1 00:00:01,969 --> 00:00:03,971 Whoo! 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,907 Whoo! 3 00:00:20,321 --> 00:00:22,090 Szkoda, że ​​jesteś, brachu. Uderz! 4 00:00:31,165 --> 00:00:32,200 Na co czekasz? 5 00:00:32,232 --> 00:00:33,601 Kopnij ją w brzuch! 6 00:00:33,634 --> 00:00:35,002 Stary, jestem! 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,343 Dlaczego ukradłeś w każdym razie takie gówno? 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,445 Bo to był ten jeden samochód to nie było zamknięte. 9 00:00:44,478 --> 00:00:45,513 Uff! 10 00:00:45,546 --> 00:00:46,814 Biedni ludzie są do bani, bracie. 11 00:00:46,847 --> 00:00:48,015 Stary, mamy 13 lat. 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,016 Jesteśmy biedni. 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,318 Ale jesteśmy bogaci pod innym względem. 14 00:00:50,351 --> 00:00:51,285 Tak, jak co? 15 00:00:51,319 --> 00:00:52,520 Umiejętności prowadzenia pojazdu przez osoby niepełnoletnie. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,255 Tak, jestem całkiem dobry. 17 00:00:54,322 --> 00:00:55,389 Brawo! 18 00:01:03,097 --> 00:01:04,831 - Gość! - Brawo! 19 00:01:04,864 --> 00:01:07,301 To było chore! 20 00:01:14,475 --> 00:01:16,744 Policja, stój! 21 00:02:07,461 --> 00:02:09,463 Mercedes z pewnością kocha emoji, co? 22 00:02:09,497 --> 00:02:11,799 Tak, szczerze, to trochę męczące. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,168 Jak myślisz, co to oznacza? 24 00:02:14,235 --> 00:02:16,837 Nożyczki? Hm, fryzura? 25 00:02:18,572 --> 00:02:20,474 Albo, wiesz... 26 00:02:20,508 --> 00:02:21,875 Niezupełnie. 27 00:02:21,909 --> 00:02:24,478 Cóż, była całkiem otwarta o tym, że nie chcę mieć dzieci, 28 00:02:24,512 --> 00:02:26,013 ale ona jest jeszcze młoda. 29 00:02:26,914 --> 00:02:28,782 Wiesz, co... co jeśli dostanę łyk, OK, 30 00:02:28,816 --> 00:02:30,451 a potem ona po prostu zmienia zdanie? 31 00:02:30,484 --> 00:02:31,952 Tak, cóż, to chyba... 32 00:02:31,985 --> 00:02:33,521 ..coś, co może się wydarzyć. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 No wiesz, z powodu odwrócenia sytuacji operacja jest bardzo bolesna, 34 00:02:35,489 --> 00:02:37,024 i nie ma żadnej gwarancji sukcesu. 35 00:02:37,090 --> 00:02:38,292 A co jeśli ona nadal mnie chce? zostać ojcem jej dzieci, 36 00:02:38,326 --> 00:02:39,327 a potem, wiesz, nie wiem, 37 00:02:39,360 --> 00:02:40,694 może po prostu strzelam ślepymi próbami? 38 00:02:40,761 --> 00:02:42,463 Czy nie naprawiliśmy tych drzwi? 39 00:02:42,496 --> 00:02:44,232 Czy wiesz co? To nie ma znaczenia. 40 00:02:44,265 --> 00:02:46,334 Wiesz, to coś takiego Muszę jednak pomyśleć. 41 00:02:46,367 --> 00:02:48,469 - Ha ha! - Tak! Evie. 42 00:02:48,502 --> 00:02:50,003 - Emoji nożyczek. - Od kogo? 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,605 - Mercedesa. - Och, wazektomia. 44 00:02:51,639 --> 00:02:53,707 To nie jest emoji wazektomii. 45 00:02:53,774 --> 00:02:55,309 To nawet nie jest rzecz, Nie sądzę. 46 00:02:55,343 --> 00:02:56,944 Może ona zrywa z tobą. 47 00:02:56,977 --> 00:02:59,213 No wiesz, nożyczki, ciach, ciach, przecinaj krawaty. 48 00:02:59,280 --> 00:03:02,049 Nie, Mercedes i ja jesteśmy solidni, Niebieski. Jesteśmy złoci, ale dzięki. 49 00:03:02,115 --> 00:03:04,652 To znaczy z kim zrywa w każdym razie ktoś przez emoji? 50 00:03:04,685 --> 00:03:06,287 Uch, wszyscy. 51 00:03:06,320 --> 00:03:07,555 Cóż, jest wydajny. 52 00:03:07,621 --> 00:03:08,856 Jaka jest Twoja emoji zerwania? 53 00:03:08,889 --> 00:03:11,024 Serce rozdarte na dwoje. Klasyki nie da się pokonać. 54 00:03:11,058 --> 00:03:15,195 Jestem pewien, że to nic. Po prostu poproś o wyjaśnienie. 55 00:03:15,228 --> 00:03:16,829 Tak, masz rację. Po prostu do niej zadzwonię. 56 00:03:16,864 --> 00:03:18,499 Jeszcze lepiej, wyślij jej telegram. 57 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 Tak, Evie ma rację, sierżancie. 58 00:03:19,867 --> 00:03:21,001 Ułatw sobie komunikację w starej szkole. 59 00:03:21,034 --> 00:03:22,336 Nie chcesz zejść jako zdesperowany. 60 00:03:22,370 --> 00:03:25,873 Tak. Prawidłowy. 61 00:03:31,312 --> 00:03:33,180 Co dokładnie mówię do mojej dziewczyny? 62 00:03:33,213 --> 00:03:35,649 W związkach przejrzystość jest kluczowa. 63 00:03:35,683 --> 00:03:36,917 Więc ją po prostu wysyłam 64 00:03:36,984 --> 00:03:39,687 „Przykro mi, naprawdę nie zrozum to emoji” emoji, 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,355 po którym następuje zdezorientowany emoji, 66 00:03:41,389 --> 00:03:42,690 po którym następuje uśmiechnięta emoji. 67 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 Dzięki temu ona to wie podczas gdy ty jesteś zdezorientowany, 68 00:03:44,758 --> 00:03:46,059 ty też się uśmiechasz o tym. 69 00:03:46,093 --> 00:03:48,862 Kiedy się stałeś ekspertem od relacji, Bluebird? 70 00:03:48,896 --> 00:03:50,331 Dziękuję bardzo za zauważenie. 71 00:03:50,364 --> 00:03:51,699 Zrobiłem kurs online wczoraj. 72 00:03:51,732 --> 00:03:53,200 Dostałem certyfikat i wszystko. 73 00:03:53,233 --> 00:03:54,167 Hmm. 74 00:03:54,201 --> 00:03:55,336 Tam. 75 00:03:55,369 --> 00:03:56,637 OK, wszyscy się odprężą. 76 00:03:56,670 --> 00:03:58,739 Mercedes nie zamierza rozstać się z dużym psem. 77 00:04:03,010 --> 00:04:04,244 Och! 78 00:04:04,278 --> 00:04:06,246 Emoji „Serce podzielone na pół”. 79 00:04:06,280 --> 00:04:07,748 Ooch. 80 00:04:07,781 --> 00:04:10,551 Następnie: „Przepraszam, zapomniałem wyślij resztę wiadomości. 81 00:04:10,584 --> 00:04:13,053 „Było fajnie, dopóki trwało. 82 00:04:13,086 --> 00:04:15,289 „Wyślę kuriera do zostaw deskę surfingową.” 83 00:04:15,356 --> 00:04:19,427 Hej, spójrz, to trudne czytać tonem nad tekstem. 84 00:04:19,493 --> 00:04:21,060 Nie ten. 85 00:04:21,094 --> 00:04:22,730 „Było fajnie, dopóki trwało. 86 00:04:22,763 --> 00:04:26,667 „Załatwię kuriera podrzucić deskę surfingową.” 87 00:04:26,700 --> 00:04:27,968 czuję się jak... 88 00:04:28,035 --> 00:04:29,036 Niebieski? 89 00:04:29,069 --> 00:04:30,438 Jej strata, kolego. 90 00:04:30,471 --> 00:04:31,539 Agent specjalny Mackey. 91 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 - Mnóstwo ryb w morzu. - Tak. 92 00:04:33,307 --> 00:04:36,810 Ale dostaniesz z powrotem deskę surfingową. Cowabunga. 93 00:04:36,877 --> 00:04:38,211 I mamy martwego żołnierza piechoty morskiej. 94 00:04:38,245 --> 00:04:40,113 Złap DeShawna. Rzućmy się. 95 00:04:48,021 --> 00:04:49,590 Ofiara w bagażniku jest 96 00:04:49,623 --> 00:04:51,759 były sierżant sztabowy Brad Slater, 97 00:04:51,792 --> 00:04:54,127 Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych, medycznie na emeryturze. 98 00:04:54,194 --> 00:04:55,996 Trzy lata bez walki 99 00:04:56,063 --> 00:04:57,931 po misji pokojowej w Sudanie Południowym. 100 00:04:57,965 --> 00:05:00,067 Może coś miał z tym zrobić. 101 00:05:00,100 --> 00:05:02,235 Jego lewe oko? To proteza. 102 00:05:02,269 --> 00:05:04,137 Widać traumę wokół gniazda. 103 00:05:04,171 --> 00:05:06,774 Cóż, nie umarł od szklanki oko, więc o czym myślimy? 104 00:05:06,807 --> 00:05:08,776 Ktoś porywa Slatera, wrzuca go do bagażnika, 105 00:05:08,809 --> 00:05:10,243 potem zginął w katastrofie? 106 00:05:10,277 --> 00:05:12,580 Nie, chyba że ten bagażnik jest z gliny. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,747 Tutaj. 108 00:05:14,948 --> 00:05:18,619 Proszę bardzo. Cegła domowa odporna na tępą siłę. 109 00:05:18,652 --> 00:05:21,154 Przed lub po wsadzono go do samochodu? 110 00:05:21,188 --> 00:05:22,255 Och, wcześniej. 111 00:05:22,289 --> 00:05:24,157 To znaczy, byłby dużo więcej krwi 112 00:05:24,224 --> 00:05:25,192 jeśli wydarzyło się to w środku. 113 00:05:25,258 --> 00:05:27,094 Więc Slater został zabity gdzie indziej? 114 00:05:27,127 --> 00:05:28,629 - Gdzie? - Hmm. 115 00:05:28,662 --> 00:05:30,364 Policja stanowa uważa samochód został skradziony 116 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 przez dwójkę nastolatków na przejażdżce. 117 00:05:32,132 --> 00:05:33,433 Wiesz skąd to ukradli? 118 00:05:33,467 --> 00:05:34,635 Policjanci zgarnęli ich w połowie jazdy. 119 00:05:34,668 --> 00:05:36,804 Nastolatków już dawno nie ma, ale możemy uruchomić talerze. 120 00:05:36,837 --> 00:05:37,838 Dobra. 121 00:05:37,871 --> 00:05:39,139 Gdziekolwiek ten samochód został skradziony, 122 00:05:39,172 --> 00:05:40,508 dobre przypuszczenie to nasze miejsce zbrodni. 123 00:05:40,541 --> 00:05:42,308 Co to jest? 124 00:05:42,342 --> 00:05:43,511 Jakiś zamek? 125 00:05:43,544 --> 00:05:44,645 Właściwie odwrotnie. 126 00:05:44,678 --> 00:05:47,247 To cyfrowy włamywacz do sejfów. 127 00:05:48,181 --> 00:05:49,950 Więc Blue szybko węszył na Slatera. 128 00:05:49,983 --> 00:05:52,219 Odkąd opuścił Marines, pracował w prywatnej ochronie. 129 00:05:52,284 --> 00:05:53,220 Czy ktoś kogo znamy? 130 00:05:53,286 --> 00:05:56,023 Ostatnio „Australijczyk” Bob Prince. 131 00:05:56,056 --> 00:05:56,990 NIE! 132 00:05:57,024 --> 00:05:58,792 - Australijczyk Bob? - Mhm. 133 00:05:58,826 --> 00:06:01,829 Cóż, drugi najbogatszy Australijczyk Australijczyk, po Blueyu. 134 00:06:01,862 --> 00:06:04,331 Był najbogatszym facetem w kraju w 1982 r 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,833 i ponownie w '97. 136 00:06:05,866 --> 00:06:07,167 A potem na początku lat 90. 137 00:06:07,200 --> 00:06:09,837 Bardzo udany przedsiębiorca, kiedy nie jest bankrutem. 138 00:06:09,870 --> 00:06:12,139 Jest jednym z wielkich Australijczyków. 139 00:06:12,172 --> 00:06:14,141 To nie najwięcej interesująca część. 140 00:06:14,174 --> 00:06:15,342 Nie mówisz. 141 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 Jest list APB na temat Slatera. 142 00:06:16,877 --> 00:06:18,011 Po co? 143 00:06:18,045 --> 00:06:19,713 Morderstwo. 144 00:06:20,881 --> 00:06:24,351 A więc nasza ofiara morderstwa jest także podejrzany o morderstwo. 145 00:06:24,384 --> 00:06:25,753 Świetnie. 146 00:06:34,495 --> 00:06:38,466 Poznaj rzekomą ofiarę Slatera, Murray Holt, 63 lata. 147 00:06:38,499 --> 00:06:40,468 Zamordowany w domu Boba Prince’a dwie noce temu. 148 00:06:40,501 --> 00:06:43,136 Jego umowa o pracę wymienia go jako 149 00:06:43,170 --> 00:06:44,872 Lokaj Boba Prince'a. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,273 Kto do cholery ma lokaja? 151 00:06:46,306 --> 00:06:48,476 Najbogatszy człowiek Australii, 1982. 152 00:06:48,509 --> 00:06:49,943 Policja Stanowa zarzuca 153 00:06:49,977 --> 00:06:51,912 nasz trup w bagażniku, Brad Slater, 154 00:06:51,945 --> 00:06:53,013 był strzelcem. 155 00:06:53,046 --> 00:06:54,347 Dowód na bójkę. 156 00:06:54,381 --> 00:06:56,049 Dlaczego nie zostaliśmy poinformowani? 157 00:06:56,116 --> 00:06:58,018 Nie zdawali sobie sprawy był emerytowanym żołnierzem piechoty morskiej. 158 00:06:58,085 --> 00:06:59,887 Jak solidna jest sprawa przeciwko Slaterowi? 159 00:07:00,854 --> 00:07:04,057 CCTV umieścił go w domu Prince'a wokół TOD. 160 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 Znaleziono jego odciski palców na obudowie skorupy. 161 00:07:05,826 --> 00:07:08,696 Balistyka pasuje do kula 9 mm znaleziona w Holt, 162 00:07:08,729 --> 00:07:12,132 w przypadku Smitha i Wessona to samo broń, na którą Slater miał pozwolenie. 163 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 Czy wiemy co próbował ukraść? 164 00:07:15,135 --> 00:07:16,136 Nie, jeszcze nie. 165 00:07:16,169 --> 00:07:17,204 Ale cokolwiek to było, 166 00:07:17,270 --> 00:07:18,806 wygląda na to, że Holt go złapał w akcie. 167 00:07:18,839 --> 00:07:21,875 Nie ma świata, w którym takie dwa zgony nie są ze sobą powiązane. 168 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 Chcę wiedzieć co robił Slater 169 00:07:23,544 --> 00:07:25,045 po śmierci Holta i przed swoim. 170 00:07:25,078 --> 00:07:27,648 Dobra, zawołam Evie sprawdź wyciągi telefoniczne i bankowe. 171 00:07:27,681 --> 00:07:30,217 Ale na tym Slater wykonał tylko jeden telefon 172 00:07:30,283 --> 00:07:32,019 podczas tego okna. 173 00:07:32,052 --> 00:07:33,320 Bena Doyle’a, 174 00:07:33,353 --> 00:07:36,456 były nurek odprawy dla Królewskiej Marynarki Wojennej Australii. 175 00:07:36,490 --> 00:07:38,191 OK, porozmawiaj z Doylem. 176 00:07:38,225 --> 00:07:40,360 - Znajdź mi to miejsce zbrodni. - Mam cię. 177 00:07:40,393 --> 00:07:42,563 Chodźmy sprawdzić miejsce zbrodni, które mamy, 178 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 w domu Boba Prince’a. 179 00:07:50,738 --> 00:07:52,706 Wygląda na to, że interesy mają się dobrze. 180 00:07:52,740 --> 00:07:54,041 O co mu znowu chodzi? 181 00:07:54,074 --> 00:07:56,076 Jego palec jest w wielu ciastach. 182 00:07:56,109 --> 00:07:57,310 Firma zajmująca się organicznymi waporyzatorami, 183 00:07:57,344 --> 00:07:58,512 ciąg kopalni diamentów 184 00:07:58,546 --> 00:08:01,381 i bardzo dochodowy firma zajmująca się środkami do dezynfekcji rąk. 185 00:08:01,414 --> 00:08:04,317 Wiesz jak to nazywają, Agent specjalny Mackey? 186 00:08:04,351 --> 00:08:05,719 Dywersyfikacja. 187 00:08:05,753 --> 00:08:07,454 Skopiuj to. 188 00:08:10,023 --> 00:08:11,725 Coś więcej od Mercedesa? 189 00:08:11,759 --> 00:08:14,562 Co zaskakujące, nie. Ona nie odpowiedziałeś na którykolwiek z moich SMS-ów. 190 00:08:14,595 --> 00:08:16,597 - Teksty? - Hmm. 191 00:08:16,630 --> 00:08:17,731 Ile wysłałeś? 192 00:08:17,765 --> 00:08:20,568 Nie wiem. Jeden, kilka. 193 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Na pewno nie więcej niż tuzin. 194 00:08:25,472 --> 00:08:26,574 Czy mówisz poważnie? 195 00:08:26,607 --> 00:08:27,875 Cóż, pomyślałem, że tak będzie najlepiej 196 00:08:27,908 --> 00:08:29,209 zostawić to wszystko na boisku. 197 00:08:29,242 --> 00:08:33,246 Słuchaj, Jim, to jest do bani, OK, ale... 198 00:08:40,320 --> 00:08:41,855 Co do cholery? 199 00:08:46,159 --> 00:08:48,061 Myślisz, że widział... 200 00:08:48,095 --> 00:08:49,196 ..fortepian? 201 00:08:51,665 --> 00:08:52,866 - Tak, widział. - Aha. 202 00:08:54,668 --> 00:08:56,103 Czy powinniśmy się martwić, czy... 203 00:08:56,136 --> 00:08:57,871 Um, nie, mam to. 204 00:08:59,539 --> 00:09:01,141 Och, super, czuję się o wiele lepiej. 205 00:09:04,945 --> 00:09:06,013 - Ładny. - Ładny. 206 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 Dzień dobry, ludzie. 207 00:09:11,619 --> 00:09:12,452 Boba Prince'a. 208 00:09:12,485 --> 00:09:14,922 Najbogatszy człowiek Australii, 1982. 209 00:09:16,223 --> 00:09:17,725 Michelle Mackey, NCIS. 210 00:09:17,758 --> 00:09:19,092 Jak leci, Shelly? 211 00:09:19,126 --> 00:09:21,662 – Jim Dempsey, AFP. - Jim. 212 00:09:21,695 --> 00:09:27,200 NCIS, AFP. Tak to nazywają umowa pakietowa, prawda? 213 00:09:28,001 --> 00:09:29,637 Zrobiłeś krótką robotę tego fortepianu. 214 00:09:29,670 --> 00:09:31,138 To był Murray Holt. 215 00:09:31,171 --> 00:09:34,474 Zawsze dzwonił, on po prostu uwielbiał jego „Batch”. 216 00:09:34,507 --> 00:09:35,976 Masz na myśli „Bacha”? 217 00:09:36,009 --> 00:09:39,279 Och, kiedy Murray odszedł, chyba nigdy się nie dowiemy. 218 00:09:39,312 --> 00:09:41,949 Po prostu nie mogłem znieść myśl o swoim fortepianie 219 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 siedzę tam i nie gram. 220 00:09:43,784 --> 00:09:45,285 Więc przejechałeś go w zbiorniku. 221 00:09:45,318 --> 00:09:47,454 To właśnie Murray chciałby. 222 00:09:47,487 --> 00:09:48,521 Mhm. 223 00:09:48,555 --> 00:09:50,457 Jak doszedłeś do zbiornika, Panie Książę? 224 00:09:50,490 --> 00:09:52,492 Odebrałem go w Uzbekistanie w latach 90. 225 00:09:52,525 --> 00:09:55,829 Sowieci byli praktycznie oddaj je do tego czasu. 226 00:09:58,832 --> 00:10:00,367 Nie mogę w to uwierzyć. 227 00:10:00,433 --> 00:10:03,303 Znałem Murraya Holta od zawsze. 228 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 Nauczył mnie jak łowić ryby, jak prowadzić, jak prowadzić czołg. 229 00:10:07,875 --> 00:10:09,176 Przepraszam za twoją stratę. 230 00:10:09,209 --> 00:10:10,911 Brad Slater też dla ciebie pracuje? 231 00:10:10,978 --> 00:10:12,713 Tak, wydawało mu się porządny facet, 232 00:10:12,746 --> 00:10:14,314 dopóki nie zabił Murraya. 233 00:10:15,615 --> 00:10:17,384 Zawsze jest jeden wąż w trawie. 234 00:10:17,417 --> 00:10:19,653 Masz pomysł, kto mógłby zabiłeś Slatera? 235 00:10:19,687 --> 00:10:21,554 Nie, ale daj mi znać jeśli go znajdziesz. 236 00:10:21,621 --> 00:10:23,590 Przypnę mu medal. 237 00:10:25,826 --> 00:10:27,494 Chyba, że ​​myślisz, że to zrobiłem. 238 00:10:27,527 --> 00:10:29,697 To byłoby zbyt proste, prawda? 239 00:10:29,730 --> 00:10:32,399 Gdybym zabił Slatera, wiedziałbyś o tym. 240 00:10:32,432 --> 00:10:33,566 Jak to? 241 00:10:34,401 --> 00:10:36,269 Zostawiłbym go w kawałkach. 242 00:10:43,443 --> 00:10:46,847 Za mało sody oczyszczonej w świat, by pozbyć się smutku. 243 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 Czy masz jakiekolwiek pojęcie co robił Slater 244 00:10:48,915 --> 00:10:50,050 w tym konkretnym pokoju? 245 00:10:50,083 --> 00:10:51,719 Cóż, nie uderzył mnie jako czytelnik, 246 00:10:51,752 --> 00:10:53,253 jeśli o to pytasz. 247 00:10:53,320 --> 00:10:54,722 Masz tu jakieś kamery? 248 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 Niewielu złodziei książek w sztabie, Jim. 249 00:11:00,327 --> 00:11:03,430 Och, kto w takim razie jest Lepkim Dziobem? 250 00:11:03,463 --> 00:11:05,232 Czegoś brakuje? 251 00:11:05,265 --> 00:11:08,235 Jest powód nazywają to sejfem. 252 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Znalazłem to przy ciele Slatera. 253 00:11:11,104 --> 00:11:12,873 To cyfrowy włamywacz do sejfów. 254 00:11:14,307 --> 00:11:16,176 Co masz w sejfie, Bob? 255 00:11:17,277 --> 00:11:18,378 Moje karty piłkarskie. 256 00:11:18,411 --> 00:11:21,715 Karty piłkarskie? Trzymałam moje w pudełku po butach. 257 00:11:21,749 --> 00:11:24,317 Wątpię, żebyś to zrobił karta debiutanta Wally'ego Lewisa. 258 00:11:25,218 --> 00:11:26,386 Masz rację. 259 00:11:37,264 --> 00:11:40,333 Wart więcej niż większość dzieła sztuki w tym miejscu. 260 00:11:40,400 --> 00:11:44,171 I ten Wally Lewis jest powodem, żeby cię okraść? 261 00:11:44,237 --> 00:11:47,207 Cóż, okradł Nową Południową Walię wystarczająco dużo razy. 262 00:11:48,075 --> 00:11:50,143 Jeśli był po twoje karty do gry w piłkę nożną, 263 00:11:50,177 --> 00:11:51,812 dlaczego wciąż są w sejfie? 264 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 Musiałbyś go zapytać. 265 00:11:57,684 --> 00:12:01,221 Och, spójrz, spotkałem się po raz pierwszy Brad Slater kilka lat temu. 266 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 Odszedł z piechoty morskiej 267 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 i przeniosłem się tutaj ze Stanów. 268 00:12:05,658 --> 00:12:06,860 Jak się wtedy czuł? 269 00:12:06,927 --> 00:12:09,129 Och, nie wiem, wygięty z formy. 270 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 Na służbie doznał kontuzji straciłem oko, straciłem misję. 271 00:12:12,432 --> 00:12:13,801 Był zły. 272 00:12:13,834 --> 00:12:15,668 Wiedz dużo o jego życie osobiste? 273 00:12:15,735 --> 00:12:17,637 Czy uprawiał hazard, pił, problemy finansowe? 274 00:12:17,670 --> 00:12:21,241 Nie. Nic, czego jestem świadomy. 275 00:12:22,175 --> 00:12:23,576 Brad był dobrym facetem. 276 00:12:24,677 --> 00:12:26,579 Dlatego co sugerujesz, 277 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 że Brad kogoś zabił, 278 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 nie ma dla mnie żadnego sensu. 279 00:12:30,017 --> 00:12:32,652 Kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś? 280 00:12:32,685 --> 00:12:34,154 Wczoraj. 281 00:12:35,188 --> 00:12:36,489 Mieliśmy popłynąć w rejs 282 00:12:36,523 --> 00:12:40,593 i, hm, zadzwonił, żeby powiedzieć nie mógł tego zrobić. 283 00:12:41,661 --> 00:12:43,230 Wspomniał dlaczego? 284 00:12:43,296 --> 00:12:44,397 Zabrzmiało. 285 00:12:44,464 --> 00:12:45,765 Wyłączony? Jak? 286 00:12:45,799 --> 00:12:46,867 Nie wiem. Niespokojny. 287 00:12:46,900 --> 00:12:50,703 Powiedział, że musi... wyprostuj coś. 288 00:12:52,139 --> 00:12:54,040 Po prostu zrób to dokładnie tak jak to zrobiliśmy podczas próby. 289 00:12:54,107 --> 00:12:55,042 I pamiętaj... 290 00:12:55,075 --> 00:12:56,509 - ..po prostu zachowaj prostotę. - Ciii. 291 00:12:56,543 --> 00:12:57,845 - Nie odbiegaj od scenariusza... - OK. 292 00:12:57,878 --> 00:12:59,046 Rosie, jesteśmy tu zgodnie z prośbą. 293 00:12:59,112 --> 00:13:00,213 Zaimponuj nam. 294 00:13:00,280 --> 00:13:03,383 Zaczniemy od rekonstrukcji swego rodzaju. 295 00:13:03,416 --> 00:13:05,385 - Dobra. - Dobra. 296 00:13:05,418 --> 00:13:06,619 Stara czerwień. 297 00:13:06,653 --> 00:13:08,788 Zwykła cegła domowa w Sydney znalezione w zabytkowych budynkach, 298 00:13:08,822 --> 00:13:11,724 a teraz w czaszce Brada Slatera. 299 00:13:11,758 --> 00:13:13,493 - Czego szukam? - Zaprawa. 300 00:13:13,526 --> 00:13:15,695 Więc zaczynam w połowie XX wieku, 301 00:13:15,728 --> 00:13:17,530 – dodaliby murarze więcej cementu do mieszanki. 302 00:13:17,564 --> 00:13:19,867 Ale wcześniej, to wszystko była zaprawa wapienna, 303 00:13:19,900 --> 00:13:23,070 które zobaczysz ze swoim gałka oczna, jeśli przyjrzysz się uważnie. 304 00:13:23,103 --> 00:13:24,271 Co? 305 00:13:24,337 --> 00:13:26,439 I też zobaczysz zeskrobać ślady zimnego dłuta 306 00:13:26,506 --> 00:13:27,908 kiedy usunięto zaprawę. 307 00:13:27,941 --> 00:13:30,377 OK, chociaż to jest fascynujące, może ktoś przejść do rzeczy? 308 00:13:30,410 --> 00:13:33,146 Oko-oko, sierżancie. 309 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 To stara cegła to zostało posprzątane. 310 00:13:35,615 --> 00:13:39,186 Prawdopodobnie część renowacji domu Federacji. 311 00:13:39,219 --> 00:13:41,388 A to jest twoje miejsce zbrodni. 312 00:13:41,421 --> 00:13:42,689 A więc stary dom w trakcie remontu 313 00:13:42,722 --> 00:13:44,357 w mieście mającym obsesję z renowacją starych domów. 314 00:13:44,391 --> 00:13:46,593 Wow. Naprawdę macie rozwarł je szeroko. 315 00:13:46,626 --> 00:13:48,461 Znaleźliśmy diamenty w oku Slatera! 316 00:13:49,596 --> 00:13:50,830 No cóż, to mi wystarczy. Błękitny Ptak. 317 00:13:50,864 --> 00:13:52,065 Szczerze mówiąc, co jest punkt próby 318 00:13:52,099 --> 00:13:53,466 jeśli po prostu to zrobisz tak to rozrysować? 319 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Przepraszam. Jestem zbyt podekscytowany. 320 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 Trzymaj się, trzymaj się. Mówiłeś? 321 00:13:56,236 --> 00:13:58,405 Och, tak. Spójrz. 322 00:13:58,438 --> 00:14:00,340 Miej na to oko. 323 00:14:00,373 --> 00:14:02,409 - O Boże. - Zabij mnie. 324 00:14:05,712 --> 00:14:10,951 Teraz za tym znaleźliśmy to. 325 00:14:10,984 --> 00:14:12,552 Hmm? 326 00:14:13,420 --> 00:14:16,489 Tak. Stąd te wszystkie żarty z oczu. 327 00:14:16,556 --> 00:14:18,125 Oj. 328 00:14:32,172 --> 00:14:33,540 Mamy już miejsce zbrodni? 329 00:14:33,573 --> 00:14:35,909 Uruchomiłem talerze z skradziony pojazd. 330 00:14:35,976 --> 00:14:38,211 Zarejestrowany na kobietę to nie żyje od trzech miesięcy. 331 00:14:38,245 --> 00:14:40,313 Więc raczej nie będzie pamiętać gdzie ona go zaparkowała? 332 00:14:40,347 --> 00:14:42,983 Zadzwoniliśmy do miasta, żeby sprawdzić, czy tak jest został zarejestrowany jako porzucony, 333 00:14:43,016 --> 00:14:44,217 a jeśli tak to gdzie. 334 00:14:44,251 --> 00:14:45,152 Jak poszło? 335 00:14:45,185 --> 00:14:46,386 Odpowiedzialną kobietą jest Denise. 336 00:14:46,419 --> 00:14:47,687 Jest na urlopie macierzyńskim. 337 00:14:47,720 --> 00:14:50,557 Jej 2IC, Trevor, jest na ćwiczenia integracyjne przez cały tydzień. 338 00:14:50,590 --> 00:14:52,659 Jego następca, Maxine, 339 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 powiedziała, że się do mnie odezwie po obiedzie. 340 00:14:54,361 --> 00:14:55,963 Nie podano, który dzień. 341 00:14:55,996 --> 00:14:57,697 Więc to mocne nie na miejscu zbrodni. 342 00:14:57,730 --> 00:14:59,366 Co więc mamy? 343 00:14:59,399 --> 00:15:00,900 Górnik diamentów kto został okradziony, 344 00:15:00,934 --> 00:15:03,170 i złodziej, który został znaleziony z diamentami na sobie. 345 00:15:03,203 --> 00:15:05,338 Więc górnik diamentów wyrusza na polowanie facet, który ukradł kamienie, 346 00:15:05,372 --> 00:15:08,541 ale ten facet, Slater, nie oddam ich. 347 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 Zatem dobrej nocy, Slater. 348 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 Co wyjaśnia, dlaczego Prince 349 00:15:11,078 --> 00:15:12,579 nie chciałbym twierdzić jego zaginione diamenty. 350 00:15:12,612 --> 00:15:15,815 A więc druga najbogatsza Australia mężczyzna oskarżony o morderstwo. 351 00:15:15,848 --> 00:15:17,517 To nie jest dobry wygląd. 352 00:15:17,550 --> 00:15:18,785 Zabawne, że o tym wspomniałeś. 353 00:15:18,851 --> 00:15:22,489 Wygląda na to, że Bob Prince wziął swój PR naprawdę poważnie. 354 00:15:22,522 --> 00:15:26,593 W zeszłym roku pozwał dziennikarza Bonnie Wilder za zniesławienie. 355 00:15:26,626 --> 00:15:28,095 Jak go zniesławiła? 356 00:15:28,128 --> 00:15:30,630 Twierdziła, że Prince uciekał rakieta z fałszywymi diamentami. 357 00:15:30,697 --> 00:15:32,032 Żartujesz sobie. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,101 Ona uważa, że to diamenty Prince wystawiał na rynek 359 00:15:34,134 --> 00:15:36,103 wcale nie pochodziły z jego kopalni, wszystkie były fałszywe. 360 00:15:36,136 --> 00:15:38,405 Książę zrobił wyjątek. Wezwano prawników. 361 00:15:38,438 --> 00:15:40,307 Kiedy sędzia ją o to zapytał zweryfikować jej twierdzenia, 362 00:15:40,373 --> 00:15:42,209 Bonnie nie chciała tego ujawnić jej źródło. 363 00:15:42,242 --> 00:15:43,576 Muszę to szanować. 364 00:15:43,610 --> 00:15:46,046 Problem jest sprzeciwiła się poleceniom sędziego. 365 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 Powtarzała swoje twierdzenia, tylko tym razem głośniej. 366 00:15:48,348 --> 00:15:51,418 Bonnie została uznana za pogardę i więziony przez sześć miesięcy. 367 00:15:51,451 --> 00:15:53,353 Sześć miesięcy? To jest wielkie nadużycie dla pogardy. 368 00:15:53,386 --> 00:15:54,854 - To najwyższy poziom. - Aha. 369 00:15:54,887 --> 00:15:57,524 A teraz nasz twardy dziennik pisze takie artykuły. 370 00:15:57,557 --> 00:15:59,659 Oh. 371 00:15:59,726 --> 00:16:01,961 Sześć miesięcy w slammerze zrobi to tobie. 372 00:16:02,029 --> 00:16:04,731 Sierżancie. Kurier upadł to dla ciebie wyłączone. 373 00:16:08,635 --> 00:16:12,139 Deska surfingowa i pudełko taśmy do ust. 374 00:16:16,009 --> 00:16:18,345 JD, mogę cię zobaczyć w moim biurze? 375 00:16:23,250 --> 00:16:25,985 Trigger, weź to do sejfu na dowody. 376 00:16:26,019 --> 00:16:28,521 Ty ich stracisz, ja stracę ciebie. 377 00:16:32,925 --> 00:16:33,893 Usiądź, Jim. 378 00:16:33,926 --> 00:16:35,495 Dobra. 379 00:16:37,130 --> 00:16:39,599 Och, nie tam! Tam. 380 00:16:41,601 --> 00:16:42,702 W porządku. 381 00:16:43,670 --> 00:16:46,106 Och. 382 00:16:47,174 --> 00:16:51,811 Może powinniśmy zacząć od... pytając, dlaczego tu jesteśmy. 383 00:16:51,844 --> 00:16:53,646 - Myślisz? - Tak. 384 00:16:53,680 --> 00:16:55,882 Nie, właściwie dlaczego mnie tu zaprosiłeś? 385 00:16:55,948 --> 00:16:57,650 Aby porozmawiać wszystkie twoje nieudane związki, 386 00:16:57,684 --> 00:16:59,119 i co to mówi o Tobie. 387 00:16:59,152 --> 00:17:00,019 Świetnie. 388 00:17:00,053 --> 00:17:02,089 Tak więc częścią mojego kursu online była 389 00:17:02,122 --> 00:17:02,989 ankieta internetowa 390 00:17:03,022 --> 00:17:04,424 i zrobiłem test osobowości. 391 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 Wypełnij tak jak Ty. 392 00:17:07,026 --> 00:17:09,362 Dobra. To przerażająca koncepcja. 393 00:17:09,396 --> 00:17:11,030 Podobnie jak dania na wynos. 394 00:17:11,064 --> 00:17:11,998 huh. 395 00:17:12,031 --> 00:17:14,201 „Zaangażowanie społeczne – niskie. 396 00:17:14,233 --> 00:17:15,568 „Unikanie przywiązania”. 397 00:17:19,839 --> 00:17:21,007 OK. 398 00:17:21,040 --> 00:17:22,875 „Samotność”. 399 00:17:22,909 --> 00:17:23,910 Tak. 400 00:17:23,976 --> 00:17:25,512 Będzie ciężko, 401 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 ale twoje życie takie będzie o wiele szczęśliwszy 402 00:17:27,579 --> 00:17:28,981 z nikim więcej w środku. 403 00:17:29,015 --> 00:17:30,217 Nikt? 404 00:17:30,250 --> 00:17:33,386 - Jak po prostu... nikt? - Nikt. 405 00:17:33,420 --> 00:17:34,454 - OK. - Tak. 406 00:17:34,487 --> 00:17:36,055 Po prostu Jim. Jim. 407 00:17:36,089 --> 00:17:38,258 Uch... 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,429 Skończyliśmy już tutaj? 409 00:17:43,696 --> 00:17:46,065 Tak. Myślę, że tak. 410 00:17:46,099 --> 00:17:47,900 - Chodźmy porozmawiać z mediami. - OK. 411 00:17:47,934 --> 00:17:51,471 - Bądź odważny. Informuj mnie na bieżąco. - Tak. 412 00:17:57,577 --> 00:17:58,878 Odkąd wyszedłem, 413 00:17:58,911 --> 00:18:02,149 nasz dziennik Bonnie Wilder teraz pracuje z domu. 414 00:18:03,783 --> 00:18:05,885 Wszystko w porządku? 415 00:18:05,918 --> 00:18:07,720 Tak, po prostu ciągle myślę o tym, co powiedziała Blue. 416 00:18:07,754 --> 00:18:09,556 Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. 417 00:18:09,589 --> 00:18:11,358 Analizowała mój związek jest domyślny 418 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 i uważa Lepiej mi będzie samemu. 419 00:18:13,059 --> 00:18:19,166 Słuchaj, zrobiłem dokładnie zero kursy relacji online. 420 00:18:20,066 --> 00:18:21,901 Ale nie wiem. Wygląda na to, że 421 00:18:21,934 --> 00:18:25,071 ty i Mercedes byliście po prostu się widzimy. 422 00:18:25,104 --> 00:18:29,509 A może widziałeś trochę więcej niż ona. 423 00:18:30,377 --> 00:18:32,612 OK, wróćmy do Bonnie Wilder. 424 00:18:33,513 --> 00:18:35,382 Dobry czy zły policjant? 425 00:18:36,316 --> 00:18:37,284 Mhm. 426 00:18:38,251 --> 00:18:39,552 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą 427 00:18:39,586 --> 00:18:42,088 niż włożyć but Bob Prince, zapewniam cię. 428 00:18:42,121 --> 00:18:44,257 Ale raz ugryziony, dwa razy nieśmiały. 429 00:18:44,291 --> 00:18:46,092 Mówisz o sprawa sądowa? 430 00:18:46,125 --> 00:18:47,760 Mówię o sześciu miesiącach 431 00:18:47,794 --> 00:18:49,829 w Silverwaterze Zakład karny dla kobiet. 432 00:18:49,896 --> 00:18:53,099 Czytałem twoje akta. Mógłbyś wymieniłem imiona i poszedłem. 433 00:18:53,132 --> 00:18:55,635 W mojej grze odkrywasz źródło i tyle. 434 00:18:55,668 --> 00:18:57,604 Uczciwość jest walutą. 435 00:18:57,637 --> 00:18:59,005 Całkiem sprawiedliwe. 436 00:19:00,607 --> 00:19:02,309 Poznajesz tego gościa? 437 00:19:03,643 --> 00:19:04,611 Powinienem? 438 00:19:04,644 --> 00:19:07,614 Brada Slatera. Pracował dla Boba Prince'a. 439 00:19:08,648 --> 00:19:11,083 Zmarł ostatniej nocy z torbą na nim diamenty. 440 00:19:11,117 --> 00:19:12,619 Pomyślałem, że to może być interesujące, 441 00:19:12,652 --> 00:19:14,954 biorąc pod uwagę postawione przez Ciebie zarzuty przeciwko Prince'owi 442 00:19:14,987 --> 00:19:16,789 o fałszywych diamentach. 443 00:19:18,291 --> 00:19:19,859 Wszystko w porządku? 444 00:19:20,760 --> 00:19:22,028 To tylko... 445 00:19:22,929 --> 00:19:24,431 To kolejny. 446 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 Co innego? 447 00:19:29,636 --> 00:19:31,771 Możemy Ci pomóc, Bonnie, 448 00:19:31,804 --> 00:19:33,640 ale musisz nam zaufać. 449 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 Co innego? 450 00:19:37,076 --> 00:19:40,480 Kiedy byłem zamknięty, kobieta zmarła Patricia Haynes. 451 00:19:41,548 --> 00:19:43,983 Podobno rzuciła się z dachu fabryki, 452 00:19:44,016 --> 00:19:45,352 gdzie pracowała dla Boba Prince'a. 453 00:19:45,418 --> 00:19:47,654 Ale ty nie myślisz to było samobójstwo? 454 00:19:49,021 --> 00:19:50,823 Czy Patricia Haynes była Twoim źródłem? 455 00:19:51,991 --> 00:19:54,894 Przepraszam, ja... Powiedziałem już za dużo. 456 00:19:58,998 --> 00:20:00,533 Patrycja Haynes. 457 00:20:00,567 --> 00:20:03,169 Inżynier chemik zatrudniony przez Boba Prince'a, 458 00:20:03,202 --> 00:20:05,004 dopóki się nie rzuciła z dachu. 459 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 Rzekomo. 460 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 No cóż, zakładając, że tak nie było samobójstwo, co to było? 461 00:20:08,408 --> 00:20:09,542 Próba jej uciszenia? 462 00:20:09,576 --> 00:20:11,478 Dlaczego? Co ona wie? 463 00:20:11,511 --> 00:20:12,912 Gdzie jest fabryka? 464 00:20:14,080 --> 00:20:16,516 To tam robią Książę Ręki, 465 00:20:16,549 --> 00:20:19,252 Własna marka Boba środka do dezynfekcji rąk. 466 00:20:19,319 --> 00:20:21,321 Co oznacza środek do dezynfekcji rąk i fałszywych diamentów 467 00:20:21,354 --> 00:20:22,555 mają wspólnego? 468 00:20:22,589 --> 00:20:24,857 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 469 00:20:24,891 --> 00:20:27,159 OK, wpadam. 470 00:20:27,193 --> 00:20:28,895 Uważaj na to. 471 00:20:42,842 --> 00:20:44,377 Złapać. 472 00:20:48,948 --> 00:20:50,817 Blue, odbierasz to? 473 00:20:53,085 --> 00:20:54,421 Tak. Jasne jak szkło. 474 00:20:54,487 --> 00:20:56,255 Cóż, dla fabryki środków do dezynfekcji rąk, 475 00:20:56,323 --> 00:20:58,425 to trochę wygląda fabryka środków do dezynfekcji rąk. 476 00:20:59,892 --> 00:21:01,894 Zatrzymywać się. 477 00:21:02,762 --> 00:21:03,730 Co to jest? 478 00:21:06,666 --> 00:21:07,734 Hmm. 479 00:21:07,767 --> 00:21:10,503 To prasy sześcienne HPHT. 480 00:21:10,537 --> 00:21:12,939 Wysokie ciśnienie, maszyny wysokotemperaturowe. 481 00:21:12,972 --> 00:21:16,275 Są przeznaczone do replikacji ogromne ciśnienie i ciepło 482 00:21:16,309 --> 00:21:18,378 znalezione głęboko w ziemi. 483 00:21:18,411 --> 00:21:19,646 Co zrobić? 484 00:21:19,712 --> 00:21:21,348 Aby hodować diamenty. 485 00:21:22,415 --> 00:21:23,450 Czekać. 486 00:21:23,516 --> 00:21:25,785 Australijczyk Bob hoduje diamenty? 487 00:21:25,818 --> 00:21:28,220 I tu się zastanawiałem wydobywasz je. 488 00:21:36,596 --> 00:21:37,697 Po pierwsze, 489 00:21:37,730 --> 00:21:38,698 nie są fałszywe. 490 00:21:38,731 --> 00:21:39,699 Diamenty hodowane w laboratorium 491 00:21:39,732 --> 00:21:41,167 są po prostu jak inne diamenty, 492 00:21:41,200 --> 00:21:42,702 z wyjątkiem procesu został skrócony 493 00:21:42,735 --> 00:21:46,339 od miliardów lat do zaledwie kilku tygodni. 494 00:21:46,373 --> 00:21:51,678 Zatem ziarno zostaje umieszczone w środku prasa sześcienna HPHT, 495 00:21:51,711 --> 00:21:53,913 w końcu rodzić do szorstkiego diamentu, 496 00:21:53,946 --> 00:21:56,148 który następnie się kroi jego pożądany kształt. 497 00:21:56,182 --> 00:21:58,551 Robienie ich praktycznie nie do odróżnienia 498 00:21:58,585 --> 00:22:00,052 z naturalnych diamentów. 499 00:22:00,086 --> 00:22:01,388 Czy zmienia to ich wartość? 500 00:22:01,421 --> 00:22:02,689 Duże partie. 501 00:22:02,722 --> 00:22:05,358 Mam na myśli tę liczbę karatów prosto z ziemi, 502 00:22:05,392 --> 00:22:07,360 patrzysz na 10 milionów dolarów. 503 00:22:07,394 --> 00:22:09,228 Wyhodowane w laboratorium, około jednej dziesiątej tego. 504 00:22:09,261 --> 00:22:10,930 Nazwijmy to parzystym milionem. 505 00:22:10,997 --> 00:22:12,565 Więc dlaczego facet z ciąg min 506 00:22:12,599 --> 00:22:13,900 trzeba wytwarzać diamenty? 507 00:22:13,933 --> 00:22:16,235 Nie wiem, podaj je jak naturalne diamenty 508 00:22:16,268 --> 00:22:19,205 a potem je sprzedajesz za 10-krotność normalnej ceny. 509 00:22:19,238 --> 00:22:20,573 O tym. 510 00:22:20,607 --> 00:22:23,943 Evie i ja zagłębiliśmy się w Prince'a tak zwany biznes górniczy. 511 00:22:23,976 --> 00:22:25,077 Okazuje się, że nie ma żadnego. 512 00:22:25,111 --> 00:22:28,748 Biznes, czyli diamenty, jeśli o to chodzi. 513 00:22:28,781 --> 00:22:32,051 Kopalnie od zawsze pozostawały w stanie uśpienia odkąd kupił je rok temu. 514 00:22:32,084 --> 00:22:34,587 Świetna okładka za oszustwo związane z podrabianiem diamentów. 515 00:22:34,621 --> 00:22:35,622 Mhm. 516 00:22:35,655 --> 00:22:36,589 Odkrycie którego 517 00:22:36,623 --> 00:22:38,290 może dostał dwie osoby zabite. 518 00:22:38,357 --> 00:22:39,659 Dobra robota, zespół. 519 00:22:39,726 --> 00:22:41,227 Szef. 520 00:22:41,260 --> 00:22:42,729 Masz coś dla nas, Trigger? 521 00:22:42,762 --> 00:22:44,631 To tylko potencjalne miejsce zbrodni. 522 00:22:44,664 --> 00:22:45,665 Co masz? 523 00:22:45,732 --> 00:22:47,133 Samochód, w którym znaleziono Slatera 524 00:22:47,166 --> 00:22:48,200 dało mi do myślenia. 525 00:22:48,234 --> 00:22:49,402 Bilety parkingowe. 526 00:22:49,436 --> 00:22:50,570 Pomyślałem o tym. 527 00:22:50,603 --> 00:22:52,071 Nie było biletów parkingowych na pojeździe. 528 00:22:52,104 --> 00:22:53,773 To dlatego, że policjanci parkują nie zawsze używaj 529 00:22:53,806 --> 00:22:54,941 bilety fizyczne, są cyfrowe. 530 00:22:54,974 --> 00:22:57,777 Sprawdziłem więc z Biuro Odzyskiwania Długów. 531 00:22:57,810 --> 00:23:00,146 Siedem mandatów za parkowanie, jedna lokalizacja. 532 00:23:00,179 --> 00:23:01,648 D, chwyć E i sprawdź. 533 00:23:01,714 --> 00:23:02,649 JD, ze mną. 534 00:23:02,682 --> 00:23:04,917 Czy wspomniałem 535 00:23:04,951 --> 00:23:07,954 że zrobiłem fantastyczny kurs w weekend? 536 00:23:11,190 --> 00:23:13,993 Więc to jest gdzie nasz skradziony samochód stał zaparkowany. 537 00:23:14,060 --> 00:23:15,628 Strefa zerowa. 538 00:23:15,662 --> 00:23:17,196 Mamy ślady przeciągania. 539 00:23:23,102 --> 00:23:25,938 Jeden stary dom w remoncie, sprawdź. 540 00:23:35,047 --> 00:23:36,649 D. 541 00:23:39,752 --> 00:23:42,221 Jedno narzędzie zbrodni, sprawdź. 542 00:23:42,254 --> 00:23:43,556 Nie rozumiem tego. 543 00:23:43,590 --> 00:23:45,592 No wiesz, Slatera prawdopodobnie kogoś zamordował. 544 00:23:45,658 --> 00:23:47,393 Jest w biegu i kończy tutaj. 545 00:23:47,426 --> 00:23:49,562 - Dlaczego? - Rozejrzyjmy się. 546 00:23:59,606 --> 00:24:01,774 Powiedział, że chce poprawić coś. 547 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 Może nie biegał od policjantów, 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,378 biegł na policję. 549 00:24:06,412 --> 00:24:07,747 Przyznać się do morderstwa, 550 00:24:07,780 --> 00:24:09,549 lub odsłonić oszustwo związane z podrabianiem diamentów? 551 00:24:09,582 --> 00:24:11,551 Nie ma mowy, żeby Prince zabił Slatera 552 00:24:11,584 --> 00:24:13,052 przeszkodzić mu w przyznaniu się do winy mordować. 553 00:24:13,085 --> 00:24:14,420 Tak, ale mógłby się ukrywać 554 00:24:14,453 --> 00:24:16,523 dochodowy rakieta z fałszywymi diamentami. 555 00:24:16,556 --> 00:24:17,790 Naprawdę? 556 00:24:17,857 --> 00:24:20,192 Naprawdę myślimy Najbogatszy człowiek w Australii 557 00:24:20,226 --> 00:24:22,862 mógłby kogoś pobić na śmierć z cegłą? 558 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 Nowe kluby. 559 00:24:32,038 --> 00:24:34,206 Dobry golfista nigdy nie obwinia swojego zestawu. 560 00:24:34,240 --> 00:24:35,775 Cóż, nie jestem dobrym golfistą. 561 00:24:35,842 --> 00:24:36,909 Tak, widzę to. 562 00:24:36,943 --> 00:24:40,212 Życzę powodzenia w odnalezieniu bohatera to zabiło Slatera? 563 00:24:40,246 --> 00:24:41,413 Obawiam się, że nie, 564 00:24:41,447 --> 00:24:43,415 ale coś znaleźliśmy. 565 00:24:43,449 --> 00:24:44,450 Tak. 566 00:24:44,517 --> 00:24:47,787 Znaleźliśmy to na Slaterze. 567 00:24:47,854 --> 00:24:50,122 Tak, domyśliliśmy się musiały być twoje, 568 00:24:50,156 --> 00:24:51,991 biorąc pod uwagę, że to wygląda okradł twoje mieszkanie 569 00:24:52,058 --> 00:24:54,360 i wiesz, ty jesteś poszukiwacz diamentów i w ogóle. 570 00:24:54,393 --> 00:24:56,462 - Mhm. Ale potem przypomnieliśmy sobie... - Mhm. 571 00:24:56,529 --> 00:24:58,264 .. niczego Ci nie brakowało. 572 00:24:58,297 --> 00:25:00,032 Wally Lewis był cały i zdrowy. 573 00:25:00,066 --> 00:25:03,002 Więc przekażemy je ludzie z Proceeds of Crime. 574 00:25:03,069 --> 00:25:03,936 Mhm. 575 00:25:03,970 --> 00:25:05,605 Bo wart 10 milionów dolarów diamentów 576 00:25:05,638 --> 00:25:07,073 naprawi wiele dziur, tak? 577 00:25:07,106 --> 00:25:09,609 - Tak. No chyba, że... - Tak? 578 00:25:09,642 --> 00:25:13,079 To znaczy, nie są twoje, oni są? 579 00:25:14,614 --> 00:25:16,816 Zabawne, że tak mówisz. 580 00:25:16,849 --> 00:25:21,487 Po tym jak mi to pokazałeś, hm, coś do łamania sejfów, 581 00:25:21,554 --> 00:25:23,623 Sprawdziłem wszystkie inne sejfy. 582 00:25:23,656 --> 00:25:28,227 I jak się okazuje, jestem niski kilka luźnych kamieni, co! 583 00:25:28,260 --> 00:25:30,797 Oh. Wow, OK. 584 00:25:30,830 --> 00:25:33,499 Więc są twoje? 585 00:25:33,566 --> 00:25:34,734 Gwiazdorska praca policji. 586 00:25:34,767 --> 00:25:36,869 Poproszę kogoś, żeby przyszedł i je odebrać. 587 00:25:36,936 --> 00:25:38,004 Mały szkopuł. 588 00:25:38,037 --> 00:25:40,272 Są dowodem w toczącej się sprawie o morderstwo. 589 00:25:40,306 --> 00:25:44,010 Czyli po raz pierwszy mamy motyw do morderstwa. 590 00:25:44,076 --> 00:25:45,878 Prawidłowy. Tak. 591 00:25:45,945 --> 00:25:48,247 Tak, ale liczy się tylko motyw gdybym to zrobił. 592 00:25:48,280 --> 00:25:49,315 Mhm. 593 00:25:49,348 --> 00:25:52,118 Przyznaję się do własności ponieważ jestem ich właścicielem. 594 00:25:53,185 --> 00:25:54,921 To ja jestem tutaj ofiarą, pamiętasz? 595 00:25:54,954 --> 00:25:56,322 Razem z Murrayem Holtem. 596 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 I Brada Slatera. 597 00:25:59,025 --> 00:26:01,861 Wygląda na to, że będę musiał wziąć sprawy w swoje ręce. 598 00:26:02,862 --> 00:26:05,097 Rób co musisz, Panie Książę. 599 00:26:10,903 --> 00:26:11,938 Nie ufam Prince'owi. 600 00:26:11,971 --> 00:26:13,640 Niedopowiedzenie stulecia. 601 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Bonnie też nie ufam. 602 00:26:16,175 --> 00:26:17,509 Czy możesz ją winić? 603 00:26:17,543 --> 00:26:19,478 Myśli, że Prince rzucił sygnalista z budynku. 604 00:26:19,511 --> 00:26:20,713 Ja też byłbym nieśmiały. 605 00:26:20,747 --> 00:26:23,149 Musimy ją otworzyć, więc o co chodzi? 606 00:26:24,884 --> 00:26:27,453 Zaoferuj jej szansę aby pokonać swoje lęki. 607 00:26:27,486 --> 00:26:30,089 - I wtedy właśnie wkraczasz? - Mm-mm. 608 00:26:30,156 --> 00:26:31,157 Dobry policjant, 609 00:26:31,190 --> 00:26:33,459 zły policjant. 610 00:26:33,492 --> 00:26:36,128 Zły policjant zostaje w samochodzie. 611 00:26:39,766 --> 00:26:42,601 Jesteś pewien, że nie mogę cię dostać coś trudniejszego? 612 00:26:42,669 --> 00:26:44,103 Minęło kilka dni. 613 00:26:44,170 --> 00:26:45,638 Niestety jestem na etacie. 614 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 - Jak się trzymasz? - Będę szczery. 615 00:26:48,174 --> 00:26:49,408 Myślałam, że to już za mną, 616 00:26:49,441 --> 00:26:52,144 ale wszystko z Diamenty księcia, po prostu... 617 00:26:52,178 --> 00:26:53,279 Tak, o to. 618 00:26:53,345 --> 00:26:54,681 Okazuje się, że 619 00:26:54,714 --> 00:26:57,416 diamenty, które znaleźliśmy na Slaterze 620 00:26:57,449 --> 00:26:58,885 nie były naturalne. 621 00:26:58,918 --> 00:27:00,052 Były hodowane w laboratorium. 622 00:27:00,086 --> 00:27:02,554 Odkryliśmy również kopalnia diamentów Prince’a 623 00:27:02,588 --> 00:27:03,589 nie działały, 624 00:27:03,656 --> 00:27:06,392 ale to już wiedziałeś, prawda? 625 00:27:06,425 --> 00:27:10,062 To była część nakazu kneblowania po wyroku pogardliwym. 626 00:27:10,096 --> 00:27:11,230 Widzisz, zakłada Prince 627 00:27:11,263 --> 00:27:12,732 że myślimy to zwykłe stare diamenty, 628 00:27:12,765 --> 00:27:14,901 dlatego przyznał się do własności. 629 00:27:14,934 --> 00:27:17,569 Czekaj, przyznał, że są jego? 630 00:27:20,206 --> 00:27:22,474 To właśnie było twoje źródło Próbuję udowodnić, kiedy umarła. 631 00:27:24,443 --> 00:27:25,778 Że zajmuje się w diamentach hodowanych w laboratorium? 632 00:27:25,812 --> 00:27:26,746 Przez 40 lat 633 00:27:26,779 --> 00:27:28,214 ten facet był nietykalny. 634 00:27:28,247 --> 00:27:29,281 Aż do teraz. 635 00:27:29,315 --> 00:27:30,850 Aż do tego. 636 00:27:33,219 --> 00:27:35,254 Mógłbyś powalić Prince'a. 637 00:27:35,287 --> 00:27:36,923 Nie bez twojej pomocy, nie możemy. 638 00:27:37,824 --> 00:27:41,360 Przyznanie własności daje Prince motyw morderstwa Slatera. 639 00:27:42,361 --> 00:27:44,296 To ogromne ryzyko. 640 00:27:44,330 --> 00:27:46,465 Dlaczego miałby to zrobić? 641 00:27:47,900 --> 00:27:50,602 Być może jest to mniejsze dwóch złych. 642 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 Produkował diamenty je sprzedać. 643 00:27:54,406 --> 00:27:57,309 Może ten, kto kupuje diamenty stanowią większe zagrożenie 644 00:27:57,343 --> 00:27:58,644 do Prince'a niż ty. 645 00:27:58,677 --> 00:28:00,780 Podaj mi imię... 646 00:28:01,680 --> 00:28:04,016 ..wysadzimy Prince'a przez resztę życia. 647 00:28:07,954 --> 00:28:10,189 Będę potrzebował ekskluzywnego. 648 00:28:12,391 --> 00:28:13,826 Umowa. 649 00:28:26,505 --> 00:28:27,907 Nie ma za co. 650 00:28:29,742 --> 00:28:31,343 Och! 651 00:28:32,344 --> 00:28:33,746 To było... 652 00:28:34,814 --> 00:28:36,248 ..bardzo produktywny. 653 00:28:42,154 --> 00:28:43,823 Rady dotyczące relacji. 654 00:28:43,856 --> 00:28:45,858 - Ukończyła kurs. - Oh. 655 00:28:45,892 --> 00:28:47,193 I? 656 00:28:47,226 --> 00:28:48,527 I, uh, 657 00:28:48,560 --> 00:28:52,398 Myślę, że ona sugerowała że powinniśmy po prostu... 658 00:28:54,566 --> 00:28:56,135 ..wiesz, um... 659 00:28:58,037 --> 00:28:59,806 ..wywal to z naszego systemu. 660 00:29:17,723 --> 00:29:22,228 Panie Książę. Nasza pierwsza wizyta królewska. 661 00:29:22,261 --> 00:29:23,863 I mam nadzieję, że ostatni. 662 00:29:28,567 --> 00:29:29,735 Jestem pod wrażeniem. 663 00:29:29,802 --> 00:29:32,271 Masz nakaz sądowy za kilka godzin? 664 00:29:32,338 --> 00:29:34,606 Bardzo by mi się podobało to imię twojego prawnika tutaj. 665 00:29:34,673 --> 00:29:35,574 I twój sędzia. 666 00:29:35,641 --> 00:29:37,009 Chyba to właśnie miałeś na myśli 667 00:29:37,043 --> 00:29:38,878 podejmując sprawy w swoje ręce? 668 00:29:38,911 --> 00:29:40,046 Ostrzegałem cię. 669 00:29:40,079 --> 00:29:41,247 Przez minutę się martwiłem 670 00:29:41,313 --> 00:29:43,249 chciałeś mnie rzucić z budynku. 671 00:29:43,315 --> 00:29:45,885 Mam zamiar udawać Nie słyszałem, jak to mówisz. 672 00:29:45,918 --> 00:29:48,020 Zwłaszcza z przodu mojego prawnika. 673 00:29:48,054 --> 00:29:51,357 Poza tym nie masz nic się martwić, Shelly, 674 00:29:51,390 --> 00:29:53,359 tak długo, jak twoje sumienie jest jasne. 675 00:29:53,392 --> 00:29:54,894 Wracać? 676 00:29:55,828 --> 00:29:57,096 Bonnie poszła do więzienia 677 00:29:57,129 --> 00:30:00,366 z powodu tego, co Patricia Haynes myślała, że wie. 678 00:30:00,399 --> 00:30:01,934 Poczucie winy to straszna rzecz 679 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 i tego było już za dużo dla Patrycji. 680 00:30:04,736 --> 00:30:06,505 Skończyło się na doładowaniu siebie. 681 00:30:08,607 --> 00:30:10,476 Gdybym był mniej bystry, 682 00:30:10,542 --> 00:30:13,345 Powiedziałbym, że mi grozisz, Panie Książę. 683 00:30:13,379 --> 00:30:16,215 A gdybym był mniej bystry, Prawdopodobnie bym to zrobił. 684 00:30:17,783 --> 00:30:20,286 Chcę tylko tego, co moje, Agentko Mackey. 685 00:30:20,319 --> 00:30:23,455 I sąd mówi Mogę to mieć. 686 00:30:33,966 --> 00:30:36,335 Cieszę się, że mogę to powiedzieć przed swoim prawnikiem. 687 00:30:37,369 --> 00:30:39,738 Mam nadzieję, że się nimi udławicie. 688 00:30:44,410 --> 00:30:46,078 Mam nadzieję, że wszyscy tam są. 689 00:30:47,813 --> 00:30:50,282 Nie chciałbym musieć wracać. 690 00:31:07,399 --> 00:31:09,068 Mam nadzieję, że wiesz co robisz, Maćku. 691 00:31:09,101 --> 00:31:10,769 Dawanie złego faceta z powrotem jego towar. 692 00:31:10,836 --> 00:31:13,305 Niezupełnie Policja 101. 693 00:31:18,044 --> 00:31:19,878 Mów za siebie. 694 00:31:19,912 --> 00:31:23,049 Pokój 1215, Hotel Grand Horizon? 695 00:31:23,082 --> 00:31:24,516 O co chodzi? 696 00:31:27,653 --> 00:31:30,456 Pokój 1215 w hotelu Grand Horizon 697 00:31:30,522 --> 00:31:34,226 jest obecnie okupowany przez Uzbeków nauczyciel matematyki Umar Denisow. 698 00:31:34,260 --> 00:31:35,962 Nie byle jaki nauczyciel matematyki. 699 00:31:35,995 --> 00:31:38,697 Ten leci pierwszą klasą i rezerwuje apartament prezydencki. 700 00:31:38,730 --> 00:31:40,299 Więc co jest na wynos? 701 00:31:40,332 --> 00:31:41,968 Powinienem był uzbecki nauczyciel matematyki. 702 00:31:42,034 --> 00:31:43,735 Albo jeśli Prince ma do czynienia w fałszywych diamentach 703 00:31:43,769 --> 00:31:44,937 tak jak Bonnie powiedziała, 704 00:31:44,971 --> 00:31:46,305 może Denisov jest kupcem. 705 00:31:46,372 --> 00:31:48,174 A może Denisov je kupuje 706 00:31:48,240 --> 00:31:50,442 zupełnie w innym celu. 707 00:31:50,476 --> 00:31:54,213 Dane biometryczne Denisova również się zgadzają Timura Nabijewa, 708 00:31:54,246 --> 00:31:55,447 handlarz kołami. 709 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 Osiągnął rozgłos sprzedaż byłej broni radzieckiej 710 00:31:57,249 --> 00:31:58,317 na początku lat 90-tych. 711 00:31:58,350 --> 00:31:59,818 Australijczyk Bob kupił radziecki czołg 712 00:31:59,851 --> 00:32:01,753 z Uzbekistanu mniej więcej w tym samym czasie. 713 00:32:02,688 --> 00:32:03,722 Niebieski? 714 00:32:03,755 --> 00:32:05,524 Tak? 715 00:32:05,591 --> 00:32:08,327 Jakie są podstawowe zastosowania wojskowe 716 00:32:08,394 --> 00:32:09,461 diamentów hodowanych w laboratorium? 717 00:32:09,495 --> 00:32:11,630 Hm, półprzewodniki nowej generacji, 718 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 precyzyjne narzędzia produkcyjne, 719 00:32:13,565 --> 00:32:15,467 uh, systemy naprowadzania broni. 720 00:32:15,501 --> 00:32:16,768 Wracać? 721 00:32:16,802 --> 00:32:18,270 Technologia kierująca bombami 722 00:32:18,304 --> 00:32:20,439 do swego ostatecznego, ognistego celu. 723 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 Upadek poradziecki, 724 00:32:21,673 --> 00:32:23,042 tysiące platformy rakiet kierowanych 725 00:32:23,109 --> 00:32:24,210 zostały wycofane ze służby. 726 00:32:24,276 --> 00:32:25,611 Sprawiły, że przestały działać 727 00:32:25,644 --> 00:32:26,945 usuwając systemy prowadzenia. 728 00:32:26,979 --> 00:32:29,715 I pozostawiono cały bez ochrony byłego Związku Radzieckiego. 729 00:32:29,781 --> 00:32:31,183 Czekam na kogoś jak Nabijew. 730 00:32:31,217 --> 00:32:32,284 I diamenty hodowane w laboratorium 731 00:32:32,318 --> 00:32:34,020 to by je renderowało ponownie działa. 732 00:32:34,086 --> 00:32:35,354 Więc co mówimy? 733 00:32:35,387 --> 00:32:38,557 To może Bob Prince nie jest tylko handlarzem diamentów? 734 00:32:38,624 --> 00:32:40,526 Może on też jest handlarzem bronią? 735 00:32:40,559 --> 00:32:43,162 W takim przypadku po prostu daliśmy zwrócono mu broń, 736 00:32:43,195 --> 00:32:45,264 i nie mamy pojęcia gdzie oni są. 737 00:32:45,297 --> 00:32:46,698 Tak, robimy to. 738 00:32:49,201 --> 00:32:51,037 Szef powiedział, że jeśli ich stracę, ona by mnie straciła, 739 00:32:51,070 --> 00:32:52,671 i całkiem mi się tu podoba. 740 00:32:52,704 --> 00:32:54,740 Wyzwalacz umieścił moduł śledzący w woreczku. 741 00:33:13,892 --> 00:33:15,227 Jesteś pewien, że to tutaj? 742 00:33:15,261 --> 00:33:16,528 Tak, według tropiciela. 743 00:33:16,562 --> 00:33:18,530 10 stóp w tamtym kierunku. 744 00:33:18,564 --> 00:33:21,033 Bawiono się nami. Co teraz? 745 00:33:21,067 --> 00:33:22,901 Prince ma dwie możliwości. 746 00:33:22,968 --> 00:33:24,903 Może albo odwołać transakcję lub podwoić. 747 00:33:24,936 --> 00:33:26,072 W którą stronę skacze? 748 00:33:26,138 --> 00:33:28,006 Prince to taki typ faceta to tnie transakcje 749 00:33:28,040 --> 00:33:29,175 warte setki milionów. 750 00:33:29,208 --> 00:33:31,077 Te diamenty są warte milion szczytów. 751 00:33:31,110 --> 00:33:32,578 Odwołuje to. 752 00:33:32,611 --> 00:33:34,046 Brakuje ci sedna. 753 00:33:34,080 --> 00:33:36,048 Dlaczego był Australijczykiem Bobem? zawarcie transakcji wartej milion dolarów 754 00:33:36,082 --> 00:33:37,416 na pierwszym miejscu? 755 00:33:39,351 --> 00:33:41,019 Bo to nie jest jednorazowe. 756 00:33:42,088 --> 00:33:43,989 Sam to powiedziałeś, są tysiące rakiet 757 00:33:44,022 --> 00:33:45,391 oczekuje na reaktywację, prawda? 758 00:33:45,424 --> 00:33:46,692 Minimum. 759 00:33:46,725 --> 00:33:48,227 A co jeśli ta torebka diamentów hodowanych w laboratorium 760 00:33:48,260 --> 00:33:49,395 stanowił dowód istnienia łańcucha dostaw 761 00:33:49,428 --> 00:33:51,063 które mogą zaspokoić każde zapotrzebowanie przychodzi mu na myśl? 762 00:33:51,097 --> 00:33:53,265 OK, więc dokąd idziesz żeby to udowodnić? 763 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 Dokąd zmierzamy, chłopaki? 764 00:34:19,225 --> 00:34:21,327 Stać bezczynnie. 765 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 Tam. 766 00:34:25,097 --> 00:34:26,264 Drugie prawo. 767 00:34:26,297 --> 00:34:27,699 Książę z Denisowem. 768 00:34:28,766 --> 00:34:29,735 Uwaga. 769 00:34:29,768 --> 00:34:32,338 Dwa straszydła w pobliżu drzwi. Uzbrojony. 770 00:34:46,818 --> 00:34:49,920 Hej chłopaki. Wiecie gdzie transakcja zbrojeniowa ma miejsce? 771 00:34:49,955 --> 00:34:52,824 Oj. Biegniemy trochę późno. 772 00:34:52,858 --> 00:34:54,493 Zatrzymaj się tam. 773 00:34:54,560 --> 00:34:56,061 Na ziemi. 774 00:35:02,000 --> 00:35:03,302 Wkroczenie. 775 00:35:03,335 --> 00:35:06,138 Złośliwe oskarżenie. 776 00:35:06,172 --> 00:35:08,307 Wystarczająco, żeby wsadzić dziewczynę do więzienia. 777 00:35:08,340 --> 00:35:09,441 Tak. 778 00:35:09,475 --> 00:35:10,609 Rzecz w tym, że 779 00:35:10,642 --> 00:35:12,144 właściwie odpowiadamy do APB 780 00:35:12,178 --> 00:35:13,679 na twojego przyjaciela tutaj. 781 00:35:14,880 --> 00:35:16,615 Tak. 782 00:35:21,420 --> 00:35:22,688 Ciekawostka - 783 00:35:22,721 --> 00:35:24,356 oprócz nauczania matematyka w szkole średniej 784 00:35:24,423 --> 00:35:26,358 i będąc dość szybko poruszającym się, 785 00:35:26,392 --> 00:35:28,160 Pan Denisov ma swoją linię boczną 786 00:35:28,194 --> 00:35:30,562 w kupnie i sprzedaży zakazanej broni. 787 00:35:30,629 --> 00:35:32,964 Właściwie jesteśmy tu dla niego. 788 00:35:32,998 --> 00:35:35,501 - Znalezienie ciebie to bonus. - Tak. 789 00:35:36,402 --> 00:35:40,172 Myślę, że nazywają to a umowa pakietowa, prawda, Jim? 790 00:35:40,206 --> 00:35:41,540 Myślę, że tak. 791 00:35:41,573 --> 00:35:42,908 Tak. 792 00:35:58,990 --> 00:36:00,526 Do Australii największy przedsiębiorca. 793 00:36:00,559 --> 00:36:02,661 - I najgorszy handlarz bronią. - Mhm. 794 00:36:02,694 --> 00:36:05,197 Szkoda tylko, że nie udało nam się trafić go za morderstwo Slatera. 795 00:36:05,231 --> 00:36:07,899 - Jak mówiłem, jest nietykalny. - Tak. 796 00:36:07,933 --> 00:36:09,368 Zajmijcie się nim czymkolwiek jest zwycięstwem. 797 00:36:09,401 --> 00:36:12,404 Tak. Tak, nie mylisz się. 798 00:36:15,006 --> 00:36:16,542 Na co patrzę? 799 00:36:16,575 --> 00:36:21,480 To jest DNA z... cegła domowa, która zabiła Slatera. 800 00:36:21,513 --> 00:36:23,849 Co ci to daje? 801 00:36:23,882 --> 00:36:27,553 Niewiele. Chyba że mamy drugorzędne, aby go dopasować. 802 00:36:27,586 --> 00:36:29,755 Ale może określić płeć. 803 00:36:29,788 --> 00:36:31,423 - O zabójcy? - Mhm. 804 00:36:31,457 --> 00:36:32,858 Tropi kobietę. 805 00:36:33,792 --> 00:36:36,295 Co zwalnia Boba od tego zabijając Brada Slatera. 806 00:36:39,765 --> 00:36:41,900 Obiecałem ci ekskluzywna, Bonnie. 807 00:36:41,933 --> 00:36:44,403 Widzisz, zasady wokół zbierania DNA 808 00:36:44,436 --> 00:36:46,037 są dość rygorystyczne. 809 00:36:46,071 --> 00:36:47,439 Policja może je tylko odebrać 810 00:36:47,506 --> 00:36:49,608 z przedmiotów które zostały wyrzucone. 811 00:36:54,580 --> 00:36:56,615 Jakie jest więc prawdopodobieństwo, że DNA z cegły domowej 812 00:36:56,682 --> 00:36:58,250 pasuje do DNA jednego z nich? 813 00:37:04,423 --> 00:37:06,458 wiesz, kiedy zdałem sobie sprawę, że to nie był Bob... 814 00:37:07,626 --> 00:37:12,163 ..Próbowałem rozgryźć kto miał motyw, żeby zabić Brada Slatera. 815 00:37:13,932 --> 00:37:16,768 Chciałeś zemsty. Potrzebowałeś dowodów. 816 00:37:16,802 --> 00:37:19,271 Potrzebowałeś diamentów. Ktoś w środku. 817 00:37:19,305 --> 00:37:20,739 Brada Slatera. 818 00:37:23,675 --> 00:37:25,644 Przybrał kształt gruszki, prawda? 819 00:37:26,745 --> 00:37:29,080 Murray Holt był nigdy nie chciałem umrzeć. 820 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 Slater był zaskoczony i zastrzelił go. 821 00:37:31,116 --> 00:37:34,420 Dlatego właśnie Slater chciał pokłócić się z policją? 822 00:37:34,453 --> 00:37:36,187 Kłóciliśmy się. 823 00:37:37,823 --> 00:37:41,293 Nie mogłam pozwolić mu się przyznać do tego, co się stało. 824 00:37:41,327 --> 00:37:43,462 Chciałem tylko zapukać Wyluzuj. 825 00:37:43,495 --> 00:37:46,164 Bo twoje zaangażowanie by to zrobiło znaczy, że wrócisz do więzienia? 826 00:37:47,366 --> 00:37:48,934 Patrycja Haynes napisał do mnie w więzieniu. 827 00:37:48,967 --> 00:37:49,968 Ona to wymyśliła. 828 00:37:50,001 --> 00:37:51,603 Diamenty, handel bronią, dużo. 829 00:37:51,637 --> 00:37:54,272 Ale zanim wyszedłem, została zamordowana. 830 00:37:54,306 --> 00:37:59,044 Więc znowu poszedłeś za Princem? Tylko... tym razem cicho? 831 00:38:02,047 --> 00:38:04,115 Wiesz jedno Nie mogę ćwiczyć? 832 00:38:05,116 --> 00:38:07,152 Jak przekonałeś Slatera zrobić to? 833 00:38:07,185 --> 00:38:09,788 Ostatni wpis Slatera był Sudan Południowy. 834 00:38:09,821 --> 00:38:11,657 Będąc na patrolu, 835 00:38:11,690 --> 00:38:14,159 jego zespół został trafiony przez ogień ciężkich rakiet. 836 00:38:14,192 --> 00:38:17,696 Niech zgadnę - dawniej wycofane ze służby rakiety. 837 00:38:17,763 --> 00:38:20,098 Chyba też chciał zemsty. 838 00:38:21,367 --> 00:38:23,802 Tak. 839 00:38:27,038 --> 00:38:29,140 „Australijczyk” Bob Prince. Koniec ery. 840 00:38:30,809 --> 00:38:33,078 Hej, jak myślisz, kogo? dostaje swój czołg? 841 00:38:33,144 --> 00:38:34,513 A jego karty piłkarskie? 842 00:38:34,546 --> 00:38:36,081 Właśnie o tym myślę te wszystkie nieczyste ręce. 843 00:38:36,147 --> 00:38:38,083 W porządku, spójrz. 844 00:38:38,149 --> 00:38:39,385 - Następna runda należy do mnie. - Świetnie. 845 00:38:39,418 --> 00:38:40,586 - Tak! - Ładny. 846 00:38:41,420 --> 00:38:44,823 Uh, proszę sześć appletini. Dziękuję. 847 00:38:44,856 --> 00:38:46,358 Wyszli z Shirley Temples? 848 00:38:46,392 --> 00:38:48,994 Hej, nie uderzaj dopóki nie spróbujesz. 849 00:38:49,928 --> 00:38:51,663 Zrób tę siódemkę, proszę. 850 00:38:53,499 --> 00:38:56,234 Niech zgadnę. Zachodnie Wybrzeże, prawda? 851 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 Jedziemy z Los Angeles 852 00:38:58,537 --> 00:39:01,172 Miasto 20-milionowe. 853 00:39:01,206 --> 00:39:02,841 To całkiem bezpieczny zakład. 854 00:39:02,874 --> 00:39:06,344 Myślę, że gdzieś w centrum. Inglewooda? 855 00:39:06,378 --> 00:39:08,414 Czy jestem już blisko? 856 00:39:10,048 --> 00:39:11,883 Gdzieś na Crenshaw. 857 00:39:11,917 --> 00:39:14,052 Na południe od stulecia. 858 00:39:14,085 --> 00:39:16,422 Najwyższe piętro budynku dwupoziomowego, dwupoziomowego. 859 00:39:18,323 --> 00:39:20,058 Agentka specjalna Ally Park. 860 00:39:20,091 --> 00:39:22,594 Indo-Pacyfik Zespół do walki z narkotykami. 861 00:39:23,429 --> 00:39:25,731 - DeShawna Jacksona. - NCIS. 862 00:39:26,532 --> 00:39:29,334 Tutaj, jako część ekstradycja Lee Meyersa. 863 00:39:30,368 --> 00:39:31,403 Zrelaksować się. 864 00:39:31,437 --> 00:39:32,904 Mój szef rozmawia z twoim szefem, 865 00:39:32,938 --> 00:39:35,040 upewniając się, że wszystko jest koszerne. 866 00:39:35,073 --> 00:39:37,075 Świetnie. Cóż, do tego czasu... 867 00:39:41,046 --> 00:39:46,652 Twój szef nie jest pozbawiony konfliktów jeśli chodzi o Meyers, prawda? 868 00:39:46,718 --> 00:39:48,587 - Nie jestem pewien, czy wiem, co masz na myśli. - Mhm. 869 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Przeczytałem plik. 870 00:39:50,121 --> 00:39:52,891 Meyers był przy niej cały swego czasu sąd wojskowy. 871 00:39:52,924 --> 00:39:54,593 Potem pojawia się w Sydney. 872 00:39:54,626 --> 00:39:56,327 Mackey próbuje go udusić. 873 00:39:57,128 --> 00:40:00,131 Meyers próbowała zabić swojego syna. Co byś zrobił? 874 00:40:00,165 --> 00:40:01,700 To nie ma znaczenia. 875 00:40:02,468 --> 00:40:05,303 Nie mamy marginesu błędu z tym facetem. 876 00:40:06,505 --> 00:40:10,676 Słuchaj, oboje tego chcemy to samo, prawda? 877 00:40:11,510 --> 00:40:13,144 A co to jest dokładnie? 878 00:40:13,178 --> 00:40:16,982 Aby się upewnić, Lee Meyers spada i pozostaje. 879 00:40:18,650 --> 00:40:21,987 Aby to zrobić, Potrzebuję czystego sygnału z NCIS. 880 00:40:23,489 --> 00:40:25,491 Ktoś, komu mogę zaufać.