095 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "Meslek: Mel Gibson'ın poposu." [Kıkırdama] 1096 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 Aslında Mel kendi işini yapıyor. 1097 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - Sağ. - Neden yapmasın? 1098 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - Kesinlikle. - Çok lezzetli. 1099 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 Ne, dondurma yoksa Mel Gibson'ın poposu mu? 1100 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 İkisi birden. Aynı şekilde. 1101 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 Ama mutlaka ikisini de yalamanız gerekmez mi? 1102 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 - Bu çok ekşi. [Gülüyor] - [ Gülüyor ] 1103 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 Ve tüysüz. 1104 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 Ve... 1105 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 Yatak odası. Temiz çarşaflar var. 1106 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 Bugün güzel bir gündü 1107 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 ki bu koşullar altında... 1108 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 beklenmedik. 1109 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 Teşekkür ederim. 1110 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 Neyse, 1111 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 yatma zamanı. 1112 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 Veya çekyat. 1113 01:15:43,734 --> 01:15:45,725 İyi geceler. 1114 01:15:45,803 --> 01:15:47,737 İyi geceler. 1115 01:15:56,814 --> 01:15:58,748 [Saat İşliyor] 1116 01:16:01,152 --> 01:16:04,781 [Köpek Havlaması] 1117 01:16:25,877 --> 01:16:30,109 [ Merdiven Gıcırtıları, Ayak Sesleri ] 1118 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 Aman Tanrım. 1119 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 Merhaba? 1120 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 Merhaba. 1121 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - Spike. - Acaba biraz konuşabilir miyiz? 1122 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - Sağ. - Müdahale falan istemiyorum. 1123 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 ama o daha yeni ayrıldı erkek arkadaşından değil mi? 1124 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - Belki. - Ve o senin evinde. 1125 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - Evet. - Ve çok iyi anlaşıyorsun. 1126 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - Evet. - Belki de bu değil mi? 1127 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 için güzel bir fırsat... 1128 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 ona bir tane kaydır. 1129 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 Spike, Tanrı aşkına. Başı belada. Tutun. 1130 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 Yanlış an olduğunu düşünüyorsun. Haklısın. 1131 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - Bir denememin sakıncası var mı? - Spike! 1132 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - Tamam aşkım. - Seninle sabah konuşacağım. 1133 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 Tamam aşkım. Çok geç olabilir ama olsun. 1134 01:17:40,251 --> 01:17:42,185 [Ayak sesleri] 1135 01:17:42,253 --> 01:17:44,221 [ Ayak sesleri bitti ] 1136 01:17:44,288 --> 01:17:47,223 [ Ayak sesleri devam ediyor ] 1137 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 [inlemeler] Lütfen defol git. 1138 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - Tamam aşkım. Elbette. - Hayır. Hayır, hayır! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 Beklemek! öyle olduğunu sanıyordum başka biri. 1140 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 Senin Spike olduğunu sanıyordum. Olmadığın için çok heyecanlıyım. 1141 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 [ Fısıltılar ] Vay. 1142 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 Ne? 1143 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 Hiç bir şey. 1144 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 Bana öyle geliyor ki, 1145 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 peki, izin verildiğim gerçeküstü seni çıplak görmek. 1146 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 - Sen ve bu ülkedeki herkes. - Üzgünüm. 1147 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 Erkekler ve çıplaklığın nesi var? 1148 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 Özellikle göğüsler. 1149 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 - Onlarla nasıl bu kadar ilgilenebiliyorsun? - Şey... 1150 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 Ama cidden, onlar sadece göğüsler. 1151 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 Her ikinci kişi dünyada bunlar var. 1152 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 Düşündüğünüzde bundan da fazlası var. Meat Loaf'ın çok hoş bir ikilisi var. 1153 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 [Kıkırdama] Ama tuhaf görünüyorlar. 1154 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 Bunlar süt için. Annende var. 1155 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 Onlardan binlercesini gördün. Bütün bu yaygara neden? 1156 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 Aslında düşünemiyorum gerçekten ne olduğunu. 1157 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 Hemen bir göz atayım. 1158 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 - Hayır, hayır. Beni yener. - [ Gülüyor ] 1159 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 Rita Hayworth şöyle derdi: 1160 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 "Gilda'yla yatıyorlar, benimle birlikte uyanıyorlar." 1161 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - Gilda kimdi? - En ünlü kısmı. 1162 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 Erkekler rüyayla yatağa gittiler, 1163 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 ve bundan hoşlanmadılar gerçekle uyandıklarında. 1164 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 Böyle mi hissediyorsun? 1165 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 Bu sabah daha tatlısın hiç olmadığın kadar. 1166 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 Hemen döneceğim. 1167 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 Yatakta kahvaltı. 1168 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - Ah. - Ya da brunch ya da öğle yemeği falan. 1169 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 Tanrım. 1170 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 Biraz daha kalabilir miyim? 1171 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 Sonsuza kadar kal. 1172 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 Tamam aşkım. Ah. Reçeli unuttum. 1173 01:21:57,007 --> 01:22:00,067 [ Kapı zili çalıyor ] 1174 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 Ben reçel alacağım kapıyı alırsın. 1175 01:22:14,136 --> 01:22:18,266 [ Flaşlar patlıyor, Muhabirler Bağırıyor ] 1176 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 İsa aşkına. 1177 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 Ne? 1178 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 Nedir? 1179 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - Gerçekten hiçbir şey. - Bir şeyin peşindesin. 1180 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 - Anna, hayır, lütfen! - [ bağırarak ] 1181 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 Tanrım. Ve senin bir resmin var böyle giyinmiş. 1182 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 Evet. 1183 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 Bu şekilde soyunmuş, evet. 1184 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - Günaydın sevgililer. - Benim. Basın burada. 1185 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 Hayır, yüzlercesi var. 1186 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 Benim parlak planım o kadar da parlak değildi. Biliyorum. 1187 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 Biliyorum. Biliyorum. Buraya gel. 1188 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 Kahretsin. 1189 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - Dışarı çıkmam. - Neden? 1190 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - Sadece sözüme güven. - Ah. 1191 01:23:24,306 --> 01:23:26,604 [Bağırış] 1192 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 Nasıl görünüyordum? Fena değil. 1193 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 Hiç de kötü değil. İyi seçilmiş külotlar diyebilirim. 1194 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 Piliçler griyi sever. 1195 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 Güzel sıkı kalçalar. 1196 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 Nasılsın? 1197 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 Sizce nasılım? 1198 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Evet. 1199 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 Tüylü arkadaşın yapacağını düşündü Gazetelere nerede olduğumu söyleyen bir para. 1200 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - Bu doğru değil. - Gerçekten mi? 1201 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 Bütün İngiliz basını bu sabah kalktım ve düşündüm: "Anna Scott'ın nerede olduğunu biliyorum. 1202 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 O mavi kapılı evde Notting Hill'de." 1203 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 Sonra dışarı çıkıyorsun lanet olası iç çamaşırınla! 1204 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 - Ben de lanet iç çamaşırlarımla dışarı çıktım. - Çıkmak! 1205 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 Üzgünüm. 1206 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - Ben çok üzgünüm. - Bu inanılmaz bir karmaşa. 1207 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 Kendimi korumak için sana geldim daha berbat dedikodulara karşı, 1208 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 ve şimdi onun içine indim tekrar tekrar. 1209 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 Tanrı aşkına, benim bir erkek arkadaşım var! 1210 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - Var? - Onlara göre ben öyleyim. 1211 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 Ve şimdi, yarın olacak her gazetede senin resimlerin buradan Timbuktu'ya! 1212 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 Bunu biliyorum ama... sakin olalım. 1213 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 Sen sakin ol! Bu mükemmel senin için durum öyle değil mi? 1214 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 Minimum girdi, maksimum tanıtım. 1215 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 Gittiğiniz her yerde insanlar şunu söyleyecektir: "Aferin sana. 1216 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 O aktrisle yattın. Fotoğraflarını gördük." 1217 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 - Bu son derece adaletsiz. - Bu senin. 1218 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 Belki işe bile yardımcı olur. 1219 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 Mısır hakkında sıkıcı bir kitap satın alın Anna Scott'ı beceren adamdan. 1220 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 Durmak! Durmak! Sana yalvarıyorum! 1221 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 Sakin ol. Bir fincan çaya ne dersiniz? 1222 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 istemiyorum lanet bir fincan çay. 1223 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 - Sadece eve gitmek istiyorum. - [ Kapı Zili Çalıyor ] 1224 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 Spike, bak bakalım kimmiş. ve üzerinize bir şeyler giyin, Tanrı aşkına. 1225 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 - [ bağırarak ] - Bana şoför gibi geldi. 1226 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 Spike'ın sana borcu var pahalı bir akşam yemeği veya tatil, 1227 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 kimin beyni olduğuna bağlı ihanetin gidişatını elde etmek için. 1228 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 Bu doğru değil. Bir dakika bekle. 1229 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 Bu çılgınca bir davranış. 1230 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 Yapamaz mıyız? tüm bunlara gülüyor musun? 1231 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 Cidden. Büyük şeylerin içinde, bu şeyin hiçbir önemi yok. 1232 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 Bundan sonra söyleyeceği şey şu Sudan'da açlıktan ölen insanlar var. 1233 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 Evet, var ve biz yokuz o kadar uzak bir yere gitmek zorundayım. 1234 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 En yakın arkadaşım merdivenlerden düştü sırtını kırdı... 1235 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 ve o tekerlekli sandalyede hayatının geri kalanında. 1236 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 Tek istediğim şu normal miktarda perspektif. 1237 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 Haklısın. Elbette haklısın. 1238 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 Sadece ben uğraştım on yıldır bu çöple. 1239 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 On dakikadır onunlasın. 1240 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 Bakış açılarımız çok farklı. 1241 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 Bugünün gazeteleri astarlanacak yarının atık kağıt kutusu. 1242 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - Affedersin? - Bilirsin. 1243 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 Sadece bir gün. 1244 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 Yarın, bugünün gazeteleri hepsi atılmış olacak. 1245 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 Gerçekten anlamıyorsun. 1246 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 Bu hikaye dosyalanacak. 1247 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 Ne zaman biri bir şey yazsa benim hakkımda bu fotoğrafları kazacaklar. 1248 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 Gazeteler sonsuza kadar dayanır. 1249 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 Bundan sonsuza kadar pişman olacağım. 1250 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 Sağ. 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 Sağ. 1252 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 Tam tersini hissedeceğim 1253 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 eğer senin için uygunsa ve... 1254 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 her zaman mutlu ol ki... kalmaya geldi. 1255 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 Ama muhtemelen haklısın. 1256 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 Gitsen iyi olur. 1257 01:27:07,762 --> 01:27:09,821 [ Kapı zili çalıyor ] 1258 01:27:16,071 --> 01:27:18,198 [Bağırış] 1259 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 Sen miydin? 1260 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 Birkaç kişiye söylemiş olabilirim barda. 1261 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 Sağ. 1262 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 O gittiğinde güneş ışığı yok 1263 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 O uzaktayken hava sıcak değil 1264 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 O gittiğinde güneş ışığı yok 1265 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 Ve o her zaman çok uzun süre gitti 1266 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 Ne zaman giderse gitsin 1267 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 O gittiğinde güneş ışığı yok 1268 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 O uzaktayken hava sıcak değil 1269 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 O gittiğinde güneş ışığı yok 1270 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 Ve o her zaman çok uzun süre gitti 1271 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 Ne zaman giderse gitsin 1272 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 Bu sefer nereye gittiğini merak ediyorum 1273 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 Acaba kalmaya gitti mi 1274 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 O gittiğinde güneş ışığı yok 1275 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 Ve bu ev ev değil 1276 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 Ne zaman giderse gitsin 1277 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 O gittiğinde güneş ışığı yok 1278 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 Ve bu ev ev değil 1279 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 Ne zaman giderse gitsin 1280 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 Ne zaman giderse gitsin 1281 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 Ne zaman giderse gitsin 1282 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 Ne zaman giderse gitsin 1283 01:29:48,490 --> 01:29:51,292 Senin için bir şeyim var mı? bir şey bu da beni çok sevmeni sağlayacak, 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,259 Senin için bir şeyim var mı? Bir şey bu da beni çok sevmeni sağlayacak, 1285 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 her gün bana sarılmak isteyeceksin hayatımın geri kalanında. 1286 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 - Vay be. Nedir? - [İç çekiyor] 1287 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 Anna Scott'ın menajerinin telefon numarası Londra'da... 1288 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 ve New York'taki temsilcisi. 1289 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 Dinle, sen onu düşünüyorsun zaman. Artık onu arayabilirsin. 1290 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 Evet. Muhteşem. Teşekkürler. 1291 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 Bu gece görüşürüz. Merhaba Marty. Ah! Seksi hırka. 1292 01:30:41,049 --> 01:30:43,540 [ Cama vurmak ] 1293 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 Şşşt! Merhaba! Yapmam gereken küçük bir konuşma var. 1294 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 Ayağa kalkmayacağım çünkü Ben... rahatsız edilemem. 1295 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 Tam bir yıl önce bugün, bu adam burada Londra'nın en iyi restoranını açtı. 1296 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - Duy, duy. - Çok teşekkür ederim. 1297 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 Ne yazık ki, buraya yemek yemeye kimse gelmedi. 1298 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 - Küçük bir hıçkırık. - [ Gülüyor ] 1299 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 Ve bu yüzden gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor önümüzdeki haftadan itibaren 1300 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 Yemek için yeni bir yer bulmalıyız. 1301 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 Sadece Tony'e şunu söylemek istiyorum... kişisel olarak algılamayın. 1302 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 Bir şeyler hakkında ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok Hayatta hiçbir kafiye ya da sebep göremiyorum. 1303 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 Kimse bazı şeylerin neden yolunda gittiğini bilmiyor ve bazı şeyler öyle değil. 1304 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 Neden bazılarımız şanslı oluyor? 1305 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - ve bazılarımız-- - Kovulmak. 1306 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - Ne? - HAYIR! 1307 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 Evet, öyle görünüyor Bütün kıyafeti değiştiriyorlar... 1308 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 çok daha fazlası gelişmekte olan piyasalar. 1309 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 Ve elbette, Ben tam bir pisliktim, yani... 1310 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 Bernie'ye kadeh kaldıralım-- en kötüsü tüm dünyada borsa komisyoncusu. 1311 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 Teşekkür ederim. Ve en kötü restoran işletmecisi Tony. 1312 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - Tony ve Bernie. İkisi de saçmalık... - Korkunç ikili. 1313 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 kendi özel yollarıyla. 1314 01:31:51,319 --> 01:31:53,947 [ Gevezelik ] 1315 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 Akşam olduğundan duyuruların, 1316 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 Bende de bir tane var. 1317 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 Nişanlanmaya karar verdim. 1318 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 Kendime hoş bir şey buldum biraz tuhaf görünüşlü bir adam... 1319 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 beni mutlu edeceğini bildiğim kişi hayatımın geri kalanında. 1320 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 Bir saniye bekle. Yani ben... 1321 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 Ben senin kardeşinim. bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. O... 1322 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 - Mali açıdan ayakta kalabilir mi? - [ Kıkırdama ] 1323 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 O bir sanatçı... parlak umutlarla. 1324 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 - Bu bir sır benden saklanıyordun. - [ Bella ] Hayır, yemin ederim! 1325 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 [Fısıldayarak] Bu arada, o sensin. 1326 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - Ben? - Ne düşünüyorsun? 1327 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 Evet, evet. 1328 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 Harika. 1329 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 Affedersin. Başka duyuru var mı? 1330 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 Aslında evet. 1331 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 yapmam gerektiğini hissediyorum herkesten özür dilerim... 1332 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 davranışlarım için son altı ay boyunca. 1333 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 Bildiğiniz gibi bende var biraz ağzım açık kaldı. 1334 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 Eksik bir ifade var. Daha iyi durumda olan ölü insanlar var. 1335 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 Ama sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum bir köşeyi döndüğümü, 1336 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 ve bundan böyle niyetim var etkileyici derecede mutlu olmak. 1337 01:33:20,275 --> 01:33:22,937 [ Piyano ] 1338 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 Kendi aşkım olmadan 1339 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - Mavi ay - Ba-boom, ba-boom 1340 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 Ne için orada olduğumu biliyordun 1341 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 Tanrım. Korkunç derecede sarhoşum. 1342 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 için dua ettiğimi duydun 1343 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - Buraya gel. - Ba-boom, ba-boom 1344 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 Gerçekten değer verebileceğim biri 1345 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 - Yani hayaleti yatırdın mı? - Vay, vah, vah, vah 1346 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 Öyle olduğuna inanıyorum. 1347 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 Umurumda değil ünlü kız hakkında? 1348 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 Hayır. 1349 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 Hayır, sanmıyorum. 1350 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 Bu, dikkatinizin dağılmayacağı anlamına gelir Londra'ya geri döndüğü gerçeğine göre... 1351 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 Oscar'ını alırken... 1352 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 ve şu anda çekim yaparken bulunacağız, çoğu gün Hampstead Heath'te. 1353 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 Aman Tanrım, hayır. 1354 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 Yani aslında onun üzerinde değil. 1355 01:35:00,775 --> 01:35:02,868 [Kahkahalar] 1356 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - Sana yardım edebilir miyim? - Evet, ben... 1357 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 - Anna Scott'ı arıyorum. - Geleceğini biliyor mu? 1358 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 Hayır. Hayır, yapmıyor. 1359 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - Korkarım geçmene izin veremem. - Sağ. 1360 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 Yani ben aslında bir arkadaşım. Ben deli değilim ama... 1361 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - Hayır, aslında sen... - Geçmenize izin veremem efendim. 1362 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 Peki, bu... 1363 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 Sadece öğrendim Dün buradaydın. 1364 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - Arayacaktım ama... - [ Kadın ] Uh, Anna. 1365 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 Evet. Hım... 1366 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 İşler pek iyi gitmiyor ve bu bizim son günümüz. 1367 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 Kesinlikle evet. Belli ki çok meşgulsün. 1368 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 Ama eğer... eğer bekleyebilirsen, 1369 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 söylenecek... şeyler var. 1370 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 Tamam aşkım. 1371 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 Çay iç. Bir sürü çay var. 1372 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 Gelin ve bir göz atın. 1373 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 Henry James'in hayranı mısınız? 1374 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - Bu bir Henry James filmi mi? - Evet. 1375 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 Bu Harry. 1376 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 Sana bir çift kulaklık verecek böylece diyaloğu duyabilirsiniz. 1377 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - Çok teşekkür ederim. - Sorun değil. 1378 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - MERHABA. - MERHABA. İşte başlıyoruz. 1379 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - Ses yan tarafta. Oturun. - Teşekkür ederim. 1380 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 [ Kulaklıklı Adam ] Bulut guguklu diyarında yaşıyoruz. Bunu bugün asla başaramayacağız. 1381 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 [Anna] Mecburuz. Perşembe günü New York'ta olmam gerekiyor. 1382 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 Gösteriş yapmayı bırak. Tanrım, bu çok büyük bir kıç. 1383 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 - Dinlemiyorum. - Ama cidden, bu adil değil. 1384 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 Pek çok trajik genç genç anoreksiya ile... 1385 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 ve bu kızın bir kıçı var etrafı gayet iyi paylaşabiliyordu... 1386 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 en az on başka kadınla ve hala büyük popolu ol. 1387 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 bakarak düşünürdüm böyle güzel bir şey, 1388 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 sen ve senin... bir kıç için kemikli küçük bir bahane... 1389 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 sessiz kalmanız tavsiye edilir. 1390 01:38:01,322 --> 01:38:02,527 Şimdi işe dönelim. Sahnenin sonu. 1391 01:38:02,527 --> 01:38:03,494 Şimdi işe dönelim. Sahnenin sonu. 1392 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 Sana ne zaman olduğunu soruyorum herkese anlatıyorsun ve diyorsun ki... 1393 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 Yarın çok yakında olacak. 1394 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 Ve sonra ben... Doğru. Tamam aşkım. 1395 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 Söylesene, o oldukça çekingen adam kimdi? Seni arkadan konuşurken gördüm? 1396 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 Hiç kimse. 1397 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 Geçmişten gelen bir adam. BEN-- 1398 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 Biraz tuhaf bir durum. Burada ne yaptığını bilmiyorum. 1399 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'Kurs. 1400 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 Teşekkürler. Yapmam gerekiyor... 1401 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 Herhangi bir zamanda. 1402 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 [Adam] Bayanlar ve baylar, Sizi ilk notlarınıza alabilir miyiz? 1403 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 İlk notlarınızda! 1404 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum sen kitapları pişirirken, 1405 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 ama sana bir teslimat var. 1406 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 Gerçekten. Bunu kendin yapamaz mısın? 1407 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 Ama görüyorsunuz ki bu dükkan için değil. Bu sizin için. 1408 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 Sağ. Tamam aşkım. 1409 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 Söyle bana, eğer ıslak bir bez kullanırsam, benim sana ödediğim kadar ödemek zorunda mıyım? 1410 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 MERHABA. 1411 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 Merhaba. 1412 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 Ortadan kayboldun. 1413 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 Evet. Evet. Hım... 1414 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 Ayrılmak zorunda kaldım. Rahatsız etmek istemedim. 1415 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi, iyi. Her şey hemen hemen aynı. 1416 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 Yasayı değiştirdikleri zaman Spike ve ben hemen evleneceğiz. 1417 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 Oysa ben seni hayretle izledim. 1418 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - Ödüller, zafer. - Hayır. 1419 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 Bu... Bunların hepsi saçmalık, inan bana. 1420 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 Ne kadar saçma olduğunu bilmiyordum öyleydi ama... 1421 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 saçmalık hepsi bu. 1422 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 Peki... 1423 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 Dün çekimlerin son günüydü. yani... gidiyorum. 1424 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 Ama... 1425 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 Bunu senin için evden getirdim. 1426 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 bu yüzden sana vereceğimi düşündüm. 1427 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 Teşekkür ederim. 1428 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 Peki ben... 1429 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 Hayır, şimdi açma. Utanacağım. 1430 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 Teşekkür ederim. bilmiyorum ne için ama yine de teşekkürler. 1431 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 Aslında benim dairemde vardı. ve ben de senin... 1432 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 Ama iş o noktaya geldiğinde, Nasıl arayacağımı bilmiyordum. 1433 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 bu kadar kötü davranmışken. 1434 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 İki kere. 1435 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 Yani sadece oldu otelde oturuyorum. 1436 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 Sonra sen geldin ve... düşündüm ki... 1437 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 Mesele şu ki... 1438 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 Mesele şu ki... 1439 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 Ne? Sorun nedir? 1440 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 Bunu aklından bile geçirme. Derhal uzaklaş. 1441 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - Çekip gitmek. - Sağ. 1442 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 Üzgünüm. 1443 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 Sen mi diyordun? 1444 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 Evet. 1445 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 Bugün gitmem gerekiyor ama... 1446 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 yapıp yapmadığımı merak ettim... 1447 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 yapabilir misin seni biraz göreyim 1448 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 ya da... çok, belki. 1449 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 Bakalım beni tekrar sevebilecek misin? 1450 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 Ama dün o aktör sana kim olduğumu sordu, 1451 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 ve sen sadece beni elinin tersiyle itti. 1452 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 duydum. 1453 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 Bir mikrofonun vardı. Kulaklığım vardı. 1454 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 Beni bekliyorsun hayatım hakkındaki gerçeği söylemek için... 1455 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 en düşüncesiz adama İngiltere'de mi? 1456 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 Affedersiniz. 1457 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 Telefondaki annen. 1458 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 Ona söyler misin? Onu geri arayacağım mı? 1459 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 Aslında bu yöntemi denedim ama bunu daha önce de söylediğini söyledi 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 ve şimdi yaklaşık 24 saat oldu... 1461 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 ve mor olan ayak şimdi rengi biraz siyahımsı ve-- 1462 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 Doğru, doğru. Evet. Her zamanki gibi mükemmel zamanlama. 1463 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 Martin, kaleyi bir saniye tut. 1464 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 Evet. Elbette. 1465 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 Acaba şunu söyleyebilir miyim? 1466 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 [ Kıkırdamalar ] Hayalet sanıyordum en muhteşem filmdi. 1467 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - Öyle mi? - Ah, evet. 1468 01:43:26,418 --> 01:43:29,478 [ Kıkırdamalar ] 1469 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 Hep merak etmişimdir... 1470 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 Patrick Swayze nasıl biri gerçek hayatta. 1471 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 Patrick'i tanıdığımı söyleyemem her şey yolunda. 1472 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 Çekimler sırasında o kadar arkadaş canlısı değil miydi? 1473 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 Eminim arkadaş canlısıydı Ghost'ta onunla birlikte rol alan Demi Moore. 1474 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 Ah. Ah, doğru. 1475 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 Üzgünüm. [ Gergin Kıkırdama ] 1476 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 Her zaman biraz pislik oldum. [Kıkırdama] 1477 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 Neyse... 1478 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 Peki, seninle tanışmak çok güzeldi. 1479 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 Senin çok ama çok büyük bir hayranınım. 1480 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 Ve tabii ki Demi'ninki. 1481 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 Üzgünüm. 1482 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 Sorun değil. 1483 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 Jüri her zaman bir duraklama olur kararlarını değerlendirmek için dışarı çıkar. 1484 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 Anna, bak... 1485 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 Oldukça aklı başında bir adamım. 1486 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 çoğu zaman aşkın içinde ve dışında değil. 1487 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 Ama... 1488 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 Sana hayır diyebilir miyim? 1489 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 nazik bir ricada bulunayım ve bunu burada mı bırakayım? 1490 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 Evet. 1491 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 İyi. Elbette. Ben... 1492 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 Elbette. 1493 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 O halde hemen gidiyorum. Seni görmek güzeldi. 1494 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 Mesele şu ki, 1495 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 seninleyken gerçekten... tehlikedeyim. 1496 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 Görünüşe göre... mükemmel bir durum. 1497 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 bunun dışında senin huyun kötü ama... 1498 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 nispeten deneyimsiz kalbim korkarım değil mi... 1499 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 iyileşseydim... 1500 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 bir kez daha kenara atıyorum, tam olarak olmasını beklediğim gibi. 1501 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 Senin o kadar çok resmin var ki çok fazla film. 1502 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 Sen giderdin ve ben de... 1503 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 aslında berbattı. 1504 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 Bu gerçekten de gerçek bir hayır, değil mi? 1505 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 Notting Hill'de yaşıyorum. Beverly Hills'de yaşıyorsunuz. 1506 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 Dünyadaki herkes senin kim olduğunu biliyor. 1507 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 Annemin sorunları var adımı hatırlamak. 1508 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 İyi. 1509 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 İyi. İyi karar. İyi karar. 1510 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 Şöhret olayı aslında gerçek değil. biliyor musun? 1511 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 Ve unutma ben... 1512 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 Ben de sadece bir kızım... 1513 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 bir çocuğun önünde duruyor... 1514 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 onu sevmesini istemek. 1515 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 Güle güle. 1516 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 Peki ne düşünüyorsun? İyi hamle mi? 1517 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 [ Tatlım ] Evet, iyi hamle. 1518 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 Demek istediğim, her şey söylenip bittiğinde, o özel bir şey değil. 1519 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 Pantolonunu indirdiğini gördüm. 1520 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 ve kesinlikle gördüm aşağıda biraz selülit var. 1521 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 İyi karar, evet. 1522 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 Bütün aktrisler yılanlar kadar çılgındır. 1523 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - Tones, ne düşünüyorsun? - Onunla hiç tanışmadım, asla tanışmak istemiyorum. 1524 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - Muhteşem. Max mi? - Kesinlikle. Bir vejetaryene asla güvenme. 1525 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 Harika. Teşekkürler. Muhteşem. 1526 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 [nefes nefese] Çağrıldım ve geldim. Naber? 1527 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 William az önce Anna Scott'ı geri çevirdi. 1528 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 Seni salak herif. 1529 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 Hayır, hayır. Hayır, hayır, aslında oldukça mantıklı. 1530 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 Bu tablo orijinal değil mi? 1531 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 Bilirsin, Bence olabilir, evet. 1532 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 Ama dedi ki seninle çıkmak istedi. 1533 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - Evet. - Bu çok hoş. 1534 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 Ne? 1535 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 Bilirsin, 1536 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 seninle çıkmak istediğini söyleyen var mı oldukça harika, değil mi? 1537 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 Bu... 1538 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 bir çeşit... tatlı, aslında. 1539 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 Yani, Onun bir aktris olduğunu biliyorum ve tüm bunlar... 1540 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 böylece o... bir satır iletebilir, ama, ımm, 1541 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 olabileceğini söyledi Olabildiğince ünlü, 1542 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 ama aynı zamanda o da... 1543 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 sadece bir kız... 1544 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 bir çocuğun önünde duruyor... 1545 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 ondan onu sevmesini istemek. 1546 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 Oh, bir köpeği besle. ben yaptım Yanlış karar, değil mi? 1547 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 Evet. 1548 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 Max, araban ne kadar hızlı? 1549 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 - Merhaba - [Korna Kornası] 1550 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - İyi şanslar! - Eğer biri yolumuza çıkarsa, küçük nükleer cihazlarımız var. 1551 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - Nereye? - Tek düşünebildiğim The Ritz. 1552 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - Bella nerede? - Gelmiyor. 1553 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - Kahretsin. Bernie, arkada. - Ne? 1554 01:49:36,065 --> 01:49:38,533 [ Gevezelik ] 1555 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - Bunu başardığımıza çok sevindim - Max, iyiyim. 1556 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - Başardığına çok sevindim - Haydi bebeğim. 1557 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 Bana biraz sevgi vermelisin 1558 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 Ver bana, bana biraz aşk ver 1559 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - Bana biraz sevgi ver - Ver bana, bana biraz sevgi ver 1560 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - Bana biraz sevgi ver - [ Bella ] Hangi yöne gidiyorsun? 1561 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 Kensington Church Caddesi'nden aşağı, sonra Knightsbridge, ardından Hyde Park Corner. 1562 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - Hayır, deli. Bayswater boyunca ilerleyin. - Bu doğru. Sonra Park Lane'e. 1563 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 Hayır, doğrudan Cromwell Yolu'na. sonra sola. 1564 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 - HAYIR! - [ Herkes Tartışıyor ] 1565 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 Orada dur! Rotayı ben belirleyeceğim. Elbette? 1566 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 Üzgünüm Max. 1567 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 James Bond asla katlanmak zorunda değil bu tür saçmalıklarla. 1568 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 Kendimi çok iyi hissediyorum Her şey sıcak geliyor 1569 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 Sakin olsan iyi olur çünkü her yer yanıyor 1570 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 - [Devam ediyor] - [ Bella ] Sağa dön! 1571 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - Yapamam. Bu tek yön. - U dönüşü yap. 1572 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 - Lanet olsun. Devam etmek. - [Korna çalıyor] 1573 01:50:28,251 --> 01:50:31,311 Bunu başardığımıza çok sevindim 1574 01:50:31,387 --> 01:50:33,981 Bunu başardığımıza çok sevindim 1575 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 - Harika! - [ Gülüyor ] 1576 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - Ver bana, bana biraz sevgi ver - Bana biraz sevgi ver 1577 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 Ver bana, bana biraz aşk ver 1578 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - Bana her gün biraz sevgi ver - Lanet olsun, bu çok eğlenceli! 1579 01:50:45,401 --> 01:50:46,402 - Merhaba - Özür dilerim. 1580 01:50:46,402 --> 01:50:47,334 - Merhaba - Özür dilerim. 1581 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 MERHABA. Bayan Scott burada mı kalıyor? 1582 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - Hayır efendim. - Peki Bayan Çakmaktaş? 1583 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - Hayır efendim. - Bambi mi? 1584 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - Hayır efendim. - Ya da... 1585 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 Bilmiyorum. Beavis mi yoksa Butt-head mi? 1586 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 Hayır efendim. 1587 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 Teşekkürler. Teşekkürler. 1588 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 Bayan Pocahontas vardı, 1589 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 ama o kontrol etti yaklaşık bir saat önce. 1590 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 Tuttuğuna inanıyorum Savoy'da bir basın toplantısı... 1591 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 Amerika'ya uçmadan önce. 1592 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 Kalkışımız var. 1593 01:51:30,813 --> 01:51:32,747 [Japonca konuşuyor] 1594 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 Takiama'ya mesajın var mı? 1595 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 Hemen kontrol edeceğim efendim. 1596 01:51:40,323 --> 01:51:44,191 [Devam ediyor] 1597 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - Bana biraz sevgi ver - Ver bana, bana biraz sevgi ver 1598 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 Bana her gün biraz sevgi ver 1599 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 Bir salkım muz için bunu boşver. 1600 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 Durmak! Durmak! Durmak! Orada kal! Gitmek! Gitmek! 1601 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 - Vay, vay, vay! Hatta beklemek! - [Korna çalıyor] 1602 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 Haydi! HAYIR! Beklemek! Orada bekle! 1603 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 Hadi! Hadi! Beklemek! 1604 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 Vay, vay, vay! Devam et! Baştan sona! 1605 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 Sen benim kahramanımsın! 1606 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 Vay! Düş oğlum. 1607 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 Herkes yapmalı ve ben 1608 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Bunu başardığımıza çok sevindim 1609 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 Selam, selam Bunu başardığımıza çok sevindim 1610 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 Bana biraz sevgi vermelisin 1611 01:52:42,451 --> 01:52:45,386 - Ver bana, bana biraz sevgi ver - Bana biraz sevgi ver 1612 01:52:45,454 --> 01:52:49,049 - Ver bana, bana biraz sevgi ver - Bana biraz sevgi ver 1613 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 Ver bana, bana biraz aşk ver 1614 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - Ver bana, bana biraz sevgi ver - Affedersiniz. 1615 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - Evet? - Basın toplantısı nerede, lütfen? 1616 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - Akredite misiniz? basın mensubu mu? - Evet. 1617 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - İşte buyurun. - Bu bir gişe rekorları kıran video Üyelik kartı efendim. 1618 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 Bu doğru. Onların şirket içi dergisinde çalışıyorum. 1619 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - Filmler Bizim İşimizdir. - Özür dilerim efendim. 1620 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - O benimle. - Peki öyle misin? 1621 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 Londra otellerinin nasıl olduğuna dair bir makale yazmak tekerlekli sandalyedeki insanları tedavi edin. 1622 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 Evet, elbette hanımefendi. Lancaster Odası'nda. 1623 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 Gerçi korkarım oldukça geç kaldınız. 1624 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 Koşmak! 1625 01:53:39,942 --> 01:53:41,910 [ Gevezelik ] 1626 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 [ Adam ] Bu Bayan Scott'un olduğu anlamına mı geliyor? Bir sonraki filmini tanıtmayacak mı? 1627 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 Hayır, kesinlikle bu demek değil. 1628 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 O uyacak tüm mevcut taahhütleri. 1629 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 O sadece yapmayacak gelecek yıl için artık 1630 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 [ Adam Film ne zaman gösterime girecek? 1631 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 [ Reklamcı ] Şu anda, Amerika'da piyasaya sürülmesi planlanıyor... 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 sonbaharın sonuna doğru, 1633 01:54:00,963 --> 01:54:02,600 ve Noel civarında burada veya yeni yılın başlarında. 1634 01:54:02,600 --> 01:54:04,261 ve Noel civarında burada veya yeni yılın başlarında. 1635 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 Sağ! Dominik. 1636 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 Anna, ne kadar kaldın? O zaman Birleşik Krallık'ta mı kalıyorsun? 1637 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 Hiç zaman yok. Bu gece ayrılıyorum. 1638 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 Bu yüzden bazı şeyleri yuvarlamamız gerekiyor Şimdilik, son sorularım lütfen. 1639 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 Evet. Bayan orada. 1640 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 Alacağın karar mı herhangi bir şeye bir yıl izin... 1641 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 Jeff hakkındaki söylentilerle ve şimdiki başrol oyuncusu? 1642 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 - Kesinlikle hayır. - Söylentilere inanıyor musun? 1643 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 Aslında bu gerçekten artık benim işim değil. 1644 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 Ancak tecrübelerime dayanarak şunu söyleyebilirim. Jeff hakkındaki söylentiler genellikle doğrudur. 1645 01:54:37,101 --> 01:54:39,661 [Kahkahalar] 1646 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 Evet. En son buradayken, oradaydın Oldukça grafik fotoğraflar vardı... 1647 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 senden alınmış genç bir İngiliz adamla. 1648 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 Peki orada ne oldu? 1649 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 O sadece bir arkadaştı. Hala arkadaşız sanırım. 1650 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 - [ Muhabirler bağırıyor ] - Evet... 1651 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 Evet. Pembe gömlekli beyefendi. 1652 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 Evet. Bayan Scott, 1653 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 herhangi bir durum var mı ki... 1654 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 ikiniz... 1655 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 iyi arkadaşlardan daha fazlası olabilir mi? 1656 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 Olacağını umuyordum ama hayır Ben... olmadığına eminim. 1657 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 - Ama eğer... - Özür dilerim. Sadece tek bir soru lütfen. 1658 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 Hayır, sorun değil. Sen söylüyordun. 1659 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 Merak ediyordum da... 1660 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 bu kişinin... 1661 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 [ Adam Thacker. Adı Thacker'dı. 1662 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 - Teşekkürler, teşekkürler. - [Kahkahalar] 1663 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 Acaba... 1664 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 Bay Thacker öyle olduğunu fark etti aptal bir pislik... 1665 01:55:51,809 --> 01:55:54,107 [ Muhabirler Gevezelik Ediyor ] 1666 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 ve dizlerinin üzerine çöktü ve... tekrar düşünmen için sana yalvardım, 1667 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 aslında ister misin, o zaman... 1668 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 yeniden düşünmek mi? 1669 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 - Evet, sanırım yapardım. - [ Muhabirler Gevezelik Ediyor ] 1670 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 Bu çok iyi bir haber. Bir-- 1671 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 Horse and Hound'u okuyanlar kesinlikle memnun olacaktır. 1672 01:56:26,511 --> 01:56:29,241 [Kahkahalar] 1673 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 Sağ. Ah, Dominic, eğer istersen Sorunuzu tekrar sormak ister misiniz? 1674 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 Evet? Anna, ne kadar kaldın? Burada, Britanya'da kalmayı mı düşünüyorsunuz? 1675 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 Süresiz olarak. 1676 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 Unutamadığım yüz olabilir 1677 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 Zevk ya da pişmanlık izi 1678 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 Hazinem olabilir ya da ödemem gereken bedel 1679 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 - O şarkı olabilir - Ne oldu? 1680 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 - Yaz şarkı söylüyor - İyiydi. 1681 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 Sonbaharın getirdiği serinlik olabilir 1682 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 Yüzlerce farklı şey olabilir 1683 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 Bir gün ölçüsünde 1684 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 O güzel ya da canavar olabilir 1685 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 Kıtlık olabilir, bayram olabilir 1686 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 Her gün dönebilir cennete ya da cehenneme 1687 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 O benim hayalimin aynası olabilir 1688 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 Bir akışa yansıyan gülümseme 1689 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 Göründüğü gibi olmayabilir 1690 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 Kabuğunun içinde 1691 01:58:35,506 --> 01:58:37,974 [ Kalabalık tezahürat yapıyor, bağırıyor ] 1692 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 Her zaman görünen o Kalabalığın içinde çok mutlu 1693 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 Kimin gözleri olabilir çok özel ve çok gururlu 1694 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 Kimsenin onları görmesine izin verilmiyor 1695 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 Ağladıklarında 1696 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 O aşk olabilir bunun sürmesi ümit edilemez 1697 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 Bana gelebilir geçmişin gölgelerinden 1698 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 Öleceğim güne kadar hatırladığım 1699 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 Hayatta kalmamın nedeni o olabilir 1700 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 Neden ve neden hayatta olduğumu 1701 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 İlgileneceğim kişi kaba içinden 1702 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 Ve hazır yıllar 1703 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 Ben, onun kahkahasını alacağım ve gözyaşları 1704 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 Ve hepsini hatıralarım yap 1705 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 Onun gittiği yerde benim olmam gerekiyor 1706 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 Hayatımın anlamı şu 1707 01:59:37,817 --> 01:59:40,718 O 1708 01:59:40,786 --> 01:59:46,691 O 1709 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 Ah, o 1710 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 Bu senin olduğun yolda 1711 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 Benimle bir yolun var 1712 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 Bir şekilde beni inandırdın 1713 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 Olabileceğim her şeyde 1714 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 söylemeliyim 1715 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 Gerçekten bir yolun var 1716 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 Bu senin beni istediğin şekilde 1717 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 Bu beni tutma şeklin 1718 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 Bana gösterdiğin yol aşk nedir 1719 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 Yapılmış 1720 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 Bu sevişme şeklimizde var 1721 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 Ah, sana ne kadar tapıyorum 1722 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 Senden önce hiç kimsenin olmadığı gibi 1723 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 Seni olduğun gibi seviyorum 1724 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 Bu senin beni istediğin şekilde 1725 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 Oh, bu beni tutma şeklin 1726 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 Bana gösterdiğin yol aşk nedir 1727 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 Yapılmış 1728 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 Bu sevişme şeklimizde var 1729 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 Bu sadece senin olduğun gibi 1730 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 Bize ne söylerlerse söylesinler 1731 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 Ne yaparlarsa yapsınlar 1732 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 Bize ne öğrettikleri önemli değil 1733 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 İnandığımız şey doğrudur 1734 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 İnandığım şeyi inkar edemem 1735 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 olmadığım şey olamam 1736 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 - Aşkımızı biliyorum - Aşkımızın sonsuz olduğunu biliyorum 1737 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - biliyorum - Ne olursa olsun biliyorum 1738 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 Kimi takip ettikleri önemli değil 1739 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 Nerede oldukları önemli değil 1740 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 Bizi nasıl yargılasalar da 1741 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 İhtiyacın olan herkes olacağım 1742 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 - İnandığım şeyi inkar edemem - Neye inanıyorum 1743 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 olmadığım şey olamam 1744 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 olmadığımı biliyorum 1745 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 Bu aşkın sonsuza dek süreceğini biliyorum 1746 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 Artık önemli olan tek şey bu ne olursa olsun 1747 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 - Hayır, ne olursa olsun - Hayır, önemli değil 1748 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - Benim için önemli olan tek şey bu - Hayır, ne olursa olsun 1749 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 Hayır, önemli değil 1750 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - Benim için önemli olan tek şey bu - Hayır, ne olursa olsun 1751 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 Hayır, ne olursa olsun 1752 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - Benim için önemli olan tek şey bu - Hayır, ne olursa olsun 1753 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 Hayır, ne olursa olsun 1754 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - Benim için önemli olan tek şey bu - Hayır, ne olursa olsun 1755 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 Hayır, ne olursa olsun 1756 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 Benim için önemli olan tek şey bu