1
00:00:04,772 --> 00:00:06,174
أخبار كبيرة عن فرانكس
والوكيل سوانسون.

2
00:00:06,274 --> 00:00:08,876
لونا تجمع
أسطول كبير من الشاحنات.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,244
إذن تلك الشاحنات،
لم يكونوا كذلك حقًا

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,879
قضيتك حتى الآن هاه؟

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,647
يحاول أن يقاوم رائحتي
لكنه لا يستطيع.

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,583
هذا هو المكان الذي وضع WITSEC ماني؟

7
00:00:15,683 --> 00:00:18,386
- لا ينبغي له أن يتصل بك.
- إنها مجرد بطاقة بريدية.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,788
لذلك قررت فجأة
قطع العلاقات، هاه؟

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,955
لقد انتهيت من ذلك.

10
00:00:22,056 --> 00:00:23,357
كنت ذاهبا لرؤية آبي.

11
00:00:23,457 --> 00:00:24,825
قال إنه تحدث
معك على الهاتف.

12
00:00:24,925 --> 00:00:26,360
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء، فقط أخبرني

13
00:00:26,494 --> 00:00:27,661
أنه آسف
أنه لا يستطيع إنقاذ البلاد.

14
00:00:27,728 --> 00:00:28,629
انظر إليَّ.

15
00:00:28,729 --> 00:00:31,199
أنا حر.

16
00:00:32,665 --> 00:00:34,535
عندما تقوم بهذا النوع من العمل،

17
00:00:34,635 --> 00:00:36,036
عليك أن تجد وسيلة للهروب.

18
00:00:38,572 --> 00:00:40,441
في بعض الأحيان كنا نذهب إلى السينما.

19
00:00:41,209 --> 00:00:42,943
في ذلك المساء غادرت الفتيات
إلى فيلم جديد

20
00:00:43,043 --> 00:00:46,114
الذي كان الجميع يتحدثون عنه:
حارس شخصي.

21
00:00:47,215 --> 00:00:48,816
نحن يا رفاق كنا في مزاج جيد

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,784
لشيء أكثر سخونة قليلا،

23
00:00:50,884 --> 00:00:54,188
لذلك ذهبنا إلى واحدة خاصة
الكلب من إسقاط الخزان.

24
00:00:54,255 --> 00:00:55,823
نفس السينما مثل النساء،

25
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
قاعة أخرى، عالم آخر.

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,397
هم
هرب إلى مكان--

27
00:01:03,531 --> 00:01:05,032
حتى لو كان
الأشرار مع الأسلحة--

28
00:01:05,099 --> 00:01:07,735
نهاية رومانسية كبيرة
كان ممكنا.

29
00:01:07,868 --> 00:01:09,303
كنا نهرب

30
00:01:09,403 --> 00:01:10,638
الى المكان الذي

31
00:01:10,738 --> 00:01:11,972
على الأقل لم يكن الأمر بهذا السوء بالنسبة لنا

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,341
مثل النهاية الدموية للسيد أورانج.

33
00:01:15,443 --> 00:01:18,846
لكن على أية حال،
الهروب لم يدم أبدا.

34
00:01:18,912 --> 00:01:20,981
عاجلا أم آجلا، أجهزة الاستدعاء

35
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
سوف يقرع الجرس.

36
00:01:22,850 --> 00:01:25,753
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يتصل الواجب.

37
00:01:29,690 --> 00:01:32,360
هذا بالذات
جاءت المكالمة من مشاة البحرية

38
00:01:32,460 --> 00:01:34,595
من يهتم
لابنيه.

39
00:01:34,695 --> 00:01:37,431
وكان عمرهما 14 و16 عامًا.

40
00:01:37,531 --> 00:01:39,032
الأخيار الذين لم يحضروا

41
00:01:39,133 --> 00:01:41,068
في تدريب كرة القدم
في ذلك المساء.

42
00:01:41,169 --> 00:01:42,970
ألقت ماري جو بنفسها على الهواتف.

43
00:01:43,103 --> 00:01:45,706
غادر راندي وفيرا
إلى منزل والدته.

44
00:01:45,806 --> 00:01:47,541
انطلق الباقون
تحقق من الحافة

45
00:01:47,608 --> 00:01:50,144
حول مكان الأولاد
شوهد آخر مرة.

46
00:01:50,277 --> 00:01:53,547
كنا نعلم أن هناك خطأ ما
بمجرد صعودنا.

47
00:01:57,951 --> 00:01:59,287
الموقع كان غير متصل.

48
00:01:59,387 --> 00:02:02,190
شخص ما كان يخفي شيئا.

49
00:02:04,091 --> 00:02:06,827
قتل شخص ما
صبياننا المفقودان.

50
00:02:08,996 --> 00:02:10,364
الكثير من الأفكار تدور في رأسك

51
00:02:10,464 --> 00:02:12,300
عندما ترى شيئا من هذا القبيل.

52
00:02:12,400 --> 00:02:13,634
ابن كوجي.

53
00:02:13,734 --> 00:02:15,503
أنت تسأل نفسك في الغالب

54
00:02:15,636 --> 00:02:16,970
كيف يمكن ذلك

55
00:02:17,070 --> 00:02:18,439
وقبل ذلك بعشر دقائق،

56
00:02:18,539 --> 00:02:20,674
تجلس هناك وتأكل الفشار.

57
00:02:22,276 --> 00:02:24,345
تحت! تحت!

58
00:02:24,445 --> 00:02:26,680
إلى اليسار!

59
00:02:57,678 --> 00:02:59,380
ستة! ست ساعات!

60
00:03:03,351 --> 00:03:04,618
إنه يتجه نحو الباب!

61
00:03:08,155 --> 00:03:09,790
يستدير والاستلقاء على الأرض.

62
00:03:09,857 --> 00:03:12,226
- ضعي يديك على رأسك.
- لدي.

63
00:03:13,261 --> 00:03:15,363
هذا ليس من شأنك يا أمي

64
00:03:15,496 --> 00:03:16,997
إنه أحد رجال فلاك.

65
00:03:18,666 --> 00:03:20,501
وهو واحد من ابن آوى.

66
00:03:24,004 --> 00:03:26,574
هل تعمل لدى فلاك؟ و؟

67
00:03:26,707 --> 00:03:28,742
هل قتلت هؤلاء الأطفال؟

68
00:03:33,180 --> 00:03:35,349
نظر فرانكس إلى هذين الصبيان.

69
00:03:35,449 --> 00:03:38,185
لقد فكر في كل الضحكات
والتي كان يجب أن يكون لديهم،

70
00:03:38,252 --> 00:03:41,255
كل المعارك،
كل تمرير الكرة.

71
00:03:41,355 --> 00:03:44,024
رأى نفسه وأخيه.

72
00:03:44,124 --> 00:03:48,161
كل ما أردناه
لقد كانت ليلة الهروب

73
00:03:48,262 --> 00:03:50,430
ولكن بالنسبة لبعض الأشياء

74
00:03:50,531 --> 00:03:52,533
لا يوجد مخرج.

75
00:04:09,717 --> 00:04:12,520
وتم التأكد من هوية الصبي
التي اختفت.

76
00:04:12,586 --> 00:04:14,955
شون وويليام كالدويل.
14 و 16 سنة.

77
00:04:15,055 --> 00:04:16,589
تبلغ فيرا والدتهما.

78
00:04:16,724 --> 00:04:18,225
ويبدو أن المزيد والمزيد
وتظهر لك أكثر..

79
00:04:18,326 --> 00:04:20,093
اه، كلهم مطلقو النار مؤكدين
الأولاد النحيفون,

80
00:04:20,226 --> 00:04:22,796
ولكن هناك شائعة بأنه ليس في المدينة.
الأعمال التجارية في ميديلين.

81
00:04:22,896 --> 00:04:24,498
ماذا عن الرجل الذي ضربه فرانكس؟

82
00:04:24,598 --> 00:04:27,601
اه، إنها رصاصة
ذهب على طول الطريق من خلال.

83
00:04:27,735 --> 00:04:29,403
لقد ضرب على بضعة أشياء مهمة
بالمناسبة.

84
00:04:29,470 --> 00:04:30,871
إنه في الجراحة،

85
00:04:30,971 --> 00:04:33,073
لذا فإن الرجل الموجود في غرفة الاستجواب هو رجلنا
خط الاتصال الوحيد.

86
00:04:33,140 --> 00:04:35,042
هل لدينا اسم؟

87
00:04:35,108 --> 00:04:38,245
أنطونيو تابيا. يسمونه "ت".

88
00:04:38,346 --> 00:04:40,748
هؤلاء الأطفال لا ينبغي أن يكون لديهم
ليكون في الداخل.

89
00:04:40,848 --> 00:04:42,683
- إنها ملكية خاصة.
- كانوا غير مسلحين.

90
00:04:42,783 --> 00:04:44,217
كانوا أطفالا.

91
00:04:44,284 --> 00:04:45,319
هل يمكن أن يكون لهم بسهولة
اطلب منهم المغادرة

92
00:04:45,419 --> 00:04:46,320
بدلاً من إطلاق النار عليهم.

93
00:04:46,454 --> 00:04:47,555
أنا لم أطلق النار.

94
00:04:47,655 --> 00:04:48,889
- ثم من هو؟
- أندريس.

95
00:04:48,956 --> 00:04:50,791
أحد الرجال الذين اعتنيت بهم.

96
00:04:50,891 --> 00:04:52,125
مجرد حق،
أليس كذلك؟

97
00:04:52,259 --> 00:04:53,927
الرجل الذي قتل مات؟

98
00:04:54,027 --> 00:04:55,496
حسنا، بالنسبة له بالضبط
وهذا ليس مناسبا.

99
00:04:55,596 --> 00:04:56,997
لذلك إذا قمنا بالمقذوفات،

100
00:04:57,130 --> 00:04:58,766
سيظهر أن السلاح الذي به
أطلق أندريس النار علينا

101
00:04:58,832 --> 00:05:01,101
نفس ما هو عليه
قتلت هؤلاء الأطفال؟

102
00:05:01,201 --> 00:05:03,136
قال سال: انظر، كل ما أعرفه هو

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,405
أن أندريس قتل طفلين

104
00:05:04,472 --> 00:05:05,839
- قبل وصولي.
- من هو سال؟

105
00:05:05,939 --> 00:05:08,208
الرجل الآخر الذي اعتنيت به.

106
00:05:09,042 --> 00:05:10,344
ملائم.

107
00:05:10,478 --> 00:05:12,446
ماذا كنت تفعل
في ذلك المستودع، هاه؟

108
00:05:12,513 --> 00:05:14,448
هل فلاكو يعمل في مجال النبيذ الآن؟

109
00:05:14,548 --> 00:05:15,649
لا أعرف لماذا كنت هناك.

110
00:05:15,783 --> 00:05:17,150
قالوا لي أن أظهر
لقد ظهرت.

111
00:05:17,250 --> 00:05:19,853
- من قال لك؟
- رجلان اعتنيت بهما.

112
00:05:19,953 --> 00:05:22,089
يا إلهي، فرانكس سوف يتحول الآن
إلى رعاة البقر القاتل أمام هذا الرجل.

113
00:05:22,155 --> 00:05:23,657
سيقف ويبدأ بالصراخ

114
00:05:23,757 --> 00:05:25,759
كما تعلمون، الشعر وحمير الحصان.
انتبه الآن، انتبه.

115
00:05:25,859 --> 00:05:27,761
- اعذرني. أحتاج لكما هناك.
- أعطني دقيقة، كليف.

116
00:05:27,861 --> 00:05:29,196
سآتي لأخذك
عندما ننتهي هنا.

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,698
ماذا بحق الجحيم يفعله ويلر هناك؟

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,666
إنه يعرف كيف يشعر فرانكس
حول المقاطعة

119
00:05:32,800 --> 00:05:34,101
- في الداخل. وهذا يقمع هيمنته.
- مايك، أحتاجك في الطابق العلوي الآن.

120
00:05:34,902 --> 00:05:36,604
كم مرة
يجب أن أخبرك يا كليف

121
00:05:36,670 --> 00:05:38,305
هل تقاطعني في الداخل؟

122
00:05:38,406 --> 00:05:39,540
- أنت تقمع هيمنتي.
- التراجع.

123
00:05:39,673 --> 00:05:40,474
لا يهمني ما قلته لي.

124
00:05:40,574 --> 00:05:42,009
أعطيك أمرا.

125
00:05:42,109 --> 00:05:44,011
الآن، اسحب مؤخرتك لأعلى.

126
00:05:44,111 --> 00:05:46,514
لكم جميعا. في الحال.

127
00:05:46,614 --> 00:05:49,182
أعتذر عن القوة التي أنا عليها

128
00:05:49,282 --> 00:05:50,751
جمعت بعضًا منكم هنا،

129
00:05:50,851 --> 00:05:53,286
لكني علمت أنه كذلك

130
00:05:53,387 --> 00:05:56,156
إعادة الهيكلة
بدأت رسميا.

131
00:05:56,256 --> 00:05:58,492
- ماذا يعني ذلك؟ ماذا تقول لنا؟
- الأدميرال كان

132
00:05:58,558 --> 00:06:00,894
لن يخدم بعد الآن
كمدير NIS.

133
00:06:00,994 --> 00:06:02,496
بسبب تلك الشكاوى الجنسية؟

134
00:06:02,563 --> 00:06:04,264
شارك الأدميرال كان
في تلك الفضيحة المؤلمة؟

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,466
لا، جي جي، ليس كذلك.

136
00:06:05,533 --> 00:06:07,200
ولكن الفضيحة المعنية

137
00:06:07,300 --> 00:06:08,969
الأفراد العسكريين
من تصرف بطريقة غير لائقة

138
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
لذلك، لتحسين الانطباع،

139
00:06:10,604 --> 00:06:13,140
وزير البحرية يعين
المدير المدني.

140
00:06:13,240 --> 00:06:14,374
من يجلبون؟

141
00:06:14,475 --> 00:06:15,409
رجل نبيل من الخدمة السرية.

142
00:06:15,543 --> 00:06:16,510
اسمه توم مورو.

143
00:06:16,577 --> 00:06:18,546
توم مورو؟

144
00:06:18,646 --> 00:06:19,747
مثل "غدا"؟

145
00:06:19,847 --> 00:06:20,981
ما اسمه؟

146
00:06:21,081 --> 00:06:22,215
غيل، من فضلك.

147
00:06:22,315 --> 00:06:23,717
يمكنك القيام بذلك بسهولة
وضعت في المذكرة،

148
00:06:23,817 --> 00:06:25,185
بدلاً من أن يسحبني للخارج
من الاستجواب، كليف.

149
00:06:25,252 --> 00:06:26,887
- انا ذاهب للحصول على الزبادي.
- مايك، توقف.

150
00:06:27,821 --> 00:06:29,657
يقدمون تغييرات كاملة.

151
00:06:29,723 --> 00:06:32,860
التوجيه هو أنهم سيفعلون ذلك
جميع قضايا بندلتون

152
00:06:32,926 --> 00:06:35,729
يتم استيعابها
إلى مكتب سان دييغو.

153
00:06:35,863 --> 00:06:36,930
ولكن منذ ذلك الحين

154
00:06:37,064 --> 00:06:38,866
معدل الدقة لدينا مرتفع جدًا،

155
00:06:38,932 --> 00:06:42,369
يرسل المدير مورو
موظفينا بالكامل

156
00:06:42,436 --> 00:06:45,172
ووكلائنا
إلى المكاتب الميدانية المختلفة.

157
00:06:45,238 --> 00:06:47,074
- ماذا؟
- اه، أتمنى ذلك

158
00:06:47,207 --> 00:06:49,109
سوف نقوم بالتوسع
أفضل ممارساتنا،

159
00:06:49,242 --> 00:06:50,177
اه عبر الوكالة

160
00:06:50,277 --> 00:06:52,079
يفرقوننا؟

161
00:06:53,046 --> 00:06:54,682
أم...

162
00:06:58,284 --> 00:07:00,921
هذا هو الأسبوع الأخير لدينا
في هذا المكتب.

163
00:07:01,021 --> 00:07:02,623
تعال.

164
00:07:04,157 --> 00:07:05,759
الأسبوع الأخير الذي نحن فيه فريق.

165
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
هذا الاسبوع؟ هذا الاسبوع؟

166
00:07:09,196 --> 00:07:11,632
- أنا آسف جدا.
- أين يجب أن نذهب؟

167
00:07:18,171 --> 00:07:19,540
كنت أعرف أن الناس سوف
تصاب بالصدمة.

168
00:07:19,640 --> 00:07:21,341
يعني أنا واقفة أمامهم

169
00:07:21,441 --> 00:07:23,176
وأخبرهم أن المكتب مغلق،

170
00:07:23,243 --> 00:07:26,313
بالطبع سوف يفعلون
صدمت ولكن...

171
00:07:26,413 --> 00:07:29,016
تلك التعابير على وجوههم..

172
00:07:29,082 --> 00:07:30,918
لقد تعرضوا للدمار.

173
00:07:31,051 --> 00:07:33,487
وهم ينظرون إلي.

174
00:07:33,587 --> 00:07:35,322
هل رأيت ذلك هناك؟

175
00:07:35,422 --> 00:07:37,625
إنهم يتطلعون إليّ لإيقاف هذا.

176
00:07:37,725 --> 00:07:40,293
وأنا مدين لهم بالمحاولة.

177
00:07:41,595 --> 00:07:43,030
حسنا، هذا عظيم، كليف، ولكن

178
00:07:43,096 --> 00:07:44,598
لدي قضية لحلها
وماذا قلت؟

179
00:07:44,698 --> 00:07:46,233
أسبوع للانتهاء منه
قبل أن يبدأوا

180
00:07:46,332 --> 00:07:47,234
سحب الأثاث؟

181
00:07:47,334 --> 00:07:48,602
أنت لا تستمع لي.

182
00:07:48,736 --> 00:07:50,337
أنا أستمع. الناس ينظرون إليك
بطريقة معينة،

183
00:07:50,437 --> 00:07:52,506
والآن تشعر أنك تريد ذلك
العثور على الكرات الخاصة بك.

184
00:07:52,606 --> 00:07:54,608
استمع لي.
سأحارب هذا الإغلاق

185
00:07:54,707 --> 00:07:55,909
وسوف تساعدني.

186
00:07:55,976 --> 00:07:57,611
لا. أنت تعرف أنني لا أعمل
مثل هذه الأشياء.

187
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
لذلك سوف تقف فقط على الهامش
والسماح لهم بتمزيق فريقك؟

188
00:07:59,647 --> 00:08:01,448
أنا لا أقف جانبا.
أنا أحل القضية.

189
00:08:01,582 --> 00:08:04,451
لدي ابن آوى الكذب
واثنين من أبناء أحد جنود البحرية.

190
00:08:04,585 --> 00:08:06,486
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا كليف.

191
00:08:06,587 --> 00:08:08,488
أنت تعرف أنني لا أضيع الوقت
مع الهراء البيروقراطي،

192
00:08:08,622 --> 00:08:10,624
- هذا ما تعرفه عني.
- الآن هو الوقت المناسب للاستثناء.

193
00:08:10,724 --> 00:08:12,425
لا. لهذا السبب أنت هناك
في مكتب كبير.

194
00:08:12,492 --> 00:08:14,562
مايك، أنا بحاجة إليك.
أنت تخيف الناس

195
00:08:14,628 --> 00:08:16,329
بصوته الأجش
والطريقة التي تمشي بها.

196
00:08:16,463 --> 00:08:18,465
ولهذا السبب أنا هناك
في الوحل أحل القضايا.

197
00:08:18,566 --> 00:08:20,734
طيب ننسى ذلك
فقط اخرج. لا يهم.

198
00:08:20,834 --> 00:08:22,135
مهلا، ليس عليك أن تفعل ذلك
الحصول على يعني حول هذا الموضوع.

199
00:08:22,269 --> 00:08:24,304
ستريكلاند.
أحتاجك في مكتبي.

200
00:08:24,404 --> 00:08:26,807
نعم يا سيدي. سآتي على الفور.

201
00:08:26,907 --> 00:08:29,242
يا. قلت أنني لا أحب ذلك
عندما تصبح يعني.

202
00:08:29,309 --> 00:08:30,744
مم-هممم.

203
00:08:30,811 --> 00:08:33,313
وكان ضحيتي طفلين.
لقد كانوا إخوة، كليف.

204
00:08:33,413 --> 00:08:34,847
ويكون ملعونا
إذا كانت هذه الحالة

205
00:08:34,948 --> 00:08:36,717
خسر في الانتقال إلى سان دييغو

206
00:08:36,817 --> 00:08:37,784
بدلا من حلها.

207
00:08:37,851 --> 00:08:39,019
ثم اذهب وحلها.

208
00:08:39,119 --> 00:08:40,921
هذا ما قلته قبل ثلاث دقائق.

209
00:08:41,020 --> 00:08:42,756
اللعنة، فرانكس.

210
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
لماذا عليك أن تشغل دائما
الكثير من الأماكن؟

211
00:08:44,992 --> 00:08:46,159
توقفي عن كونك لئيمة يا فيرا.
لدي قضية لحلها.

212
00:08:46,259 --> 00:08:47,861
- ستريكلاند، تعال هنا.
- سيدي، أنا--

213
00:08:47,995 --> 00:08:50,530
آسف للمقاطعة. فقط...

214
00:08:51,665 --> 00:08:53,834
هل سنجد طريقة؟
لإنقاذ المكتب؟

215
00:08:53,934 --> 00:08:55,869
أو تموت وأنت تحاول.

216
00:08:57,705 --> 00:08:59,139
حسنًا، لدينا واشنطن العاصمة.

217
00:08:59,239 --> 00:09:00,608
- مم هم.
- لدينا أوكيناوا في اليابان.

218
00:09:00,708 --> 00:09:02,442
- لدينا خليج غوانتانامو.
- نابولي، إيطاليا.

219
00:09:02,509 --> 00:09:03,877
أوه. نبيذ فلاك
هل يأتي من إيطاليا؟

220
00:09:03,977 --> 00:09:05,879
لا، هذه مكاتب NIS أخرى

221
00:09:05,979 --> 00:09:07,480
التي يمكن أن ننتقل إليها.

222
00:09:07,547 --> 00:09:09,516
ارجع عيونك
العودة إلى رأسك، سحلية،

223
00:09:09,617 --> 00:09:11,184
لدينا قضية لحلها
وأنت تضيع وقتك

224
00:09:11,318 --> 00:09:12,886
- لهذا القرف؟
- إنه يؤثر على حياتنا، يا رئيس.

225
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
لدينا ابنان ميتان
بحري واحد.

226
00:09:15,756 --> 00:09:17,625
يجب أن يؤثر على
حياتكم.

227
00:09:17,691 --> 00:09:19,392
أنت على حق، يا رئيس.

228
00:09:20,127 --> 00:09:21,461
والضحايا إخوة.

229
00:09:21,528 --> 00:09:24,364
شون وويليام كالدويل.
14 و 16 سنة.

230
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
إنهم أصدقاء
سمعوا أن هناك خمرا

231
00:09:26,033 --> 00:09:27,367
في التخزين. لقد تحدوا عائلة كالدويل

232
00:09:27,467 --> 00:09:28,636
لاقتحام وسرقة قليلا.

233
00:09:28,702 --> 00:09:30,403
لهذا السبب أحضروه
تلك أباريق الحليب.

234
00:09:31,839 --> 00:09:33,206
شكرا لمساعدتي، يا رئيس.

235
00:09:33,306 --> 00:09:35,475
لذلك يدخل الأولاد
تم إطلاق النار عليهم على الفور

236
00:09:35,575 --> 00:09:37,310
بسبب الدخول غير المصرح به
إلى منطقة ابن آوى.

237
00:09:37,377 --> 00:09:38,879
لقد تابعنا الأختام الموجودة على البراميل

238
00:09:38,979 --> 00:09:40,681
إلى مصنع نبيذ صغير
في باجا كاليفورنيا.

239
00:09:40,748 --> 00:09:42,149
إنه نبيذ ممتاز نادر للغاية.

240
00:09:42,215 --> 00:09:44,217
كل برميل مهم
أكثر من 10 آلاف دولار.

241
00:09:44,351 --> 00:09:46,353
من سرقها يكسب المال
أموال ضخمة للبيع.

242
00:09:46,419 --> 00:09:48,488
ماذا تقصد بـ "من"؟
اعتقدت أنه كان فلاكو.

243
00:09:48,588 --> 00:09:50,057
نعم، لا نعرف كيف هم
ابن آوى متورط.

244
00:09:50,190 --> 00:09:52,492
الأثر الورقي يقول أنه المالك
نوع المستودع

245
00:09:52,592 --> 00:09:55,162
اسمه بنيامين هاوزر،
لكنه مجرد غطاء.

246
00:09:55,228 --> 00:09:56,864
نعم، بنيامين هاوزر غير موجود.

247
00:09:56,964 --> 00:09:58,899
سؤال أيضاً يا زعيم
أنت تعرف كيف أنا الآن

248
00:09:58,999 --> 00:10:00,533
- هل أقوم بإدخال جميع الأدلة في الكمبيوتر؟
- نعم.

249
00:10:00,600 --> 00:10:02,202
هل تعتقد أنني يمكن أن استخدامه
كرافعة مالية

250
00:10:02,269 --> 00:10:04,204
لطلب مكتب في نابولي؟
جوني تتحدث الإيطالية

251
00:10:04,304 --> 00:10:07,040
- لذلك ربما يكون هذا هو خيارنا الأول.
- راندو، لا تجعلني أصفعك

252
00:10:07,107 --> 00:10:08,575
على الرأس
مثلما فعلت مع جيبس.

253
00:10:08,676 --> 00:10:09,977
لا أريد أن تصبح ممارسة.

254
00:10:10,911 --> 00:10:12,412
أفهم.

255
00:10:12,512 --> 00:10:14,414
دومينغيز.
الرجل الذي كنا نستجوبه.

256
00:10:14,514 --> 00:10:16,116
- تابيا، نعم.
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه

257
00:10:16,216 --> 00:10:17,885
جعله يعطينا اسمه الحقيقي
صاحب المستودع.

258
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
من المستحيل أن يتحدث تابيا.

259
00:10:19,519 --> 00:10:22,355
مايك، الرجل لديه كل شيء
لأصدقائه الموتى.

260
00:10:22,455 --> 00:10:24,357
تعتقد أن الأمر سيكون هكذا
فجأة استسلم للشخصية

261
00:10:24,424 --> 00:10:26,860
- من يدير العملية برمتها؟
- هل لديك خطة أفضل؟

262
00:10:28,962 --> 00:10:30,397
ماني سانتياغو.

263
00:10:30,497 --> 00:10:32,465
سائق فلاك؟
الرجل الذي أطلق النار عليه؟

264
00:10:32,565 --> 00:10:34,735
إنه في برنامج حماية الشهود،
أليس كذلك؟

265
00:10:34,802 --> 00:10:36,469
لقد عرف ماني تابيا منذ سنوات
من ابن آوى.

266
00:10:36,603 --> 00:10:39,139
يجب أن يكون لديه بعض المعلومات
التي يمكن أن تساعدنا على كسرها.

267
00:10:39,239 --> 00:10:40,941
لقد اتصلت بالفعل بالعميل سوانسون

268
00:10:41,040 --> 00:10:42,475
لمعرفة ما إذا كان يمكنه الاتصال بنا.

269
00:10:42,609 --> 00:10:44,444
هل تحدثت مع سوانسون؟

270
00:10:44,577 --> 00:10:45,779
يتعامل المشيرون مع حماية الشهود.

271
00:10:45,879 --> 00:10:47,114
لا مفر

272
00:10:47,214 --> 00:10:48,581
- أنهم سيسمحون بالاتصال.
- دومينغيز.

273
00:10:48,648 --> 00:10:50,784
أنت لا تعرف أبدا.
العميل سوانسون لديه الشجاعة.

274
00:10:50,884 --> 00:10:52,552
تمام. شكرًا لك.

275
00:10:52,619 --> 00:10:55,455
- رتب سوانسون اتصال ماني.
- أُووبس!

276
00:10:55,588 --> 00:10:57,691
شجاع وسريع لعنة.

277
00:10:57,790 --> 00:10:59,760
هل ذكرتني؟
الآن عبر الهاتف؟

278
00:10:59,827 --> 00:11:01,661
- أنا من يجب أن يتحدث إلى ماني.
- انتظر، تقصد لأنه

279
00:11:01,795 --> 00:11:03,030
لالا لديها علاقة سرية معه

280
00:11:03,130 --> 00:11:04,297
الذي لم نناقشه أبدًا
كمجموعة؟

281
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
نعم، من الناحية الفنية،
هذا يجعلها واحدة

282
00:11:05,899 --> 00:11:07,067
الذي سوف
على الأرجح أن نثق

283
00:11:07,134 --> 00:11:09,236
المعلومات الداخلية،
ألا تعتقد ذلك؟

284
00:11:13,640 --> 00:11:14,574
ماني؟

285
00:11:14,674 --> 00:11:16,844
نعم أنا.

286
00:11:20,580 --> 00:11:22,082
لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت.

287
00:11:22,149 --> 00:11:23,616
- هل أحالك أحد؟
- إنها.

288
00:11:23,717 --> 00:11:27,287
الصبيان اللذان استشهدا
كانوا أبرياء.

289
00:11:27,354 --> 00:11:29,322
هذا كل ما في الأمر
كنت خائفا في فلاك.

290
00:11:29,456 --> 00:11:32,225
أريد أن أعرف
كيفية كسر تابيا.

291
00:11:34,527 --> 00:11:36,797
تابيا لديه طفل. السكك الحديدية.

292
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
في نفس العمر تقريبًا
كضحاياك.

293
00:11:39,665 --> 00:11:42,736
تابيا، هو... إنه يعمل
الكثير من الهراء

294
00:11:42,836 --> 00:11:45,238
لكنه يحب طفله
أكثر من أي شيء.

295
00:11:46,506 --> 00:11:47,908
ماني...

296
00:11:49,576 --> 00:11:50,944
شكرا لك.

297
00:12:04,524 --> 00:12:06,860
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

298
00:12:06,960 --> 00:12:09,797
لأذهب إلى حيث يرسلونني،
أعتقد.

299
00:12:09,863 --> 00:12:11,899
يجب أن أبدأ من جديد.

300
00:12:15,869 --> 00:12:18,205
كما تعلمون، هذه المدينة
الذي وضعوني فيه، هو..

301
00:12:18,338 --> 00:12:20,240
انها ليست بهذا السوء.

302
00:12:26,246 --> 00:12:28,081
هل أعطاك شيئاً؟

303
00:12:30,550 --> 00:12:31,785
تابيا لديها ابن.

304
00:12:31,885 --> 00:12:34,187
يجب أن نستخدم ذلك لكسره.

305
00:12:35,388 --> 00:12:36,824
حسنًا.

306
00:12:36,924 --> 00:12:39,559
- دعني أذهب.
- قف هناك. .لا تتحرك

307
00:12:39,659 --> 00:12:42,095
قف هناك ولا تتحرك.

308
00:12:46,733 --> 00:12:48,768
رئيس؟

309
00:12:53,907 --> 00:12:55,909
والضحايا إخوة.

310
00:12:56,009 --> 00:12:58,378
ربما حصلوا على فرانكس
يفكر في نفسه.

311
00:12:58,445 --> 00:13:01,214
لا ينبغي لنا أن نحتاج إليهم
اتركه لفترة طويلة جدًا.

312
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
كيف حال ماني؟

313
00:13:08,889 --> 00:13:11,258
يريد مني أن أنتقل للعيش معه.

314
00:13:12,926 --> 00:13:15,695
- هل تعتقد أنك سوف تترك عملك في NIS؟
- مع الإغلاق،

315
00:13:15,762 --> 00:13:18,598
فكرة الاضطرار إلى ذلك
البدء من جديد

316
00:13:18,698 --> 00:13:20,433
في المكتب الجديد،

317
00:13:20,533 --> 00:13:24,471
أنني يجب أن أثبت نفسي مرة أخرى
لبعض الجماهير..

318
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
أين ماني،
الشريف يتقاعد.

319
00:13:30,610 --> 00:13:32,345
يمكنني أن أفعل مع التغيير.

320
00:13:32,445 --> 00:13:35,048
ابقى حيث أضعك، هل تسمعني؟

321
00:13:35,148 --> 00:13:36,216
يا! ابق هناك!

322
00:13:38,451 --> 00:13:39,752
- أنظر إليه!
- دعني أذهب!

323
00:13:39,853 --> 00:13:41,188
- أنظر إليه!
- هذا يكفي.

324
00:13:41,288 --> 00:13:42,555
- لقد كانوا مجرد أطفال!
- مايك!

325
00:13:42,655 --> 00:13:44,391
- الأطفال تماما مثل صديقها الخاص بك!
- كفى يا مايك!

326
00:13:44,457 --> 00:13:46,659
كان لديهم أم أحبتهم.

327
00:13:47,995 --> 00:13:51,398
كان لديهم أم لتكون
فارغة لبقية حياتي اللعينة!

328
00:13:51,464 --> 00:13:52,699
حسنًا!

329
00:13:55,435 --> 00:13:57,104
لقد التقطنا النبيذ في باجا.

330
00:13:57,170 --> 00:13:59,406
- أخذناه إلى المستودع. هذا كل شيء.
- لقد سرقتها!

331
00:13:59,472 --> 00:14:01,308
لم نكن نعلم أنها مسروقة

332
00:14:01,408 --> 00:14:03,643
من أطلق النار على هؤلاء الأطفال؟

333
00:14:04,644 --> 00:14:06,579
من قتل هؤلاء الأطفال؟

334
00:14:06,679 --> 00:14:07,948
لقد كان المالك.

335
00:14:08,048 --> 00:14:09,682
أمين مستودع.

336
00:14:10,617 --> 00:14:12,319
أطلق النار عليهم لاقتحامهم.

337
00:14:12,452 --> 00:14:15,222
قال لنا أن ننظف الفوضى،
ثم غادر.

338
00:14:16,156 --> 00:14:17,657
من هو؟

339
00:14:17,757 --> 00:14:20,593
- من هو؟
- يسمونه هاوزر،

340
00:14:20,660 --> 00:14:22,195
ولكن هذا ليس اسمه الحقيقي.

341
00:14:22,295 --> 00:14:23,964
رأيت وجهه
قبل في الأخبار.

342
00:14:24,031 --> 00:14:26,799
وكان له علاقة بالتفجير
تلك السينما.

343
00:14:31,571 --> 00:14:33,306
هل تتحدث عن آبي برويت؟

344
00:14:33,406 --> 00:14:35,108
برويت، هذا صحيح.

345
00:14:35,175 --> 00:14:37,710
هذه هي كل عملياته.

346
00:14:37,810 --> 00:14:40,047
هو الذي
أطلقوا النار على هؤلاء الأطفال.

347
00:14:45,785 --> 00:14:46,987
اسمي آبي برويت،

348
00:14:47,087 --> 00:14:48,788
وأنا هنا للشهادة.

349
00:14:48,888 --> 00:14:50,657
كنت على استعداد للخدمة
حكمه في السجن،

350
00:14:50,723 --> 00:14:52,425
ولكن قوة أعلى
حررني من القيادة

351
00:14:52,559 --> 00:14:55,028
وشعبه إلى حياة السلام

352
00:14:55,095 --> 00:14:57,630
حيث نحمل أنفسنا
سيادة القانون الخاصة.

353
00:14:57,730 --> 00:15:01,001
شعبي
إذا كنت هناك تستمع،

354
00:15:01,101 --> 00:15:02,769
تعال إلى الضريح.

355
00:15:02,869 --> 00:15:04,504
فلنلتقي في الحرم..

356
00:15:04,604 --> 00:15:06,039
ما هذا؟

357
00:15:06,106 --> 00:15:08,575
إنه تسجيل لآيب برويت
في برنامج إذاعي محلي.

358
00:15:08,675 --> 00:15:10,210
إنه من الأسبوع الماضي.

359
00:15:10,310 --> 00:15:12,379
لذلك قام بتفجير محاميه
من أجل الحصول على إلغاء المحاكمة، وإطلاق سراحه،

360
00:15:12,479 --> 00:15:13,913
الذهاب إلى برنامج إذاعي،

361
00:15:14,014 --> 00:15:16,516
يقتل طفلين في مستودعه
مليئة بالنبيذ المسروق.

362
00:15:16,616 --> 00:15:17,684
ملخص مثير للإعجاب يا زعيم.

363
00:15:17,784 --> 00:15:18,785
بعد انتهاء البرنامج الإذاعي،

364
00:15:18,918 --> 00:15:20,320
اختفى من الشبكة.

365
00:15:20,420 --> 00:15:21,888
صدر أمر بالقبض، وقمت بالاتصال
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي سوانسون لنرى

366
00:15:21,989 --> 00:15:23,290
هل هناك أي أدلة
عن مكان وجوده.

367
00:15:23,423 --> 00:15:24,524
لقد أرسلت هذا الفيديو

368
00:15:24,624 --> 00:15:25,925
وقالت إنها ستتصل لاحقًا.

369
00:15:26,059 --> 00:15:28,728
الإبلاغ عن المكالمة أو
تسقط شخصيا؟

370
00:15:28,795 --> 00:15:31,231
مايك، هل تريد التحدث
حول هذه القضية أو تريد

371
00:15:31,331 --> 00:15:34,234
نرتدي بيجاماتنا ونتحدث عنها
لترضيك وكيل سوانسون؟

372
00:15:34,301 --> 00:15:35,635
ماذا نعرف عن مكان النبيذ هذا؟

373
00:15:35,768 --> 00:15:37,570
آبي يملك هذا المستودع، ولكن

374
00:15:37,637 --> 00:15:39,206
هي الأرض المحيطة
غير مدمج,

375
00:15:39,272 --> 00:15:41,408
- نفس مجمعه الأصلي.
- المجمع الأصلي

376
00:15:41,474 --> 00:15:43,576
استولوا عليها قانونيا
ويلسون وبارنز.

377
00:15:43,643 --> 00:15:45,612
من الممكن أنه يحاول
ابدأ واحدة جديدة

378
00:15:45,745 --> 00:15:47,280
- بالقرب من المستودع الخاص بك.
- مجمع جديد؟

379
00:15:47,380 --> 00:15:50,750
آبي يجني أموالاً طائلة

380
00:15:50,850 --> 00:15:52,252
من تجارة النبيذ المسروقة.

381
00:15:52,319 --> 00:15:53,786
وقال في برنامج إذاعي
تريد

382
00:15:53,920 --> 00:15:55,888
لكي يتم العثور على أتباعه
"في الحرم."

383
00:15:55,989 --> 00:15:58,025
نعتقد أنه ربما استخدم بعضًا منه
هذا المال لشراء الكنيسة

384
00:15:58,125 --> 00:15:59,592
في تلك المنطقة لمقره.

385
00:15:59,692 --> 00:16:01,794
الكنيسة منطقية بالنسبة للرجل
من يظن أنه الله .

386
00:16:01,894 --> 00:16:03,863
قل له شكرا لك.
لقد كان الطب الشرعي.

387
00:16:03,963 --> 00:16:05,999
سيكون لدى فيل شيء لنا
ضمن المهلة الزمنية

388
00:16:06,099 --> 00:16:08,468
والتي ليست قصيرة جدًا،
ولكن ليس طويلاً أيضًا.

389
00:16:08,568 --> 00:16:09,769
ماذا سيفعل هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

390
00:16:09,836 --> 00:16:11,171
خذ دومينغيز معك.

391
00:16:11,271 --> 00:16:12,839
سنبدأ أنا والسحلية
استكشاف الكنائس.

392
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
مهلا، رئيسه.

393
00:16:19,079 --> 00:16:21,114
رئيس.

394
00:16:21,181 --> 00:16:23,550
فكرة جيدة
اليوم، حصلت على سيلفر ستيت رانش.

395
00:16:23,650 --> 00:16:25,085
ترك رسالة.

396
00:16:25,185 --> 00:16:26,919
نعم اه...

397
00:16:26,986 --> 00:16:29,156
هذه الرسالة لميسون فرانكس.

398
00:16:29,256 --> 00:16:30,690
أخبره أن يتصل بأخيه، هلا فعلت؟

399
00:16:30,790 --> 00:16:32,525
في أسرع وقت ممكن. شكرًا.

400
00:16:32,625 --> 00:16:33,826
مهلا، رئيسه.

401
00:16:33,926 --> 00:16:36,529
- لماذا أنت قريب جدا مني؟
- تمام.

402
00:16:36,629 --> 00:16:38,331
أين هو، لا يزال في ولاية نيفادا؟

403
00:16:38,431 --> 00:16:40,200
الذي - التي. لقد دعاه آبي
من السجن.

404
00:16:40,300 --> 00:16:42,669
من الممكن أنه قال شيئا
عن الحرم.

405
00:16:42,769 --> 00:16:44,737
يا زعيم، أنظر، أم...

406
00:16:45,638 --> 00:16:49,042
أريد أن أتحدث معك
حول إغلاق المكتب.

407
00:16:51,144 --> 00:16:52,779
لالا ستستقيل من NIS.

408
00:16:54,881 --> 00:16:56,216
هذا الشيء...

409
00:16:57,550 --> 00:16:58,918
الأمر ليس في أيدينا.

410
00:17:00,153 --> 00:17:01,854
بالإضافة إلى ذلك،
كلف ويلر فيرا بالمسؤولية عن ذلك.

411
00:17:03,690 --> 00:17:05,023
حسنا، لذلك

412
00:17:05,125 --> 00:17:08,461
أنتم مدعوون جميعا هنا اليوم
لتكون جزءا من

413
00:17:08,560 --> 00:17:09,729
ثقة الدماغ.

414
00:17:09,862 --> 00:17:11,964
أذكى العقول في هذا المكتب

415
00:17:12,065 --> 00:17:13,233
يتجمعون
لمنع إغلاقه.

416
00:17:13,366 --> 00:17:14,701
سأعمل على الهواتف،

417
00:17:14,800 --> 00:17:15,835
حاول ترتيب لقاء
مع المدير الجديد

418
00:17:15,935 --> 00:17:17,904
وأنا أعول عليكم جميعا

419
00:17:18,037 --> 00:17:20,473
لتسليحني بالمواد.

420
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
حظا سعيدا في ذلك.

421
00:17:22,709 --> 00:17:24,211
لماذا نجتمع؟
في غرفة الاستراحة؟

422
00:17:24,310 --> 00:17:26,746
قام كارل وجي جي بالحجز
قاعة المؤتمرات

423
00:17:26,846 --> 00:17:29,249
في حالة رغبة شخص ما في تناول الطعام
حول إغلاق المكتب.

424
00:17:29,349 --> 00:17:31,218
كلاهما هناك الآن.

425
00:17:31,318 --> 00:17:32,552
قلت لهم أن عليهم ذلك
كن أكثر هدوءًا.

426
00:17:32,685 --> 00:17:34,087
دالتون من الطابق السفلي
هذا اجتماع خاص.

427
00:17:34,221 --> 00:17:36,189
- اتصلت به.
- لماذا؟

428
00:17:36,256 --> 00:17:38,591
إنه ذكي للغاية.
الناس في الغالب من أجله فقط

429
00:17:38,725 --> 00:17:41,194
منزعج جدًا منه حتى لا يلاحظ ذلك.

430
00:17:41,261 --> 00:17:43,596
- هل أنتما معا؟
- حسنًا أيها الفريق، لنذهب.

431
00:17:43,696 --> 00:17:45,064
دعنا نذهب. العالم كما نعرفه

432
00:17:45,165 --> 00:17:46,199
انها تنزلق بعيدا عنا، حسنا؟

433
00:17:46,299 --> 00:17:47,567
كيف نوقفه؟

434
00:17:47,700 --> 00:17:49,736
ربما ينبغي لنا أن نحصل على بعض
بعض الوجبات الخفيفة هنا

435
00:17:49,836 --> 00:17:51,104
لتغذية أدمغتنا.

436
00:17:51,238 --> 00:17:52,572
اه، العسل، لست متأكدا

437
00:17:52,672 --> 00:17:54,374
أن لدينا ما هو مطلوب
لوقف أي شيء.

438
00:17:54,474 --> 00:17:55,608
لا تقلق.

439
00:17:55,708 --> 00:17:57,777
ثقة الدماغ لم تكتمل بعد.

440
00:17:57,877 --> 00:17:59,612
لقد طلبت تعزيزات.

441
00:18:00,247 --> 00:18:01,614
التضخيم؟

442
00:18:20,333 --> 00:18:22,935
وصلت تعزيزات الدماغ.

443
00:18:50,230 --> 00:18:51,764
توليب.

444
00:18:51,831 --> 00:18:53,032
يا.

445
00:18:53,132 --> 00:18:55,302
فيل ليس جاهزًا لنا بعد.

446
00:18:55,402 --> 00:18:56,703
حاولت الدخول عندما وصلت

447
00:18:56,803 --> 00:18:58,171
لكنه قال أنه ينبغي
18 دقيقة أخرى.

448
00:18:58,271 --> 00:18:59,672
هل رأيت سيارة الدفع الرباعي تلك تبتعد؟

449
00:18:59,806 --> 00:19:01,808
أعتقد أنني رأيته
أمام NIS هذا الصباح.

450
00:19:01,941 --> 00:19:04,311
- حقًا؟ مهلا، هل تريد بعض؟
- أوه.

451
00:19:04,411 --> 00:19:05,845
مهلا، لقد سألت في جميع أنحاء الوكالة.

452
00:19:05,945 --> 00:19:07,046
يبدو أنني الوحيد

453
00:19:07,146 --> 00:19:08,548
الذي يدخل الأدلة إلى الكمبيوتر،

454
00:19:08,648 --> 00:19:10,250
لذلك ربما يكون لدي تأثير أكبر
مما اعتقدت.

455
00:19:10,350 --> 00:19:13,019
ربما أستطيع الترتيب لنا
المخصصة لنابولي معا.

456
00:19:16,189 --> 00:19:18,090
لقد مرت 18 دقيقة.

457
00:19:18,191 --> 00:19:20,960
لقد صدمت لسماع ذلك
أن مكتبك سيغلق..

458
00:19:21,027 --> 00:19:22,695
- نعم.
- ...ولكن بصراحة،

459
00:19:22,795 --> 00:19:24,531
لا يؤثر علينا كثيرا هنا

460
00:19:24,631 --> 00:19:26,366
لأننا نتلقى العمل
من المنطقة بأكملها.

461
00:19:26,499 --> 00:19:28,368
إلا أنك حزين لأن هناك المزيد منا
لن ترى، أليس كذلك؟

462
00:19:28,468 --> 00:19:30,403
أنا لست شخصًا عاطفيًا،
راندولف،

463
00:19:30,503 --> 00:19:32,004
ولكن هذا لا يعني
أنه ليس لدي أي مشاعر.

464
00:19:32,104 --> 00:19:34,841
- عذرًا.
- همم. سنفتقدك أيضًا يا فيل.

465
00:19:34,941 --> 00:19:37,444
لا. أنا أتحدث عنه
المشاعر التي لدي

466
00:19:37,544 --> 00:19:38,945
تتعلق بما تم اختيار وودي عليه

467
00:19:39,011 --> 00:19:41,047
الممثلين
من أجل ثقة عقل فيرا.

468
00:19:41,147 --> 00:19:42,649
أعلن نفسه
"الأذكى في المختبر"

469
00:19:42,749 --> 00:19:45,385
ولم يفكر أحد حتى
نزاع عليه؟ لا أحد؟

470
00:19:45,485 --> 00:19:47,887
انسى ذلك.
راندولف، أطفئ الأضواء.

471
00:19:48,655 --> 00:19:51,157
- أوه، تريد مني أن...
- أريدك أن تطفئ الأضواء يا رجل!

472
00:19:51,224 --> 00:19:52,725
الذي - التي.

473
00:19:53,860 --> 00:19:55,362
لقد قمت بإعداد العرض التقديمي.

474
00:19:55,462 --> 00:19:59,399
هذا هو مسرح الجريمة الخاص بك.
النبيذ المسكوب، الدم المسكوب.

475
00:20:00,132 --> 00:20:02,134
أوه، كيف وصلت إلى هناك؟

476
00:20:02,235 --> 00:20:03,636
لا تولي اهتماما لذلك،

477
00:20:03,703 --> 00:20:05,372
لقد قاموا بتعيينها لي فقط

478
00:20:05,472 --> 00:20:07,774
جائزة الشرف
عن "الشجاعة في العمل".

479
00:20:07,874 --> 00:20:09,542
إعادة تمثيل للحرب الأهلية، هاه؟

480
00:20:09,642 --> 00:20:12,479
الذكاء القتالي شيء
وهو الأمر الذي لم يستطع وودي أن يفهمه أبدًا.

481
00:20:12,579 --> 00:20:14,314
لكنني خرجت عن الموضوع.

482
00:20:14,381 --> 00:20:17,250
دعنا نذهب. لذا،
هذا البرميل الخاص من النبيذ

483
00:20:17,350 --> 00:20:19,118
إنه مختلف عن الآخرين.

484
00:20:19,218 --> 00:20:20,420
البراميل الأخرى التي هي
ضرب بالرصاص

485
00:20:20,553 --> 00:20:21,888
لقد انسكبوا في كل مكان.

486
00:20:21,988 --> 00:20:23,423
هذا واحد تسربت
قليلا فقط. و؟

487
00:20:23,556 --> 00:20:24,991
هذا صحيح. لكن لماذا؟

488
00:20:25,091 --> 00:20:28,495
لقد صنعت نموذجًا للتوضيح
نظريته. أضواء.

489
00:20:28,595 --> 00:20:30,062
- دورك.
- أضواء!

490
00:20:30,162 --> 00:20:34,767
والآن تعال هنا وتخيل
إذا استطعت

491
00:20:34,901 --> 00:20:37,470
أن هذا هو برميل في السؤال.

492
00:20:37,570 --> 00:20:38,871
هذا ثقب رصاصة.

493
00:20:38,971 --> 00:20:41,374
لماذا لا يتسرب؟

494
00:20:41,474 --> 00:20:43,676
- لأنه فارغ.
- خطأ.

495
00:20:43,776 --> 00:20:45,111
انها ليست فارغة.

496
00:20:45,211 --> 00:20:46,613
وهذا يثبت الاحتمال

497
00:20:46,746 --> 00:20:49,248
نعم، بينما كان يُسكب النبيذ
من ثقوب الرصاص،

498
00:20:49,382 --> 00:20:52,619
شيء داخل البرميل
تم امتصاصه على طول الحافة ،

499
00:20:52,719 --> 00:20:54,754
حظر المزيد
تسرب النبيذ.

500
00:20:54,887 --> 00:20:57,123
هل هذا هو الديكور الخاص بك ل
"الشجاعة في العمل" في حقيبة Ziploc؟

501
00:20:57,223 --> 00:20:59,025
الذي - التي.
هذا مجرد مثال.

502
00:20:59,125 --> 00:21:00,793
لا أعرف ما الذي يقومون بتهريبه بالفعل.

503
00:21:06,566 --> 00:21:07,967
لا شئ.

504
00:21:13,139 --> 00:21:14,641
لا شيء حتى الآن.

505
00:21:16,576 --> 00:21:17,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

506
00:21:17,977 --> 00:21:20,613
قلت نعم في واحدة من هذه
هناك شيء.

507
00:21:21,448 --> 00:21:23,650
الذي - التي. هذا كل شيء.

508
00:21:34,461 --> 00:21:35,862
الذي - التي.

509
00:21:37,964 --> 00:21:39,165
يبدو وكأنه سلاح.

510
00:21:39,265 --> 00:21:40,633
إنهم فقط بحاجة إلى تجميعها معًا.

511
00:21:40,733 --> 00:21:42,068
برويت يقوم بتسليح شعبه

512
00:21:42,134 --> 00:21:44,170
ولكن كيف سوف يسحبونها
الأسلحة من هنا؟

513
00:21:44,270 --> 00:21:46,339
انا ذاهب للنظر
الشاحنة التي كانت واقفة أمامها.

514
00:21:47,940 --> 00:21:49,509
لن يقوموا بتهريبهم
كل ذلك في هذه البراميل.

515
00:21:49,642 --> 00:21:51,978
- نعم.
- دعنا نذهب. ابحث عن التالي.

516
00:22:27,414 --> 00:22:28,681
يا!

517
00:22:29,916 --> 00:22:33,052
- لالا؟ ماذا كان هذا؟
- كانت سيارة الدفع الرباعي هذه هنا.

518
00:22:33,152 --> 00:22:35,422
الذي كان في الطب الشرعي.

519
00:22:35,522 --> 00:22:37,056
اتبعني.

520
00:22:44,431 --> 00:22:45,297
يا.

521
00:22:45,398 --> 00:22:46,899
يا زعيم، لقد كنت أبحث عنك.

522
00:22:46,999 --> 00:22:49,569
ذهبت للاستحمام لشطف
رائحة النبيذ الكريهة من نفسه.

523
00:22:49,669 --> 00:22:50,870
لا يزال لدينا أي خيوط
حول مكان وجود برويت.

524
00:22:50,970 --> 00:22:52,271
ولا نعرف عدد الأسلحة التي يملكها،

525
00:22:52,371 --> 00:22:53,673
ولا يخطط لأي شيء معه.

526
00:22:53,740 --> 00:22:55,442
لا شيء في الكنائس في المنطقة.

527
00:22:55,575 --> 00:22:57,109
"ملاذ."

528
00:22:57,910 --> 00:22:59,612
يمكن أن يكون في أي مكان تعلن عنه.

529
00:23:06,118 --> 00:23:07,219
ما هذا يا سحلية؟

530
00:23:07,286 --> 00:23:09,922
لا يمكننا أن نترك لالا تذهب.

531
00:23:10,022 --> 00:23:11,357
ولا نعرف من يتابعها.

532
00:23:11,458 --> 00:23:13,860
يمكن أن يكونوا رجال فلاك،
يمكن أن يكونوا عائلة برويت.

533
00:23:13,926 --> 00:23:15,928
لا توجد وسيلة أن كل هذا
دعونا نستكشف حتى النهاية

534
00:23:16,028 --> 00:23:17,430
قبل أن يغلق المكتب.

535
00:23:17,564 --> 00:23:20,366
وقالت إنها سوف تغادر المدينة،
ولن تكون آمنة.

536
00:23:21,968 --> 00:23:23,335
ربما تكون هذه أطول سلسلة من الكلمات

537
00:23:23,436 --> 00:23:25,104
التي سمعت من أي وقت مضى
التي نطقت بها.

538
00:23:25,204 --> 00:23:27,907
علينا أن نوقفهم
لإغلاق المكتب.

539
00:23:28,007 --> 00:23:29,642
وماذا تريد؟
ماذا علي أن أفعل حيال ذلك، هاه؟!

540
00:23:29,742 --> 00:23:31,310
أريدك أن تتصرف
مثل صديقي.

541
00:23:31,410 --> 00:23:32,812
لدي ولدان ميتان هناك...

542
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
ولا أتحدث عنهم..

543
00:23:33,980 --> 00:23:35,181
تعتقد أنه لا يأكلني

544
00:23:35,314 --> 00:23:37,550
أنهم يمزقون
فريقي؟ فريقي!

545
00:23:37,650 --> 00:23:39,452
هل تعتقد أنه لا يقتلني؟

546
00:23:39,519 --> 00:23:41,420
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هناك.

547
00:23:41,521 --> 00:23:42,522
إنه اختيارك.

548
00:23:42,655 --> 00:23:44,457
أن أجلس هنا كالأحمق،

549
00:23:44,524 --> 00:23:46,025
يحدق في حذائه.

550
00:23:48,194 --> 00:23:49,662
نعم حسنا.

551
00:23:51,197 --> 00:23:53,099
لقد دخلت هنا
وأنت تلومني.

552
00:23:53,165 --> 00:23:55,167
لماذا تفعل هذا؟

553
00:23:55,267 --> 00:23:57,036
هذا صحيح،

554
00:23:57,136 --> 00:23:58,805
أن دومينغيز تستطيع الدفاع عن نفسها

555
00:23:58,905 --> 00:23:59,972
لا يهم أين تذهب.

556
00:24:00,072 --> 00:24:01,474
أنت وأنا نعرف ذلك.

557
00:24:01,574 --> 00:24:03,109
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل الفريق.

558
00:24:03,209 --> 00:24:06,513
لقد جئت إلى هنا
بسبب ما تشعر به تجاهها!

559
00:24:07,514 --> 00:24:09,782
لكن تلك المشاعر؟

560
00:24:09,882 --> 00:24:11,751
إنهم يعبثون برأسك.

561
00:24:13,152 --> 00:24:15,387
إنهم يهددون غريزتك.

562
00:24:15,522 --> 00:24:17,423
وتلك هي المشكلة..

563
00:24:18,691 --> 00:24:21,360
…حتى لو بقي لدينا
أسبوع واحد فقط.

564
00:24:23,563 --> 00:24:24,931
مايك.

565
00:24:25,031 --> 00:24:26,499
لدينا شيء.

566
00:24:26,566 --> 00:24:29,201
¡آي، كارامبا!
ماذا حدث لخزانتك؟

567
00:24:29,301 --> 00:24:30,703
ماذا لديك؟

568
00:24:30,803 --> 00:24:32,705
الشاحنة التي تعطلت
في التخزين،

569
00:24:32,805 --> 00:24:33,973
بدا مألوفا. شاركنا

570
00:24:34,040 --> 00:24:35,508
- التسجيل لدى وكيل سوانسون .
- بام.

571
00:24:35,575 --> 00:24:36,876
لقد كانوا في قاعدة بياناتها.

572
00:24:36,976 --> 00:24:38,477
تتذكر أسطول الشاحنات
التي اتبعتها

573
00:24:38,578 --> 00:24:39,679
- آخر مرة كانت هناك؟
- بالطبع أتذكر.

574
00:24:39,779 --> 00:24:41,213
ولم تتوقف عن الحديث عنهم.

575
00:24:41,347 --> 00:24:43,015
نعم، يستخدمها ابن آوى
لنقل النبيذ.

576
00:24:43,115 --> 00:24:44,651
إلى المستودع، نعم.
سوانسون متأكد من ذلك.

577
00:24:44,751 --> 00:24:46,385
إنها تقدم لنا التقارير الآن
عن الأسطول.

578
00:24:46,519 --> 00:24:48,220
هذا صحيح،
أيها الرئيس، أنتظرك في الطابق العلوي

579
00:24:48,320 --> 00:24:51,257
لذلك ربما ترغب في ذلك
تمشيط الشارب.

580
00:24:52,759 --> 00:24:54,927
بناء على مقابلاتي
مع ماني سانتياغو

581
00:24:55,061 --> 00:24:58,097
قبل الانضمام إلى WITSEC،
مع مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

582
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
لقد أكدت أن فلاكو تولى المسؤولية
أسطول شاحنات ريكو لونا

583
00:25:00,967 --> 00:25:02,569
بعد مقتل لونا.

584
00:25:02,669 --> 00:25:03,936
هل هذا شعرك مبلل؟

585
00:25:04,070 --> 00:25:06,172
أخذت حماماً سريعاً لأغسله
رائحة الخمر من نفسه.

586
00:25:06,272 --> 00:25:07,607
- تمام.
- ماذا؟

587
00:25:07,707 --> 00:25:09,676
أنا فقط-- لا. لا أستطيع أن أتخيل
كيف تستحم؟

588
00:25:09,776 --> 00:25:11,110
لكن الآن هذا بالضبط ما تتخيله.

589
00:25:11,243 --> 00:25:12,979
حسنا، واو.

590
00:25:13,079 --> 00:25:14,881
نحن جميعا نتخيلك الآن
كيف يمكنك الاستحمام يا رئيس

591
00:25:14,947 --> 00:25:16,916
في الأساس، العميل سوانسون
قالت نعم

592
00:25:17,049 --> 00:25:18,384
ويبدو أن هذه الشاحنات

593
00:25:18,450 --> 00:25:19,886
أعمال النقل "بدون
أسئلة إضافية"،

594
00:25:19,952 --> 00:25:21,453
- أليس هذا صحيحا، وكيل سوانسون؟ الذي - التي.
- هذا صحيح.

595
00:25:21,554 --> 00:25:23,289
كل شيء يبدو قانونيا على السطح.

596
00:25:23,422 --> 00:25:26,125
إنهم ينقلون الإلكترونيات
والأجزاء الصناعية.

597
00:25:26,225 --> 00:25:27,526
لم أكن أعرف عن النبيذ،

598
00:25:27,594 --> 00:25:28,895
ولم أتمكن من العثور عليه أبدًا
أدلة على التهريب.

599
00:25:28,995 --> 00:25:30,563
- أظهر لها السلاح، راندو.
- لقد فعلت بالفعل.

600
00:25:30,663 --> 00:25:32,131
ابن آوى سوف يسلم البراميل،

601
00:25:32,264 --> 00:25:33,666
وعندما عادوا
للشحنة القادمة،

602
00:25:33,766 --> 00:25:35,101
سيكون المستودع فارغًا مرة أخرى.

603
00:25:35,234 --> 00:25:36,936
برويت يجلب الأسلحة
ببطء وثبات.

604
00:25:37,036 --> 00:25:40,106
نعم، ولكن لا يزال لدينا أي فكرة
كم هناك أو أين

605
00:25:40,239 --> 00:25:41,941
- يخفيه.
- هل تحدثت مع أخيك؟

606
00:25:42,041 --> 00:25:44,276
ربما سمع شيئا
حول موقع ذلك "الضريح".

607
00:25:44,376 --> 00:25:46,145
أنا في انتظار أن يتصل بي مرة أخرى.

608
00:25:50,549 --> 00:25:52,585
هل أنت...هل أنت ذاهب؟

609
00:25:52,652 --> 00:25:54,153
نعم، سأرى ماذا أيضًا
أستطيع الحفر

610
00:25:54,286 --> 00:25:55,922
حول مكان وجود برويت
في المقر.

611
00:25:56,022 --> 00:25:58,625
نحن أكثر تقدما قليلا
من لوحة الفلين.

612
00:25:58,758 --> 00:26:00,426
الكثير في الواقع
أنا أحب لوحة الفلين، أيها الرئيس.

613
00:26:00,492 --> 00:26:02,294
هل تعتقد أنني أستطيع أن آخذها إلى المنزل؟
لنتذكر متى

614
00:26:02,394 --> 00:26:03,663
- هل يغلق المكتب؟
- يجب أن يكون هناك

615
00:26:03,763 --> 00:26:04,631
بطريقة أخرى
للعثور على برويت.

616
00:26:04,764 --> 00:26:05,698
وماذا عن زوجته السابقة؟

617
00:26:05,798 --> 00:26:06,633
حاولت.

618
00:26:06,766 --> 00:26:07,767
ولم يعود إليها.

619
00:26:07,867 --> 00:26:09,235
انتظر، انتظر.

620
00:26:09,301 --> 00:26:10,569
انتظر دقيقة. لماذا نحن هنا؟

621
00:26:10,637 --> 00:26:11,904
هل نضرب رؤوسنا بالحائط؟

622
00:26:11,971 --> 00:26:15,107
لدينا كل ينقط
ثقة الدماغ

623
00:26:15,174 --> 00:26:16,976
التي معلقة في غرفة الاستراحة
الآن.

624
00:26:19,646 --> 00:26:20,813
هناك مشكلتك.

625
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
- تبدو جيدًا يا وودي.
- شكرًا لك.

626
00:26:22,148 --> 00:26:23,015
أنا أقدر ذلك، ولكن يكفي عني.

627
00:26:23,149 --> 00:26:24,483
دعونا نتحدث عنك

628
00:26:24,583 --> 00:26:25,517
- لثانية واحدة.
- حسنًا، تغيير الخطة.

629
00:26:26,686 --> 00:26:27,820
شكرا لك يا عزيزي.

630
00:26:27,920 --> 00:26:29,121
- مشيت بسرعة.
- أرك لاحقًا.

631
00:26:29,188 --> 00:26:30,690
يا!

632
00:26:30,790 --> 00:26:32,424
لدينا توجيه جديد، حسنا؟

633
00:26:32,491 --> 00:26:34,293
نترك المكتب مغلقا
جانبا

634
00:26:34,360 --> 00:26:38,330
للحظة لمساعدة فريق فرانكس
لمعرفة مكان آبي برويت.

635
00:26:38,464 --> 00:26:40,466
نعم التنويع. ممتاز.

636
00:26:40,532 --> 00:26:42,669
هل سيخبرنا على الأقل؟
ماذا يعرفون حتى الآن؟

637
00:26:42,769 --> 00:26:45,672
لا. كل ما نحتاجه
موجود هنا.

638
00:26:45,772 --> 00:26:47,573
لذلك عليك أن تحترس من ذلك فرانكس
لا تدخل

639
00:26:47,674 --> 00:26:49,108
- ويفسد إيقاعنا؟
- بالإيجاب.

640
00:26:49,175 --> 00:26:51,844
وسنخبره باستنتاجاتنا
عندما ننتهي.

641
00:27:02,154 --> 00:27:03,856
لقد حصلنا على هذا ابن العاهرة.

642
00:27:03,956 --> 00:27:05,825
بعد
مراجعة جميع المعلومات،

643
00:27:05,892 --> 00:27:07,526
لدينا نظرية
في موقع برويت،

644
00:27:07,626 --> 00:27:09,662
ونحن على يقين من ذلك
أننا على حق.

645
00:27:09,762 --> 00:27:11,230
سوف ترغب في معرفة التفاصيل

646
00:27:11,330 --> 00:27:12,899
- كيف حالنا...
- لا، فيرا.

647
00:27:12,999 --> 00:27:14,901
لهذا السبب أنت تنتمي إلى هنا
مجرد زائر، مايكل.

648
00:27:15,001 --> 00:27:16,535
فقط أخبرني أين هو.

649
00:27:16,635 --> 00:27:18,537
آبي برويت لا يخلق
مجمع جديد.

650
00:27:18,637 --> 00:27:20,840
"الملاذ" هو القديم.

651
00:27:20,907 --> 00:27:22,374
سيحاولون استعادة الأرض

652
00:27:22,474 --> 00:27:23,910
- الذي طُرد منه.
- لا يستطيع.

653
00:27:24,043 --> 00:27:25,344
تولى ويلسون وبارنز المسؤولية.

654
00:27:25,411 --> 00:27:28,080
لم يبدأوا البناء
لا يزال مايك

655
00:27:28,214 --> 00:27:30,983
من أجل ماله
الذي ألقوا به في الريح

656
00:27:31,083 --> 00:27:32,651
بشأن أتعاب المحاماة.

657
00:27:32,719 --> 00:27:34,586
والمجمع يقف هناك خاليا.

658
00:27:34,721 --> 00:27:37,289
لذا، لو كنت مكانك، لسحبت مؤخرتي إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

659
00:27:49,401 --> 00:27:51,270
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، افتحه!
- نحن مسلحون

660
00:27:51,403 --> 00:27:52,705
ونحن لن نقدم.

661
00:27:52,772 --> 00:27:55,174
لدينا مذكرة اعتقال
آبي برويت.

662
00:27:55,274 --> 00:27:56,642
افتح الباب اللعين

663
00:27:56,743 --> 00:27:58,344
- أو سوف ندمرهم.
- اسمع يا رجل،

664
00:27:58,410 --> 00:27:59,645
هذه فكرة سيئة بالنسبة لك.

665
00:28:00,713 --> 00:28:03,349
أخبر السيد برويت
ليأتي على الراديو. القناة 2.

666
00:28:03,449 --> 00:28:05,217
جيبس، احصل على البندقية.

667
00:28:05,284 --> 00:28:06,753
خذ دومينغيز معك
إلى الاتصال،

668
00:28:06,853 --> 00:28:09,088
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على زاوية أفضل.

669
00:28:09,221 --> 00:28:10,656
لقد أصلحته.

670
00:28:10,757 --> 00:28:11,958
أقول لك، لأنه

671
00:28:12,091 --> 00:28:13,125
سلامتكم جميعا

672
00:28:13,259 --> 00:28:15,762
يجب عليك أن تستدير وتعود إلى المنزل.

673
00:28:15,862 --> 00:28:17,329
آبي. مايك فرانكس هنا.

674
00:28:17,429 --> 00:28:18,697
هل تريد حماية شعبك،

675
00:28:18,798 --> 00:28:21,200
ضع ذراعيك وامش.

676
00:28:21,300 --> 00:28:22,568
مرحبًا مايك.

677
00:28:22,634 --> 00:28:25,137
اسمع، لا أحد يحتاج إلى ذلك
تعاني من أجل هذا

678
00:28:25,237 --> 00:28:27,506
إلا إذا قمت بذلك.

679
00:28:34,747 --> 00:28:37,049
لدينا عيون داخل الباب.

680
00:28:37,116 --> 00:28:39,318
رجلان يحملان بنادق AK-47،

681
00:28:39,451 --> 00:28:41,587
على بعد 50 مترًا من موقعك،

682
00:28:41,653 --> 00:28:44,023
يدخلون المبنى
على الجانب الشمالي الشرقي.

683
00:28:44,123 --> 00:28:46,826
الجميع يجب أن يكون
داخل المباني.

684
00:28:46,959 --> 00:28:50,129
أفهم. فرانكس
يريد منك البقاء هنا حتى تسمع منا.

685
00:28:50,229 --> 00:28:51,363
نهاية الاتصال.

686
00:28:55,601 --> 00:28:57,569
هل لديهم سينما؟

687
00:28:57,636 --> 00:28:59,138
لو سمحت؟

688
00:28:59,238 --> 00:29:01,941
أنت ستصبح شريف
في المدينة التي وضعوه فيها.

689
00:29:02,041 --> 00:29:03,475
قد يكون الأمر صعبًا عليك عندما تكون كذلك

690
00:29:03,575 --> 00:29:05,511
أنقذ القطة
من شجرة أو شيء من هذا.

691
00:29:05,644 --> 00:29:09,181
قد تحتاج إلى الهروب،
نفس هنا.

692
00:29:10,116 --> 00:29:11,951
هل لديهم سينما؟

693
00:29:14,353 --> 00:29:16,522
هذا هو السؤال الذي
هل ستسألني؟

694
00:29:18,257 --> 00:29:20,059
ماذا تريد مني أن أسألك؟

695
00:29:23,529 --> 00:29:24,430
أتعلم؟

696
00:29:24,496 --> 00:29:25,932
فقط أغلق فمك

697
00:29:25,998 --> 00:29:27,499
واذهب لتعيش حياة أحلامك.

698
00:29:27,599 --> 00:29:29,501
اذهب لتصبح تلك الوظيفة،
والعثور على منزل

699
00:29:29,601 --> 00:29:30,669
- مع قبو.
- مم هم.

700
00:29:30,803 --> 00:29:31,770
وهو يصنع قواربه الغبية بنفسه

701
00:29:31,838 --> 00:29:33,072
حتى نهاية حياته.

702
00:29:33,172 --> 00:29:34,206
يا رفاق، هل ترون ماذا؟

703
00:29:35,607 --> 00:29:36,475
سلبي.

704
00:29:36,542 --> 00:29:37,944
كلهم ما زالوا في الداخل.

705
00:29:39,045 --> 00:29:40,813
سيد برويت، كم عدد الأشخاص؟
لديك

706
00:29:40,880 --> 00:29:42,514
- هناك معك؟
- هذه ليست محادثة.

707
00:29:42,648 --> 00:29:44,783
عليك أن تذهب
أو سوف يتأذى الناس.

708
00:29:44,884 --> 00:29:47,053
انظر، لدينا طفلين ميتين
وشاهد

709
00:29:47,153 --> 00:29:48,620
من سيشهد أنك أطلقت عليهم النار.

710
00:29:48,720 --> 00:29:51,723
لقد قمنا بتهريب الأسلحة
والآن عرقلة العدالة.

711
00:29:51,824 --> 00:29:54,226
خفض سلاحك.
انتهى.

712
00:29:54,326 --> 00:29:56,462
لا. لا يا مايك.

713
00:29:56,562 --> 00:29:57,930
لم ينته الأمر.

714
00:29:58,030 --> 00:30:00,299
لدينا الناس هنا
الذي حمل السلاح

715
00:30:00,366 --> 00:30:02,568
ولكن لدينا آخرين
الذين لا يريدون ذلك.

716
00:30:02,701 --> 00:30:04,403
يقاتلون بعضهم البعض.

717
00:30:06,038 --> 00:30:07,539
تقصد أن لديك رهائن؟

718
00:30:07,639 --> 00:30:09,909
خير لهم أن تغادروا.

719
00:30:12,711 --> 00:30:13,913
آبي...

720
00:30:15,647 --> 00:30:17,884
ابي ابي...

721
00:30:19,085 --> 00:30:20,486
أخبره.

722
00:30:20,552 --> 00:30:22,121
أخبر أخيك.

723
00:30:23,322 --> 00:30:26,125
ميكي، من فضلك.

724
00:30:27,726 --> 00:30:28,995
لقد عدت. أنا...

725
00:30:29,095 --> 00:30:30,897
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو.

726
00:30:33,532 --> 00:30:34,733
أخبره.

727
00:30:35,868 --> 00:30:37,369
يقول...

728
00:30:37,469 --> 00:30:38,737
إذا لم تذهب،

729
00:30:38,837 --> 00:30:40,940
سيكون عليه أن يتكلم
لغتك.

730
00:30:41,740 --> 00:30:43,342
ميكي، عليك أن تتنحى،

731
00:30:43,409 --> 00:30:44,977
أو سوف تؤذي شخص ما.

732
00:30:51,117 --> 00:30:52,919
برويت يهدد بذلك
"التحدث بلغتنا".

733
00:30:53,019 --> 00:30:55,354
ويوجد عدد غير معروف من الرهائن بالداخل.

734
00:30:55,487 --> 00:30:57,556
واحد منهم
هو شقيق فرانكس.

735
00:30:58,557 --> 00:31:00,059
ماذا؟ ميسون؟

736
00:31:00,159 --> 00:31:01,660
لا، إنه في ولاية نيفادا.

737
00:31:01,760 --> 00:31:03,629
لا، لقد أقنعه برويت
للعودة. امسكها

738
00:31:03,695 --> 00:31:06,899
داخل تحت تهديد السلاح.
فرانكس يريد الدخول.

739
00:31:07,033 --> 00:31:08,567
نحن نحاول الإجابة عليه
من ذلك، ولكن

740
00:31:08,700 --> 00:31:10,836
وجد نقطة ضعف في الباب
على الجانب الغربي.

741
00:31:10,903 --> 00:31:11,770
قم بتوصيله.

742
00:31:11,870 --> 00:31:14,506
أفهم. انتظر.

743
00:31:15,874 --> 00:31:17,143
جيبس ولالا.

744
00:31:17,944 --> 00:31:20,446
- ماذا؟
- يا رئيس، لا يمكننا الدخول بعد.

745
00:31:20,546 --> 00:31:22,648
ولا نعرف موقفهم
كم هناك.

746
00:31:22,748 --> 00:31:24,583
ولم أذكر أي شيء عن "نحن".

747
00:31:25,317 --> 00:31:26,652
ماذا، هل ستذهب إلى هناك بمفردك؟

748
00:31:26,752 --> 00:31:28,387
بالإيجاب.

749
00:31:29,421 --> 00:31:31,257
أيها الرئيس، أنت قريب جدًا من هذا.

750
00:31:31,357 --> 00:31:33,525
لقد أخبرتني بذلك بالأمس،
انها تعبث مع رأسك.

751
00:31:33,592 --> 00:31:36,162
إنه ليس نفس الشيء.
إنه أخي.

752
00:31:36,228 --> 00:31:38,030
لقد فقدتها بالفعل مرة واحدة.

753
00:31:38,130 --> 00:31:39,731
وجدنا طريقنا للعودة
واحد إلى الآخر.

754
00:31:39,831 --> 00:31:41,400
لن أخسره مرة أخرى.

755
00:31:41,500 --> 00:31:42,901
لذلك، دعونا نجمع
البيانات، دعونا نجعل الخطة ...

756
00:31:44,070 --> 00:31:45,904
رئيس.

757
00:31:48,607 --> 00:31:50,142
ماذا تفعل؟
علينا أن نتمسك بالموقف.

758
00:31:50,242 --> 00:31:51,743
لا يمكننا مساعدته من هنا.

759
00:31:51,843 --> 00:31:53,079
ليس لدي لقطة واضحة.

760
00:31:53,179 --> 00:31:54,446
ماذا يقصد بذلك؟
"إنه ليس نفس الشيء"؟

761
00:31:54,580 --> 00:31:57,016
نفس ماذا؟
ما الذي يتحدث عنه؟

762
00:31:57,849 --> 00:31:59,318
هل ستأتي أم لا؟

763
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
راندو.

764
00:32:01,387 --> 00:32:02,921
استمع لي.

765
00:32:03,055 --> 00:32:04,756
وعلينا أن نواصل التفاوض
حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

766
00:32:04,856 --> 00:32:06,525
هل تعتقد أنه يخادع؟
ذلك الرجل يظن أنه الله.

767
00:32:06,592 --> 00:32:08,094
لقد قتل طفلين بدم بارد.

768
00:32:08,194 --> 00:32:09,428
إنه يعلم أنه محاصر في الزاوية.
علينا أن نستمر في الحديث...

769
00:32:09,561 --> 00:32:11,397
أيها الرئيس، دعنا نهدأ فحسب.

770
00:32:11,497 --> 00:32:13,032
- ...ونستمر في الانتظار حتى نحصل على مزيد من المعلومات.
- كلما طال انتظارنا،

771
00:32:13,099 --> 00:32:14,766
لديها المزيد من الوقت
لسحب الزناد.

772
00:32:14,866 --> 00:32:16,302
يقول أنه سيتحدث إلينا
اللسان، ثم اللعنة عليه ويعني ذلك.

773
00:32:17,203 --> 00:32:18,337
مايك.

774
00:32:19,271 --> 00:32:22,008
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
للمشي هناك بنفسك.

775
00:32:22,908 --> 00:32:24,476
بالطبع يمكنك.

776
00:32:26,212 --> 00:32:28,447
أطلقت أعيرة نارية في الداخل. الجميع في الانتظار.

777
00:32:28,547 --> 00:32:29,948
انتظر.

778
00:32:30,049 --> 00:32:31,283
- هل يرى أحد شيئا؟
- كسرها.

779
00:32:32,551 --> 00:32:35,621
في الثالثة، استعدوا للانطلاق!

780
00:32:37,456 --> 00:32:39,091
حركة، حركة، حركة!

781
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
اتبعني!

782
00:32:46,065 --> 00:32:47,766
واضح، وقف إطلاق النار!

783
00:32:47,833 --> 00:32:50,269
لدينا رهائن في الداخل.

784
00:32:56,275 --> 00:32:58,344
تنظيف هذه النوافذ.

785
00:33:02,514 --> 00:33:04,550
ألقوا قنابل دخان.

786
00:33:05,784 --> 00:33:07,419
قف!

787
00:33:07,486 --> 00:33:08,720
لديهم أقنعة الغاز!

788
00:33:08,820 --> 00:33:09,988
قف!

789
00:33:10,089 --> 00:33:10,989
راندو!

790
00:33:10,990 --> 00:33:12,591
رميها بعيدا!

791
00:33:14,160 --> 00:33:16,528
انتظر. الرهائن. حركة، حركة!

792
00:33:17,329 --> 00:33:19,198
إنهم يتجهون إلى المرآب.
سيحاول الابتعاد.

793
00:33:19,331 --> 00:33:20,999
- هل ترى ميسون؟
- سلبي.

794
00:33:31,810 --> 00:33:33,179
ميكي.

795
00:33:34,046 --> 00:33:35,881
اذهب للمنزل يا مايك

796
00:33:36,682 --> 00:33:38,617
هل تحب أخيك؟

797
00:33:38,717 --> 00:33:40,352
ثم اذهب إلى المنزل.

798
00:33:43,289 --> 00:33:45,224
تحت! تحت!

799
00:33:45,324 --> 00:33:47,393
ابقى في الأسفل.

800
00:33:47,493 --> 00:33:50,162
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

801
00:33:53,031 --> 00:33:55,401
قلت لك نعم
أنت ذاهب للمنزل هل تسمعني يا مايك؟

802
00:33:55,501 --> 00:33:56,835
أيمكنك سماعي ؟

803
00:33:56,935 --> 00:33:58,570
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

804
00:34:00,706 --> 00:34:02,441
ابقى في الأسفل.

805
00:34:02,541 --> 00:34:03,709
أعطني يديك. الأيدي!

806
00:34:03,809 --> 00:34:05,244
يتكلم!

807
00:34:05,377 --> 00:34:08,147
التحدث بلغتهم!

808
00:34:08,214 --> 00:34:10,216
يتكلم!

809
00:34:12,016 --> 00:34:13,851
ميسون!

810
00:34:13,952 --> 00:34:15,087
لا.

811
00:34:20,826 --> 00:34:22,360
جيبس!

812
00:34:22,460 --> 00:34:23,995
أين هي؟ أين
هو؟ أين ضربت؟

813
00:34:24,096 --> 00:34:25,164
أين هي؟

814
00:34:25,231 --> 00:34:27,166
أين ضربت؟

815
00:34:29,701 --> 00:34:31,237
دومينغيز، أين أصيب؟

816
00:34:35,072 --> 00:34:37,409
إنه هنا. إنه يرتدي سترة.

817
00:34:37,509 --> 00:34:38,643
انها جيدة. يا.

818
00:34:38,744 --> 00:34:40,011
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

819
00:34:40,112 --> 00:34:41,580
أنت بخير. أنت بخير.

820
00:34:41,679 --> 00:34:43,849
فقط تنفس. فقط تنفس.
فقط تنفس.

821
00:34:50,621 --> 00:34:52,491
سأدفع لك مرة أخرى
برويت بمجرد أن أنتهي من استجوابه.

822
00:34:52,591 --> 00:34:54,393
انها بالفعل في سيارتي.
سأأخذه أولاً،

823
00:34:54,493 --> 00:34:56,061
- ثم أسلمها لك.
- ينظر.

824
00:34:56,128 --> 00:34:58,697
قتل برويت طفلين.
أنا لم أنس.

825
00:34:58,797 --> 00:35:01,200
سأحل كل هؤلاء الآخرين معه
أهوال,

826
00:35:01,300 --> 00:35:02,801
ومن ثم فهو لك فقط.

827
00:35:02,901 --> 00:35:05,971
بالمناسبة، مرحبًا بك
على دحرجة تلك الأبواب.

828
00:35:06,772 --> 00:35:08,073
من الأفضل أن تنتبه، وإلا قد يبدأ الناس
للتفكير

829
00:35:08,174 --> 00:35:10,176
أننا فريق جيد.

830
00:35:14,213 --> 00:35:15,781
السيد برويت. اخرج من فضلك.

831
00:35:15,914 --> 00:35:17,549
لا بد لي من استيعابك
في شاحنته.

832
00:35:17,616 --> 00:35:19,017
تعال.

833
00:35:20,219 --> 00:35:21,753
لقد صدقته.

834
00:35:21,820 --> 00:35:24,723
لقد قال أن هناك طريقة
لاستعادة أرضنا بسلام.

835
00:35:24,790 --> 00:35:27,293
أنا-- أردت فقط أن أكون
جزء من شيء ما.

836
00:35:27,426 --> 00:35:29,595
أعني أنك تقضي سنوات عديدة
القتال وحده و...

837
00:35:29,695 --> 00:35:31,930
أنت لم تعد وحيدا.

838
00:35:32,764 --> 00:35:34,833
أيمكنك سماعي؟

839
00:35:34,933 --> 00:35:36,302
متى سوف يصلح لك

840
00:35:36,402 --> 00:35:38,170
في هذا الرأس السمين لك؟

841
00:35:39,004 --> 00:35:41,240
اسمع يا أخي الأصغر

842
00:35:41,340 --> 00:35:42,808
من الأفضل أن تنتبه إلى نبرة صوتك.

843
00:35:47,045 --> 00:35:50,416
عفواً يا سيدي،
أردت أن أعرف الأخبار؟

844
00:35:50,516 --> 00:35:52,083
أنها مستقرة.

845
00:35:52,150 --> 00:35:54,119
لقد كان منتفخًا مثلك تمامًا،
ولكننا سوف نراجعها

846
00:35:54,220 --> 00:35:55,621
في المستشفى.

847
00:35:55,687 --> 00:35:58,190
تأثير الرصاصة هو
ربما كسر أحد الأضلاع.

848
00:35:58,324 --> 00:36:00,058
الحمد لله على تلك السترة.

849
00:36:03,595 --> 00:36:06,332
- الحمد لله على السترة.
- نعم.

850
00:36:08,834 --> 00:36:11,203
لقد كنت على حق عندما فعلت
قال أن مشاعرك تعبث برأسك.

851
00:36:13,472 --> 00:36:15,474
لقد عبثوا برأسي أيضاً

852
00:36:17,776 --> 00:36:19,978
لما فعلته
لأخي...

853
00:36:34,460 --> 00:36:36,928
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
يمكن أن تبقي الفريق معا.

854
00:36:43,369 --> 00:36:44,770
مهلا، رئيسه.

855
00:36:47,839 --> 00:36:50,642
سيدي، لدينا جدا
توقعات عالية من الاستراتيجية

856
00:36:50,742 --> 00:36:53,211
والتي سنقدمها اليوم
لإبقاء المكتب مفتوحا.

857
00:36:53,345 --> 00:36:56,214
يأتي بعد ساعات طويلة
وقلة النوم--

858
00:36:56,348 --> 00:36:57,883
مجرد قطع للمطاردة، حسنا؟

859
00:36:58,584 --> 00:36:59,885
آسف. آسف.

860
00:37:00,018 --> 00:37:02,521
لقد فعلت ذلك
حوالي 500 مكالمة لضمان

861
00:37:02,588 --> 00:37:04,523
15 دقيقة فقط
مع المدير مورو ،

862
00:37:04,590 --> 00:37:06,425
وليس لدي أي فكرة متى سيتصلون.

863
00:37:06,558 --> 00:37:08,760
لذا من فضلك، من فضلك،

864
00:37:08,894 --> 00:37:11,797
قل لي أن لديك شيئا
حقا ماذا يمكنني أن أقدم له.

865
00:37:11,897 --> 00:37:13,899
الذي - التي. دكتور. فريدمان؟

866
00:37:13,999 --> 00:37:15,133
أوه، هذا أنا.

867
00:37:15,233 --> 00:37:18,270
- نعم.
- دكتور فريدمان. قانون. تمام.

868
00:37:21,407 --> 00:37:22,741
"فضيحة التحرش."

869
00:37:22,841 --> 00:37:25,377
- نعم، كان ذلك فظيعًا، لذا الآن...
- مم هم.

870
00:37:25,477 --> 00:37:28,680
...ماذا علينا أن نفعل
هو منع الجمهور

871
00:37:28,780 --> 00:37:30,782
أنه يعتقد أنهم شيكل

872
00:37:30,882 --> 00:37:33,184
والجيش فاسد.

873
00:37:33,251 --> 00:37:34,786
أسوأ شيء يمكن أن تفعله الوكالة

874
00:37:34,886 --> 00:37:37,323
هو إزالة المكتب من القاعدة العسكرية.

875
00:37:37,423 --> 00:37:40,225
من خلال الحفاظ على المكتب في القاعدة،
نظهر للجمهور

876
00:37:40,292 --> 00:37:42,761
أننا ملتزمون بذلك
للسيطرة على شعبنا.

877
00:37:46,164 --> 00:37:47,165
هل هذا هو؟

878
00:37:47,265 --> 00:37:48,567
لا، لدينا جزء آخر.

879
00:37:48,667 --> 00:37:49,935
- تمام.
- اربط حزام الأمان يا سيدي.

880
00:37:50,068 --> 00:37:52,103
سوف تحب هذا،
أعدك

881
00:37:52,203 --> 00:37:53,939
"إعادة التسمية المستهدفة."

882
00:37:54,072 --> 00:37:57,175
هذا صحيح. نبيع فكرة
أننا صارمون على الجريمة.

883
00:37:57,275 --> 00:37:59,611
صعبة على الجريمة، في الواقع.
ومن أجل تحقيقه

884
00:37:59,745 --> 00:38:03,615
نضيف تلك الرسالة
كلمة استراتيجية في الاسم.

885
00:38:03,715 --> 00:38:05,016
دالتون من الطابق السفلي، هل تريد بعض؟

886
00:38:05,116 --> 00:38:06,818
- أنا لا أمانع.
- شكرًا لك.

887
00:38:08,787 --> 00:38:12,324
"إن سي آي إس."

888
00:38:12,424 --> 00:38:16,928
التحقيق الجنائي البحري
خدمة التحقيق.

889
00:38:16,995 --> 00:38:18,530
الذي - التي!

890
00:38:18,630 --> 00:38:21,099
إن سي آي إس! ابتهج!

891
00:38:21,166 --> 00:38:22,934
الآن أصبح يحتوي أيضًا على "C" بداخله.

892
00:38:23,034 --> 00:38:25,070
- هذا يشعر به.
- أنا أعرف. ألا تشعر بذلك؟

893
00:38:27,339 --> 00:38:29,307
أذكى العقول في المكتب، أ

894
00:38:29,441 --> 00:38:32,678
أنت تتحدث معي
هل يجب أن أحاول أن أبيعه الحرف "C"؟

895
00:38:32,811 --> 00:38:35,814
حسنًا يا سيدي، الأمر أسهل من ذلك
اغلاق المكان كله

896
00:38:35,914 --> 00:38:37,248
وإعادة توزيع الناس.

897
00:38:37,315 --> 00:38:40,386
نحن نعول على الحقيقة
تلك البيروقراطية

898
00:38:40,486 --> 00:38:42,854
بحكم التعريف، كسول كما الجحيم.

899
00:38:42,954 --> 00:38:44,423
سيدي، لقد

900
00:38:44,523 --> 00:38:47,659
- المخرج توم مورو لك.
- يا إلهي.

901
00:38:48,660 --> 00:38:51,530
- المدير مورو .
- ذهب كليف ويلر إلى الحرب في ذلك اليوم.

902
00:38:51,663 --> 00:38:53,832
حاولت بيعه ذلك "C"

903
00:38:53,932 --> 00:38:56,368
كما لو أن حياته تعتمد على ذلك.

904
00:38:56,468 --> 00:38:57,736
ماذا تعتقد؟

905
00:39:01,373 --> 00:39:03,375
إن سي آي إس!

906
00:39:03,475 --> 00:39:05,110
هذا ما أتحدث عنه!

907
00:39:05,176 --> 00:39:06,812
مدير
قبل مورو الفكرة.

908
00:39:06,912 --> 00:39:10,015
ووضعها من خلال النظام،
وفي اليوم التالي تمامًا،

909
00:39:10,115 --> 00:39:13,284
علمنا أن مكتب بندلتون
لن يذهب إلى أي مكان.

910
00:39:13,385 --> 00:39:14,686
دعونا فرح الأمور!

911
00:39:14,786 --> 00:39:16,555
ماري جو، هل يمكنني الحصول على قبعة أخرى؟
توقفت بالجوار

912
00:39:16,688 --> 00:39:17,689
للتشريح والطب الشرعي.

913
00:39:18,924 --> 00:39:20,225
أنا أحب كل الإيطاليين

914
00:39:20,325 --> 00:39:21,627
وأرضهم على شكل حذاء،

915
00:39:21,693 --> 00:39:24,563
لكنني سعيد جدًا لأنني أستطيع البقاء
في هذا المجنون.

916
00:39:26,998 --> 00:39:28,233
مهلا، اه، جيبس.

917
00:39:28,333 --> 00:39:29,668
هل سمح لك الطبيب بالذهاب؟
ماذا يقولون؟

918
00:39:29,768 --> 00:39:31,903
اه، كسر في الضلع.
سأكون جيدًا كالجديد.

919
00:39:32,003 --> 00:39:34,673
جميل. مهلا، اذهب واحصل عليه
قبعة وسترة.

920
00:39:34,773 --> 00:39:36,742
ط ط ط. شكرا لك يا رجل.

921
00:39:38,744 --> 00:39:39,645
أوه، أوه، جيبس!

922
00:39:39,745 --> 00:39:41,780
جيبس!

923
00:39:46,585 --> 00:39:47,753
أين لالا؟

924
00:39:51,056 --> 00:39:53,492
وكتبت رسالة للجميع..

925
00:39:53,559 --> 00:39:55,694
ولكن لم يكن لدي قلب
لمشاركة المزيد.

926
00:39:58,564 --> 00:40:01,433
وقررت الالتزام بخطتها
للمغادرة.

927
00:40:02,768 --> 00:40:04,970
أعتقد أنه من الصعب عليها أن تعمل
معك.

928
00:40:07,405 --> 00:40:10,976
المشاعر، هل تعلم؟

929
00:40:13,845 --> 00:40:16,715
تلك الأفلام في
أين كنا قبل بضع ليال؟

930
00:40:17,483 --> 00:40:21,219
اكتشفت لاحقًا أنه ليس واحدًا
لم يكن لها نهاية سعيدة.

931
00:40:23,354 --> 00:40:25,857
أعتقد أنهم أرادوا لهم
جعلها أشبه بالحياة الحقيقية.

932
00:40:25,924 --> 00:40:27,659
أوه لا!

933
00:40:27,759 --> 00:40:29,661
في دقيقة واحدة تبتسم،

934
00:40:29,761 --> 00:40:32,030
ودقائق أخرى، من يدري.

935
00:40:32,931 --> 00:40:35,333
اتضح أن سيارات الدفع الرباعي لم تكن كذلك
تبعت لالا.

936
00:40:35,433 --> 00:40:38,069
لقد تبع راندي

937
00:40:38,169 --> 00:40:40,105
بسبب بعض تلك الأشياء
الذي كان يكتبه

938
00:40:40,205 --> 00:40:42,173
في الكمبيوتر.

939
00:40:42,273 --> 00:40:45,410
لكننا لم نعرف إلا في وقت لاحق
أنه ليس هناك على الإطلاق.

940
00:40:45,477 --> 00:40:47,445
في تلك اللحظة، الشيء الوحيد الذي أعرفه

941
00:40:47,546 --> 00:40:51,550
كان أن حالة أخرى كانت قادمة،
كما هو الحال دائما.

942
00:40:51,650 --> 00:40:52,651
الواجب يسمى.

943
00:40:52,784 --> 00:40:55,020
كنت أفكر في المغادرة

944
00:40:55,887 --> 00:40:57,556
إلى مسرح الجريمة
ومواصلة حياتك

945
00:40:57,656 --> 00:40:59,157
كما لو أنها لم تكن هناك أبدا.

946
00:40:59,257 --> 00:41:01,527
أردت الخروج من الباب

947
00:41:08,667 --> 00:41:10,435
كما لو كانوا يتحدثون عنها

948
00:41:10,502 --> 00:41:14,506
لم يحدث قط.

949
00:41:18,476 --> 00:41:20,579
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

950
00:41:34,526 --> 00:41:37,428
توليب. لالا، هل أنت هناك؟

951
00:41:39,164 --> 00:41:42,067
توليب. لالا، هذا أنا!

952
00:41:45,837 --> 00:41:47,005
سترة جميلة.

953
00:41:51,677 --> 00:41:53,845
حاولت الرحيل ولكن...

954
00:41:54,746 --> 00:41:56,347
...لم أستطع.

955
00:42:00,686 --> 00:42:03,521
لقد سألتني إذا كان هناك أي
تلك السينما اللعينة.

956
00:42:09,795 --> 00:42:12,063
أردت منك أن تطلب مني البقاء.

957
00:42:16,902 --> 00:42:18,303
هل ستبقى؟

958
00:42:31,583 --> 00:42:33,585
بقيت.

959
00:42:35,553 --> 00:42:37,222
لقد حصلنا على نهايتنا السعيدة.

960
00:42:40,659 --> 00:42:44,495
أتمنى فقط أن يكون ذلك ممكنا
تدوم إلى الأبد.