1 00:00:17,392 --> 00:00:20,437 ¡Escuchémoslo! 2 00:00:20,520 --> 00:00:25,859 A medida que nos acercamos al final del año Concurso de Señorita Café y Guayaba, 3 00:00:25,942 --> 00:00:29,112 Nos gustaría agradecer a nuestro patrocinador, 4 00:00:29,195 --> 00:00:31,906 ¡Granjas Guzmán! 5 00:00:34,367 --> 00:00:38,038 Y nuestro honorable juez, ¡Señor Joaquín Guzmán! 6 00:00:38,121 --> 00:00:39,873 ¡Aplaude, maldita sea! 7 00:00:42,167 --> 00:00:46,463 Damas y caballeros, Permítanme presentarles a nuestros ocho finalistas... 8 00:00:46,546 --> 00:00:51,384 Araceli, Guadalupe, Brenda, Selene, Alma y Dalia, Rosario, Magdalena. ¡Vamos! 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,804 ¡Escuchémoslo! 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,515 No hacen damas ¡Así fuera de Sinaloa! 11 00:00:59,017 --> 00:01:00,143 ¡Maestro! 12 00:01:02,187 --> 00:01:05,482 Jefe. hubo algunos problemas en el desierto. 13 00:01:05,565 --> 00:01:07,358 No, yo me ocupé de eso. 14 00:01:07,442 --> 00:01:08,568 Está bien, hombre. 15 00:01:08,651 --> 00:01:09,986 Escúchame, Chapo. 16 00:01:10,779 --> 00:01:12,655 Palma y Azul están afuera. 17 00:01:12,739 --> 00:01:13,615 Vamos. 18 00:01:13,698 --> 00:01:14,991 ¡Una salva de aplausos! 19 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 ¿Cuánto mides, niña? 20 00:01:17,285 --> 00:01:20,705 - Un metro setenta. - ¡Muy grande! 21 00:01:20,789 --> 00:01:22,665 La número diez es la reina. 22 00:01:22,749 --> 00:01:23,666 ¿Entiendo? 23 00:01:23,750 --> 00:01:24,626 Entiendo. 24 00:01:24,709 --> 00:01:26,336 ¡Vamos! 25 00:01:30,423 --> 00:01:32,175 ¿Qué carajo pasó, Arturo? 26 00:01:32,258 --> 00:01:35,261 nuestro camion estaba en la frontera del Valle Imperial, 27 00:01:35,345 --> 00:01:36,387 pero no cruzó. 28 00:01:36,471 --> 00:01:38,389 Un poco de mierda sobre el impuesto. 29 00:01:38,473 --> 00:01:40,266 ¡Yo pagué el puto impuesto, Azul! 30 00:01:41,142 --> 00:01:42,227 Dijeron que no. 31 00:01:42,310 --> 00:01:43,561 ¿Quién dijo? 32 00:01:43,645 --> 00:01:44,771 ¿Benjamín? 33 00:01:44,854 --> 00:01:46,064 Alguien lo hizo. 34 00:01:48,107 --> 00:01:49,442 ¿Entonces la carga no pasó? 35 00:01:50,109 --> 00:01:51,861 El camión dio la vuelta y fue enviado a casa. 36 00:01:55,031 --> 00:01:56,032 Fácil... 37 00:01:56,825 --> 00:01:58,118 Acabo de lavarlo. 38 00:02:00,245 --> 00:02:01,496 ¿Qué vamos a hacer? 39 00:02:03,289 --> 00:02:05,041 Hablaremos con Benjamín. 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 Asegúrate de que esto no vuelva a suceder. 41 00:02:07,210 --> 00:02:08,378 ¿Cómo? 42 00:02:08,461 --> 00:02:09,838 Es hora... 43 00:02:12,340 --> 00:02:15,009 Tenemos nuestro propio pedazo de frontera. 44 00:02:15,969 --> 00:02:17,345 Seguro. 45 00:02:17,428 --> 00:02:19,973 Tal vez simplemente danos Tijuana. 46 00:02:23,059 --> 00:02:24,686 O simplemente lo aceptamos. 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,397 Cálmate, Chapo. 48 00:02:28,940 --> 00:02:31,234 ¡Necesitábamos ese dinero, Azul! 49 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 No, hombre. 50 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 Lo que "necesitamos" es un plan. 51 00:04:50,748 --> 00:04:52,458 Tijuana en los años 90. 52 00:04:52,542 --> 00:04:55,128 Nos llevamos a niños ricos corriendo salvajemente a un nuevo nivel. 53 00:04:55,211 --> 00:04:56,212 ¡Gatito! 54 00:04:58,756 --> 00:05:00,967 - ¡Oye, nena! - ¡Oye, nena! 55 00:05:02,802 --> 00:05:03,636 ¿Cómo estás? 56 00:05:03,720 --> 00:05:04,554 Te ves bonita. 57 00:05:04,637 --> 00:05:05,471 Gracias. 58 00:05:05,555 --> 00:05:07,755 Sus padres eran la élite de la ciudad. 59 00:05:07,890 --> 00:05:10,310 Así que tenía sentido para que los Arellano se pongan amistosos 60 00:05:10,393 --> 00:05:12,562 con los niños que conocieron en las discotecas de Tijuana. 61 00:05:14,480 --> 00:05:15,982 Incluso incluirlos en el negocio. 62 00:05:19,027 --> 00:05:22,572 Para los chicos aburridos de escuelas privadas, era un asiento en primera fila para ver la acción. 63 00:05:25,450 --> 00:05:27,076 Una oportunidad de jugar al gángster. 64 00:05:27,160 --> 00:05:29,370 Oye, nena, Tengo que hacer algo por Ramón. 65 00:05:29,454 --> 00:05:30,788 Volcar. 66 00:05:31,664 --> 00:05:33,541 Está bien, pero no tardes... 67 00:05:35,251 --> 00:05:37,131 Los llamábamos Narcojuniors. 68 00:05:38,546 --> 00:05:40,923 Y básicamente lo hicieron lo que quisieran. 69 00:05:42,550 --> 00:05:44,510 Mesa atrás. Camisa azul. 70 00:05:46,637 --> 00:05:47,930 Hola Lupita. 71 00:05:48,014 --> 00:05:49,348 ¿Qué pasa? 72 00:05:49,432 --> 00:05:51,326 - Hola Romeo. - ¿Qué pasa, Lupita? ¿Cómo estás? 73 00:05:51,350 --> 00:05:52,351 Bien, ¿tú? 74 00:05:54,103 --> 00:05:55,103 Relajarse. 75 00:06:01,652 --> 00:06:02,652 Muévelo - 76 00:06:04,405 --> 00:06:05,656 ¡Mueve el maldito auto! 77 00:06:05,740 --> 00:06:07,241 - Voy. - ¡Vamos! ¡Vamos! 78 00:06:26,844 --> 00:06:28,524 ¿Llegaste tarde a casa anoche? 79 00:06:29,222 --> 00:06:30,264 Lo lamento. 80 00:06:31,808 --> 00:06:32,809 Está bien. 81 00:06:33,518 --> 00:06:34,852 Te traje algo. 82 00:06:46,739 --> 00:06:48,282 Vamos, póntelo. 83 00:06:52,578 --> 00:06:53,746 ¿Cómo se ve? 84 00:06:53,830 --> 00:06:55,081 Es bastante malo. 85 00:06:55,164 --> 00:06:57,458 Supongo que se me va a congelar la cabeza. 86 00:06:59,669 --> 00:07:02,713 - ¿Quieres huevos? - Sí. Seguro. 87 00:07:03,381 --> 00:07:05,591 Yo también. Yo me tomaré el mío con calma. 88 00:07:29,615 --> 00:07:31,868 Dejaré que el Sr. Hoyodan Sé que viniste. 89 00:07:31,951 --> 00:07:34,537 por favor dile Seguiré viniendo hasta que él hable conmigo. 90 00:07:35,455 --> 00:07:36,455 Gracias. 91 00:07:43,504 --> 00:07:44,624 ¿Andrea Núñez? 92 00:07:45,756 --> 00:07:46,799 ¿Sí? 93 00:07:46,883 --> 00:07:47,883 ¿De La Voz? 94 00:07:49,552 --> 00:07:50,678 Sí. 95 00:07:51,345 --> 00:07:53,890 Eres tú quien escribe cosas desagradables. sobre buenos chicos. 96 00:07:56,142 --> 00:07:59,520 Tus hijos y sus amigos Casi mata a un niño por Ramón Arellano. 97 00:08:00,980 --> 00:08:02,607 Me cuesta creerlo. 98 00:08:02,690 --> 00:08:03,941 No deberías. 99 00:08:04,609 --> 00:08:06,736 Su marido está pagando las facturas del hospital. 100 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 deberías escribir sobre algo que valga la pena. 101 00:08:15,745 --> 00:08:17,622 No necesitaremos esto. 102 00:08:35,306 --> 00:08:36,349 Buen día. 103 00:08:43,648 --> 00:08:45,483 ¡Maldita sea! 104 00:08:45,566 --> 00:08:47,485 Despierta, carajo - 105 00:08:50,988 --> 00:08:52,532 ¿Quién estaba en la puerta? 106 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 Nadie. 107 00:08:54,492 --> 00:08:55,493 Cariño... 108 00:08:57,870 --> 00:08:59,390 Entonces. Está despierto. Por fin. 109 00:09:01,582 --> 00:09:02,822 ¿Cómo dormiste? 110 00:09:05,419 --> 00:09:08,256 Veo que todavía estás ocupado aprovechando. 111 00:09:09,632 --> 00:09:11,926 Y todavía estás ocupado siendo un idiota. 112 00:09:28,109 --> 00:09:31,737 A veces surgen ideas en momentos extraños. 113 00:09:31,821 --> 00:09:34,115 Cuando no tienes nada que perder. 114 00:09:37,994 --> 00:09:40,997 Y la idea que tuvo Amado era grande. 115 00:09:42,039 --> 00:09:45,459 Cambiaría el tráfico de drogas para siempre. 116 00:10:09,567 --> 00:10:12,153 En lugar de ver su cartel como un todo, 117 00:10:13,154 --> 00:10:15,156 lo dividió en partes. 118 00:10:16,490 --> 00:10:18,326 Cada uno cumple un rol diferente. 119 00:10:18,951 --> 00:10:20,119 Desconectado. 120 00:10:20,202 --> 00:10:22,663 Ninguno sabía que el otro existía. 121 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Se llama sistema celular. 122 00:10:25,958 --> 00:10:27,335 Entonces, si una parte se cae... 123 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 La música sigue sonando. 124 00:10:36,636 --> 00:10:40,723 Todo esto corriendo un solo hombre: Amado. 125 00:10:41,265 --> 00:10:42,850 Por lo que todos los demás sabrían, 126 00:10:42,933 --> 00:10:46,354 la coca llegó a donde se necesitaba por maldita magia. 127 00:10:47,188 --> 00:10:50,566 Pero para hacer todo eso, necesitaba ayuda. 128 00:10:52,151 --> 00:10:57,615 Primero, alguien en quien pudiera confiar para limpiar. el desastre que dejó su antiguo socio. 129 00:11:02,703 --> 00:11:05,956 Su hermano, Vicente. Traído de Sinaloa. 130 00:11:06,707 --> 00:11:09,168 Sólo era realmente bueno en una cosa. 131 00:11:11,337 --> 00:11:13,673 Pero es lo que Amado necesitaba. 132 00:11:33,275 --> 00:11:35,653 Jodidamente genial, hombre... 133 00:11:35,736 --> 00:11:37,988 Mucho más grande que casa. 134 00:11:39,407 --> 00:11:42,827 La casa era una maldita choza. 135 00:11:44,495 --> 00:11:47,456 El sueño de Amado También se requiere organización. 136 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Alguien que se encargue de la logística. 137 00:11:51,210 --> 00:11:54,213 Jerrardo Corral tenía un título en finanzas de El Paso, 138 00:11:54,839 --> 00:11:56,298 donde había malversado dos millones 139 00:11:56,382 --> 00:11:59,176 de la casa de su suegro empresa constructora. 140 00:11:59,260 --> 00:12:01,137 Le gustaban los números. 141 00:12:01,220 --> 00:12:03,220 Tus proveedores no vas a ser feliz - 142 00:12:04,056 --> 00:12:06,851 Sigue construyendo. Hablaré con Cali. 143 00:12:06,934 --> 00:12:11,021 El único problema fue, hasta que su nuevo sistema estuvo en funcionamiento, 144 00:12:11,105 --> 00:12:13,983 Amado no movía nada en absoluto. 145 00:12:15,860 --> 00:12:18,112 Roncabas mucho anoche. 146 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 Bueno, sólo tira una almohada... 147 00:12:20,364 --> 00:12:21,364 Toda la noche. 148 00:12:21,407 --> 00:12:22,616 ¿Qué pasa, chicos? 149 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 Tu hermano está despierto. 150 00:12:24,785 --> 00:12:27,913 ¡Buen día! 151 00:12:31,041 --> 00:12:32,293 Lo siento. 152 00:12:34,962 --> 00:12:37,256 Buenos días Ramón. Parece que dormiste bien. 153 00:12:40,676 --> 00:12:42,136 ¿Has oído hablar de Sinaloa? 154 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 ¿Qué pasa con Sinaloa? 155 00:12:44,263 --> 00:12:45,347 No, Ramón. 156 00:12:46,390 --> 00:12:48,267 Una mierda en el Valle Imperial. 157 00:12:48,934 --> 00:12:51,687 ¿Tienes algo que ver con eso? 158 00:12:51,770 --> 00:12:54,231 De ninguna manera. Es el desierto. 159 00:12:54,315 --> 00:12:55,733 No me gusta la arena. 160 00:12:55,816 --> 00:12:57,401 ¿Vienes al hipódromo? 161 00:12:57,485 --> 00:12:58,569 No. 162 00:12:58,652 --> 00:13:01,655 Mín disfruta de estas reuniones. Él se encargará. 163 00:13:02,448 --> 00:13:04,825 claudio y yo Vamos temprano a Puerto Vallarta. 164 00:13:04,909 --> 00:13:07,620 Antes de la fiesta de Benjamín. 165 00:13:07,703 --> 00:13:09,371 Debería ir a la oficina. 166 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 - ¿Te vas? - Sí. 167 00:13:12,082 --> 00:13:13,334 Te amo. 168 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Vamos. 169 00:13:14,502 --> 00:13:15,711 Te llevaré. 170 00:13:18,380 --> 00:13:19,590 Buen velocímetro. 171 00:13:22,092 --> 00:13:23,719 ¿No quieres cambiarte primero? 172 00:13:23,802 --> 00:13:24,929 No, al diablo con eso. 173 00:13:28,349 --> 00:13:30,851 Mira, hemos estado Directo con Tijuana. 174 00:13:30,935 --> 00:13:32,311 Pagó sus impuestos. 175 00:13:32,394 --> 00:13:34,688 Estamos siguiendo las reglas, Mayo. 176 00:13:34,772 --> 00:13:35,772 Nada de mierda. 177 00:13:36,273 --> 00:13:37,608 ¡Y nos siguen jodiendo! 178 00:13:38,859 --> 00:13:41,529 Suena desordenado. 179 00:13:41,612 --> 00:13:43,322 Son muchos camarones, hombre. 180 00:13:47,201 --> 00:13:48,201 Seguir. 181 00:13:50,746 --> 00:13:52,414 Demonios, sí. 182 00:13:52,498 --> 00:13:53,958 ¡Lindo! 183 00:14:06,887 --> 00:14:09,557 Lo único que queremos es más pan en la mesa. 184 00:14:09,640 --> 00:14:10,849 Eso es todo. 185 00:14:11,517 --> 00:14:12,517 ¿Pan? 186 00:14:13,310 --> 00:14:15,479 No parezca que necesitas más pan, Azul. 187 00:14:17,439 --> 00:14:19,066 Mis músculos simplemente están descansando, hombre. 188 00:14:20,442 --> 00:14:23,654 Escucha, Mayo. Todos tenemos un resultado final. 189 00:14:24,822 --> 00:14:27,324 No estamos golpeando el nuestro. 190 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 Ni siquiera cerca. 191 00:14:29,493 --> 00:14:31,745 Tenemos seis meses antes de que terminemos. 192 00:14:40,129 --> 00:14:41,380 Estás en una situación difícil. 193 00:14:43,757 --> 00:14:46,510 Sinaloa necesita una frontera. 194 00:14:46,594 --> 00:14:47,594 Nuestra propia frontera... 195 00:14:48,554 --> 00:14:51,932 con nuestras propias reglas. No más pendejadas de Tijuana. 196 00:14:54,143 --> 00:14:55,895 ¿Qué frontera sería esa? 197 00:14:56,770 --> 00:14:58,105 El Valle Imperial. 198 00:14:58,772 --> 00:15:00,190 ¿El maldito desierto? 199 00:15:00,274 --> 00:15:01,901 De Mexicali a Nogales. 200 00:15:02,693 --> 00:15:05,404 Es un camino, si cruzas... 201 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Vale la pena. 202 00:15:07,823 --> 00:15:09,742 Lo haremos funcionar. 203 00:15:10,784 --> 00:15:14,496 Pero me vendría bien tu ayuda. venderle la idea a Benjamín. 204 00:15:18,375 --> 00:15:19,585 Vamos Mayo... 205 00:15:21,503 --> 00:15:23,213 Asóciese con nosotros. 206 00:15:24,506 --> 00:15:26,091 Únete a Sinaloa. 207 00:15:27,551 --> 00:15:28,886 Yo solo lo he hecho bien. 208 00:15:30,262 --> 00:15:33,265 Tu deuda con los Arellano dice algo más. 209 00:15:34,767 --> 00:15:41,023 Si podemos contar contigo, haríamos que esos 20 millones duelan menos. 210 00:15:47,821 --> 00:15:48,864 Voy a pasar, Güero. 211 00:15:51,325 --> 00:15:53,077 Pero concertaré una reunión. 212 00:15:53,994 --> 00:15:58,332 La familia se va al sur. para el cumpleaños de Benjamín. 213 00:15:59,667 --> 00:16:00,793 Habla con él allí. 214 00:16:01,502 --> 00:16:02,878 Haz tu trato. 215 00:16:05,589 --> 00:16:06,590 Eso funciona. 216 00:16:07,925 --> 00:16:10,135 Y cuando necesito una travesía por el desierto, hablaremos. 217 00:16:10,219 --> 00:16:11,220 Maldita Mayo. 218 00:16:11,303 --> 00:16:12,930 ¿Vas a ir a esta fiesta de cumpleaños? 219 00:16:13,013 --> 00:16:15,224 No, tengo que estar atento en los barcos. 220 00:16:18,060 --> 00:16:19,228 Hola, Julián. 221 00:16:20,729 --> 00:16:22,022 Aquí, Chapo. 222 00:16:22,606 --> 00:16:23,691 Gratis. 223 00:16:26,193 --> 00:16:27,193 Muy amable. 224 00:16:27,861 --> 00:16:28,861 Hasta luego. 225 00:16:29,780 --> 00:16:31,031 Gracias capi. 226 00:16:31,115 --> 00:16:32,282 Hasta luego. 227 00:16:45,170 --> 00:16:46,422 Hola, Mills. 228 00:16:46,505 --> 00:16:47,715 ¿Sí? 229 00:16:47,798 --> 00:16:49,842 ¿Ha llegado algo de Juárez hoy? 230 00:16:51,051 --> 00:16:53,178 Jack, mierda. Lo mismo que ayer. 231 00:16:56,348 --> 00:16:58,034 Es nuestra esperanza que esto sea inminente 232 00:16:58,058 --> 00:16:59,643 El acuerdo de libre comercio cambia las reglas del juego 233 00:16:59,727 --> 00:17:02,938 permitiendo un nuevo nivel de cooperación entre las autoridades estadounidenses y mexicanas. 234 00:17:04,106 --> 00:17:07,234 Ahora, este acuerdo crea efectivamente uno de los acuerdos de libre comercio más grandes del mundo... 235 00:17:07,317 --> 00:17:08,717 La frontera sigue creciendo 236 00:17:08,777 --> 00:17:11,947 y mi presupuesto se mantiene No estoy cambiando ni un puto bit. 237 00:17:12,781 --> 00:17:15,242 De hecho, los modelos estadísticos hemos corrido y hemos demostrado... 238 00:17:15,993 --> 00:17:17,077 ¿Qué pasa? 239 00:17:18,537 --> 00:17:20,622 Tengo un posible CI que quiero analizar con usted. 240 00:17:21,331 --> 00:17:22,374 ¿Se acercaron? 241 00:17:24,376 --> 00:17:25,627 No exactamente. 242 00:17:27,004 --> 00:17:28,505 Ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta? 243 00:17:28,589 --> 00:17:30,132 ¿Por dónde empiezo? 244 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 ¿Cómo está Dani? 245 00:17:36,472 --> 00:17:37,639 Ella es genial. 246 00:17:37,723 --> 00:17:39,266 Recibió una nueva oferta de trabajo. 247 00:17:40,851 --> 00:17:42,478 Bien por ella, es bien por ti, ¿verdad? 248 00:17:43,312 --> 00:17:45,230 Sí, quiero decir, es bueno para ella. 249 00:17:45,314 --> 00:17:46,899 Al otro lado del río, ¿eh? 250 00:17:46,982 --> 00:17:47,982 Sí, señor. 251 00:17:48,984 --> 00:17:50,235 ¿Vale la pena el esfuerzo? 252 00:17:50,319 --> 00:17:52,922 Sí, esa es una pregunta para la estación de El Paso. 253 00:17:52,946 --> 00:17:55,074 - El Paso, ¿estás ahí? - Ten cuidado. 254 00:17:55,157 --> 00:17:56,492 ¿El Paso? 255 00:17:57,242 --> 00:17:58,535 Tienes El Paso. 256 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Uh... ¿Te importaría repetir? 257 00:18:33,987 --> 00:18:35,197 Imbéciles. 258 00:18:36,323 --> 00:18:37,950 No es un crimen ser rico. 259 00:18:38,617 --> 00:18:40,702 Parece que no le gustan estas personas. 260 00:18:41,870 --> 00:18:42,996 No. 261 00:18:44,331 --> 00:18:46,041 Mi padre trabajó toda su vida. 262 00:18:46,792 --> 00:18:50,170 Nunca estuve cerca de sentarme al mismo tiempo. restaurante como esta maldita gente. 263 00:18:51,046 --> 00:18:54,591 lo que obtienes por seguir las reglas. 264 00:18:59,138 --> 00:19:00,305 Ahí está Hodoyan... 265 00:19:04,184 --> 00:19:06,979 Ponte el cinturón de seguridad. 266 00:19:07,062 --> 00:19:08,856 Hijo de puta. 267 00:19:08,939 --> 00:19:10,232 Cálmate. 268 00:19:11,316 --> 00:19:12,359 Síguelo. 269 00:19:12,442 --> 00:19:13,442 Nada de mierda. 270 00:19:15,821 --> 00:19:18,490 - Ve con calma, ¿vale? - Que se joda tu madre, Isaac. 271 00:19:28,917 --> 00:19:30,210 Aquí vamos. 272 00:19:43,473 --> 00:19:45,225 Un casino de carreras. 273 00:19:45,309 --> 00:19:48,187 Este tipo parece ¿Para ti el tipo de carreras de perros? 274 00:20:01,033 --> 00:20:02,075 Santa mierda. 275 00:20:05,162 --> 00:20:07,206 - Hazle una foto. - Está bien, está bien, está bien. 276 00:20:09,958 --> 00:20:12,169 Nos hemos estado preguntando... ¿por qué? 277 00:20:14,129 --> 00:20:16,673 ¿Por qué la élite de la ciudad ¿Asociarse con narcotraficantes? 278 00:20:16,757 --> 00:20:20,093 ¿Por qué estos "Narcojuniors" andando con Ramón Arellano? 279 00:20:21,261 --> 00:20:22,261 ¿Por qué? 280 00:20:23,722 --> 00:20:25,724 Porque los Arellano están financiando a Tijuana. 281 00:20:27,226 --> 00:20:31,063 Desarrollo de financiación proyectos con ganancias de drogas. 282 00:20:31,855 --> 00:20:34,608 A los padres no les importa lo que hagan sus hijos... 283 00:20:36,568 --> 00:20:38,654 Porque los acerca al dinero. 284 00:20:40,030 --> 00:20:42,074 Eso es bastante especulativo. 285 00:20:54,711 --> 00:20:55,963 Esto no significa nada. 286 00:20:56,046 --> 00:21:01,510 Significa los mayores promotores inmobiliarios de Tijuana Se reunió con Benjamín Arellano Félix. 287 00:21:01,593 --> 00:21:03,428 Tampoco parecía la primera vez. 288 00:21:04,096 --> 00:21:07,099 ¿Para qué necesitan el dinero de la droga? Ya son ricos. 289 00:21:07,182 --> 00:21:10,060 Los ricos siempre quieren más dinero. Por eso son ricos. 290 00:21:10,852 --> 00:21:12,813 ¿Y qué obtienen los Arellano? 291 00:21:12,896 --> 00:21:15,399 Seguridad. Influencia tal vez. 292 00:21:18,402 --> 00:21:21,154 Las preguntas que haces... 293 00:21:22,197 --> 00:21:25,409 La Voz' es el único periódico que las pregunta. 294 00:21:26,994 --> 00:21:28,203 ¿Tienes fuentes? 295 00:21:29,454 --> 00:21:30,789 Estoy trabajando en ello. 296 00:21:30,872 --> 00:21:31,872 Estoy cerca. 297 00:21:34,001 --> 00:21:35,711 Necesitamos saber cuánto dinero. 298 00:21:35,794 --> 00:21:37,796 Y cómo lo están distribuyendo. 299 00:21:38,797 --> 00:21:39,798 Sigue así. 300 00:21:41,925 --> 00:21:43,635 Isabela. ¿Qué tienes? 301 00:21:53,603 --> 00:21:56,023 Huele a alcohol. ¿Están bebiendo? 302 00:21:56,106 --> 00:21:57,346 ¿Tú hablas español? 303 00:21:57,858 --> 00:21:59,234 Saca tu dinero. 304 00:22:00,027 --> 00:22:01,278 Dinero. 305 00:22:01,361 --> 00:22:02,654 Vámonos ya - 306 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Muy bien. 307 00:22:06,783 --> 00:22:07,909 Bueno, imbéciles. 308 00:22:09,328 --> 00:22:10,746 Vamos. 309 00:22:12,122 --> 00:22:13,362 Está bien. Vete a la mierda. 310 00:22:13,790 --> 00:22:15,125 ¡Renovemos ese seguro! 311 00:22:15,876 --> 00:22:18,837 Nada más que unos. Como una stripper. 312 00:22:18,920 --> 00:22:21,089 Esto no es suficiente. 313 00:22:21,173 --> 00:22:23,050 Niños, comida, alquiler. 314 00:22:23,133 --> 00:22:25,719 Se recuperará. Deja de quejarte, hombre. 315 00:22:25,802 --> 00:22:28,180 ¿Va a? Que montón de mierda. 316 00:22:29,848 --> 00:22:31,558 ¿Hace cuánto que no ganamos dinero real? 317 00:22:32,434 --> 00:22:34,936 - No desde que cayó Aguilar, ¿verdad? - Mmm. 318 00:22:38,231 --> 00:22:40,692 Escuchar. Los chicos y yo hemos estado hablando. 319 00:22:42,235 --> 00:22:44,571 Quizás consigamos un paquete. 320 00:22:44,654 --> 00:22:46,448 Venderlo nosotros mismos, del otro lado. 321 00:22:48,992 --> 00:22:52,287 Joder, no. No como funciona. 322 00:22:52,370 --> 00:22:56,041 Lo sé, pero joder. 323 00:22:56,124 --> 00:22:57,709 Las cosas están cambiando. 324 00:22:59,336 --> 00:23:00,962 No seas idiota. 325 00:23:08,261 --> 00:23:09,554 ♪ Estaba feliz ♪ 326 00:23:10,722 --> 00:23:15,352 ♪ Eran noches solitarias ♪ 327 00:23:16,144 --> 00:23:19,940 ♪ Contigo... ♪ 328 00:23:23,401 --> 00:23:24,694 Víctor Tapia. 329 00:23:26,279 --> 00:23:27,989 Trabajas patrullando en el centro, ¿verdad? 330 00:23:28,907 --> 00:23:30,534 Lo siento... 331 00:23:30,617 --> 00:23:31,636 No hablo inglés. 332 00:23:31,660 --> 00:23:33,954 Ahórrame la mierda de "no hablo". 333 00:23:34,037 --> 00:23:36,289 Sé que tienes negocios en ambos lados. 334 00:23:42,379 --> 00:23:43,379 ¿Quién dice? 335 00:23:46,299 --> 00:23:48,135 La DEA sigue a un recluta de Juárez. 336 00:23:50,053 --> 00:23:52,931 Hace unos meses, Tuviste una noche difícil en El Paso. 337 00:23:53,682 --> 00:23:55,934 Uno de tus muchachos, Luis Sato, no llegó a casa. 338 00:23:57,185 --> 00:23:59,372 Dejaste a uno de tus chicos Al otro lado del río, Víctor. 339 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 No lo conozco. 340 00:24:00,689 --> 00:24:02,729 Sato mostró su identificación de la Policía de Juárez sobre sus otros chicos. 341 00:24:02,774 --> 00:24:05,193 Había otros tres pasajeros y tú eras uno de ellos. 342 00:24:07,112 --> 00:24:11,032 ¿Desde cuándo la DEA ¿Empiezas a preocuparte por los policías mexicanos muertos? 343 00:24:11,116 --> 00:24:13,910 Oigan, imbéciles derribando a otros imbéciles. 344 00:24:13,994 --> 00:24:14,995 Ese es el juego. 345 00:24:15,078 --> 00:24:17,914 Feliz de olvidarlo todo, si llegamos a un acuerdo. 346 00:24:19,749 --> 00:24:23,420 Un policía como tú oye cosas y ve cosas. 347 00:24:23,503 --> 00:24:25,755 - ¿Un policía como yo? - Sí, un policía como tú. 348 00:24:27,841 --> 00:24:29,926 Si me llamas de vez en cuando... 349 00:24:30,010 --> 00:24:31,595 Estás buscando una novia. 350 00:24:36,183 --> 00:24:38,018 Ya sabemos que Amado dirige Juárez. 351 00:24:38,643 --> 00:24:41,271 solo necesito saber cómo lo está haciendo y quién está ayudando. 352 00:24:41,354 --> 00:24:44,107 ¿Amado quién? Nunca he oído hablar de él. 353 00:24:44,774 --> 00:24:46,067 Tu mierda se volvió un desastre. 354 00:24:46,151 --> 00:24:48,445 Si me jodes, va a empeorar mucho. 355 00:24:50,780 --> 00:24:52,073 No lo sé, hombre. 356 00:24:52,949 --> 00:24:56,745 Para ser honesto contigo, No uso mucho el teléfono. 357 00:24:57,579 --> 00:24:59,623 - Es caro. - Mmm. 358 00:25:07,297 --> 00:25:08,673 El número está en la tarjeta. 359 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 - Llámame. - Bueno. 360 00:25:12,636 --> 00:25:14,971 Porque estoy seguro de que carajo No quiero volver aquí. 361 00:25:18,683 --> 00:25:20,243 ¿Qué estás buscando, eh? 362 00:25:21,102 --> 00:25:22,102 En realidad. 363 00:25:25,523 --> 00:25:28,318 Te lo dije, quiero información sobre Amado Carillo Fuentes... 364 00:25:28,401 --> 00:25:29,402 Amado. 365 00:25:29,486 --> 00:25:32,364 ¿Quieres saber sobre Amado? Voy a hablaros de Amado. 366 00:25:32,906 --> 00:25:36,159 Amado se despierta, se pone los malditos pantalones 367 00:25:36,868 --> 00:25:38,203 y sale al mundo. 368 00:25:39,412 --> 00:25:42,457 No consigue lo que necesita, Apuesto a que se lo lleva. 369 00:25:43,750 --> 00:25:46,253 Entonces, este tipo que estás buscando, 370 00:25:47,212 --> 00:25:48,880 Él se parece un poco a ti. 371 00:25:50,840 --> 00:25:53,760 Vuelve a casa, Walt Breslin. 372 00:25:54,928 --> 00:25:58,890 Lo que sea que estés buscando, No está jodidamente aquí. 373 00:26:03,019 --> 00:26:04,896 ¿Puedo aconsejarte algo? 374 00:26:05,647 --> 00:26:07,023 Te llamaré. ¿Mmm? 375 00:26:08,316 --> 00:26:09,316 Bueno. 376 00:26:27,961 --> 00:26:30,463 Ni siquiera te estás moviendo lo que te estamos dando, 377 00:26:30,547 --> 00:26:32,340 ¿Y ahora quieres menos? 378 00:26:34,634 --> 00:26:35,969 Es temporal. 379 00:26:37,053 --> 00:26:39,014 Me estoy reorganizando. 380 00:26:43,059 --> 00:26:45,020 mataste a tu pareja 381 00:26:46,021 --> 00:26:47,689 y no tenías un plan? 382 00:26:49,232 --> 00:26:51,192 Tengo un plan, hombre. 383 00:26:52,986 --> 00:26:54,904 Parece bastante malo. 384 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 Félix cae 385 00:27:00,160 --> 00:27:01,619 ¿Todo se desmorona? 386 00:27:01,703 --> 00:27:05,081 Nada se está desmoronando, hombre. 387 00:27:06,791 --> 00:27:12,255 Dile a los hermanos que valdrá la pena la espera. 388 00:27:14,257 --> 00:27:15,342 No. 389 00:27:18,470 --> 00:27:20,472 ¿Qué pasa, Pacho? ¿Qué tengo que hacer? 390 00:27:21,056 --> 00:27:22,807 No tengo tiempo para esto. 391 00:27:22,891 --> 00:27:23,975 Estás fuera. 392 00:27:25,018 --> 00:27:27,604 Necesito que alguien más mueva el producto Cali. 393 00:27:27,687 --> 00:27:29,689 Los Arellano han pedido más. 394 00:27:30,857 --> 00:27:32,317 ¿Los Arellano? 395 00:27:36,029 --> 00:27:41,076 La única manera de que mi coca llegue a otra persona. Está sobre mi cadáver. 396 00:27:44,579 --> 00:27:47,999 Simplemente no la cagues mi alfombra con tu cadáver. 397 00:27:49,417 --> 00:27:51,503 Los negocios son los negocios, Amado. 398 00:27:53,380 --> 00:27:55,006 Buena suerte, hombre. 399 00:28:03,765 --> 00:28:05,975 Es bastante bueno. 400 00:28:07,143 --> 00:28:08,520 Mira a estos tipos. 401 00:28:09,479 --> 00:28:11,689 Llegó hasta Puerto Vallarta. 402 00:28:11,773 --> 00:28:12,773 Es bueno verte. 403 00:28:13,775 --> 00:28:15,735 Ayúdense ustedes mismos. Güero, Chapo. 404 00:28:15,819 --> 00:28:17,028 Estamos bien, gracias. 405 00:28:18,571 --> 00:28:20,240 Feliz cumpleaños Benjamín. 406 00:28:20,323 --> 00:28:21,323 ¿Cuarenta años ya? 407 00:28:21,366 --> 00:28:22,534 Sí, 40. Así es. 408 00:28:22,617 --> 00:28:24,035 La vida pasa rápido. 409 00:28:24,744 --> 00:28:27,455 Vamos, sentémonos. 410 00:28:27,539 --> 00:28:28,539 Gracias. 411 00:28:29,457 --> 00:28:32,460 Por cierto. Ese malentendido en el desierto... 412 00:28:32,544 --> 00:28:34,337 No sé qué salió mal allí. 413 00:28:34,421 --> 00:28:36,589 Por supuesto que lo sabemos. 414 00:28:37,549 --> 00:28:41,302 Pero ese "malentendido" Nos costó mucho dinero, Benjamín. 415 00:28:41,386 --> 00:28:43,388 Sí, me imagino que así fue. 416 00:28:43,471 --> 00:28:44,723 Desgraciado. 417 00:28:45,724 --> 00:28:47,684 Vale, bueno, no puede volver a suceder. 418 00:28:48,351 --> 00:28:49,561 Vamos, Chapo. 419 00:28:50,854 --> 00:28:53,440 ¿Conoces este negocio? es impredecible, ¿verdad? 420 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Lo entendemos. 421 00:28:55,233 --> 00:28:58,278 Y tenemos una manera de evitarlo. De cara al futuro. 422 00:28:59,612 --> 00:29:00,864 Escuchémoslo. 423 00:29:04,701 --> 00:29:06,619 Queremos esa frontera. 424 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 El Valle Imperial. 425 00:29:09,998 --> 00:29:13,877 No es nada para ti pero para nosotros es suficiente. 426 00:29:16,087 --> 00:29:17,338 ¿Quieres el desierto? 427 00:29:18,590 --> 00:29:20,884 Queremos comprar el desierto. 428 00:29:22,010 --> 00:29:23,845 ¿Tienes el dinero para eso? 429 00:29:25,513 --> 00:29:27,474 Si es un precio justo, sí. 430 00:29:28,433 --> 00:29:29,601 Lo haremos funcionar. 431 00:29:39,861 --> 00:29:40,861 Mirar. 432 00:29:42,030 --> 00:29:43,698 Esto es lo que vamos a hacer. 433 00:29:46,409 --> 00:29:47,660 Te lo daremos. 434 00:29:48,453 --> 00:29:50,663 A tres millones al año, durante dos años. 435 00:29:50,747 --> 00:29:52,332 Después de eso, renegociamos. 436 00:29:54,501 --> 00:29:55,501 Esperar. 437 00:29:56,127 --> 00:29:57,127 ¿Nos lo alquilarás? 438 00:30:00,173 --> 00:30:01,841 La cosa es, Benjamín... 439 00:30:04,761 --> 00:30:07,138 queremos la frontera. 440 00:30:07,222 --> 00:30:09,015 Gratis y claro. 441 00:30:09,682 --> 00:30:11,643 No puedo hacer eso, Güero. 442 00:30:14,103 --> 00:30:17,023 Si lo alquilas, nosotros no intervenimos. 443 00:30:17,941 --> 00:30:19,567 Haz lo que quieras con él. 444 00:30:23,404 --> 00:30:25,865 que pasa ¿Si cambias de opinión en dos años? 445 00:30:25,949 --> 00:30:28,910 te lo podría vender y todavía cambio de opinión. 446 00:30:30,245 --> 00:30:31,538 ¿Cuál es la diferencia? 447 00:30:35,834 --> 00:30:37,585 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 448 00:30:37,669 --> 00:30:40,755 Eso es lo mejor que podemos hacer. 449 00:30:48,805 --> 00:30:49,805 Bueno. 450 00:30:52,892 --> 00:30:54,310 Si eso es lo que es. 451 00:30:56,938 --> 00:30:58,523 Eso es lo que es. 452 00:30:59,482 --> 00:31:01,042 Me alegra que pudiéramos resolver esto. 453 00:31:02,527 --> 00:31:05,697 El placer fue mío, Benjamín. Como siempre. 454 00:31:08,283 --> 00:31:09,909 Gracias Benjamín. 455 00:31:09,993 --> 00:31:11,077 Feliz cumpleaños. 456 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 Gracias. 457 00:31:17,584 --> 00:31:18,584 Hola, chicos. 458 00:31:20,044 --> 00:31:22,213 Tengo una pequeña fiesta más tarde. 459 00:31:23,673 --> 00:31:24,673 Hemos oído. 460 00:31:25,300 --> 00:31:26,634 Conseguir. 461 00:31:26,718 --> 00:31:28,136 Ramón lo planeó. 462 00:31:31,347 --> 00:31:32,347 Suena bien. 463 00:31:34,183 --> 00:31:36,394 ¿Por qué los invitaste, hombre? 464 00:31:36,477 --> 00:31:39,689 Voy a nadar con Claudio. 465 00:31:39,772 --> 00:31:40,772 Claro, niña. 466 00:31:41,691 --> 00:31:42,859 Feliz cumpleaños. 467 00:31:42,942 --> 00:31:43,942 Gracias. 468 00:32:11,471 --> 00:32:13,306 ¿Qué carajo es esto? 469 00:32:17,226 --> 00:32:19,520 Dame otra oportunidad Para convencerte, Pacho. 470 00:32:19,604 --> 00:32:21,522 Voy a herir mis sentimientos, hombre. 471 00:32:21,606 --> 00:32:22,941 ¿Conoces a este tipo? 472 00:32:23,024 --> 00:32:24,817 Necesito un minuto. Todo está bien. 473 00:32:32,992 --> 00:32:35,036 Todos tenemos trabajos que hacer. 474 00:32:36,287 --> 00:32:37,997 No estás haciendo el tuyo. 475 00:32:38,081 --> 00:32:39,499 Es así de simple. 476 00:32:44,921 --> 00:32:46,631 Cuando tu coca sale de Colombia, 477 00:32:46,714 --> 00:32:49,467 te estas preguntando, ¿Llegará a donde necesita...? 478 00:32:50,635 --> 00:32:53,179 ¿O una cagada lo arruinará todo? 479 00:32:54,097 --> 00:32:55,098 Bueno. 480 00:32:55,974 --> 00:33:00,228 lo que estoy construyendo pone una bala en todo eso. 481 00:33:01,729 --> 00:33:07,235 Lo único de lo que tendrás que preocuparte es: ¿la gente dejará de consumir cocaína? 482 00:33:09,821 --> 00:33:11,864 La prisión te dio tiempo para pensar. 483 00:33:14,826 --> 00:33:16,744 No era prisión. 484 00:33:18,079 --> 00:33:19,497 Mi hija. 485 00:33:22,709 --> 00:33:24,585 Nació con mala suerte. 486 00:33:26,462 --> 00:33:27,755 La alcanzó. 487 00:33:30,675 --> 00:33:31,926 Lo lamento. 488 00:33:33,928 --> 00:33:35,471 No podía imaginarlo. 489 00:33:36,723 --> 00:33:41,310 Yo tampoco pude. Hasta que tuve que hacerlo. 490 00:33:44,230 --> 00:33:47,859 Cuando tienes la opción de vivir, Será mejor que lo hagas. 491 00:33:50,445 --> 00:33:52,488 ¿En qué se equivoca la gente? 492 00:33:54,907 --> 00:33:59,454 Creen que pueden esconderse de la mala suerte. Pero eso es una tontería. 493 00:34:02,206 --> 00:34:04,000 Porque la mala suerte siempre llega. 494 00:34:05,043 --> 00:34:07,253 Tarde o temprano, pero llega. 495 00:34:07,336 --> 00:34:11,007 Mi camino no lo evita, lo contiene. 496 00:34:11,090 --> 00:34:14,719 Así que cuando llegue, nada de eso. La mala suerte vuelve a ti y a mí. 497 00:34:17,013 --> 00:34:19,474 Pero hay que construirlo bien, hombre. 498 00:34:20,433 --> 00:34:24,020 Y construirlo bien... lleva tiempo. 499 00:34:28,775 --> 00:34:30,568 ¿Cuanto necesitas? 500 00:34:31,277 --> 00:34:32,653 Dame dos meses. 501 00:34:33,696 --> 00:34:34,739 Tienes uno. 502 00:34:37,825 --> 00:34:39,744 Dios sólo tuvo una semana. 503 00:34:43,998 --> 00:34:45,500 Hablaré con mis asociados. 504 00:35:11,818 --> 00:35:16,280 ♪ ¡Guadalajara, Guadalajara! ♪ 505 00:35:16,364 --> 00:35:20,409 ♪ ¡Guadalajara, Guadalajara! ♪ 506 00:35:20,493 --> 00:35:23,412 ¡Mín! ¡Mín! 507 00:35:24,622 --> 00:35:25,915 Min. 508 00:35:26,791 --> 00:35:28,876 ¿Qué quiere Enedina? ¿Para que baile o algo así? 509 00:35:28,960 --> 00:35:30,670 - Bueno, deberías. - Vamos. 510 00:35:30,753 --> 00:35:31,753 Ey. 511 00:35:34,924 --> 00:35:37,260 Ha sido utilizado por tres presidentes. 512 00:35:40,304 --> 00:35:42,974 Oh. Guau. 513 00:35:45,643 --> 00:35:47,353 Eres un buen hombre, Benjamín. 514 00:35:48,062 --> 00:35:49,062 No. 515 00:35:49,939 --> 00:35:51,149 No soy nada sin ti. 516 00:35:52,400 --> 00:35:53,609 Esto es hermoso. 517 00:35:53,693 --> 00:35:54,902 Me alegro que te guste. 518 00:35:56,237 --> 00:35:57,113 Gracias. 519 00:35:57,196 --> 00:35:58,364 Te amo. 520 00:35:59,782 --> 00:36:00,950 Voy a llevarla. 521 00:36:01,659 --> 00:36:03,161 Ella no se siente bien. 522 00:36:03,244 --> 00:36:04,620 Suena bien. 523 00:36:04,704 --> 00:36:06,622 No llegaré tarde esta noche. 524 00:36:06,706 --> 00:36:07,706 Bueno. 525 00:36:07,748 --> 00:36:08,958 Deberías decir algo. 526 00:36:09,584 --> 00:36:10,418 No. 527 00:36:10,501 --> 00:36:11,586 ¡Vamos, Min! 528 00:36:11,669 --> 00:36:14,130 no estas usando Esta corbata con la discoteca, ¿verdad? 529 00:36:14,213 --> 00:36:15,673 Es tan feo. 530 00:36:15,756 --> 00:36:17,383 Pensé en saltarme eso. 531 00:36:17,466 --> 00:36:18,968 Vuelve a la habitación contigo. 532 00:36:19,051 --> 00:36:23,472 Ve a divertirte con los chicos del club. 533 00:36:23,556 --> 00:36:25,183 Y cuando regreses... 534 00:36:25,892 --> 00:36:27,768 usaremos esto. 535 00:36:39,447 --> 00:36:41,574 Tranquilo. Tranquilo. 536 00:36:43,784 --> 00:36:44,784 Mira esto. 537 00:36:47,288 --> 00:36:48,288 Bueno, 538 00:36:48,831 --> 00:36:50,291 Miro a mi alrededor y... 539 00:36:51,042 --> 00:36:52,335 Veo familia. 540 00:36:53,252 --> 00:36:54,252 Y veo amor. 541 00:36:55,254 --> 00:36:56,964 Veo un futuro brillante. 542 00:36:57,924 --> 00:36:59,717 Hoy cumplo 40 años. 543 00:36:59,800 --> 00:37:01,594 No puedo evitar preguntarme, 544 00:37:01,677 --> 00:37:04,055 ¿Cómo será el mundo a los cincuenta años? 545 00:37:05,681 --> 00:37:07,683 Sé que Dios tiene grandes planes para nosotros. 546 00:37:07,767 --> 00:37:09,894 Grandes planes para todos nosotros. 547 00:37:10,895 --> 00:37:12,188 ¡A la familia! 548 00:37:12,271 --> 00:37:13,856 ¡Salud! 549 00:37:13,940 --> 00:37:17,443 Para la familia Arellano Félix. ¡Viva Tijuana! 550 00:37:17,526 --> 00:37:20,154 ¡Salud! 551 00:37:35,711 --> 00:37:39,298 ¡Bravo! 552 00:37:39,382 --> 00:37:41,342 ¿Estamos listos para partir? 553 00:37:43,469 --> 00:37:45,346 Nos vemos en Culiacán cuando termine. 554 00:37:48,224 --> 00:37:49,350 Está bien. 555 00:37:51,310 --> 00:37:53,521 no me dijo cómo fue tu reunión de hoy. 556 00:37:54,689 --> 00:37:55,690 ¿Eh? 557 00:37:55,773 --> 00:37:57,858 No me dijiste cómo fue tu reunión. 558 00:37:58,943 --> 00:38:00,111 Bastante bien. 559 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Tengo que irme. 560 00:38:07,451 --> 00:38:09,203 Te veré aquí en unas horas. 561 00:38:09,287 --> 00:38:10,371 ¿Qué? 562 00:38:11,247 --> 00:38:12,623 ¿No voy a la fiesta? 563 00:38:12,707 --> 00:38:13,541 No. 564 00:38:13,624 --> 00:38:14,624 No me quedaré mucho tiempo. 565 00:38:18,963 --> 00:38:20,381 No seas así, cariño. 566 00:38:21,173 --> 00:38:22,508 Vuelve antes de que te des cuenta. 567 00:38:23,551 --> 00:38:25,636 Ponte uno de los vestidos que te compré. 568 00:38:31,225 --> 00:38:33,311 Quiero follarte con la corona puesta más tarde. 569 00:39:02,381 --> 00:39:04,301 ¿Qué haces aquí tan tarde? 570 00:39:06,469 --> 00:39:07,553 No sé. 571 00:39:09,889 --> 00:39:12,308 Muy bien, Bueno, hasta luego, hermano. 572 00:39:28,699 --> 00:39:29,992 ¿Qué opinas? 573 00:39:31,327 --> 00:39:32,745 Creo que Dani es una buena mujer. 574 00:39:33,537 --> 00:39:34,537 Mierda. 575 00:39:35,039 --> 00:39:36,791 - Probablemente demasiado bueno para mí. - Ey. 576 00:39:38,209 --> 00:39:39,668 No dudes de lo que quiere. 577 00:39:39,752 --> 00:39:41,128 Te hace quedar mal. 578 00:39:43,422 --> 00:39:45,174 Va a ser difícil perderte. 579 00:39:47,301 --> 00:39:48,386 Está bien. 580 00:39:50,054 --> 00:39:51,806 lo pasaré a Chicago a primera hora. 581 00:39:51,889 --> 00:39:52,932 Bueno. 582 00:39:55,476 --> 00:39:57,144 Te lo agradezco. 583 00:39:57,228 --> 00:39:58,270 Sí. 584 00:39:59,063 --> 00:40:00,063 Puedes apostar. 585 00:40:09,698 --> 00:40:11,450 - Está bien, entonces. - Está bien. 586 00:40:26,132 --> 00:40:28,509 ♪ Para encontrar ♪ 587 00:40:29,510 --> 00:40:32,096 ♪ Tranquilidad ♪ 588 00:40:34,890 --> 00:40:36,308 Hola, Brandon... 589 00:40:37,268 --> 00:40:39,311 Tarde para todo este ruido. 590 00:40:39,395 --> 00:40:40,396 ¿Qué pasa? 591 00:40:40,479 --> 00:40:42,648 Alguna chica muerta. Joven. Dejado allí. 592 00:41:07,798 --> 00:41:10,634 NO CRUZAR 593 00:41:33,115 --> 00:41:34,450 ¿Reconocerla? 594 00:41:36,452 --> 00:41:37,495 No. 595 00:41:37,578 --> 00:41:39,747 Dijeron que era raro, pero... 596 00:41:43,792 --> 00:41:45,461 Sólo sácala de aquí. 597 00:41:51,926 --> 00:41:53,511 Oye, ¿adónde la llevas? 598 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Morgue de La Paz. 599 00:41:56,430 --> 00:41:57,932 Igual que el de anoche. 600 00:41:59,225 --> 00:42:00,225 ¿Anoche? 601 00:42:00,267 --> 00:42:01,143 Sí, hombre. 602 00:42:01,227 --> 00:42:02,353 La misma mierda. 603 00:42:02,937 --> 00:42:05,773 Estas chicas tienen que parar caminando solo o lo que sea. 604 00:42:37,346 --> 00:42:39,723 ¡Salud, pendejos! 605 00:42:40,891 --> 00:42:41,976 Ponlos sobre la mesa. 606 00:42:43,227 --> 00:42:44,478 ¡Ay dios mío! 607 00:42:59,410 --> 00:43:00,930 Oye, hombre, quiero decirte algo... 608 00:43:02,329 --> 00:43:03,329 Ven aquí. 609 00:43:04,582 --> 00:43:08,127 ¿Alguna vez has hecho que Enedina se sienta triste o enojada...? 610 00:43:09,253 --> 00:43:10,921 Te cortaré las pelotas. 611 00:43:13,591 --> 00:43:15,509 ¿Has visto a Enedina cuando se enoja? 612 00:43:17,344 --> 00:43:19,346 ¿Y tú estás preocupado por ella, no por mí? 613 00:43:20,347 --> 00:43:22,558 Joder, tiene razón. 614 00:43:22,641 --> 00:43:25,561 Buena respuesta. 615 00:43:25,644 --> 00:43:28,397 El último. Entonces podremos salir de aquí. 616 00:43:28,480 --> 00:43:30,920 ¿A dónde diablos vas? ¿Y dónde están tus amigos sinaloenses? 617 00:43:30,983 --> 00:43:32,192 ¿Los extrañas? 618 00:43:32,276 --> 00:43:35,154 Estamos de fiesta. no te vas Hasta tu sorpresa, hombre. 619 00:43:35,904 --> 00:43:41,619 Deja de quejarte. Vamos, viejo. Tengo un regalo para ti. 620 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 ¡Vamos! 621 00:43:44,997 --> 00:43:46,165 Mira esta mierda. 622 00:43:52,671 --> 00:43:54,506 ¡Feliz cumpleaños! 623 00:43:54,590 --> 00:43:57,051 ¿Qué te gusta más? ¿El barco o las chicas? 624 00:43:59,136 --> 00:44:00,512 ¿Eso es para mí? 625 00:44:01,430 --> 00:44:04,767 Sí. ¡La vida es buena, hermano! 626 00:44:08,312 --> 00:44:09,432 ¡Gracias Ramón! 627 00:44:13,233 --> 00:44:15,069 Irreal... 628 00:44:29,625 --> 00:44:31,502 Dales algo para que se vayan a la mierda. 629 00:44:32,670 --> 00:44:33,962 Todo ello. 630 00:44:36,423 --> 00:44:37,508 ¡Estúpido! 631 00:45:13,252 --> 00:45:16,338 Jefe. Los vimos. 632 00:45:16,422 --> 00:45:17,631 Segundo piso - 633 00:45:17,714 --> 00:45:19,508 frente a la entrada. 634 00:45:20,926 --> 00:45:22,719 Espera mi palabra, ¿entendido? 635 00:45:24,638 --> 00:45:25,638 Copia eso. 636 00:45:45,534 --> 00:45:47,244 Estamos dentro. 637 00:45:59,965 --> 00:46:01,341 ¡Mierda! 638 00:46:28,035 --> 00:46:29,411 ¡Vamos a la salida, imbécil! 639 00:46:40,005 --> 00:46:41,965 ¡Vamos! 640 00:46:47,471 --> 00:46:48,764 ¡Chapo! 641 00:46:48,847 --> 00:46:50,057 ¿Verlo? 642 00:46:52,184 --> 00:46:53,203 ¿Dónde está Barrón? 643 00:46:53,227 --> 00:46:54,144 ¡Aquí! 644 00:46:54,228 --> 00:46:55,604 ¡Movámonos! 645 00:46:57,272 --> 00:46:58,524 ¡Salgamos de aquí! 646 00:46:58,607 --> 00:47:00,692 Barrón, ¿Qué carajo está pasando? 647 00:47:01,568 --> 00:47:03,695 ¡Francisco! 648 00:47:09,993 --> 00:47:11,703 ¡Vamos! 649 00:47:16,250 --> 00:47:17,751 Ir. ¡Sigue moviéndote! 650 00:47:41,567 --> 00:47:44,736 ¡Rápidamente! Ponerse de pie. ¡Ya vienen! 651 00:47:44,820 --> 00:47:46,113 ¡No dejará de sangrar! 652 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 ¡Claudio! 653 00:48:03,088 --> 00:48:04,172 ¡Claudio! 654 00:48:06,466 --> 00:48:07,466 ¡Hijo de puta! 655 00:48:22,774 --> 00:48:24,234 Él está subiendo. 656 00:48:29,698 --> 00:48:31,783 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 657 00:48:31,867 --> 00:48:33,493 ¡Mierda! 658 00:48:39,708 --> 00:48:40,709 ¡Maldito Chapo! 659 00:48:47,341 --> 00:48:49,551 ¡Ey! ¡Adelante! ¡Vienen más! 660 00:49:29,299 --> 00:49:30,299 ¡Vamos! 661 00:49:31,218 --> 00:49:32,552 ¡Vamos! 662 00:49:32,636 --> 00:49:33,636 ¡Barrón! 663 00:49:34,304 --> 00:49:35,972 ¡Vamos! 664 00:49:36,056 --> 00:49:37,349 ¡Apresúrate! 665 00:49:39,851 --> 00:49:40,851 Apurarse. 666 00:49:54,533 --> 00:49:55,784 Vámonos de aquí. 667 00:49:57,077 --> 00:49:59,579 ¡Ahora Chapo! ¡Vienen los federales! 668 00:49:59,663 --> 00:50:00,682 ¡Todos a la salida! 669 00:50:00,706 --> 00:50:01,623 ¡Vamos! 670 00:50:01,707 --> 00:50:02,624 Mamá. 671 00:50:02,708 --> 00:50:03,583 ¿Qué pasó? 672 00:50:03,667 --> 00:50:04,936 - Necesitamos volver a casa. - ¿Por qué nos vamos? 673 00:50:04,960 --> 00:50:06,270 - ¡Sonia! - Ya voy. 674 00:50:06,294 --> 00:50:07,671 Todo está bien. 675 00:50:07,754 --> 00:50:09,464 Toma a mamá. Te veré abajo. 676 00:50:09,548 --> 00:50:11,466 Todos juntos, señora. 677 00:50:12,843 --> 00:50:13,885 ¡Fuera todo el mundo! 678 00:50:20,934 --> 00:50:23,478 Señora, por favor, no importa. 679 00:50:23,562 --> 00:50:24,855 Por aquí, señorita. 680 00:50:24,938 --> 00:50:26,022 Los coches están delante. 681 00:50:27,023 --> 00:50:28,191 Ve con él atrás. 682 00:50:28,275 --> 00:50:29,693 Ve atrás. 683 00:50:29,776 --> 00:50:30,694 ¡Vamos! ¡Vamos! 684 00:50:30,777 --> 00:50:31,987 ¡Piedad! 685 00:50:32,070 --> 00:50:33,238 ¡Piedad! 686 00:50:33,321 --> 00:50:35,365 ¡Vamos! 687 00:50:35,449 --> 00:50:38,326 - Estás sangrando. - Es de Francisco. ¡Ve allí! 688 00:50:38,410 --> 00:50:39,911 - ¡Ve para allá! - ¡Entra! 689 00:50:39,995 --> 00:50:41,472 - Lárgate de aquí. - ¡Apresúrate! 690 00:50:41,496 --> 00:50:42,497 ¿Claudio? 691 00:50:43,206 --> 00:50:44,750 Dina... Dina... 692 00:50:45,792 --> 00:50:47,085 Dina. Vamos. 693 00:50:49,045 --> 00:50:51,131 ¿Qué estamos haciendo todavía aquí? ¡Vamos! 694 00:50:51,214 --> 00:50:52,525 ¡Larguémonos de aquí! 695 00:50:52,549 --> 00:50:53,842 ¿Dónde está Claudio? 696 00:50:54,551 --> 00:50:55,551 Claudio... 697 00:51:01,183 --> 00:51:02,058 ¡Listo! 698 00:51:02,142 --> 00:51:03,185 ¡Vamos! 699 00:51:03,268 --> 00:51:04,268 ¡Vamos! 700 00:51:37,427 --> 00:51:38,427 quiero... 701 00:51:40,180 --> 00:51:41,556 sus cabezas.