1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 إطارًا في الثانية
www.asian-subs.net (الإصدار 2.00)

2
00:00:00,280 --> 00:00:03,909
السجن والشخصيات
المقدمة في هذا الفيلم

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,839
هي خيالية تماما.

4
00:00:12,440 --> 00:00:17,389
يعرض توي

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,074
امرأة العقرب الجديدة

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,034
الزنزانة الخاصة X

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,552
كتب بواسطة تاتسوهيكو كاموي

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,997
الصورة: يوشيو ناكاجيما
الصوت: يوزو أوتشيدا

9
00:00:59,000 --> 00:01:02,834
الموسيقى: كويتشي كاوابي

10
00:01:04,440 --> 00:01:06,271
مع:

11
00:01:07,760 --> 00:01:10,354
يوكو ناتسوكي

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,877
كاوري أونو
مويكو إزاوا

13
00:01:47,960 --> 00:01:51,191
ماساشي إيشيباشي
جونكيتشي أوريموتو

14
00:01:57,560 --> 00:02:00,791
تاكيو تشي
هيروشي تاتشي

15
00:02:08,280 --> 00:02:11,636
من إخراج يوتاكا كوهيرا

16
00:03:04,080 --> 00:03:06,469
يسأل المأمور في مكتبه

17
00:03:06,680 --> 00:03:09,148
بعد التطهير
والفحص الطبي.

18
00:03:09,360 --> 00:03:12,432
اعتدى عليها شخص غريب في الطريق.

19
00:03:12,640 --> 00:03:14,517
إذا سمحت لي،

20
00:03:14,720 --> 00:03:16,950
أود أن أعالج جراحها.

21
00:03:17,400 --> 00:03:18,549
لا تهتم.

22
00:03:18,760 --> 00:03:19,988
لكن...

23
00:03:28,480 --> 00:03:29,708
نامي.

24
00:03:31,080 --> 00:03:33,435
ولم يتمكن أي شخص آخر من الفرار

25
00:03:33,640 --> 00:03:35,949
منذ وصولي إلى هنا قبل 15 عامًا.

26
00:03:36,760 --> 00:03:39,320
لقد إهانة لي تماما.

27
00:03:46,720 --> 00:03:47,709
رئيس!

28
00:04:24,480 --> 00:04:26,038
نامي، اخرج من هنا.

29
00:04:37,760 --> 00:04:41,514
يبدو أنك مجروح.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

30
00:04:44,040 --> 00:04:47,510
إنها تنزف كثيراً
وأصاب الجرح العظم.

31
00:04:48,200 --> 00:04:50,873
لا شيء على الإطلاق.

32
00:04:51,080 --> 00:04:54,914
هي المسؤولة عن إصابتها
لأنها حاولت الهرب.

33
00:04:56,440 --> 00:04:57,873
نامي.

34
00:04:59,560 --> 00:05:03,678
تحياتي ل
الفوضى المذهلة التي سببتها.

35
00:05:08,040 --> 00:05:12,113
سجين هارب
الاعتداء على نائب

36
00:05:24,280 --> 00:05:27,795
أنا أعرف هذا النائب كاتو

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,515
هو المدير السابق للعيادة

38
00:05:31,720 --> 00:05:33,711
حيث عملت كممرضة.

39
00:05:35,280 --> 00:05:40,229
لماذا ذهبت إلى هذا الحد 
أما الهروب لقتله؟

40
00:05:40,440 --> 00:05:43,159
أنا لست مهتما بمعرفة ذلك.

41
00:05:43,360 --> 00:05:45,749
المشكلة هي...

42
00:05:45,960 --> 00:05:49,430
لقد هربت من السجن

43
00:05:49,640 --> 00:05:51,278
الذي أنا مديره.

44
00:05:51,840 --> 00:05:53,239
وهذا

45
00:05:53,440 --> 00:05:56,716
بالرغم من وجود
القائمين على الرعاية المختصة.

46
00:06:00,400 --> 00:06:03,597
لا يهم.

47
00:06:04,640 --> 00:06:06,949
ماذا سأفعل معك؟

48
00:06:07,480 --> 00:06:10,950
عليك أن تتعلم مرة أخرى
كيف هي الحياة هنا.

49
00:06:11,440 --> 00:06:13,908
تفاحة فاسدة

50
00:06:14,120 --> 00:06:18,193
يلوث جميع التفاح
من السلة.

51
00:06:23,240 --> 00:06:25,356
نامي! نامي!

52
00:06:29,800 --> 00:06:32,598
سيدي، لقد أغمي عليها.

53
00:06:37,880 --> 00:06:39,393
خذها إلى المستوصف.

54
00:06:40,400 --> 00:06:43,073
ترى أن دمها نجس
لا تلوث هذه الغرفة.

55
00:06:48,960 --> 00:06:50,029
كاجيكي.

56
00:06:50,400 --> 00:06:51,992
أنت، ابق هناك.

57
00:07:02,960 --> 00:07:05,679
ينظر! نامي عادت.

58
00:07:07,440 --> 00:07:09,112
في أي دولة!

59
00:07:09,320 --> 00:07:11,356
لقد دللها كاجيكي جيدًا.

60
00:07:19,040 --> 00:07:20,314
عاهرة!

61
00:07:20,520 --> 00:07:24,069
لقد هربت دون أي اعتبار
للعواقب على الآخرين!

62
00:07:24,800 --> 00:07:26,631
ليس اليوم.

63
00:07:26,840 --> 00:07:31,231
الآن بعد أن عادت
لدينا متسع من الوقت.

64
00:07:37,840 --> 00:07:38,590
نامي.

65
00:07:40,600 --> 00:07:44,195
أنت تعرف بالفعل من هو
عندما وصلت للتو؟

66
00:07:44,960 --> 00:07:46,712
أنت لم تراها من قبل، أليس كذلك؟

67
00:07:51,320 --> 00:07:53,072
إجابة!

68
00:07:53,840 --> 00:07:57,469
لا القيل والقال!
العودة إلى العمل.

69
00:07:59,080 --> 00:08:00,195
كاجيكي.

70
00:08:00,800 --> 00:08:05,590
عندما وصلت هنا ثلاثة 
منذ سنوات كمدير جديد،

71
00:08:05,800 --> 00:08:08,030
ماذا قلت لي؟

72
00:08:09,600 --> 00:08:10,953
قلت لي

73
00:08:11,240 --> 00:08:14,596
أن كان لديك خمسة عشر عاما
من الخبرة هنا،

74
00:08:14,800 --> 00:08:18,475
الذي كنت خبيرا فيه
التعامل مع هؤلاء النساء،

75
00:08:18,680 --> 00:08:20,636
أنه لن تكون هناك مشكلة أبدًا

76
00:08:20,840 --> 00:08:22,956
إذا اعتمدت عليك

77
00:08:23,160 --> 00:08:25,833
فيما يتعلق بالحفاظ على النظام.

78
00:08:27,320 --> 00:08:30,790
وكان علي أن أفعل ذلك 
اجلس في مكتبي

79
00:08:31,000 --> 00:08:33,355
واعتني بسمكتي الذهبية.

80
00:08:34,360 --> 00:08:35,952
ومن الواضح،

81
00:08:36,160 --> 00:08:39,675
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع هذه الفطائر القذرة.

82
00:08:41,640 --> 00:08:44,359
لهذا السبب أخذت نصيحتك.

83
00:08:44,560 --> 00:08:46,118
لكن ماذا حدث؟

84
00:08:47,120 --> 00:08:51,238
هربت نامي ماتسوشيما
في وضح النهار،

85
00:08:52,040 --> 00:08:54,429
التي تصدرت العناوين الرئيسية.

86
00:08:55,040 --> 00:08:57,508
إنها وصمة عار

87
00:08:57,720 --> 00:09:00,188
على سمعتي وحياتي المهنية.

88
00:09:00,400 --> 00:09:04,313
أعترف أن نامي 
الحادث هو خطأي.

89
00:09:05,480 --> 00:09:07,914
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

90
00:09:08,120 --> 00:09:10,509
أنا أقول لك بوضوح.

91
00:09:10,720 --> 00:09:13,109
والآن أنا من يقرر.

92
00:09:13,320 --> 00:09:15,390
أولئك الذين يعارضونني
فقط عليك أن تذهب.

93
00:09:15,600 --> 00:09:20,230
بما في ذلك أنت، الذي يعتبر
مثل رئيس السجن

94
00:09:24,280 --> 00:09:25,315
هل ستتمكن من البقاء؟

95
00:09:26,640 --> 00:09:27,516
كاجيكي.

96
00:09:28,480 --> 00:09:31,916
كن حذرا ما تقوله!

97
00:09:32,120 --> 00:09:35,590
لا تنسى أنه أنا

98
00:09:35,800 --> 00:09:39,952
الذي يقيم الموظفين
ورفع التقارير للوزارة .

99
00:10:28,160 --> 00:10:29,798
نامي.

100
00:10:45,120 --> 00:10:46,519
قف!

101
00:11:24,400 --> 00:11:25,549
طبيب.

102
00:11:27,200 --> 00:11:28,872
استيقظت؟

103
00:11:31,480 --> 00:11:32,310
نامي.

104
00:11:45,480 --> 00:11:48,358
لقد نمت لمدة 48 ساعة.

105
00:11:48,560 --> 00:11:50,596
لقد أبقتك مستيقظًا طوال الليل.

106
00:11:50,800 --> 00:11:54,110
كونها ممرضة، تطوعت
للعمل في الليل.

107
00:11:54,320 --> 00:11:56,550
لكنه كان خاطئا تماما.

108
00:11:56,840 --> 00:11:58,512
في كلمة واحدة،

109
00:11:58,720 --> 00:12:00,836
أرادت مساعدتك.

110
00:12:02,880 --> 00:12:04,313
اسمعي يا نامي.

111
00:12:04,520 --> 00:12:07,557
بفضلها أنك على قيد الحياة.

112
00:12:08,280 --> 00:12:11,431
كما أرادت الليلة الماضية

113
00:12:12,800 --> 00:12:14,870
لقد أعطيتك دمها.

114
00:12:15,280 --> 00:12:18,352
أردت أن أشكرها عليها 
الخير منذ 3 سنوات.

115
00:12:18,560 --> 00:12:21,632
نامي هل تتذكريني؟

116
00:12:21,840 --> 00:12:23,592
أنا كيومي يوشي.

117
00:12:46,240 --> 00:12:47,514
لقد أنقذتني

118
00:12:47,720 --> 00:12:49,836
أنا الذي لم يكن لدي عائلة ولا وسيلة،

119
00:12:50,040 --> 00:12:52,679
أعطني دمك.

120
00:12:54,400 --> 00:12:57,472
انتهى بي الأمر هنا.

121
00:12:58,280 --> 00:13:01,989
لكنني لم أنس أبدا
إحسانك.

122
00:13:02,720 --> 00:13:04,358
أود أن أشكرك.

123
00:13:04,560 --> 00:13:08,519
صحيح أن نامي كانت كذلك 
ممرضة في الأيام الخوالي.

124
00:13:09,280 --> 00:13:11,919
عندما تتعافى

125
00:13:12,120 --> 00:13:14,475
هل تريد أن تكون مساعدي؟

126
00:13:17,600 --> 00:13:18,555
طبيب!

127
00:13:19,240 --> 00:13:20,593
نامي! اخرج من هناك.

128
00:13:20,800 --> 00:13:21,835
نحن ذاهبون لقتلك.

129
00:13:22,040 --> 00:13:22,950
نحن نتحدث معك.

130
00:13:31,200 --> 00:13:34,875
في سبيل الله! ماذا تفعل؟
هناك مريض.

131
00:13:38,880 --> 00:13:40,438
سوف نعود.

132
00:13:57,720 --> 00:14:00,314
بعد شهر

133
00:14:16,400 --> 00:14:17,355
مهلا!

134
00:14:18,760 --> 00:14:20,432
ومن قال أن نضعه جانبا؟

135
00:14:20,640 --> 00:14:22,551
الرئيس كاجيكي.

136
00:14:22,760 --> 00:14:23,988
كاجيكي؟

137
00:14:25,000 --> 00:14:26,752
لم أسأله قط.

138
00:14:26,960 --> 00:14:29,474
حتى أنا، رئيسه،
لم أكن أعرف.

139
00:14:30,440 --> 00:14:33,238
ولكن فيما يتعلق
معاملة السجناء,

140
00:14:33,440 --> 00:14:36,591
قلت لنا أنه كان 
من الضروري اتباع كاجيكي.

141
00:14:36,800 --> 00:14:38,438
لكن هذا...

142
00:14:38,760 --> 00:14:40,716
أنا من يقرر.

143
00:14:41,640 --> 00:14:45,269
خذها إلى العزلة.

144
00:14:45,480 --> 00:14:48,836
والليلة سوف تفعل ذلك 
العودة إلى خلية مشتركة.

145
00:14:49,120 --> 00:14:50,155
انتظر يا سيدي.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,839
هذا ليس من الحكمة.

147
00:14:52,040 --> 00:14:55,157
ويلومها السجناء الآخرون 
للعقوبة التي تلقاها

148
00:14:55,360 --> 00:14:57,351
عقب هروبها.

149
00:14:57,560 --> 00:14:59,152
وماذا في ذلك؟

150
00:14:59,360 --> 00:15:01,396
سيتم مهاجمة نامي.

151
00:15:01,600 --> 00:15:03,079
سيئة للغاية بالنسبة لها.

152
00:15:03,280 --> 00:15:06,272
انها عملك لوقفهم
قبل أن يصبح سيئا للغاية.

153
00:15:08,520 --> 00:15:10,431
علاوة على ذلك،

154
00:15:10,800 --> 00:15:13,155
هربت نامي

155
00:15:13,640 --> 00:15:16,473
أن تكون على علم ممكن 
العقاب الجماعي.

156
00:15:17,160 --> 00:15:18,912
مفهوم. سأخبر الزعيم...

157
00:15:19,120 --> 00:15:22,635
عديمة الفائدة! هذا أنا
الذي يعطي الأوامر.

158
00:15:23,840 --> 00:15:26,991
أطاع على الفور.

159
00:15:27,200 --> 00:15:28,474
تمام.

160
00:16:41,520 --> 00:16:44,159
مكانك لم يتغير. 
تفضل.

161
00:17:11,320 --> 00:17:14,278
هل تعتقد أن لديك الحق في تناول الطعام؟

162
00:17:23,200 --> 00:17:25,111
عاهرة قذرة! سترى!

163
00:17:57,840 --> 00:17:59,956
قف!

164
00:18:05,920 --> 00:18:07,956
الصمت!

165
00:18:08,160 --> 00:18:09,479
هذا ليس عملك!

166
00:18:18,360 --> 00:18:20,874
سيدي، هل هذا جيد معك؟

167
00:18:21,080 --> 00:18:21,990
- أنت نتن.
- آسف.

168
00:18:27,880 --> 00:18:28,949
ما الذي يجري؟

169
00:18:30,680 --> 00:18:33,717
قسم النظام؟

170
00:18:33,920 --> 00:18:35,353
لا أحد يجيب.

171
00:18:48,280 --> 00:18:51,238
ارفع ساقها اليمنى.

172
00:18:57,120 --> 00:18:58,997
نلقي نظرة فاحصة عليها.

173
00:19:05,120 --> 00:19:07,839
ابتعد.

174
00:19:09,160 --> 00:19:13,312
مرة أخرى، قفز!

175
00:19:14,640 --> 00:19:16,232
إنه دوري.

176
00:19:25,720 --> 00:19:28,154
ماذا تفعل؟ 
تهدئتهم بسرعة.

177
00:19:35,320 --> 00:19:36,309
كاجيكي!

178
00:19:37,320 --> 00:19:40,437
تهدئة لهم طريقك

179
00:19:40,640 --> 00:19:44,679
إذا كنت تعرف طريقة للتوقف
الهستيريا النسائية الجماعية.

180
00:19:49,280 --> 00:19:51,999
قف! قلت لك أن تتوقف!

181
00:19:59,840 --> 00:20:01,319
تَمَلَّلْقْنِي!

182
00:20:04,560 --> 00:20:07,074
استدعاء الموظفين!

183
00:20:13,400 --> 00:20:14,594
هذا يكفي!

184
00:20:14,800 --> 00:20:17,837
إذا استمر هذا،
لا وجبات لمدة 3 أيام.

185
00:20:18,400 --> 00:20:20,630
عودوا إلى أماكنكم!

186
00:20:24,160 --> 00:20:26,037
لقد جعلك تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

187
00:20:28,040 --> 00:20:30,270
وهذا كله خطأ نامي.

188
00:20:30,480 --> 00:20:32,198
إرمها.

189
00:20:32,400 --> 00:20:33,958
لكن يا زعيم!

190
00:20:34,160 --> 00:20:36,276
افعل ما أقول لك.

191
00:20:39,080 --> 00:20:40,433
حسنًا.

192
00:21:31,240 --> 00:21:32,639
نامي.

193
00:21:36,840 --> 00:21:39,559
أستطيع أن أقتلك وأتنكر
أنه حادث.

194
00:21:42,240 --> 00:21:44,117
حتى لا تهرب مرة أخرى،

195
00:21:44,320 --> 00:21:46,788
يمكن أن أكسر ساقيك.

196
00:21:52,720 --> 00:21:53,709
ومع ذلك

197
00:21:53,920 --> 00:21:56,388
سأعطيك فرصة أخيرة.

198
00:21:57,760 --> 00:22:01,548
من الأفضل أن تطيعني
هذه المرة، ألا تعتقد ذلك؟

199
00:22:02,040 --> 00:22:03,792
فكر بجد.

200
00:22:06,680 --> 00:22:09,353
الآن، أنت مدين لي بدين.

201
00:22:12,960 --> 00:22:14,518
لا تنسى هذا.

202
00:22:49,080 --> 00:22:50,274
نامي.

203
00:22:52,680 --> 00:22:55,877
لم أكن أريد أن أتحدث
قبل الحصول على الدليل..

204
00:22:56,720 --> 00:23:00,349
هذا بول ودم كاباشيما،

205
00:23:00,560 --> 00:23:03,028
السماحة الرمادية للسلطة السياسية.

206
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
مشاهدة العلاج
لأعراضه.

207
00:23:10,160 --> 00:23:13,277
إذا تم كل شيء
وفقًا لتعليمات الدكتور كاتو،

208
00:23:14,640 --> 00:23:16,471
إنه أمر لا يصدق،

209
00:23:16,800 --> 00:23:19,109
لكن كاباشيما سيموت.

210
00:23:19,400 --> 00:23:20,469
أو بشكل أكثر دقة،

211
00:23:21,680 --> 00:23:23,557
سوف يقتل.

212
00:23:40,360 --> 00:23:42,271
سريع! نحن ذاهبون 
لإجراء التشريح.

213
00:23:43,360 --> 00:23:45,749
- السيد المدير!
- لا يستحق كل هذا العناء.

214
00:23:45,960 --> 00:23:47,552
أنت مجنون.

215
00:23:49,880 --> 00:23:51,916
أنت مجنون تماما.

216
00:23:53,400 --> 00:23:55,868
الموت المفاجئ لساشيو كاباشيما.

217
00:23:56,080 --> 00:23:59,231
التحقيق في الفساد
حول توقف HLM.

218
00:24:19,960 --> 00:24:21,313
نيشيدا!

219
00:24:32,720 --> 00:24:34,119
إنه أمر حقير!

220
00:24:43,840 --> 00:24:45,034
دعني أذهب!

221
00:26:04,680 --> 00:26:05,635
يذهب!

222
00:26:12,480 --> 00:26:13,879
ماذا لديك؟

223
00:26:14,680 --> 00:26:16,716
اتصل بنامي للحصول على المساعدة.

224
00:26:18,920 --> 00:26:21,388
القرف! اقتلني إذا أردت.

225
00:26:21,600 --> 00:26:25,593
لكنني لن أسمح لك بلمس نامي.

226
00:26:25,800 --> 00:26:28,917
- اسكت!
- أنت ستحل محل نامي.

227
00:26:35,280 --> 00:26:37,350
ماذا تفعل؟

228
00:27:04,320 --> 00:27:05,673
قف!

229
00:27:06,320 --> 00:27:07,389
أوه!

230
00:27:08,120 --> 00:27:09,997
ماذا تفعل؟

231
00:27:11,800 --> 00:27:12,835
السيد المدير!

232
00:27:15,040 --> 00:27:16,792
يا!

233
00:27:19,360 --> 00:27:20,588
نامي.

234
00:27:21,120 --> 00:27:23,236
احصل على العمل!

235
00:27:27,400 --> 00:27:28,913
أنهت نامي عقوبتها

236
00:27:29,120 --> 00:27:30,838
وسوف تستأنف العمل.

237
00:27:31,720 --> 00:27:34,871
ننسى الماضي
وكن لطيفا معها.

238
00:27:36,000 --> 00:27:36,910
يذهب!

239
00:27:40,840 --> 00:27:42,558
عمل!

240
00:27:45,960 --> 00:27:46,995
نامي.

241
00:27:50,880 --> 00:27:51,949
قل...

242
00:27:52,320 --> 00:27:56,074
لا تقترب مني.
سوف يتحول الأمر بشكل سيء بالنسبة لك.

243
00:28:07,760 --> 00:28:09,398
ماذا تفعل هناك؟

244
00:28:35,440 --> 00:28:36,793
انتباه!

245
00:28:51,160 --> 00:28:52,673
اقدم لكم...

246
00:28:53,520 --> 00:28:56,671
تامورا التي أحضرتها
من سجن العبشيري

247
00:28:56,880 --> 00:28:59,838
لشغل المنصب 
لرئيس الأمن.

248
00:29:05,200 --> 00:29:07,430
إنه شاب ولكنه مختص.

249
00:29:08,840 --> 00:29:10,910
ماذا يستطيع هذا الشاب أن يفعل؟

250
00:29:16,160 --> 00:29:16,910
كاجيكي!

251
00:29:27,640 --> 00:29:29,756
في هذا السجن

252
00:29:29,960 --> 00:29:32,918
نحن نميل إلى إفساد السجناء.

253
00:29:34,320 --> 00:29:36,356
مهمة تامورا هي

254
00:29:37,680 --> 00:29:39,716
لتعزيز الانضباط.

255
00:29:41,400 --> 00:29:45,279
فاعلم أنه من الآن فصاعدا،
أوامره هي لي.

256
00:29:46,600 --> 00:29:47,350
هذا كل شيء.

257
00:29:54,360 --> 00:29:55,998
الجميع يستيقظون!

258
00:30:03,480 --> 00:30:04,435
أنت تمزح!

259
00:30:04,640 --> 00:30:06,790
هل رأيت الساعة؟ اتصل بالرئيس.

260
00:30:10,280 --> 00:30:11,793
لقد أخبرتك أنهض من السرير.

261
00:30:26,120 --> 00:30:28,190
هل هذه أنت نامي ماتسوشيما؟

262
00:30:28,920 --> 00:30:31,434
في هروبك القادم،
سأطلق النار عليك.

263
00:30:31,640 --> 00:30:32,709
تذكر هذا.

264
00:30:33,880 --> 00:30:34,676
إهدأ!

265
00:30:45,480 --> 00:30:48,119
لا، انها ليست لي!

266
00:30:49,360 --> 00:30:50,509
لمن هو إذن؟

267
00:30:53,800 --> 00:30:57,509
إنها... إنها لها يا نامي!

268
00:30:58,160 --> 00:31:00,435
لقد فعلت هذا بدافع الكراهية لي.

269
00:31:00,960 --> 00:31:01,710
أليست هي؟

270
00:31:01,920 --> 00:31:03,990
نعم، إنها هي.

271
00:31:06,600 --> 00:31:09,194
هذا خطأ!
انها لن تفعل ذلك.

272
00:31:09,400 --> 00:31:10,389
كيومي.

273
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
خذهما على حد سواء.

274
00:31:14,480 --> 00:31:16,277
هذا ليس خطأي.

275
00:31:18,200 --> 00:31:19,633
تبدو جيدة.

276
00:31:26,080 --> 00:31:27,832
ماذا تفعل؟

277
00:31:40,680 --> 00:31:43,752
خذها! سريع!

278
00:32:26,680 --> 00:32:30,355
نامي، من أعطاهم لك؟

279
00:32:33,720 --> 00:32:35,073
اعترف.

280
00:32:40,840 --> 00:32:43,035
أضف الأوزان.

281
00:33:06,880 --> 00:33:08,359
ومن أعطاهم لك؟

282
00:33:15,880 --> 00:33:17,393
بعض الماء.

283
00:33:32,440 --> 00:33:34,112
ومن أعطاهم لك؟

284
00:33:37,920 --> 00:33:40,992
كاجيكي ...

285
00:33:49,680 --> 00:33:51,033
أعترف.

286
00:33:53,640 --> 00:33:54,993
كاجيكي.

287
00:34:23,680 --> 00:34:28,276
لن أعترف. اسأل نامي.

288
00:34:52,360 --> 00:34:53,270
تامورا!

289
00:34:54,360 --> 00:34:55,713
أنا سأفعلها.

290
00:35:08,680 --> 00:35:10,113
بصقها!

291
00:35:25,000 --> 00:35:26,149
توقف.

292
00:35:29,680 --> 00:35:32,148
أنا من أعطاهم السجائر.

293
00:35:33,200 --> 00:35:34,394
ولكن ليس لنامي.

294
00:35:35,400 --> 00:35:37,118
لم تقبل قط.

295
00:35:37,720 --> 00:35:39,039
كاجيكي,

296
00:35:39,240 --> 00:35:40,639
أنت تعترف

297
00:35:40,840 --> 00:35:43,513
بعد أن كسر القواعد

298
00:35:43,720 --> 00:35:45,790
عندما كان عليك مشاهدتهم؟

299
00:35:46,000 --> 00:35:47,069
هل تعترف بالحقائق؟

300
00:35:47,280 --> 00:35:49,157
اصمت أيها الخنزير السمين!

301
00:35:50,920 --> 00:35:53,434
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

302
00:35:53,640 --> 00:35:56,473
تعتقد أنك تدير كل شيء
من خلال احترام القواعد؟

303
00:35:56,680 --> 00:35:59,911
لا يهمك أ 
سيجارة أو شوكولاتة.

304
00:36:00,440 --> 00:36:04,479
كاجيكي، لا يبدو أنك
أن تندم على فعلتك

305
00:36:05,280 --> 00:36:07,475
من سيندم؟

306
00:36:07,680 --> 00:36:10,592
لدي طريقتي الخاصة
لمدة 15 عاما.

307
00:36:10,800 --> 00:36:12,552
لو لم تهرب نامي

308
00:36:12,760 --> 00:36:15,354
لن تلومني، أليس كذلك؟

309
00:36:16,920 --> 00:36:17,909
كاجيكي,

310
00:36:18,120 --> 00:36:22,352
بعد 15 عاما من الحياة
مع أسماك القد هذه،

311
00:36:22,560 --> 00:36:24,915
ذنبك مثل ذنبهم.

312
00:36:25,320 --> 00:36:28,118
الأحمق! 
أنت لا تفهم أي شيء.

313
00:36:28,560 --> 00:36:30,278
كفى كلاما.

314
00:36:31,040 --> 00:36:32,678
هل تريد مني أن أقتلك؟

315
00:36:35,800 --> 00:36:37,279
هراء!

316
00:36:52,960 --> 00:36:55,599
الآن أنت لم تعد رئيسا.

317
00:36:57,720 --> 00:37:00,393
سوف تبقى 
يقتصر على أرباع.

318
00:37:02,720 --> 00:37:05,234
اعزلهم جميعًا باستثناء نامي.

319
00:37:05,960 --> 00:37:06,836
موراوكا.

320
00:37:08,360 --> 00:37:11,397
مع تمورا

321
00:37:11,600 --> 00:37:14,433
لديك أسبوع
لاستعادة النظام.

322
00:37:15,680 --> 00:37:17,272
الأسبوع القادم،

323
00:37:17,480 --> 00:37:20,119
وزارة العدل
سوف يزورنا للتفتيش.

324
00:37:20,320 --> 00:37:22,834
جعل السجن أنظف في اليابان.

325
00:37:23,040 --> 00:37:23,995
مفهوم؟

326
00:37:40,720 --> 00:37:42,358
تنطبق بشكل جيد.

327
00:37:43,200 --> 00:37:44,713
كن جادًا!

328
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
لا يزال هناك غبار.
لا تتسكع!

329
00:37:57,400 --> 00:37:58,674
حظ سعيد.

330
00:37:59,000 --> 00:38:01,639
تامورا ليست سيئة
على الرغم من صغر سنه.

331
00:38:03,200 --> 00:38:04,110
دعنا نذهب.

332
00:38:04,360 --> 00:38:05,475
انتظر.

333
00:38:06,440 --> 00:38:08,590
لا بد لي من التحدث معك. اجلس.

334
00:38:10,000 --> 00:38:11,274
هل أنت لا تستمع لي؟

335
00:38:12,280 --> 00:38:15,158
وقد منع المأمور
حديثنا معك.

336
00:38:15,920 --> 00:38:17,319
ماذا؟

337
00:38:19,320 --> 00:38:21,436
لقد تغيرت السياسة.

338
00:38:21,640 --> 00:38:25,030
إذا كنت لا تريد أن تكون 
أطلقت، يجب عليك التكيف.

339
00:38:27,520 --> 00:38:29,317
الأوغاد!

340
00:38:36,720 --> 00:38:39,598
هل تريد أن تعلمني الدروس؟

341
00:38:39,800 --> 00:38:41,279
لكن لا.

342
00:38:41,480 --> 00:38:44,358
لقد كنت أقاوم أفكارك،

343
00:38:44,560 --> 00:38:46,755
لكن تلك الخاصة بالمخرج أسوأ.

344
00:38:46,960 --> 00:38:48,837
إنه إرهاب.

345
00:38:49,880 --> 00:38:51,359
من تظن نفسك؟

346
00:38:53,640 --> 00:38:54,675
كاجيكي.

347
00:38:54,880 --> 00:38:57,952
هل تعلم ذلك 
نحو عشرين سجيناً

348
00:38:58,160 --> 00:38:59,479
محبوسون في الحبس الانفرادي؟

349
00:39:00,640 --> 00:39:01,595
ماذا؟

350
00:39:01,800 --> 00:39:05,076
لمدة أسبوع لجميع السجناء
الذين كانوا متمردين

351
00:39:05,280 --> 00:39:09,034
أو تكون خطرة بطريقة أخرى
وقد تم حبسهم في الحبس الانفرادي،

352
00:39:09,240 --> 00:39:12,915
حتى لا يسببوا المتاعب
خلال التفتيش غدا.

353
00:39:13,680 --> 00:39:14,749
الآن فقط

354
00:39:14,960 --> 00:39:16,916
تم إرسال نامي وكيومي إلى هناك

355
00:39:17,120 --> 00:39:19,509
دون أي سبب.

356
00:40:06,960 --> 00:40:08,996
هل تريد الخروج من هناك؟

357
00:40:09,880 --> 00:40:12,269
إذا كانت الإجابة بنعم، فافعل ما أقول لك.

358
00:40:31,320 --> 00:40:33,595
لم أتخيل أنك،

359
00:40:33,800 --> 00:40:36,473
السيد كاتو، كان سيأتي شخصياً.

360
00:40:38,480 --> 00:40:42,996
السجين الذي هرب 
من هذا السجن

361
00:40:43,200 --> 00:40:47,159
سببت لك مشكلة كبيرة
في اليوم الآخر، على ما يبدو.

362
00:40:47,720 --> 00:40:50,632
إنه يعادل التمرد
ضد الدولة نفسها.

363
00:40:50,840 --> 00:40:53,274
وأنا آسف بشدة لذلك.

364
00:40:53,480 --> 00:40:54,913
مهلا، المنشفة!

365
00:40:55,440 --> 00:40:59,592
حتى لا يحدث ذلك 
يحدث مرة أخرى، أبدا مرة أخرى،

366
00:40:59,800 --> 00:41:02,268
لقد شددت القواعد إلى أقصى حد ...

367
00:41:02,480 --> 00:41:06,837
هذه المرأة استهدفتني عن طريق الخطأ.

368
00:41:07,360 --> 00:41:10,158
بالفعل في العيادة
كانت غير لائقة.

369
00:41:10,360 --> 00:41:11,713
لا يهم.

370
00:41:11,920 --> 00:41:14,718
أرني حول السجن.

371
00:41:23,400 --> 00:41:24,628
سيد.

372
00:41:25,120 --> 00:41:26,633
بالفعل.

373
00:41:31,920 --> 00:41:33,717
بهذه الطريقة يا سيدي.

374
00:41:34,080 --> 00:41:37,390
سأذهب للتحضير
مساء الترحيب.

375
00:41:37,600 --> 00:41:38,715
تمام.

376
00:41:38,920 --> 00:41:40,194
تعال بهذه الطريقة.

377
00:41:43,080 --> 00:41:45,230
وهي زنزانات حبس انفرادي.

378
00:41:46,840 --> 00:41:47,875
كاجيكي!

379
00:41:49,480 --> 00:41:52,438
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك ألا تأتي.

380
00:41:54,320 --> 00:41:56,072
ليس لدي ما أقوله لك.

381
00:41:56,280 --> 00:41:58,555
أريد أن أتحدث إلى هذا 
السيد النائب.

382
00:41:58,760 --> 00:42:00,239
من هذا؟

383
00:42:00,800 --> 00:42:04,793
وهو الحارس الذي 
لم يتبع الأوامر.

384
00:42:05,000 --> 00:42:07,150
من المفترض أن يبقى في المنزل.

385
00:42:07,360 --> 00:42:10,318
لا أعرف ماذا 
قال لك المدير.

386
00:42:10,520 --> 00:42:12,397
ولكن أود أن أظهر لك

387
00:42:12,920 --> 00:42:14,399
حقيقة هذا السجن.

388
00:42:14,600 --> 00:42:15,589
يتمسك.

389
00:42:16,840 --> 00:42:19,354
أنا أستمع إليك.

390
00:42:20,320 --> 00:42:22,356
إذا كان هناك مشكلة هنا،

391
00:42:22,560 --> 00:42:24,152
أحتاج أن أكون على علم بذلك

392
00:42:24,360 --> 00:42:26,920
لطرحه في البرلمان.

393
00:42:27,120 --> 00:42:29,714
بشرط وجود الأدلة.

394
00:42:30,920 --> 00:42:33,957
ليس لدي أي دليل
ولكن هناك الكثير من الشهود.

395
00:42:37,720 --> 00:42:38,914
اخرج.

396
00:43:18,680 --> 00:43:22,036
اسأل هؤلاء السجناء
ماذا يعني ذلك.

397
00:43:25,480 --> 00:43:28,790
الحمقى! تراجع.

398
00:43:29,320 --> 00:43:31,117
قبض عليهم.

399
00:43:31,320 --> 00:43:33,880
هل تريد قتلنا؟

400
00:43:54,880 --> 00:43:57,189
قبض على نامي.

401
00:44:08,560 --> 00:44:09,436
نامي.

402
00:44:14,280 --> 00:44:15,030
نامي.

403
00:44:19,960 --> 00:44:22,394
قبض عليها بسرعة.

404
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
القرف. لا ينبغي لي أن يكون.

405
00:44:58,920 --> 00:45:00,319
نامي.

406
00:45:01,600 --> 00:45:05,070
إنه خطأك. 
لقد دمرت كل شيء.

407
00:45:09,200 --> 00:45:10,633
عاهرة!

408
00:45:10,920 --> 00:45:12,148
هل تسمعني؟

409
00:45:20,640 --> 00:45:23,473
لا يهم.
انها نقطة الصفر قليلا.

410
00:45:23,680 --> 00:45:25,716
سياسة

411
00:45:25,920 --> 00:45:29,151
لديك بشرة وجه قاسية...

412
00:45:29,360 --> 00:45:30,395
ماذا؟

413
00:45:30,600 --> 00:45:32,511
بمجرد الانتهاء من عملك، اذهب بعيدا!

414
00:45:34,960 --> 00:45:38,509
أنا آسف حقا.

415
00:45:38,720 --> 00:45:42,269
لا أعرف كيف 
أعتذر لك.

416
00:45:42,480 --> 00:45:44,152
لأشرح لك هذه الحادثة...

417
00:45:44,360 --> 00:45:45,918
كفى أعذارا!

418
00:45:48,320 --> 00:45:50,880
لم يسبق لي تجربة مثل هذا الرعب.

419
00:45:53,080 --> 00:45:57,437
هل تخطط للإبلاغ عن ذلك
إلى اللجنة البرلمانية؟

420
00:45:57,640 --> 00:45:59,392
كنت أتساءل.

421
00:46:02,120 --> 00:46:04,554
أخرج هذين.

422
00:46:09,600 --> 00:46:10,999
كورونوما.

423
00:46:12,280 --> 00:46:15,556
أنت لا تريد ذلك 
أن تكون معروفًا، أليس كذلك؟

424
00:46:15,920 --> 00:46:16,989
بالطبع لا.

425
00:46:17,200 --> 00:46:20,510
في الواقع، هناك شاغرة 
المنصب في الوزارة.

426
00:46:20,720 --> 00:46:23,314
أن نائب الرئيس.

427
00:46:24,560 --> 00:46:25,913
بمكالمة هاتفية،

428
00:46:26,120 --> 00:46:28,839
يمكنني تأمينه لك.

429
00:46:29,840 --> 00:46:30,955
سيد.

430
00:46:31,200 --> 00:46:33,236
ماذا تريد مني

431
00:46:33,440 --> 00:46:34,714
واحد آخر.

432
00:46:35,960 --> 00:46:37,393
لا تقلق.

433
00:46:38,400 --> 00:46:39,674
أنا أعرف جيدا

434
00:46:40,840 --> 00:46:44,276
ماذا أقول أو لا أقول.

435
00:46:46,280 --> 00:46:47,838
من فضلك يا سيدي.

436
00:46:53,160 --> 00:46:54,070
يقول.

437
00:46:55,880 --> 00:46:59,668
هل تعلم عن "المؤقتة"؟ 
الافراج عن طريق الباب الخلفي"؟

438
00:47:02,040 --> 00:47:03,837
جثث السجناء

439
00:47:04,040 --> 00:47:07,430
يتم تنفيذ الموتى من المرض
من خلال الباب الخلفي.

440
00:47:07,640 --> 00:47:10,712
السجناء يدعون الموت
"إفراج مؤقت".

441
00:47:18,320 --> 00:47:20,197
أريد إطلاق سراح نامي

442
00:47:21,280 --> 00:47:23,191
مؤقتا...

443
00:47:23,680 --> 00:47:25,557
من خلال الباب الخلفي.

444
00:47:28,040 --> 00:47:30,076
تريد أن تعرف لماذا؟

445
00:47:30,280 --> 00:47:31,190
لا.

446
00:47:31,400 --> 00:47:34,198
وسوف يتم ذلك كما يحلو لك.

447
00:47:35,560 --> 00:47:36,959
أنا أعول عليك.

448
00:47:40,160 --> 00:47:41,354
وبعد ذلك...

449
00:47:41,560 --> 00:47:43,790
عن الجارديان كاجيكي...

450
00:47:44,000 --> 00:47:45,831
مصير ولي الأمر

451
00:47:46,040 --> 00:47:48,679
ليست في أيدي النواب.

452
00:47:50,760 --> 00:47:52,432
وحتى حارس

453
00:47:52,640 --> 00:47:55,279
يمكن أن يموت من حادث أو مرض.

454
00:47:59,360 --> 00:48:01,032
شكراً جزيلاً.

455
00:48:01,240 --> 00:48:04,710
دعونا ننتهي من مناقشة هذه القضية.

456
00:48:05,560 --> 00:48:08,836
بالمناسبة هل تحب النساء؟

457
00:48:10,040 --> 00:48:11,109
النساء هنا؟

458
00:48:22,640 --> 00:48:26,315
لقد جعلتك تنتظر يا سيدي.
يمسك.

459
00:48:54,680 --> 00:48:55,999
وقحة.

460
00:49:32,760 --> 00:49:34,034
ماذا لديك؟

461
00:49:36,000 --> 00:49:37,592
أنت النائب، أليس كذلك؟

462
00:49:39,360 --> 00:49:41,794
لا تخافوا.
لن أخبر أحدا.

463
00:49:42,000 --> 00:49:43,115
انزع ذلك.

464
00:49:43,480 --> 00:49:44,629
هذا يؤلمني.

465
00:49:45,680 --> 00:49:46,999
يؤذيك؟

466
00:49:51,040 --> 00:49:53,031
لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟

467
00:50:21,360 --> 00:50:22,839
هذا غير لائق.

468
00:50:29,840 --> 00:50:32,638
يساعد!

469
00:50:33,560 --> 00:50:35,676
سأقتلك بدلا من نامي.

470
00:50:54,160 --> 00:50:55,991
أستميحك عذرا.

471
00:50:56,200 --> 00:50:57,838
اخرج!

472
00:51:56,520 --> 00:51:57,635
مكتب المدير

473
00:52:10,480 --> 00:52:11,833
سيدي.

474
00:52:12,040 --> 00:52:15,669
سأريكم
شيء مثير للاهتمام.

475
00:52:16,280 --> 00:52:18,316
- امرأة أخرى؟
- مُطْلَقاً.

476
00:52:28,280 --> 00:52:30,748
- موراوكا.
- افتح.

477
00:52:36,240 --> 00:52:37,559
كيف تريده ؟

478
00:52:59,360 --> 00:53:01,828
إنه قدوة للآخرين.

479
00:53:02,040 --> 00:53:04,474
افعل ما تريد به.

480
00:53:04,880 --> 00:53:05,630
بالمناسبة...

481
00:53:12,280 --> 00:53:13,030
ماذا تفعل؟

482
00:53:13,920 --> 00:53:14,750
تحذير!

483
00:53:32,840 --> 00:53:34,159
سيدي، هناك.

484
00:53:34,360 --> 00:53:36,191
لم أر أي شيء.

485
00:54:00,080 --> 00:54:01,513
ما كنت تنوي القيام به؟

486
00:54:02,600 --> 00:54:05,512
لقد رأيت كيومي.
في المرة القادمة سيكون نحن.

487
00:54:07,080 --> 00:54:08,513
إذا لم نفعل شيئًا،

488
00:54:08,720 --> 00:54:10,915
سوف نغادر ل 
الآخرة معا.

489
00:54:12,400 --> 00:54:14,436
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

490
00:54:15,840 --> 00:54:18,718
حتى أنت، هل تستسلم؟

491
00:54:19,960 --> 00:54:23,509
غير ممكن. أنت امرأة
الذي لا يستسلم أبدا.

492
00:54:25,760 --> 00:54:28,399
لماذا لا تزال تكره هذا الرجل؟

493
00:54:30,600 --> 00:54:32,238
ألا تريد التحدث عن ذلك؟

494
00:54:32,560 --> 00:54:36,030
لن يساعدك ذلك
أخبر الآخرين عن ذلك.

495
00:54:36,240 --> 00:54:38,356
عليك فقط أن تعيش طريقك.

496
00:54:39,800 --> 00:54:42,633
لكن لا تنسوا ذلك طالما
كما نحن في السلاسل،

497
00:54:42,840 --> 00:54:44,239
سنبقى لا ينفصلان.

498
00:54:44,440 --> 00:54:47,432
هل تسمعني؟

499
00:54:48,000 --> 00:54:49,399
أنا أفكر.

500
00:54:59,560 --> 00:55:00,879
وسوف يعلمك!

501
00:55:01,080 --> 00:55:02,513
أنت جميل!

502
00:55:02,720 --> 00:55:04,039
رديء!

503
00:55:04,240 --> 00:55:06,231
الكلبة القذرة!

504
00:55:08,920 --> 00:55:11,480
بسببك، نحن تقنين.

505
00:55:18,880 --> 00:55:22,316
هل تريد العمل أيضا؟

506
00:55:22,840 --> 00:55:25,559
كلاهما معًا!

507
00:55:51,040 --> 00:55:52,109
الوقوف.

508
00:55:52,680 --> 00:55:54,033
هل يمكنك سماعنا؟

509
00:55:54,640 --> 00:55:56,835
شيميزو، كيف تجرؤ على القيام بذلك؟

510
00:55:57,040 --> 00:55:58,189
الأحمق!

511
00:55:58,680 --> 00:56:00,910
هل مازلت تعتقد أنك الرئيس؟

512
00:56:01,120 --> 00:56:02,792
استمر، اعمل!

513
00:56:08,440 --> 00:56:09,270
ماذا تفعل؟

514
00:56:09,480 --> 00:56:12,916
لا تكن أنانيا.
أنت تزعجني.

515
00:56:13,240 --> 00:56:14,150
ماذا؟

516
00:56:23,280 --> 00:56:27,239
هل أنت تغازل أم ماذا؟
انهض واعمل!

517
00:56:32,160 --> 00:56:35,072
قلت لك أن تذهب إلى العمل.

518
00:56:45,560 --> 00:56:47,073
لا تجلس هناك فحسب.

519
00:56:50,760 --> 00:56:51,715
الوقوف.

520
00:56:53,320 --> 00:56:55,675
ليس لديك الخيار.

521
00:56:55,880 --> 00:56:56,630
واقفا!

522
00:57:00,040 --> 00:57:01,314
أفهم.

523
00:57:02,040 --> 00:57:03,678
سترى...

524
00:57:32,560 --> 00:57:34,039
هل أنت بخير يا رئيس؟

525
00:57:53,080 --> 00:57:53,990
احصل على بعدهم.

526
00:57:59,680 --> 00:58:00,749
ماذا لديك؟

527
00:58:00,960 --> 00:58:02,916
هرب نامي وكاجيكي.

528
00:58:03,120 --> 00:58:04,394
ماذا؟

529
00:58:05,280 --> 00:58:08,158
أطلق النار عليهما.
دون فشل!

530
00:58:08,800 --> 00:58:11,792
ما الذي تفعله هنا؟ اخرج.

531
00:58:59,080 --> 00:59:00,069
الأمر ليس بهذه الطريقة.

532
00:59:00,280 --> 00:59:01,508
أحمق!

533
00:59:01,720 --> 00:59:04,518
على الطريق، نحن نخاطر بأن يتم رصدنا.

534
00:59:04,720 --> 00:59:06,392
عليك أن تعبر الجبل.

535
00:59:20,720 --> 00:59:22,676
رئيس! الجيب هناك.

536
00:59:23,600 --> 00:59:24,589
دعنا نذهب!

537
00:59:41,960 --> 00:59:43,313
كنت أعرف.

538
00:59:44,320 --> 00:59:46,072
سوف يعبرون الجبل.

539
00:59:50,480 --> 00:59:52,755
هناك على التل
إنه ماتسوهاشي.

540
00:59:52,960 --> 00:59:55,633
إذا مشينا على طول الوادي،
سوف نصل إلى الوادي.

541
00:59:55,840 --> 00:59:57,114
دعنا نذهب.

542
00:59:57,320 --> 01:00:01,438
تامورا، لدي ضغط الدم
عالية جدًا بحيث لا أستطيع متابعتك.

543
01:00:01,640 --> 01:00:03,631
أفضل أن أذهب من خلال ذلك.

544
01:00:03,840 --> 01:00:05,717
حسنًا، فلنذهب في طرقنا المنفصلة.

545
01:02:32,760 --> 01:02:34,193
وهنا آثارهم.

546
01:03:44,160 --> 01:03:47,152
ما زالوا في المقدمة.

547
01:03:51,080 --> 01:03:53,389
لا وقت للراحة.

548
01:03:55,120 --> 01:03:57,111
هذا يزعجني.

549
01:05:15,080 --> 01:05:16,752
دعها تذهب.

550
01:05:16,960 --> 01:05:19,918
ليس لديك أحد تكون مخلصًا له.

551
01:05:29,040 --> 01:05:31,031
أيها الأحمق.

552
01:06:11,600 --> 01:06:13,113
انا ذاهب لقتلك.

553
01:06:14,120 --> 01:06:16,270
افعلها، إذا استطعت.

554
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
أفكر في سحب جثتي؟

555
01:06:21,280 --> 01:06:22,474
هل تريد مني أن أحاول؟

556
01:06:28,720 --> 01:06:29,994
أحصل عليه.

557
01:07:00,040 --> 01:07:01,712
معسكر طبيعي؟

558
01:07:08,880 --> 01:07:09,869
ميكو.

559
01:07:10,920 --> 01:07:12,831
أيها الرئيس، هذا يبدو غير لائق.

560
01:07:15,280 --> 01:07:16,429
ساعدونا.

561
01:07:17,640 --> 01:07:19,517
إنهما زوجين مكبلين بالأصفاد
من فعل ذلك؟

562
01:07:20,920 --> 01:07:23,957
أين كان؟

563
01:07:25,000 --> 01:07:26,752
إلى وادي نوجي.

564
01:07:29,520 --> 01:07:31,556
تامورا، تامورا!

565
01:07:43,280 --> 01:07:44,679
لقد فقدوا المسار.

566
01:07:45,720 --> 01:07:47,039
سوف يسقط الليل.

567
01:07:49,120 --> 01:07:50,792
لقد غطوا المسارات.

568
01:07:56,840 --> 01:07:58,990
نامي، ألست متعبة؟

569
01:08:01,640 --> 01:08:03,631
أنت قوي.

570
01:08:06,000 --> 01:08:08,719
وبعد الفجر سنعبر ممرًا آخر.

571
01:08:09,120 --> 01:08:11,554
هناك محطة كهرباء مهجورة.

572
01:08:12,320 --> 01:08:14,356
وهناك سنكسر هذه السلسلة.

573
01:08:17,560 --> 01:08:18,834
سنقول وداعنا.

574
01:08:21,880 --> 01:08:23,108
إنها الأخيرة.

575
01:08:24,000 --> 01:08:25,069
تريد ذلك؟

576
01:08:31,280 --> 01:08:33,077
أريدك.

577
01:08:35,440 --> 01:08:37,590
لديك هدف.

578
01:08:38,640 --> 01:08:40,710
لكن ليس أنا.

579
01:08:46,400 --> 01:08:50,154
حسنًا، ولا أنت أيضًا،
بمجرد قتله..

580
01:09:10,800 --> 01:09:13,837
هل أنت حقا امرأة؟

581
01:09:43,640 --> 01:09:45,471
انه لطيف هنا؟

582
01:09:45,680 --> 01:09:48,831
لا يمكن للمرأة أن تأتي إلى هذا الحد.

583
01:09:49,040 --> 01:09:52,350
إنها ليست امرأة عادية.
إنها عقرب.

584
01:10:21,480 --> 01:10:22,390
قف.

585
01:10:23,240 --> 01:10:24,195
رئيس.

586
01:10:26,600 --> 01:10:28,079
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.

587
01:10:28,280 --> 01:10:29,395
دعنا نذهب.

588
01:10:40,120 --> 01:10:41,348
عاهرة.

589
01:10:50,800 --> 01:10:52,119
دعونا ننقذ أنفسنا.

590
01:10:57,560 --> 01:10:59,835
أيها الرئيس، هل أنت بخير؟

591
01:11:27,120 --> 01:11:28,792
أيها الرئيس، هناك.

592
01:11:33,680 --> 01:11:35,671
ها هم!

593
01:11:35,880 --> 01:11:37,871
ملاحقتهم.

594
01:11:47,240 --> 01:11:49,754
رئيس، بسرعة! ذهب الآخرون.

595
01:11:49,960 --> 01:11:51,598
هل أنت مستعد؟

596
01:11:52,760 --> 01:11:54,079
تفضل.

597
01:12:25,240 --> 01:12:26,719
إنهم هناك!

598
01:12:44,080 --> 01:12:45,957
أسرع.

599
01:12:49,840 --> 01:12:50,716
ماذا عن هذا الدخان؟

600
01:13:12,080 --> 01:13:13,308
رئيس!

601
01:13:23,200 --> 01:13:25,031
الجيب!

602
01:14:07,640 --> 01:14:09,551
لقد مروا من هنا!

603
01:14:11,000 --> 01:14:12,877
المضي قدما بهذه الطريقة.

604
01:16:06,120 --> 01:16:10,238
نامي. أطلق النار على السلسلة بالمسدس.

605
01:16:16,760 --> 01:16:18,318
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

606
01:16:18,520 --> 01:16:21,034
نامي، على عجل!

607
01:16:21,320 --> 01:16:23,914
وإلا فإننا سوف نموت على حد سواء.

608
01:16:25,680 --> 01:16:26,954
أحمق!

609
01:16:27,160 --> 01:16:30,118
سريع! لا يبدو مثلك.

610
01:16:56,600 --> 01:16:59,194
لا أستطيع أن أرى بعد الآن.

611
01:17:01,560 --> 01:17:06,588
كنت أود ذلك 
لمقابلتك في وقت سابق.

612
01:18:10,160 --> 01:18:15,280
"لم يسبق لي"

613
01:18:15,480 --> 01:18:20,508
""لحظة هدوء""

614
01:18:21,160 --> 01:18:26,075
"كم هو حزين المشي"

615
01:18:26,720 --> 01:18:31,794
"أحتفظ بالدموع بين ذراعي"

616
01:18:32,440 --> 01:18:37,673
"رأيت قوس قزح"

617
01:18:37,880 --> 01:18:42,715
"في عيون الرجل"

618
01:18:43,400 --> 01:18:48,349
"لقد انتصرت أخيرًا"

619
01:18:49,080 --> 01:18:54,029
"في خوف دائم"

620
01:18:55,000 --> 01:18:59,152
"أنا أرفض اليوم وغدا"

621
01:19:00,480 --> 01:19:05,270
"نسيت الجرح في قلبي"

622
01:19:06,240 --> 01:19:08,754
"أريد أن أدفن سلسلة الحب"

623
01:19:08,960 --> 01:19:11,554
"على الشاطئ الرملي ليلاً"

624
01:19:11,760 --> 01:19:16,470
"أن لا أحد يعرف"

625
01:19:17,200 --> 01:19:21,876
"أنا مستمر في العيش"

626
01:19:22,440 --> 01:19:27,389
"على النجم الشرير"

627
01:19:28,680 --> 01:19:33,595
"رغم قراري"

628
01:19:33,800 --> 01:19:38,749
"للموت"

629
01:19:40,280 --> 01:19:41,315
ماذا؟

630
01:19:44,760 --> 01:19:45,795
حسنًا.

631
01:19:47,080 --> 01:19:48,593
سمعت.

632
01:19:49,880 --> 01:19:50,790
نامي؟

633
01:19:52,160 --> 01:19:54,196
تقول أن لديها سجلات

634
01:19:54,400 --> 01:19:57,676
علي وعلى السجن ويهدد 
لإرسالهم إلى إحدى الصحف.

635
01:19:57,880 --> 01:20:00,997
إنها تطلب 50 مليون ين.

636
01:20:01,720 --> 01:20:02,470
ماذا علينا أن نفعل؟

637
01:20:04,200 --> 01:20:07,078
ليس لدينا خيار.

638
01:20:07,280 --> 01:20:09,874
نامي لا تريد المال.

639
01:20:11,280 --> 01:20:15,068
تذكر "الافراج"؟
تخلص منها بسرعة.

640
01:20:28,480 --> 01:20:29,708
هل أنت مستعد؟

641
01:20:30,120 --> 01:20:31,917
تعال بمجرد أن أتصل بك.

642
01:21:29,040 --> 01:21:30,155
نامي.

643
01:21:30,600 --> 01:21:34,195
المال هناك.
أين الشريط؟

644
01:21:39,560 --> 01:21:40,788
غير لائق.

645
01:22:01,960 --> 01:22:02,995
سيد!

646
01:22:08,160 --> 01:22:09,513
قتل!

647
01:22:24,720 --> 01:22:26,790
نحن جاهزون.

648
01:22:27,160 --> 01:22:28,434
إلى أين أنت ذاهب؟

649
01:22:28,640 --> 01:22:30,631
لا أعلم. انا ذاهب في رحلة.

650
01:22:31,480 --> 01:22:32,549
استمع لي بعناية.

651
01:22:32,760 --> 01:22:35,274
قل أنني مريض وأدخل المستشفى.

652
01:22:35,480 --> 01:22:37,311
سأتصل بك.

653
01:25:42,000 --> 01:25:46,949
التكيف: شوكو تاكاهاشي