1 00:00:04,605 --> 00:00:08,752 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Πάγωμα! - Jamison "Bugs" Boyd. 2 00:00:08,776 --> 00:00:10,254 Τον αποκαλούν «Sandman». 3 00:00:10,278 --> 00:00:11,721 Σκοτώνει τη Μέλανι Χιούιτ, 4 00:00:11,745 --> 00:00:13,557 μετά πάει και σουτάρει Ντάστιν Κρουζ. 5 00:00:13,581 --> 00:00:15,059 Γιατί;! 6 00:00:15,083 --> 00:00:17,827 Την αγαπούσα τόσο πολύ αλλά δεν με ήθελε άλλο. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,928 Ήθελε τον Κρουζ. 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,198 Την αγαπούσα τόσο πολύ. 9 00:00:21,222 --> 00:00:23,600 Του παίρνω συνέντευξη για το νέο μου πρόγραμμα. 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,269 Είναι ο νέος μου καλύτερος φίλος. 11 00:00:25,293 --> 00:00:26,703 Το χειρότερο τα τέρατα σε αφήνουν να αναπνεύσεις, 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,438 σε αφήνουν να νομίζεις ότι τελείωσε. 13 00:00:28,462 --> 00:00:31,799 Και μετά, μπείτε στο Sandman. 14 00:00:33,834 --> 00:00:38,082 Βέρα Στρίκλαντ έζησε μια μεγάλη ζωή σε ένα μικρό διαμέρισμα. 15 00:00:38,106 --> 00:00:39,849 Η θέση της δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο, 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,585 αλλά είχε δύο μπάνια. 17 00:00:41,609 --> 00:00:43,593 Το ένα, το χρησιμοποιούσε ως μπάνιο. 18 00:00:43,617 --> 00:00:46,280 Το άλλο, το χρησιμοποιούσε ως γραφείο. 19 00:00:47,448 --> 00:00:50,220 Θα καθόταν εκεί μέσα και σκεφτείτε αυτούς τους δολοφόνους. 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,796 Θα ανέλυε κάθε λέξη που είπαν 21 00:00:52,820 --> 00:00:54,413 σε εκείνη στις συνεντεύξεις τους, 22 00:00:54,808 --> 00:00:56,286 κάθε κλίση του κεφαλιού, 23 00:00:56,397 --> 00:00:59,865 κάθε τίναγμα του ματιού, κάθε μπούκλα ενός χείλους. 24 00:00:59,993 --> 00:01:02,139 Θα έκανε σέρνονται μέσα στα κεφάλια τους, 25 00:01:02,163 --> 00:01:05,499 και θα έμενε εκεί μέχρι να μπορέσει να τα ορίσει. 26 00:01:07,968 --> 00:01:09,878 Μερικές φορές, την αρρώστησε, 27 00:01:09,902 --> 00:01:12,349 όντας μέσα σε αυτά τα κεφάλια για τόσο καιρό. 28 00:01:12,890 --> 00:01:15,808 Αλλά οι ταμπέλες που έβαλε αυτοί οι δολοφόνοι τώρα 29 00:01:16,168 --> 00:01:18,313 θα μας βοηθούσε πιάσε το επόμενο πιο εύκολα. 30 00:01:19,121 --> 00:01:20,614 Αυτό είπε στον εαυτό της. 31 00:01:23,522 --> 00:01:26,593 Αλλά υπήρχε ένα δεν μπορούσε να ορίσει. 32 00:01:29,690 --> 00:01:31,067 Του είχε μιλήσει πολλές φορές. 33 00:01:32,893 --> 00:01:34,128 Είχαν πλησιάσει. 34 00:01:35,062 --> 00:01:37,674 Αλλά όταν ήρθε η ώρα για τα εγκλήματά του, 35 00:01:37,698 --> 00:01:39,809 ο ελεύθερος σκοπευτής γνωστός ως Sandman 36 00:01:39,833 --> 00:01:42,679 αρνήθηκε να την αφήσει στο κεφάλι του. 37 00:01:42,703 --> 00:01:43,913 Η Βέρα γνώριζε τα γεγονότα. 38 00:01:43,937 --> 00:01:46,183 Πυροβόλησε την κοπέλα του Μέλανι 39 00:01:46,207 --> 00:01:48,518 από το δέρμα του 1.300 μέτρα μακριά. 40 00:01:48,542 --> 00:01:51,121 Της έβαλε φωτιά στο σπίτι. 41 00:01:51,145 --> 00:01:53,323 Στη συνέχεια πυροβόλησε τον εραστή της στην παραλία 42 00:01:53,347 --> 00:01:54,658 από το δέρμα του σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 43 00:01:56,049 --> 00:01:57,827 Αυτά ήταν τα γεγονότα. 44 00:01:57,851 --> 00:02:01,030 Αλλά δεν ταίριαζαν τον άντρα που είχε γνωρίσει η Βέρα. 45 00:02:02,856 --> 00:02:06,203 Όποτε τον ρώτησε για τα εγκλήματα, έκλεισε. 46 00:02:07,085 --> 00:02:09,015 Τελικά, δεν μπορούσε να ρωτήσει άλλο 47 00:02:09,039 --> 00:02:10,674 γιατί η χρηματοδότηση στέρεψε. 48 00:02:12,113 --> 00:02:14,344 Λοιπόν, εκεί ήταν χωρίς τρόπο να τον χαρακτηρίσω, 49 00:02:14,368 --> 00:02:16,713 και δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσεις να νοιάζεσαι. 50 00:02:20,274 --> 00:02:22,519 Jamison "Bugs" Boyd 51 00:02:22,543 --> 00:02:24,588 σκέφτηκε πολύ τη φροντίδα της Βέρα. 52 00:02:26,079 --> 00:02:27,557 Σκέφτηκε πώς της είχε πει πράγματα 53 00:02:27,581 --> 00:02:30,860 δεν είχε πει ποτέ σε μια άλλη ζωντανή ψυχή. 54 00:02:30,884 --> 00:02:33,011 Την ένιωσε να νοιάζεται, 55 00:02:33,587 --> 00:02:35,305 και αυτό ένιωθε καλά. 56 00:02:35,889 --> 00:02:38,402 Αλλά οι συνεντεύξεις είχαν τελειώσει τώρα. 57 00:02:38,426 --> 00:02:41,171 Οι ερωτήσεις της κάθονταν στο κεφάλι του, 58 00:02:41,195 --> 00:02:43,664 αυτά που δεν απάντησε ποτέ. 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,610 Ήθελε να επιστρέψει. 60 00:02:46,634 --> 00:02:49,246 Την ήθελε πολύ πίσω, 61 00:02:49,270 --> 00:02:51,881 σκέφτηκε ότι μπορεί να πεθάνει. 62 00:02:56,410 --> 00:02:57,784 Γειά σου; 63 00:02:57,808 --> 00:02:59,556 Είστε περίπου για να λάβετε μια κλήση συλλογής από... 64 00:02:59,580 --> 00:03:01,425 Τζέιμισον Μπόιντ. 65 00:03:01,449 --> 00:03:03,593 ...ένας κρατούμενος που στεγάζεται στο Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό Ίδρυμα, 66 00:03:03,617 --> 00:03:05,995 Σαν Ντιέγκο. Πατήστε "ένα" να αποδεχτεί τη χρέωση. 67 00:03:07,087 --> 00:03:08,598 Αυτή η κλήση είναι θέμα 68 00:03:08,622 --> 00:03:10,099 για παρακολούθηση και καταγραφή. 69 00:03:10,123 --> 00:03:11,525 Jamison; 70 00:03:12,460 --> 00:03:14,070 Ναι. 71 00:03:14,094 --> 00:03:17,030 Αυτό είναι τρελό, Απλώς σε σκεφτόμουν. 72 00:03:18,499 --> 00:03:19,476 Ήσουν; 73 00:03:19,500 --> 00:03:21,978 Ναι. Δηλαδή, ναι. 74 00:03:25,939 --> 00:03:29,586 Δεν θέλω να μην επιστρέψεις. 75 00:03:31,312 --> 00:03:33,457 Γεια, θυμάσαι τι σου είπα; 76 00:03:33,481 --> 00:03:35,759 Δεν έχει να κάνει με σένα. 77 00:03:35,783 --> 00:03:37,461 Είναι - πρόκειται για τη χρηματοδότηση. 78 00:03:37,485 --> 00:03:39,263 Κι αν απαντήσω όλες οι ερωτήσεις σου αυτή τη φορά; 79 00:03:39,287 --> 00:03:41,498 Νομίζεις το αφεντικό σου θα σε άφηνε να επιστρέψεις; 80 00:03:42,823 --> 00:03:45,168 Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά... 81 00:03:45,192 --> 00:03:47,337 παρακαλώ απλά επιστρέψτε. 82 00:03:47,361 --> 00:03:48,638 Θα επέστρεφες; 83 00:03:50,798 --> 00:03:58,798 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 84 00:04:03,977 --> 00:04:05,422 Λοιπόν τη βγάλω έξω, ξέρεις; 85 00:04:05,446 --> 00:04:07,724 Την βγάζω για φαγητό σε ένα πολύ ωραίο εστιατόριο. 86 00:04:07,748 --> 00:04:10,026 Τρώμε ζυμαρικά, γελάει με τα αστεία μου. 87 00:04:10,050 --> 00:04:11,628 Ξέρεις πώς τα πάω, σωστά, Τζόρτζι; 88 00:04:11,652 --> 00:04:13,297 Ναι, έχει ένα υπέροχο αστείο με τα ζυμαρικά. 89 00:04:14,688 --> 00:04:16,333 Α, δεν το είπα καν αυτή για αυτό. 90 00:04:16,357 --> 00:04:18,302 Κοίτα, θα σου πω όλα μετά, 91 00:04:18,326 --> 00:04:19,951 αλλά τέλος πάντων, 92 00:04:20,828 --> 00:04:22,406 Την οδηγώ στο σπίτι, 93 00:04:22,430 --> 00:04:24,408 Την φιλάω για καληνύχτα. 94 00:04:24,432 --> 00:04:26,910 Γίνεται λίγο ζεστό και βαρύ στην μπροστινή βεράντα. 95 00:04:29,837 --> 00:04:31,739 Ένιωσα σαν να ήμουν 16 ξανά. 96 00:04:32,740 --> 00:04:35,476 Ναι. Το καλύτερο πρώτο ραντεβού που είχα ποτέ. 97 00:04:36,744 --> 00:04:39,279 Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα να μπορέσω να νιώσω ξανά έτσι. 98 00:04:40,794 --> 00:04:43,296 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια, ξέρεις; 99 00:04:44,084 --> 00:04:46,496 Μου αρέσει να σε ακούω χαρούμενη, αδερφέ. 100 00:04:46,520 --> 00:04:47,888 Το αξίζεις πραγματικά, φίλε. 101 00:04:48,722 --> 00:04:49,999 Ναι, δεν ξέρω για όλα αυτά, 102 00:04:50,023 --> 00:04:52,035 αλλά... κοίτα, θα το πάρω. 103 00:04:55,975 --> 00:04:57,322 Leroy. 104 00:04:58,973 --> 00:05:01,075 Είχατε μια σκέψη για την ιστορία του Τζο; 105 00:05:02,069 --> 00:05:03,704 Όχι, είναι υπέροχο. 106 00:05:04,104 --> 00:05:05,549 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 107 00:05:05,573 --> 00:05:07,684 Ο Τζο δεν είναι σίγουρος ότι το αξίζει. 108 00:05:08,544 --> 00:05:09,853 Πλάκα έκανα. 109 00:05:09,877 --> 00:05:12,112 Πιστεύεις ότι ο Τζο το αξίζει, Leroy; 110 00:05:15,048 --> 00:05:17,894 Τι, να είσαι ευτυχισμένος; 111 00:05:17,918 --> 00:05:19,896 - Ναι. - Εσύ; 112 00:05:19,920 --> 00:05:21,489 Ναι. 113 00:05:26,033 --> 00:05:27,735 Προστατέψτε και σερβίρετε. 114 00:05:28,729 --> 00:05:30,540 Δεν έχει σημασία αν βρισκόμαστε στο πεδίο της μάχης 115 00:05:30,564 --> 00:05:32,399 ή στο σπίτι, περπατώντας στο δρόμο. 116 00:05:33,219 --> 00:05:35,656 Κάπως έτσι, γίναμε όλοι ένα ζευγάρι λέξεις, έτσι δεν είναι; 117 00:05:36,870 --> 00:05:38,882 Προστατέψτε και σερβίρετε. 118 00:05:38,906 --> 00:05:40,449 Και όλοι αποτύχαμε. 119 00:05:40,741 --> 00:05:42,409 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 120 00:05:43,010 --> 00:05:44,488 πιστεύουμε ότι απογοητεύσαμε τον κόσμο 121 00:05:44,512 --> 00:05:46,514 που έπρεπε να προστατεύσουμε. 122 00:05:47,748 --> 00:05:49,125 Και πιστεύουμε ότι ίσως δεν μας αξίζει 123 00:05:49,149 --> 00:05:50,918 να είσαι ευτυχισμένος γι' αυτό. 124 00:05:52,252 --> 00:05:54,171 Αλλά το τραύμα μας δεν είναι δικό μας λάθος. 125 00:05:55,255 --> 00:05:58,392 Η ανάρρωση μας, αυτή είναι η ευθύνη μας. 126 00:06:00,140 --> 00:06:01,474 Δεν είναι εύκολο. 127 00:06:02,495 --> 00:06:06,833 Αλλά η νίκη ανήκει στους πιο επίμονους. 128 00:06:09,302 --> 00:06:11,080 Και αυτό μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 129 00:06:11,563 --> 00:06:13,082 Ο Τζο εξακολουθεί να αξίζει 130 00:06:13,106 --> 00:06:15,233 να έχεις ένα πολύ καλό ραντεβού. 131 00:06:20,053 --> 00:06:21,320 Σωστά, Leroy; 132 00:06:23,183 --> 00:06:24,164 Ναι. 133 00:06:24,188 --> 00:06:25,327 Τι γίνεται με εσάς; 134 00:06:26,820 --> 00:06:28,622 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος; 135 00:06:34,327 --> 00:06:35,628 Δεν ξέρω. 136 00:06:35,889 --> 00:06:38,491 Να ρωτήσω όλους τους άλλους και δες τι πιστεύουν. 137 00:06:39,199 --> 00:06:42,145 Όπως και να νιώθει ο Leroy 138 00:06:42,169 --> 00:06:43,480 ότι έχει αποτύχει στο παρελθόν, 139 00:06:43,804 --> 00:06:45,337 του αξίζει να είναι ευτυχισμένος τώρα; 140 00:06:45,639 --> 00:06:46,771 Τζο; 141 00:06:46,795 --> 00:06:47,851 Ναί. 142 00:06:47,875 --> 00:06:50,887 - Γιώργο; - Ναι, το κάνει. 143 00:06:50,911 --> 00:06:52,722 - Τσαρλς; - Ναι. 144 00:06:52,746 --> 00:06:54,290 Ντάνιελ; Έιβερι; 145 00:06:54,314 --> 00:06:56,216 - Ναι. - Ναι. 146 00:06:56,984 --> 00:06:58,828 Είναι ένα ναι και από εμένα. 147 00:06:58,852 --> 00:07:00,530 Το αξίζεις φίλε. 148 00:07:00,554 --> 00:07:02,623 Το ακούς, Leroy; 149 00:07:04,115 --> 00:07:05,769 Είναι ομόφωνη. 150 00:07:06,086 --> 00:07:07,888 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος, φίλε. 151 00:07:09,830 --> 00:07:11,475 Τι πιστεύετε για αυτό; 152 00:07:20,240 --> 00:07:21,742 Σας ευχαριστώ. 153 00:07:33,754 --> 00:07:34,866 Καλά. 154 00:07:34,890 --> 00:07:36,733 Ω. 155 00:07:36,757 --> 00:07:38,535 Νόμιζα ότι άκουσα κάποια γεγονότα εδώ μέσα. 156 00:07:38,559 --> 00:07:40,870 Μαντέψτε ποιος μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ; 157 00:07:40,894 --> 00:07:42,371 Ένα από τα παιδιά με τα οποία τρέχετε; 158 00:07:42,395 --> 00:07:44,340 - Ο υδραυλικός της Mensa; - Όχι. 159 00:07:44,364 --> 00:07:46,209 Σφάλματα. 160 00:07:46,233 --> 00:07:47,577 Γεεζ. Τι διάολο ήταν ο JJ 161 00:07:47,601 --> 00:07:49,112 κάνεις με αυτό το πρόχειρο; Μυρίζει γάιδαρο. 162 00:07:49,136 --> 00:07:51,180 Σφάλματα όπως στο "Sandman" Bugs; 163 00:07:51,204 --> 00:07:52,616 Ναι. 164 00:07:52,640 --> 00:07:55,485 Με πήρε πρακτικά τηλέφωνο παρακαλώντας με να πάω να τον δω. 165 00:07:55,509 --> 00:07:59,055 Νομίζω... του λείπω; 166 00:07:59,079 --> 00:08:00,890 Είπε ότι είναι έτοιμος να απαντήσει 167 00:08:00,914 --> 00:08:03,651 κάθε καυτή ερώτηση που έχω. 168 00:08:04,451 --> 00:08:06,462 Πώς δεν υπάρχουν στυλό σε αυτό το μέρος 169 00:08:06,486 --> 00:08:08,097 - αυτό το έργο; - Ορίστε. 170 00:08:08,471 --> 00:08:09,833 Κοβάλσκι, 171 00:08:09,857 --> 00:08:11,568 είσαι τα πάντα ένας άνθρωπος πρέπει να είναι. 172 00:08:11,592 --> 00:08:12,860 Ω, ναι. 173 00:08:13,761 --> 00:08:16,940 Λοιπόν, ο Bugs the Sandman θέλει να μιλήσει, ε; 174 00:08:16,964 --> 00:08:18,341 Μμ-χμμ. 175 00:08:18,365 --> 00:08:20,744 Επιτέλους θα μπορέσεις ολοκληρώστε το προφίλ σας σε αυτόν. 176 00:08:20,768 --> 00:08:22,779 - Αυτό είναι υπέροχο. - Τι υπέροχο; 177 00:08:22,803 --> 00:08:24,781 Bugs, επιτέλους άσε με να μπω στο κεφάλι του. 178 00:08:24,805 --> 00:08:26,315 Χρειάζεστε ξανά αυτήν τη βιντεοκάμερα; 179 00:08:26,339 --> 00:08:27,584 Νόμιζα ότι είχες τελειώσει με όλα αυτά. 180 00:08:27,608 --> 00:08:28,818 Όχι. Ήμουν. είμαι. 181 00:08:28,842 --> 00:08:30,587 Η χρηματοδότηση λήγει για το έτος, 182 00:08:30,611 --> 00:08:32,455 οπότε πρέπει να βάλω τον Wheeler να το υπογράψει 183 00:08:32,479 --> 00:08:33,823 πριν προλάβω να πάω. 184 00:08:33,847 --> 00:08:35,091 Ίσως χρειαστεί να περιμένετε λίγο. 185 00:08:35,115 --> 00:08:36,860 Άκουσα τη Γκέιλ να λέει στη Νάντια χθες 186 00:08:36,884 --> 00:08:38,995 που είπε η Μαίρη Τζο Ο Γουίλερ έρχεται αργά. 187 00:08:39,019 --> 00:08:43,099 Κάτι για τον γιο του, και δεν πρόκειται να σελιδοποιηθεί. 188 00:08:43,123 --> 00:08:44,433 Ανάθεμά το. Τι σου είπα 189 00:08:44,457 --> 00:08:46,603 σχετικά με την κατανάλωση τεράστιων σάντουιτς για πρωινό; 190 00:08:46,627 --> 00:08:48,471 Αλλά το ψωμί σου είναι τόσο καλό, φίλε. 191 00:08:48,495 --> 00:08:49,539 Ξέρεις τι είναι κατάλληλο; 192 00:08:49,563 --> 00:08:51,274 Μια φέτα βουτυρωμένο τοστ. 193 00:08:51,298 --> 00:08:52,876 Θέλεις να σου φτιάξω ένα σάντουιτς; 194 00:08:52,900 --> 00:08:54,477 Α, ναι, σίγουρα. 195 00:08:54,501 --> 00:08:55,979 Γεια σου. Βιδώστε το. 196 00:08:56,003 --> 00:08:58,069 -Κάνε κι εμένα ένα. - Δύο BLT, 197 00:08:58,093 --> 00:09:00,874 έξτρα μπέικον, επιπλέον ψωμί, ανεβαίνει. 198 00:09:02,375 --> 00:09:03,987 Ορίστε, κύριοι. 199 00:09:04,011 --> 00:09:06,489 Τι λέτε για κέτσαπ, καυτή σάλτσα; 200 00:09:06,513 --> 00:09:08,625 - Όχι, είμαι καλά. - Ο Σμίτι σε πήρε από την πόρτα; 201 00:09:08,649 --> 00:09:10,193 Μπα, είμαι ακόμα ο νυχτερινός ψεύτης. 202 00:09:10,217 --> 00:09:12,439 Απλά προσπαθώ να διευρύνω τους ορίζοντές μου, ξέρεις; 203 00:09:12,463 --> 00:09:13,830 Γι, Γκιμπς, 204 00:09:13,854 --> 00:09:15,231 Την Κυριακή φτιάχνω παϊδάκια 205 00:09:15,255 --> 00:09:16,900 αν θες να έρθεις για το παιχνίδι. 206 00:09:16,924 --> 00:09:18,001 Περιμένετε, εδώ ή στη θέση σας; 207 00:09:18,025 --> 00:09:19,335 Μπα, ο τόπος μου. σκέφτεται ο Σμίτι 208 00:09:19,359 --> 00:09:20,704 τα παϊδάκια δεν πωλούνται στο μενού. 209 00:09:20,728 --> 00:09:22,045 Χα. 210 00:09:23,664 --> 00:09:25,374 Είστε φίλοι τώρα; 211 00:09:25,398 --> 00:09:27,010 Ναι, ο Τοντ είναι καλός τύπος. 212 00:09:27,034 --> 00:09:28,812 Δεν είναι αυτός ο τύπος για τον οποίο θρηνούσες 213 00:09:28,836 --> 00:09:30,246 γιατί δεν έλεγε "με συγχωρείτε;" 214 00:09:30,576 --> 00:09:32,187 Το ξεπεράσαμε. 215 00:09:32,389 --> 00:09:34,407 Έπρεπε να σε τραβήξω από πάνω του. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,491 Λοιπόν, πώς πάει; 217 00:09:39,515 --> 00:09:40,690 Πρόστιμο. Γιατί ρωτάς; 218 00:09:40,714 --> 00:09:42,014 Δεν ξέρω, 219 00:09:42,295 --> 00:09:43,897 καθόμαστε ο ένας απέναντι από τον άλλο. 220 00:09:47,721 --> 00:09:50,199 Ξέρεις, πήγαινα σε αυτήν την ομάδα κάτω στο VA. 221 00:09:50,475 --> 00:09:52,020 Ναι, μου είπες. 222 00:09:52,045 --> 00:09:53,255 Ναι, ξέρω. 223 00:09:53,452 --> 00:09:55,996 Αλλά χθες το βράδυ, ήταν σαν να... 224 00:09:59,806 --> 00:10:03,009 Λοιπόν, ήταν διαφορετικό. 225 00:10:04,629 --> 00:10:06,349 Νομίζω ότι αυτό το υλικό μπορεί να λειτουργήσει πραγματικά. 226 00:10:06,373 --> 00:10:08,184 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου κάποια στιγμή. 227 00:10:08,675 --> 00:10:09,686 Πέρασμα. 228 00:10:09,710 --> 00:10:10,720 Όλα είναι κτηνίατροι, 229 00:10:10,744 --> 00:10:12,355 είναι όλες οι ηλικίες. Λατρεύεις τους κτηνίατρους. 230 00:10:12,379 --> 00:10:14,057 Ξέρεις αυτό που μου αρέσει είναι να τρώω με ησυχία. 231 00:10:14,081 --> 00:10:16,192 Τότε γιατί μου ζήτησες να σε συναντήσω εδώ; 232 00:10:16,216 --> 00:10:18,194 Probie, αν ψάχνεις για να με ψιλοκολλήσεις για τον Τις, 233 00:10:18,218 --> 00:10:20,163 Ο Γκάρι Κάλαχαν κοιμάται. 234 00:10:20,187 --> 00:10:21,865 Προχωρώ. Είμαι καλά. 235 00:10:22,522 --> 00:10:23,791 Γεια, Φράγκοι. 236 00:10:24,557 --> 00:10:26,069 Θα φάγατε παϊδάκια την Κυριακή; 237 00:10:26,093 --> 00:10:27,570 αν τα πρόσθεσα στο μενού; 238 00:10:28,187 --> 00:10:29,589 Σίγουρος. 239 00:10:34,802 --> 00:10:35,879 Ανάθεμά το. 240 00:10:35,903 --> 00:10:38,171 Σμίτι, άσε με να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου, έτσι; 241 00:10:49,149 --> 00:10:50,718 Πρωί. 242 00:10:54,421 --> 00:10:57,633 Έτσι, όπως είπα, εγώ ήταν στο μπάνιο... 243 00:10:58,658 --> 00:10:59,836 Το σώμα είναι στον Γιάννη; 244 00:11:00,643 --> 00:11:02,271 Όχι, κανένα σώμα, 245 00:11:02,295 --> 00:11:04,273 απλά ένα BandE. Κλεμμένο πορτοφόλι. 246 00:11:04,297 --> 00:11:05,809 Ο Κολ είπε ότι υπήρχε ένα πτώμα. 247 00:11:05,833 --> 00:11:07,267 Η κλήση ήταν λάθος. 248 00:11:09,027 --> 00:11:10,780 Το θύμα είναι έφεδρος πεζοναύτης, 249 00:11:10,804 --> 00:11:12,415 Γουάιατ Μόρτεν. 250 00:11:12,697 --> 00:11:14,617 Οι αστυνομικοί είπαν ότι θα το χειριστούν, 251 00:11:14,641 --> 00:11:15,919 αλλά τους ασβέστη να μας καλέσουν. 252 00:11:15,943 --> 00:11:17,286 Ήταν εδώ όταν εισέβαλε ο τύπος; 253 00:11:17,310 --> 00:11:18,621 Ναι, δουλεύει δεύτερη βάρδια 254 00:11:18,645 --> 00:11:20,257 κάτω στο San Diego Water Supply. 255 00:11:20,281 --> 00:11:21,991 Ξύπνησε γύρω στις 9:00 το πρωί, 256 00:11:22,015 --> 00:11:24,660 μπήκα στο ντους, άκουσε το γυαλί να σπάει, 257 00:11:24,684 --> 00:11:26,435 και μετά έτρεξε έξω, 258 00:11:26,459 --> 00:11:28,431 ο ύποπτος βρισκόταν στα μισά της πόρτας 259 00:11:28,455 --> 00:11:29,621 με το πορτοφόλι. 260 00:11:32,244 --> 00:11:33,310 Κύριε Μόρτεν, 261 00:11:33,570 --> 00:11:35,805 έτυχε να ρίξεις μια ματιά στον τύπο που το έκανε αυτό; 262 00:11:35,829 --> 00:11:37,140 Μόνο την πλάτη του. 263 00:11:37,164 --> 00:11:39,308 Είχε ένα μαύρο καπέλο του μπέιζμπολ, 264 00:11:40,225 --> 00:11:41,778 ένα γκρι φούτερ, γάντια. 265 00:11:41,802 --> 00:11:43,179 Δεν υπήρχε περίπτωση να τον πιάσω, 266 00:11:43,203 --> 00:11:44,313 ήταν γρήγορος σαν την κόλαση. 267 00:11:44,337 --> 00:11:45,648 Πόσο έχεις βγει; 268 00:11:45,672 --> 00:11:47,784 50 δολάρια, ίσως. 269 00:11:47,808 --> 00:11:51,354 Αλλά είχα μια φωτογραφία στο πορτοφόλι μου. 270 00:11:51,984 --> 00:11:53,686 Το χρειάζομαι πίσω. 271 00:11:56,429 --> 00:11:58,431 Σου χτυπάει και τα ψάρια; 272 00:11:59,372 --> 00:12:00,606 Όχι, έτσι ήταν. 273 00:12:01,889 --> 00:12:03,299 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 274 00:12:03,323 --> 00:12:04,991 δες αν δεν πήρε τίποτα άλλο. 275 00:12:05,416 --> 00:12:06,635 Ναι. 276 00:12:06,659 --> 00:12:08,471 Το ολοκληρώνετε όλοι. 277 00:12:08,495 --> 00:12:09,806 Επιστρέφω στο γραφείο 278 00:12:09,830 --> 00:12:12,198 να κάτσω στον κώλο μου μέχρι να έρθει μια πραγματική κλήση. 279 00:12:13,052 --> 00:12:14,634 Ε; 280 00:12:15,668 --> 00:12:17,981 Συγγνώμη για αυτό, αφεντικό. 281 00:12:18,005 --> 00:12:19,482 Αυτό ήταν μια προτομή. Λίγοι γείτονες 282 00:12:19,506 --> 00:12:21,552 ακούστηκε να σπάει γυαλί, αλλά κανείς δεν είδε τον ύποπτο. 283 00:12:21,576 --> 00:12:22,986 Πού πάει το αφεντικό; 284 00:12:23,226 --> 00:12:25,188 Επιστροφή στο γραφείο για να καθίσει στον κώλο του. 285 00:12:25,212 --> 00:12:27,390 Πραγματικά παίρνει αυτό το Tish σκληρά. 286 00:12:27,414 --> 00:12:29,392 Ναι. Είπε ότι του Γκάρι Κάλαχαν 287 00:12:29,416 --> 00:12:30,393 κοιμόταν, 288 00:12:30,417 --> 00:12:31,694 έτσι είναι καλό. 289 00:12:31,718 --> 00:12:34,063 Ναι, αλλά ποιος θα μας κόψει τα μαλλιά; 290 00:12:34,087 --> 00:12:35,498 Ουάου ρε φίλε, 291 00:12:35,522 --> 00:12:37,200 - είναι τόσο κρύο. - Συγγνώμη. 292 00:12:37,224 --> 00:12:38,534 Λυπάμαι που έφυγε και ο Tish, 293 00:12:38,558 --> 00:12:39,869 αλλά δυσκολεύομαι πολύ 294 00:12:39,893 --> 00:12:41,504 μαλλιά για κούρεμα. Γίνεται έτσι 295 00:12:41,528 --> 00:12:43,940 αδίστακτο μοτίβο κυμάτων αν είναι δεν τείνει να είναι σωστά. 296 00:12:43,964 --> 00:12:45,108 Γίνεται, όπως, 297 00:12:45,132 --> 00:12:46,709 αδάμαστο ρέον πράγμα 298 00:12:46,733 --> 00:12:48,211 - αν δεν είναι... - Ναι; 299 00:12:48,235 --> 00:12:49,512 - Ναι. - Ουάου, αυτό ακούγεται σαν πραγματικό πρόβλημα. 300 00:12:50,128 --> 00:12:51,638 Είναι δικό σου; 301 00:12:53,286 --> 00:12:54,787 Ναι. 302 00:12:55,708 --> 00:12:56,977 Παναμάς. 303 00:12:58,111 --> 00:12:59,688 Θα ακούγεται τόσο ηλίθιο... 304 00:12:59,712 --> 00:13:02,816 Όχι, το καταλαβαίνω. Πέρασα χρόνο και στον Παναμά. 305 00:13:05,118 --> 00:13:07,396 Ξέρεις, αυτό είναι-αυτό είναι γιατί ήθελα τους μπάτσους 306 00:13:07,420 --> 00:13:09,065 να σας φωνάξω παιδιά γιατί σκέφτηκα 307 00:13:09,089 --> 00:13:10,733 ίσως το NIS καταλάβαινε. 308 00:13:11,376 --> 00:13:13,841 Ο πατέρας μου ήταν Στρατός. Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 309 00:13:14,165 --> 00:13:16,768 Έφυγε τώρα, αλλά... 310 00:13:18,131 --> 00:13:19,809 Την ημέρα που το πήρα αυτό, 311 00:13:19,833 --> 00:13:21,668 μου έδωσε... 312 00:13:23,276 --> 00:13:26,179 ...μου έδωσε αυτή την παλιά εικόνα του εαυτού του. 313 00:13:27,340 --> 00:13:28,551 Είναι το μόνο που έχω 314 00:13:28,575 --> 00:13:31,544 με στολή, ξέρεις; 315 00:13:32,512 --> 00:13:35,124 Ξέρετε, εμείς ποτέ δεν... δεν μιλήσαμε ποτέ 316 00:13:35,148 --> 00:13:36,459 Εγώ στον Παναμά, ξέρεις; 317 00:13:36,483 --> 00:13:39,662 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτόν και την D-Day. 318 00:13:39,686 --> 00:13:42,522 Ποτέ δεν μιλήσαμε πραγματικά για οτιδήποτε, αλλά... 319 00:13:44,457 --> 00:13:46,335 Ναι, αλλά μου έδωσε αυτή τη φωτογραφία, 320 00:13:46,359 --> 00:13:47,895 και αυτό ήταν... 321 00:13:49,196 --> 00:13:50,673 ...κάτι ήταν αυτό. 322 00:13:51,272 --> 00:13:54,667 Κράτησα αυτή την εικόνα στο πορτοφόλι μου, λοιπόν... 323 00:13:59,272 --> 00:14:01,574 ...Πρέπει να το πάρω πίσω. 324 00:14:06,537 --> 00:14:08,657 Ξέρετε, πήραν αυτές τις ομάδες κάτω στο VA. 325 00:14:08,681 --> 00:14:09,592 Βοηθούν πραγματικά τους ανθρώπους. 326 00:14:16,023 --> 00:14:17,257 Εδώ. 327 00:14:18,225 --> 00:14:19,969 Θέλω να γράψεις όλα τα άλλα 328 00:14:19,993 --> 00:14:21,561 αυτό ήταν στο πορτοφόλι σου για μένα. 329 00:14:24,943 --> 00:14:27,308 Δεν υπάρχει περίπτωση θα το βρεις, υπάρχει; 330 00:14:28,668 --> 00:14:30,403 Θα προσπαθήσω σαν την κόλαση. 331 00:14:34,641 --> 00:14:35,784 Κλίφορντ. 332 00:14:35,808 --> 00:14:37,320 Γεια, χρειάζομαι την εντάξει σου σε κάτι. 333 00:14:37,344 --> 00:14:39,923 Μόλις πέρασα η πόρτα, Στρίκλαντ. 334 00:14:39,947 --> 00:14:41,157 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 335 00:14:41,181 --> 00:14:42,425 Ο Jamison Boyd ζήτησε να... 336 00:14:42,449 --> 00:14:43,927 Πού είναι τα κουλούρια; 337 00:14:43,951 --> 00:14:45,628 Έχουν φύγει. 338 00:14:45,652 --> 00:14:47,730 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι είχα πρόβλημα 339 00:14:47,754 --> 00:14:49,598 συμπληρώνοντας το προφίλ του Bugs γιατί μπορούσα 340 00:14:49,622 --> 00:14:51,367 ποτέ μην τον πάρεις πραγματικά να ανοίξω, αλλά τώρα... 341 00:14:51,391 --> 00:14:53,036 Οι συνεντεύξεις σας υποτίθεται να τελειώσει μέχρι... 342 00:14:53,060 --> 00:14:54,270 Το επόμενο οικονομικό έτος. 343 00:14:54,294 --> 00:14:55,671 Ξέρω, κύριε. 344 00:14:55,695 --> 00:14:58,207 Το θέμα είναι ότι δεν έχω για να το τεκμηριώσετε αμέσως. 345 00:14:58,231 --> 00:15:00,376 Μπορώ να το κρατήσω για το επόμενο... 346 00:15:00,400 --> 00:15:01,844 Mary Jo, τα bagels; 347 00:15:01,868 --> 00:15:03,379 Έφυγαν, το ξέρω. 348 00:15:03,403 --> 00:15:06,873 Μάχησα τον Καρλ να σου αρπάξω τον τελευταίο παπαρουνόσπορο. 349 00:15:08,041 --> 00:15:09,818 Είναι από το καλό αρτοποιείο ή το κακό αρτοποιείο; 350 00:15:09,842 --> 00:15:11,244 Αγάπη μου, τι πιστεύεις; 351 00:15:13,180 --> 00:15:14,723 Κύριε, όχι, το έντυπο. 352 00:15:14,747 --> 00:15:17,460 - Σε παρακαλώ, πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον Μπαγκς. - Μμ-μμ. 353 00:15:17,484 --> 00:15:19,328 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 354 00:15:19,352 --> 00:15:20,696 Σας ευχαριστώ. 355 00:15:20,720 --> 00:15:22,031 Γιο, Ερμ. Θα χρειαστώ αυτή τη βιντεοκάμερα. 356 00:15:22,055 --> 00:15:23,699 «Ευχαριστώ για το bagel, Mary Jo. 357 00:15:23,723 --> 00:15:24,900 «Πόσο σκεπτικός για σένα 358 00:15:24,924 --> 00:15:27,236 για να ελέγξω τον Καρλ για μένα, Μαίρη Τζο». 359 00:15:27,260 --> 00:15:29,296 Εντάξει. 360 00:15:46,721 --> 00:15:48,457 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 361 00:15:49,949 --> 00:15:51,818 Χαίρομαι που σε βλέπω. 362 00:15:56,242 --> 00:15:58,244 Πώς είσαι; 363 00:16:02,429 --> 00:16:04,197 Jamison. Γεια σου. 364 00:16:06,138 --> 00:16:07,950 Πώς είσαι; 365 00:16:10,578 --> 00:16:13,040 Άλλαξα γνώμη. Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 366 00:16:18,478 --> 00:16:19,788 Είπες ότι είσαι έτοιμος 367 00:16:19,812 --> 00:16:21,224 για να απαντήσω στις ερωτήσεις μου, θυμάσαι; 368 00:16:21,248 --> 00:16:23,059 Ξέρω τι είπα, αλλά δεν μπορώ. 369 00:16:23,083 --> 00:16:24,393 Ναι, μπορείς. 370 00:16:24,417 --> 00:16:26,262 Καλά; Ναι, μπορείς. 371 00:16:26,286 --> 00:16:28,397 Σας υπόσχομαι ότι μπορείτε. 372 00:16:28,421 --> 00:16:30,033 Δεν είμαι εδώ για να σε κρίνω. 373 00:16:30,057 --> 00:16:31,734 Θυμάσαι που σου το είπα; 374 00:16:31,758 --> 00:16:33,769 Θέλω απλώς να ακούσω. 375 00:16:33,793 --> 00:16:35,238 Καλά; Δεν είμαι εδώ 376 00:16:35,262 --> 00:16:36,505 να σε κρίνω. 377 00:16:38,598 --> 00:16:40,867 - Δεν μπορώ. - Ω, ρε, υπομονή. Γεια σου. 378 00:16:41,934 --> 00:16:43,112 Άσε με να βγω φίλε! 379 00:16:43,136 --> 00:16:44,313 Ας το συζητήσουμε. 380 00:16:44,337 --> 00:16:45,948 Έλα, Τζέιμισον. 381 00:16:45,972 --> 00:16:48,007 - Περίμενε, Τζέιμισον. - Όχι, δεν μπορώ. 382 00:17:02,789 --> 00:17:05,701 Το θύμα είναι ο έφεδρος των πεζοναυτών Wyatt Morten. 383 00:17:05,725 --> 00:17:08,437 Άγνωστος δράστης εισέβαλε στο διαμέρισμά του 384 00:17:08,461 --> 00:17:10,706 όταν ήταν στο ντους και του έκλεψε το πορτοφόλι. 385 00:17:10,730 --> 00:17:12,308 Ξέρουμε, ήμασταν εκεί. 386 00:17:12,332 --> 00:17:14,077 Ναι, αλλά δεν είσαι κάνει οτιδήποτε γι' αυτό. 387 00:17:14,101 --> 00:17:15,544 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για ένα κλεμμένο πορτοφόλι 388 00:17:15,568 --> 00:17:17,413 αν κανείς δεν έβλεπε τίποτα. Σας ευχαριστώ. 389 00:17:17,437 --> 00:17:20,249 Λοιπόν, αυτή είναι μια λίστα με όλα τα πράγματα 390 00:17:20,273 --> 00:17:21,616 που ήταν στο πορτοφόλι: 391 00:17:21,640 --> 00:17:22,885 μετρητά, δίπλωμα οδήγησης, 392 00:17:22,909 --> 00:17:24,887 κάρτα-κλειδί εργασίας, κάρτα βιβλιοθήκης, 393 00:17:24,911 --> 00:17:27,423 πιστωτικές κάρτες. Αν ο κλέφτης 394 00:17:27,447 --> 00:17:29,858 αρχίζει να χρησιμοποιεί κάποιο από αυτά, ίσως μπορέσουμε να τον παρακολουθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 395 00:17:29,882 --> 00:17:31,227 Θα πρέπει να πάρετε ένα καπέλο στον εαυτό σας 396 00:17:31,251 --> 00:17:33,229 και ένας από αυτούς μεγεθυντικός φακός. 397 00:17:34,421 --> 00:17:36,532 Υπερβαίνοντας λίγο για πορτοφόλι, έτσι δεν είναι; 398 00:17:36,556 --> 00:17:38,358 Γιο, Φράγκοι. 399 00:17:39,159 --> 00:17:41,851 Ωχ, αργή μέρα, έχω δίκιο; 400 00:17:41,875 --> 00:17:44,073 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δανείσεις λίγο ανθρώπινο δυναμικό; 401 00:17:44,097 --> 00:17:45,941 Ακόμα καλύτερα, κυρία εξουσία; 402 00:17:45,965 --> 00:17:47,243 Είμαι μέσα. Τι έχεις; 403 00:17:47,267 --> 00:17:48,444 Κάτι συμβαίνει με τους Bugs. 404 00:17:48,468 --> 00:17:50,279 Χρειάζομαι βοήθεια για να το ψάξω. 405 00:17:50,303 --> 00:17:51,914 Μιλάς ακόμα με τον Μπαγκς; 406 00:17:51,938 --> 00:17:53,616 Α, δεν άκουσες; Η Γκέιλ είπε ότι ο Ερμ 407 00:17:53,640 --> 00:17:56,219 είπε στη Νάντια ότι ο Μπαγκς της τηλεφώνησε τα μεσάνυχτα μάζεψε, 408 00:17:56,243 --> 00:17:57,953 είπε ότι προτιμά να πεθάνει παρά να μην την ξαναδώ. 409 00:17:57,977 --> 00:17:59,478 Και δεν μου το είπες; 410 00:18:00,021 --> 00:18:02,158 Μόλις άκουσα τη Mary Jo στο δρόμο 411 00:18:02,182 --> 00:18:03,296 από την κουζίνα. 412 00:18:03,320 --> 00:18:04,827 Τι ήθελε να σε δει ο Μπαγκς; 413 00:18:04,851 --> 00:18:06,362 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 414 00:18:06,386 --> 00:18:07,963 Άλλαξε γνώμη, δεν θα μου μιλούσε. 415 00:18:07,987 --> 00:18:09,932 Βεβαίως, γιατί όλη αυτή η μανιβέλα έσπασε τον καταραμένο εγκέφαλό του. 416 00:18:09,956 --> 00:18:11,300 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για αυτό το παιδί 417 00:18:11,324 --> 00:18:12,268 βρίσκεται στις κασέτες ανάκρισης. 418 00:18:12,292 --> 00:18:13,436 Σήκωσέ τους. 419 00:18:13,460 --> 00:18:15,003 Ομολογεί ένα σωρό φόνους 420 00:18:15,027 --> 00:18:17,140 και τσαμπουκά παντού. Δεν τα παρακολουθήσατε; 421 00:18:17,164 --> 00:18:18,807 Ναι, ναι, το παρακολούθησα. 422 00:18:18,831 --> 00:18:20,832 Λοιπόν, τι άλλο πρέπει να γνωρίζετε; 423 00:18:21,209 --> 00:18:23,011 Δεν έχω όρεξη να ασχοληθώ με τα χάλια σου σήμερα. 424 00:18:23,035 --> 00:18:25,814 Θα πάρω τον Λάλα και τον Ρόι. 425 00:18:25,838 --> 00:18:27,715 Vámonos, «Roy. 426 00:18:28,508 --> 00:18:30,054 Θα φροντίσεις το πορτοφόλι, λοιπόν; 427 00:18:30,078 --> 00:18:32,388 Όχι, πάρτε τον Ντομίνγκες και τον Ράντο. 428 00:18:32,412 --> 00:18:33,956 Γιατί είμαι πάντα η τελευταία επιλογή; 429 00:18:34,981 --> 00:18:36,583 Ερχομαι. 430 00:18:39,118 --> 00:18:41,797 Αφεντικό, νομίζεις Bugs... 431 00:18:41,821 --> 00:18:43,199 Σκέφτομαι το κεφάλι αυτού του παιδιού 432 00:18:43,223 --> 00:18:44,433 δεν θα έχει ποτέ νόημα, 433 00:18:44,457 --> 00:18:46,259 ό,τι κι αν κάνει η Βέρα. 434 00:18:48,495 --> 00:18:51,810 Δικαίωμα. Λοιπόν, το πορτοφόλι του Μόρτεν, 435 00:18:52,060 --> 00:18:53,234 είχε μια φωτογραφία μέσα. 436 00:18:53,507 --> 00:18:55,878 Είναι του πατέρα του με στολή. Σημαίνει κάτι για αυτόν. 437 00:18:56,869 --> 00:18:58,314 Ερχομαι. 438 00:18:58,338 --> 00:19:00,015 Τι έγινε με αυτό ολόκληρη την ομιλία που δώσατε 439 00:19:00,039 --> 00:19:03,243 για να κάνεις τους ανθρώπους ολοκληρωμένους, ακόμα κι όταν βρωμάει η ζωή σου; 440 00:19:08,060 --> 00:19:10,463 Φωτογραφία με τις στολές του, ε; 441 00:19:14,419 --> 00:19:16,563 Εντάξει, πάρε το σημειωματάριό σου, probie. 442 00:19:16,588 --> 00:19:18,690 Πάμε να μας διώξουμε μερικές πιστωτικές κάρτες. 443 00:19:19,592 --> 00:19:20,869 Εδώ είναι το θέμα, 444 00:19:20,893 --> 00:19:22,705 αν μπορώ να μάθω τι έγινε 445 00:19:22,729 --> 00:19:24,173 να κάνει τον Μπαγκς να αλλάξει γνώμη, 446 00:19:24,197 --> 00:19:26,074 τότε μπορώ να καταλάβω ο καλύτερος τρόπος να τον προσεγγίσεις. 447 00:19:26,098 --> 00:19:27,176 Μίλησες με τους δεσμοφύλακες; 448 00:19:27,200 --> 00:19:28,273 Ίσως ξέρουν κάτι. 449 00:19:28,297 --> 00:19:30,346 Έχω τον Ερμ να περιμένει η γραμμή μαζί τους αυτή τη στιγμή. 450 00:19:30,370 --> 00:19:32,348 Ορκίζομαι στον Θεό, όποιος εργάζεται σε φυλακή, 451 00:19:32,372 --> 00:19:33,849 τους κάνεις μια ερώτηση, 452 00:19:33,873 --> 00:19:36,452 σε έβαλαν σε αναμονή και περιμένουν ένα χρόνο για να επιστρέψουν. 453 00:19:36,476 --> 00:19:37,786 Εντάξει, κατάλαβα. 454 00:19:37,810 --> 00:19:39,021 - Αυτό είναι... Γύρισαν; - Ναι, ευχαριστώ. 455 00:19:39,045 --> 00:19:40,256 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Ναι, πίσω σε σένα. 456 00:19:40,280 --> 00:19:41,524 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου... 457 00:19:41,548 --> 00:19:42,826 Έπρεπε να τους μιλήσω. 458 00:19:42,850 --> 00:19:44,266 Το έκανα για σένα. 459 00:19:44,817 --> 00:19:46,595 Είπε ο μάγκας της φυλακής ότι ένας νέος λογαριασμός τηλεφώνου 460 00:19:46,619 --> 00:19:47,896 ήρθε για Bugs σήμερα το πρωί. 461 00:19:47,920 --> 00:19:49,532 Περίμενε, τι έγινε; 462 00:19:49,556 --> 00:19:50,933 Προφανώς, μπορείτε να φορτώσετε έναν λογαριασμό με χρήματα 463 00:19:50,957 --> 00:19:52,268 για έναν κρατούμενο και επισυνάψτε το 464 00:19:52,292 --> 00:19:53,569 στον αριθμό σας αν... 465 00:19:53,593 --> 00:19:55,103 Αν θέλετε να είναι μπορώ να σε καλέσω, ναι. 466 00:19:55,127 --> 00:19:56,539 Ποιος δημιούργησε τον λογαριασμό; 467 00:19:56,563 --> 00:19:57,873 Ο τύπος με το όνομα John Smith, που ακούγεται 468 00:19:57,897 --> 00:19:59,795 αρκετά ψεύτικο αν με ρωτάς. 469 00:19:59,819 --> 00:20:01,744 Πλήρωσε τον λογαριασμό με χρηματικό ένταλμα, 470 00:20:01,768 --> 00:20:03,045 και τον αριθμό που επισυνάπτεται σε αυτό 471 00:20:03,069 --> 00:20:05,047 ήταν ένα συνδρομητικό τηλέφωνο στο South Oceanside. 472 00:20:05,071 --> 00:20:06,749 Η φυλακή έπρεπε να έχει ηχογράφηση της κλήσης. 473 00:20:06,773 --> 00:20:09,509 Το κάνουν, αλλά δεν θα κυκλοφορήσουν σε εμάς χωρίς ένταλμα. 474 00:20:11,278 --> 00:20:12,788 Έτσι, ο Bugs μιλάει 475 00:20:12,812 --> 00:20:14,746 κάποιος μυστήριος τύπος σε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή, 476 00:20:15,040 --> 00:20:17,943 και μετά αλλάζει γνώμη για να μου μιλήσεις. 477 00:20:18,451 --> 00:20:20,829 Είναι υποδειγματική δουλειά, Ερμ. 478 00:20:21,106 --> 00:20:22,771 Απλά εξαιρετικό. 479 00:20:23,189 --> 00:20:26,902 Εντάξει, λοιπόν, εσύ και ο Ράντολφ, πιάστε δουλειά 480 00:20:26,926 --> 00:20:27,970 σε αυτό το ένταλμα για μένα, έτσι; 481 00:20:27,994 --> 00:20:28,904 Πάνω σε αυτό. 482 00:20:28,928 --> 00:20:30,339 Ελέγξτε αυτό το τηλέφωνο πληρωμής, 483 00:20:30,363 --> 00:20:31,574 να δούμε αν μπορούμε να τραβήξουμε μερικές αποτυπώσεις; 484 00:20:31,598 --> 00:20:34,801 Και θα φανούμε καλά κάνοντας το. 485 00:21:14,206 --> 00:21:17,910 Πάμε παιδιά. Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 486 00:21:24,484 --> 00:21:25,861 Εντάξει, δεν... δεν ξέρω 487 00:21:25,885 --> 00:21:27,463 τι θέλεις να κάνω με αυτό. 488 00:21:27,487 --> 00:21:30,054 Αυτή είναι μια λίστα με τα πάντα 489 00:21:30,079 --> 00:21:31,356 που ήταν στο πορτοφόλι. 490 00:21:31,380 --> 00:21:33,124 Ναι, το ξέρω, το καταλαβαίνω. 491 00:21:33,148 --> 00:21:35,694 Απλώς... Λοιπόν, με θέλεις να τηλεφωνήσω στη βιβλιοθήκη, 492 00:21:35,718 --> 00:21:36,762 και δες αν χρησιμοποίησε την κάρτα του 493 00:21:36,786 --> 00:21:38,090 να βγάλω ένα βιβλίο; 494 00:21:38,114 --> 00:21:39,931 Οι πιστωτικές του κάρτες είναι ακόμα καλές. 495 00:21:39,955 --> 00:21:41,867 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε παρακολουθούμε οποιαδήποτε δραστηριότητα, 496 00:21:41,891 --> 00:21:43,368 δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια τοποθεσία σε αυτόν τον τύπο. 497 00:21:43,392 --> 00:21:45,236 Στην πραγματικότητα δεν κάνουμε αυτό εδώ. 498 00:21:45,260 --> 00:21:46,872 Τι γίνεται με τον δικαστικό λογιστή 499 00:21:46,896 --> 00:21:48,073 που χρησιμοποιήσατε για την υπόθεση της Σάρα Ντέιν; 500 00:21:48,097 --> 00:21:50,175 Esther Watkins; Όχι, όχι, 501 00:21:50,199 --> 00:21:52,744 εμείς-αποκαλούμε μόνο αυτήν για υποθέσεις δολοφονιών υψηλού προφίλ. 502 00:21:52,768 --> 00:21:55,080 Δεν την καλούμε μέσα σε ένα κλεμμένο πορτοφόλι. 503 00:21:55,104 --> 00:21:56,548 - Είναι ένας πόνος στον κώλο μας. - Μμ-μμ. 504 00:21:56,572 --> 00:21:57,616 Κοίτα παιδιά, 505 00:21:57,640 --> 00:21:59,350 όλοι έχουμε τους σταυρούς μας να σηκώσουμε. 506 00:21:59,374 --> 00:22:00,786 Το θύμα αγνοείται 507 00:22:00,810 --> 00:22:02,387 μια φωτογραφία από τα ποπ του που ήταν στο πορτοφόλι. 508 00:22:02,411 --> 00:22:03,955 Σημαίνει κάτι για αυτόν. 509 00:22:03,979 --> 00:22:05,190 Δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 510 00:22:05,214 --> 00:22:06,758 Θέλετε λοιπόν να τηλεφωνήσω στη βιβλιοθήκη; 511 00:22:06,782 --> 00:22:09,083 Καλέστε όποιον θέλετε, ψάχνουμε... 512 00:22:09,562 --> 00:22:11,262 Γεια σου. 513 00:22:11,286 --> 00:22:13,064 Πάρτι στην Ιατροδικαστική. 514 00:22:13,088 --> 00:22:14,766 Είστε εδώ με το πορτοφόλι; 515 00:22:14,790 --> 00:22:15,908 - Ναι. - Μμ. 516 00:22:15,932 --> 00:22:17,268 Ναι, καλά, κόβουμε τη γραμμή. 517 00:22:17,292 --> 00:22:18,436 Χρειάζομαι να τραβήξετε μερικές αποτυπώσεις. 518 00:22:18,460 --> 00:22:19,805 Μμ, ρε παιδιά... Τι, κάνατε 519 00:22:19,829 --> 00:22:21,372 να το χακάρω από ένα τηλέφωνο επί πληρωμή; 520 00:22:21,396 --> 00:22:23,108 Ναι, προσπαθήσαμε να το ξεσκονίσουμε στη σκηνή, 521 00:22:23,132 --> 00:22:25,110 αλλά είχαμε πρόβλημα, οπότε σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε 522 00:22:25,134 --> 00:22:26,745 κολλήστε όλο το πράγμα στον θάλαμο της κόλλας σας. 523 00:22:26,769 --> 00:22:29,180 Το σέρβις το κάνω. Συντήρηση ρουτίνας. 524 00:22:29,204 --> 00:22:30,415 Αυτά για τα Bugs; 525 00:22:30,439 --> 00:22:32,050 - Εννοείς Sandman; - Ναι. 526 00:22:32,074 --> 00:22:33,484 Ακούστε, αυτό έγινε. 527 00:22:33,508 --> 00:22:36,287 Ο Μπαγκς με καλεί, παρακαλώντας να μιλήσω, 528 00:22:36,311 --> 00:22:39,991 και μετά κάποιος μυστήριος άνθρωπος υποδηλώνει τον Μπαγκς να τον καλέσει 529 00:22:40,015 --> 00:22:42,327 σε αυτό το τηλέφωνο πληρωμής σήμερα. 530 00:22:42,351 --> 00:22:44,930 Και μετά, μπαμ, Ο Μπαγκς αποφασίζει να μην μου μιλήσει. 531 00:22:44,954 --> 00:22:47,165 Πρέπει να είναι χίλια εκτυπώσεις σε αυτό το ακουστικό. 532 00:22:47,189 --> 00:22:49,434 Λοιπόν, έχουμε και τα λεφτά παραγγελία μυστήριο τύπος που χρησιμοποιείται 533 00:22:49,458 --> 00:22:50,969 για να ρυθμίσετε τον λογαριασμό, 534 00:22:50,993 --> 00:22:53,004 και σκέφτηκα ότι μπορείς καλέστε αυτόν τον δικαστικό λογιστή 535 00:22:53,028 --> 00:22:55,340 - που χρησιμοποιήσαμε στην υπόθεση Sarah Dane. - Όχι. 536 00:22:55,364 --> 00:22:56,942 Πόνος στον κώλο μας. 537 00:22:56,966 --> 00:22:58,989 Ζήτησες από τη φυλακή η ηχογράφηση της κλήσης; 538 00:22:59,013 --> 00:23:00,812 Ναι, ο Randy και ο Herm είναι σε αυτό. 539 00:23:00,836 --> 00:23:02,347 Πώς το ήξερε αυτός ο τύπος; 540 00:23:02,371 --> 00:23:04,850 Τι τύπος; Μυστήριο τύπος; 541 00:23:04,874 --> 00:23:07,786 Αυτός ο τύπος καλεί σταματήστε τον Bugs να σας μιλήσει. 542 00:23:07,810 --> 00:23:09,655 Πώς ήξερε τι Bugs διορθωνόταν να κάνει; 543 00:23:09,679 --> 00:23:11,623 Θα μπορούσε να έχει μια πηγή στη φυλακή. 544 00:23:12,127 --> 00:23:14,062 Έχω μια εναλλακτική θεωρία. 545 00:23:15,050 --> 00:23:16,461 Τι διάολο είναι αυτό; 546 00:23:16,485 --> 00:23:18,063 Είστε όλοι εξοικειωμένοι με την ιστορία του Εμφυλίου Πολέμου; 547 00:23:18,087 --> 00:23:19,130 Πάμε λοιπόν. 548 00:23:19,154 --> 00:23:21,867 1862, πολιορκία του Γιορκτάουν. 549 00:23:21,891 --> 00:23:24,670 Ο στρατηγός της Ένωσης Φιτζ Τζον Πόρτερ το πήρε πάνω του 550 00:23:24,694 --> 00:23:27,939 να κάνει μερικές εναέριες αναγνωρίσεις σε αερόστατο. 551 00:23:27,963 --> 00:23:29,574 Αντί για τα συνηθισμένα τρία σχοινιά πρόσδεσης, 552 00:23:29,598 --> 00:23:31,743 Ο Porter αποφάσισε να χρησιμοποιήσει μόνο ένα, 553 00:23:31,767 --> 00:23:34,379 ώστε το μπαλόνι μπορούσε να πάει ψηλότερα, πιο γρήγορα, 554 00:23:34,403 --> 00:23:35,714 δίνοντάς του καλύτερη θέα. 555 00:23:35,738 --> 00:23:38,516 Ανέβηκε σε απαράμιλλα ύψη, 556 00:23:38,540 --> 00:23:40,142 ανίχνευση εχθρικών θέσεων. 557 00:23:41,282 --> 00:23:43,595 Ώσπου, ξαφνικά, το σκοινί έσπασε, 558 00:23:43,813 --> 00:23:46,424 και τον έστειλε να πλεύσει Συνομοσπονδιακές γραμμές. 559 00:23:46,448 --> 00:23:48,827 Ο Πόρτερ πυροβολήθηκε, ήταν τρομοκρατημένος. 560 00:23:48,851 --> 00:23:52,363 Μέχρι που, χάρη στην τυφλή τύχη, ο άνεμος μετατοπίστηκε 561 00:23:52,387 --> 00:23:53,765 και τον έστειλε πίσω στην ασφάλεια, 562 00:23:53,789 --> 00:23:55,200 όπου αυτός μπόρεσε να κάνει σκίτσα 563 00:23:55,224 --> 00:23:58,336 των Συνομοσπονδιακών θέσεων γύρω από το Yorktown. 564 00:23:58,360 --> 00:24:01,039 Πιστεύω αν ήσουν να ρωτήσω σήμερα τον Πόρτερ 565 00:24:01,063 --> 00:24:02,373 αν άξιζε τον κόπο αυτό το ρίσκο... 566 00:24:02,397 --> 00:24:05,367 θα έδινε ένα ηχηρό «ναι». 567 00:24:06,135 --> 00:24:08,780 Γιατί ο Πόρτερ ήξερε ότι ακόμη και με κίνδυνο 568 00:24:08,804 --> 00:24:10,916 της κατάρριψης σε ένα αερόστατο, 569 00:24:11,353 --> 00:24:14,456 η πληροφορία για τον εχθρό είναι βασιλιάς. 570 00:24:14,977 --> 00:24:16,421 Απλώς λέω, 571 00:24:16,797 --> 00:24:18,732 υπάρχει πιθανότητα μπορεί να σε έχουν πειράξει. 572 00:24:27,089 --> 00:24:28,758 Είναι τρεις από αυτούς; 573 00:24:30,359 --> 00:24:32,261 Αυτή είναι η πίστα σας, κυρία. 574 00:24:33,428 --> 00:24:35,673 Κύριε, περάσαμε όλη τη νύχτα σκουπίζοντας τις εγκαταστάσεις. 575 00:24:35,697 --> 00:24:37,943 Ναι, συνολικά τρεις συσκευές ακρόασης. 576 00:24:37,967 --> 00:24:39,144 Βρέθηκε που; 577 00:24:39,168 --> 00:24:40,846 Μπροστινό μπουλόνι κάτω από το γραφείο του Καρλ, 578 00:24:40,870 --> 00:24:42,714 ένα στη γραμματειακή πισίνα 579 00:24:42,738 --> 00:24:44,049 κοντά στην μπροστινή είσοδο, 580 00:24:44,073 --> 00:24:46,017 και το τελευταιο... 581 00:24:46,041 --> 00:24:48,119 κάτω από το νεροχύτη στην ανδρική τουαλέτα. 582 00:24:48,143 --> 00:24:49,354 Ποιος το έκανε αυτό; 583 00:24:49,378 --> 00:24:50,889 Δεν ξέρουμε. 584 00:24:50,913 --> 00:24:53,058 Τότε τι θα λέγατε να πάρετε μια μορφωμένη εικασία, Στρίκλαντ; 585 00:24:53,082 --> 00:24:55,226 Εντάξει, βάλ' τα ξανά μέσα, Κλιφ. 586 00:24:55,250 --> 00:24:56,694 Αυτό δεν είναι αποκλειστικά δικό της λάθος. 587 00:24:56,718 --> 00:24:59,430 Τι θα έλεγες για το «Δεν φταίει καθόλου αυτή»; 588 00:24:59,454 --> 00:25:02,734 Άγνωστη ποσότητα διαβαθμισμένων πληροφοριών, 589 00:25:02,758 --> 00:25:04,602 είναι όλα σε κίνδυνο. 590 00:25:04,626 --> 00:25:07,172 Μορφωμένη εικασία, οι συσκευές φυτεύτηκαν εκεί 591 00:25:07,196 --> 00:25:09,174 αμέσως μετά τη σύλληψη του Μπαγκς, 592 00:25:09,198 --> 00:25:10,575 ή όταν άρχισα να του κάνω προφίλ. 593 00:25:10,599 --> 00:25:12,778 Όποιος κι αν ήταν έψαχνε να τον παρακολουθεί. 594 00:25:12,802 --> 00:25:15,246 Είχα τον Earl στο IT ρίξτε μια ματιά στις συσκευές. 595 00:25:15,270 --> 00:25:16,581 - Το έκανες; - Είπε ότι έχουν 596 00:25:16,605 --> 00:25:19,450 μέγιστη εμβέλεια μετάδοσης των 300 μέτρων. 597 00:25:19,474 --> 00:25:21,219 Λοιπόν, πρέπει να έχει φυτεύτηκε από κάποιον 598 00:25:21,243 --> 00:25:23,221 που είχαν τακτική πρόσβαση στη βάση. 599 00:25:23,477 --> 00:25:25,746 Ή ήταν κάποιος στο κτίριο. 600 00:25:29,184 --> 00:25:30,495 Ω... 601 00:25:30,519 --> 00:25:32,097 Ο γιος της σκύλας. 602 00:25:32,121 --> 00:25:35,166 Όχι. Νομίζεις ότι αυτός ήταν ο Ρότζερ; 603 00:25:35,190 --> 00:25:37,502 Ο τύπος πούλησε ένα κοριτσάκι σε έναν δολοφόνο, τη Βέρα. 604 00:25:37,526 --> 00:25:39,070 Νομίζω ότι είναι ικανός. 605 00:25:39,094 --> 00:25:42,364 Εγκατάσταση Κράτησης Vista. Πήγαινε εκεί τώρα, ρώτησε τον Ρότζερ. 606 00:25:43,432 --> 00:25:46,144 -Κύριε... - Δεν θέλω να το ακούσω. 607 00:25:46,168 --> 00:25:48,947 Ό,τι κι αν συμβαίνει με τον Jamison Boyd, 608 00:25:48,971 --> 00:25:52,517 πρέπει να πάρεις τα ηνία σε αυτό το πράγμα τώρα. 609 00:25:52,541 --> 00:25:53,651 Probie! 610 00:25:53,675 --> 00:25:55,186 - Ναι. - Σέλα επάνω. 611 00:25:55,210 --> 00:25:57,322 Θα πάμε να μιλήσουμε με τον Ρότζερ. 612 00:25:57,346 --> 00:25:58,689 Ρότζερ που δούλευε εδώ; 613 00:25:58,713 --> 00:26:00,325 Ναι. Θέλω να καθίσεις δίπλα μου, 614 00:26:00,349 --> 00:26:02,460 χρησιμοποιήστε μερικές από αυτές τις ομιλίες θεραπείας ομάδας VA 615 00:26:02,484 --> 00:26:04,329 για να με εμποδίσει να τον πνίξω. 616 00:26:04,353 --> 00:26:05,735 Αντίγραφο. 617 00:26:05,759 --> 00:26:07,933 Η Βέρα, ο Λάλα είναι σε παρατήρηση. 618 00:26:07,957 --> 00:26:09,234 Το ένταλμα πέρασε. 619 00:26:09,258 --> 00:26:10,568 Φυλακή έπεσε από τις ηχογραφήσεις τηλεφώνου; 620 00:26:10,592 --> 00:26:11,769 Ναι. 621 00:26:11,793 --> 00:26:13,195 Ωχ. Καλά. 622 00:26:14,930 --> 00:26:16,307 Jamison. 623 00:26:16,331 --> 00:26:18,176 - Αυτό εσύ; - Ναι. 624 00:26:18,200 --> 00:26:19,878 Dang. Η ποιότητα δεν είναι μεγάλη. 625 00:26:19,902 --> 00:26:21,646 Το έφτιαξες για να τηλεφωνήσω; 626 00:26:21,670 --> 00:26:24,782 το έκανα. Ανησυχούσα για σένα. 627 00:26:24,806 --> 00:26:27,785 Οι λύκοι, είναι ακόμα εκεί έξω. 628 00:26:28,153 --> 00:26:30,989 Ξέρω φίλε, αλλά είμαι μόνο εγώ εδώ μέσα. Δεν έχω κανέναν. 629 00:26:31,013 --> 00:26:34,225 Γεια, με έχεις. Είμαστε ακόμα οικογένεια. 630 00:26:34,249 --> 00:26:36,027 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 631 00:26:36,453 --> 00:26:38,129 Ξέχασες; 632 00:26:38,153 --> 00:26:39,831 θυμάμαι τώρα. 633 00:26:40,374 --> 00:26:42,167 Τι θυμάσαι; 634 00:26:43,025 --> 00:26:45,070 Ότι είμαστε οικογένεια. 635 00:26:45,094 --> 00:26:46,588 Καλός. 636 00:26:47,396 --> 00:26:49,407 Μείνε δυνατός, Τζέιμισον. 637 00:26:51,533 --> 00:26:52,677 Αυτό είναι; 638 00:26:52,701 --> 00:26:54,212 Αυτό ήταν που έκανε τον Bugs να κάνει ένα 180; 639 00:26:54,236 --> 00:26:56,147 Νόμιζα ότι θα υπήρχε τουλάχιστον να φωνάζεις. 640 00:26:56,171 --> 00:26:59,017 Όλο το θέμα των «λύκων». ήταν ανατριχιαστικό σαν κόλαση. 641 00:26:59,041 --> 00:27:01,686 Είπε ότι ήταν οικογένεια. Ο Μπαγκς δεν έχει οικογένεια. 642 00:27:01,710 --> 00:27:03,521 Η μητέρα του πέθανε από καρκίνο πριν από τρία χρόνια 643 00:27:03,545 --> 00:27:05,190 και ο πατέρας του του φέρθηκε απαίσια, 644 00:27:05,214 --> 00:27:07,425 αλλά έχει φύγει εδώ και χρόνια. 645 00:27:07,449 --> 00:27:09,494 Έχει έναν ξάδερφο, όμως, έτσι δεν είναι; 646 00:27:09,518 --> 00:27:11,529 Τα σφάλματα στρατολογήθηκαν με το όνομά του. 647 00:27:11,553 --> 00:27:13,264 Ναι, έτσι είναι... 648 00:27:13,288 --> 00:27:14,332 - Χένρι. - Χένρι... 649 00:27:14,356 --> 00:27:16,234 Χέρσελ Μπόιντ. Ναι. 650 00:27:16,258 --> 00:27:17,568 Ωστόσο, ζει στη Φλόριντα. 651 00:27:17,592 --> 00:27:19,337 Πιθανόν να ήρθε στην πόλη. 652 00:27:19,361 --> 00:27:21,739 Ναι, ίσως... 653 00:27:21,763 --> 00:27:24,042 Είμαι μόνο εγώ. Εκπληκτική επιτυχία. 654 00:27:24,066 --> 00:27:26,044 Όλοι μοιάζετε με κάποια πράγματα βαραίνει εδώ μέσα. 655 00:27:26,068 --> 00:27:27,469 Τι συμβαίνει; 656 00:27:28,737 --> 00:27:31,249 Όλα ξεκίνησαν όταν η Βέρα έλαβα αυτήν την κλήση συλλογής. 657 00:27:31,273 --> 00:27:33,851 Το ξέρω, Ράντι. Εγώ είμαι αυτός αυτό σου είπε για αυτό. 658 00:27:33,875 --> 00:27:35,844 Ρώτησα για την ηχογράφηση. 659 00:27:36,778 --> 00:27:38,589 Δεν πειράζει, θα το μάθω μόνος μου. 660 00:27:38,613 --> 00:27:40,058 το κάνω πάντα. Εδώ. 661 00:27:40,082 --> 00:27:41,426 Τι είναι αυτό; 662 00:27:41,450 --> 00:27:43,028 Ο κούριερ το άφησε. 663 00:27:43,052 --> 00:27:45,704 Ο διοικητής της φυλακής είπε ότι εννοούσε για να το στείλετε μαζί με την κασέτα. 664 00:27:45,728 --> 00:27:47,232 Είπε ότι ο Μπαγκς σχεδίαζε αυτό το πράγμα 665 00:27:47,256 --> 00:27:49,077 παντού τον τελευταίο καιρό. 666 00:28:04,006 --> 00:28:06,075 - Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. - Είναι; 667 00:28:07,009 --> 00:28:09,454 Γιατί μου φαίνεται δεν μας βλέπει καθόλου. 668 00:28:09,478 --> 00:28:12,982 - Τι; - Α, τώρα θα με ρωτήσει; 669 00:28:13,782 --> 00:28:15,160 Ερχομαι. 670 00:28:15,184 --> 00:28:16,561 Ελήφθη ασύρματου. 671 00:28:16,585 --> 00:28:18,930 Ο Μάικ θα σε ήθελε να τον κοιτάξει στα μάτια. 672 00:28:18,954 --> 00:28:21,232 - Ήμουν. - Ω, σάκος... 673 00:28:21,256 --> 00:28:24,493 Κοίτα τον στα μάτια, σε παρακαλώ. 674 00:28:35,197 --> 00:28:38,873 Έβαλες ένα ζωύφιο κάτω από το γραφείο του Καρλ; 675 00:28:39,674 --> 00:28:41,286 Τι; Όχι. 676 00:28:41,310 --> 00:28:43,021 Τι γίνεται με το ανδρικό δωμάτιο; 677 00:28:43,045 --> 00:28:45,156 Κάποιος σε πληρώνει να βάλω αυτιά στο crapper; 678 00:28:45,180 --> 00:28:47,425 Κάτι ακούγεται αυτό ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, ε; 679 00:28:47,449 --> 00:28:49,427 Θέτοντας τη χώρα σας σε κίνδυνο 680 00:28:49,451 --> 00:28:50,933 για να μπορέσεις να πληρώσεις μερικά από τα παλιά χρέη σας στα τυχερά παιχνίδια; 681 00:28:50,957 --> 00:28:52,431 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 682 00:28:56,625 --> 00:28:58,970 Αν μάθω ότι λες ψέματα, Ρότζερ, 683 00:28:58,994 --> 00:29:00,938 Θα βρω έναν τρόπο να φτιάξεις τη ζωή σου 684 00:29:00,962 --> 00:29:02,440 πιο άθλια από ό,τι είναι ήδη, 685 00:29:02,464 --> 00:29:05,534 και είμαι πρακτικός, Ρότζερ. 686 00:29:07,336 --> 00:29:09,038 Πάμε. 687 00:29:09,871 --> 00:29:11,549 Περιμένετε. Μάικ, σε παρακαλώ. 688 00:29:11,573 --> 00:29:13,018 Μου λείπει η δουλειά μου. 689 00:29:13,042 --> 00:29:15,453 Μου λείπετε παιδιά. Δεν θα σου έλεγα ψέματα. 690 00:29:15,477 --> 00:29:16,810 Όχι πια. 691 00:29:17,322 --> 00:29:20,648 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα bug. 692 00:29:21,108 --> 00:29:23,010 υπόσχομαι. 693 00:29:25,914 --> 00:29:28,168 Γιατί το ζωγράφισες αυτό; 694 00:29:33,521 --> 00:29:36,023 Η Μέλανι έκανε πολλά τοτέμ. 695 00:29:39,667 --> 00:29:42,470 Αλλά αυτό είναι το ένα σχεδίαζες, έτσι δεν είναι; 696 00:29:43,905 --> 00:29:47,076 Αυτή είναι αυτή που βρήκαμε στο γραφείο του Ντάστιν Κρουζ. 697 00:29:57,007 --> 00:29:58,686 Ξέρω ότι δεν ήθελες να καθίσεις μαζί μου σήμερα. 698 00:29:58,999 --> 00:30:00,734 Ξέρεις γιατί σε έκανα; 699 00:30:01,256 --> 00:30:03,458 Γιατί τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί, Τζέιμισον. 700 00:30:05,094 --> 00:30:07,429 Ποιος ήταν ο άντρας που ήσουν μιλάς στο τηλέφωνο; 701 00:30:10,799 --> 00:30:13,302 Είπε ότι ήταν οικογένεια. Είναι ξάδερφός σου; 702 00:30:19,408 --> 00:30:20,451 Εντάξει. 703 00:30:22,043 --> 00:30:23,722 Είναι σβηστό. 704 00:30:27,416 --> 00:30:30,452 Επιτρέψτε μου να σας πω για την οικογένεια. 705 00:30:32,187 --> 00:30:35,900 Οι γονείς μου δεν ήθελαν ποτέ παιδιά. 706 00:30:36,237 --> 00:30:39,507 Ο πατέρας μου ήταν μάλλον εξίσου κακό με το δικό σου. 707 00:30:40,929 --> 00:30:43,031 Ξέρεις τι είναι οικογένεια; 708 00:30:44,633 --> 00:30:46,411 Κάποιος που εμφανίζεται. 709 00:30:47,469 --> 00:30:48,870 Κάποιος που ακούει. 710 00:30:50,805 --> 00:30:54,074 Είναι κάποιος που θέλει να καταλάβει. 711 00:30:54,909 --> 00:30:56,561 Είναι κάποιος που 712 00:30:56,585 --> 00:30:59,457 σκέφτεται τον πόνο που νιώθεις 713 00:30:59,481 --> 00:31:02,184 και εύχεται να μπορούσε να το πάρει μακριά. 714 00:31:03,952 --> 00:31:06,264 Κάποιος που νοιάζεται για σένα. 715 00:31:06,288 --> 00:31:09,567 Αυτή είναι η δουλειά μου, αλλά νοιάζομαι και για σένα. 716 00:31:09,591 --> 00:31:11,770 Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια. 717 00:31:12,506 --> 00:31:16,042 Και τα δύο πράγματα είναι αλήθεια, Τζέιμισον. 718 00:31:17,599 --> 00:31:19,987 Πες μου, τι συμβαίνει; 719 00:31:39,821 --> 00:31:41,590 Λάτρεψα τη Μέλανι. 720 00:31:43,592 --> 00:31:45,803 Και την πυροβόλησες 721 00:31:45,827 --> 00:31:48,430 επειδή αγαπούσε τον Ντάστιν Κρουζ; 722 00:31:50,732 --> 00:31:52,734 Όχι. 723 00:31:55,337 --> 00:31:57,071 Δεν έγινε έτσι. 724 00:31:58,840 --> 00:32:02,086 Στην αρχή, όλα ήταν τέλεια. 725 00:32:02,110 --> 00:32:04,155 Έχω φτιάξει πολλά από αυτά, 726 00:32:04,179 --> 00:32:08,058 αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου. 727 00:32:08,082 --> 00:32:09,918 Είναι ένα bobcat. 728 00:32:11,720 --> 00:32:14,423 Αλήθεια πιστεύεις ότι σε κρατάει ασφαλή; 729 00:32:16,625 --> 00:32:18,836 Όταν πέθανε ο άντρας μου, 730 00:32:19,254 --> 00:32:24,176 Νόμιζα ότι ήμουν ο πιο λυπημένος άνθρωπος στον κόσμο. 731 00:32:27,001 --> 00:32:31,773 Είσαι και ο πιο λυπημένος άνθρωπος, δεν είσαι; 732 00:32:36,177 --> 00:32:37,312 Γιατί; 733 00:32:47,121 --> 00:32:49,458 Αλλά το τέλειο δεν διαρκεί ποτέ. 734 00:32:51,293 --> 00:32:53,338 Τηλεφωνούσε συνέχεια. 735 00:32:53,362 --> 00:32:57,041 Οι λύκοι είναι εκεί για... 736 00:32:57,065 --> 00:32:59,009 για εύρεση. 737 00:32:59,033 --> 00:33:00,511 Θα είμαι εκεί. 738 00:33:00,535 --> 00:33:02,371 Με ποιον μιλούσες; 739 00:33:05,106 --> 00:33:06,517 Ο αδερφός μου. 740 00:33:06,541 --> 00:33:10,187 Είπες ότι δεν είχες οποιαδήποτε οικογένεια. Κοίτα με. 741 00:33:10,211 --> 00:33:13,458 Χρειαζόμουν κάτι να φύγει ο πόνος. 742 00:33:13,482 --> 00:33:15,352 Ανάθεμα, Τζ. 743 00:33:16,236 --> 00:33:18,005 Τι πήρες; 744 00:33:19,654 --> 00:33:21,366 Όχι απλά... 745 00:33:21,390 --> 00:33:24,369 θέλεις να μην είσαι πια λυπημένος; 746 00:33:29,831 --> 00:33:33,744 Και υποθέτω ότι χρειαζόταν κάτι και για τον πόνο της. 747 00:33:33,768 --> 00:33:37,882 Πάλι αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 748 00:33:39,574 --> 00:33:40,885 Ποιος είναι αυτός; 749 00:33:40,909 --> 00:33:43,421 Δεν ήθελα να εμπλακεί, 750 00:33:43,445 --> 00:33:45,590 αλλά εκείνη συνέχιζε να κάνει ερωτήσεις. 751 00:33:45,614 --> 00:33:47,625 Γιατί θέλω να μάθω τι σημαίνει! 752 00:33:47,649 --> 00:33:49,927 Τι περνάς όλα μου τα πράγματα για; 753 00:33:49,951 --> 00:33:52,397 Τι σημαίνει "Επιχείρηση Sundown"; 754 00:33:52,421 --> 00:33:54,965 Ποιος είναι ο Ντάστιν Κρουζ; 755 00:33:54,989 --> 00:33:57,268 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 756 00:33:57,292 --> 00:33:58,903 Σώπα, σκάσε, σκάσε. 757 00:33:58,927 --> 00:34:01,863 Τι σου λέει να κάνεις; 758 00:34:05,266 --> 00:34:07,779 Θα πληγώσεις αυτούς τους ανθρώπους; 759 00:34:08,269 --> 00:34:11,382 Το κατάλαβε τι επρόκειτο να κάνουμε. 760 00:34:11,406 --> 00:34:14,042 Πού πήγε το bobcat; 761 00:34:16,745 --> 00:34:19,790 Βρήκα πού εργάζεται ο Ντάστιν Κρουζ. 762 00:34:19,814 --> 00:34:21,326 Του το πήγα. 763 00:34:21,877 --> 00:34:23,394 Χρειάζεται προστασία. 764 00:34:23,418 --> 00:34:25,596 Του είπα ότι δεν είναι ασφαλής. 765 00:34:25,620 --> 00:34:27,432 Του είπα ότι είναι... 766 00:34:29,023 --> 00:34:31,135 Στο τέλος, 767 00:34:31,159 --> 00:34:33,838 είπε ότι ήξερε πάρα πολλά. 768 00:34:38,700 --> 00:34:42,537 Πέθανε προσπαθώντας για να σταματήσει να συμβεί. 769 00:34:45,840 --> 00:34:49,186 Δεν την πυροβόλησα. Το έκανε. 770 00:34:51,546 --> 00:34:55,450 Τον βρήκα, ήταν ακίνητος επάνω σε εκείνο το λόφο με το τουφέκι του. 771 00:34:56,697 --> 00:34:59,199 Είπε ότι έπρεπε να κάψουμε το σπίτι της. 772 00:35:01,415 --> 00:35:03,450 Έπρεπε να τα κάψουμε όλα. 773 00:35:05,091 --> 00:35:09,696 Αν δεν σκότωνες τη Μέλανι, γιατί είπες ότι το έκανες; 774 00:35:17,572 --> 00:35:19,893 Προστατέψτε την αποστολή. 775 00:35:21,075 --> 00:35:24,212 Ποια αποστολή; Λειτουργία Sundown; 776 00:35:25,046 --> 00:35:26,524 Ποιος σκότωσε τη Μέλανι; 777 00:35:26,548 --> 00:35:29,017 Ήταν ο άντρας στο τηλέφωνο; 778 00:35:34,355 --> 00:35:36,958 Η αποστολή έρχεται πρώτη. 779 00:35:44,845 --> 00:35:47,681 Θα σου πω το όνομά του όταν τελειώσει. 780 00:35:59,414 --> 00:36:00,958 Καλά να πάτε. 781 00:36:00,982 --> 00:36:03,728 Δικαστήριο ανηλίκων με τον γιο μου. 782 00:36:05,053 --> 00:36:06,987 Εκεί ήμουν. 783 00:36:07,274 --> 00:36:10,193 Γι' αυτό άργησα τις προάλλες. 784 00:36:12,060 --> 00:36:15,873 Ξέρεις, μπήκα εδώ να χαλαρώνεις μόνος, Κλιφ. 785 00:36:15,897 --> 00:36:19,009 Οπότε μην νιώθεις ότι έχεις να συνεχίσω να κάθεσαι δίπλα μου. 786 00:36:19,033 --> 00:36:22,012 Μια μέρα, διδάσκεις το δικό σου αγοράκι να παίζει πιάνο, 787 00:36:22,036 --> 00:36:23,481 και την επόμενη μέρα, 788 00:36:23,505 --> 00:36:26,851 ρίχνει ένα "επικό" πάρτι στο νεκροταφείο και βανδαλισμοί 789 00:36:26,875 --> 00:36:29,386 26 επιτύμβιες στήλες με τους φίλους του. 790 00:36:29,410 --> 00:36:35,392 Τα πράγματα με τα οποία έκανε τη βενζίνη και το σπρέι 791 00:36:35,416 --> 00:36:38,663 και διάφορα εργαλεία... είχαν κοτολέτες κοτόπουλου. 792 00:36:38,687 --> 00:36:40,598 Δεν θέλετε καν να το ακούσετε. 793 00:36:40,622 --> 00:36:42,266 - Έχεις δίκιο. - Να σου πω κάτι. 794 00:36:42,290 --> 00:36:45,770 Προσωπικά προσέλαβα τον Ρότζερ. 795 00:36:45,794 --> 00:36:47,981 Μου. Το ήξερες αυτό; 796 00:36:48,005 --> 00:36:50,407 Μπορεί να μην είναι αυτός που φύτεψε το ζωύφιο. 797 00:36:50,431 --> 00:36:52,000 Υπήρχαν τρία σφάλματα. 798 00:36:53,628 --> 00:36:55,406 Υπήρχαν τρία σφάλματα. 799 00:36:56,070 --> 00:36:57,866 Και εγώ φταίω που μπήκαν μέσα. 800 00:36:58,742 --> 00:37:00,619 Δεν έχει σημασία πώς έφτασαν εκεί. 801 00:37:01,442 --> 00:37:03,496 Το ποσό σταματά μαζί μου. 802 00:37:04,497 --> 00:37:06,457 Τα σφάλματα σταματούν μαζί μου. 803 00:37:06,481 --> 00:37:07,858 Σφάλματα. 804 00:37:07,882 --> 00:37:10,695 Το πρόσωπο Bugs, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 805 00:37:13,819 --> 00:37:16,926 Κοβάλσκι, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 806 00:37:17,626 --> 00:37:20,847 Όλο το γραφείο, είναι μια καταραμένη καταστροφή, σωστά; 807 00:37:21,555 --> 00:37:22,965 - Γκρεμός. - Τι; 808 00:37:22,990 --> 00:37:25,002 Σε σελιδοποίησα. Έχετε τηλεφωνώ σε όλη την πόλη. 809 00:37:25,133 --> 00:37:26,944 - Είναι μεθυσμένος. - Ένας άλλος Rob Roy, 810 00:37:26,968 --> 00:37:28,278 - Σμίτι. - Στο δρόμο του. 811 00:37:28,302 --> 00:37:29,999 - Μμ-μμ. - Ακύρωσέ το, Σμίτι. 812 00:37:30,023 --> 00:37:31,649 Ογδόντα έξι ο Ρομπ Ρόι. 813 00:37:31,673 --> 00:37:33,250 Κλιφ, δεν είναι η ώρα. 814 00:37:33,274 --> 00:37:34,885 Σε χρειάζομαι πίσω στο γραφείο. 815 00:37:34,909 --> 00:37:36,654 Τι συμβαίνει; 816 00:37:37,044 --> 00:37:39,491 Ο Μπαγκς λέει δεν τράβηξε τη σκανδάλη. 817 00:37:41,554 --> 00:37:43,578 Ο Sandman είναι ακόμα εκεί έξω. 818 00:37:45,153 --> 00:37:46,731 Η Βέρα την κάλεσε πολύ πίσω από τη φυλακή. 819 00:37:46,755 --> 00:37:48,899 Μόλις φτάσει εδώ, θα το κάνει ενημερώστε μας για όλες τις λεπτομέρειες. 820 00:37:48,923 --> 00:37:50,568 Τραβήξαμε ό,τι μπορούσαμε για την υπόθεση Sandman. 821 00:37:50,592 --> 00:37:52,102 Ο Κοβάλσκι παίρνει περισσότερα από το θησαυροφυλάκιο. 822 00:37:52,126 --> 00:37:54,471 Εντάξει, ας ανταλλάξουμε αυτόν τον πίνακα. 823 00:37:54,495 --> 00:37:56,091 σε πήρα. 824 00:37:56,831 --> 00:37:59,577 Καλά. Να τι ξέρουμε. 825 00:37:59,601 --> 00:38:00,978 Τα σφάλματα είπαν ψέματα. 826 00:38:01,002 --> 00:38:03,347 Δεν σκότωσε τη Μέλανι Χιούιτ. Είχε σύντροφο. 827 00:38:03,371 --> 00:38:04,915 Ο Bugs ήταν ο εντοπιστής; 828 00:38:04,939 --> 00:38:06,450 Τι είναι τώρα; 829 00:38:06,474 --> 00:38:08,586 Πολλές φορές, οι ελεύθεροι σκοπευτές εργάζονται σε ζευγάρια. 830 00:38:08,610 --> 00:38:11,589 Ένας εντοπιστής εντοπίζει τον στόχο και αναμεταδίδει τους υπολογισμούς, 831 00:38:11,613 --> 00:38:13,023 ο σκοπευτής τραβά τη σκανδάλη. 832 00:38:13,047 --> 00:38:16,426 Ο Μπαγκς ήταν δίπλα στη Μέλανι όταν πυροβολήθηκε. 833 00:38:16,450 --> 00:38:17,762 Μπορεί να ήταν ο επιτόπιος 834 00:38:17,786 --> 00:38:19,329 στα γυρίσματα στην παραλία, αλλά το θέμα μου είναι, 835 00:38:19,353 --> 00:38:21,632 Η Μέλανι σκοτώθηκε γιατί ήξερε πάρα πολλά. 836 00:38:21,656 --> 00:38:23,467 Δεν έβγαινε ποτέ με τον Ντάστιν Κρουζ. 837 00:38:23,491 --> 00:38:25,002 προσπαθούσε να τον προειδοποιήσει. 838 00:38:25,026 --> 00:38:26,303 Να τον προειδοποιήσει για τι; 839 00:38:26,327 --> 00:38:28,272 Ο Μπαγκς το ονόμασε αποστολή. Περιλάμβανε 840 00:38:28,296 --> 00:38:30,107 σκοτώνοντας τον Ντάστιν Κρουζ, αλλά δεν ξέρω το κίνητρο. 841 00:38:30,131 --> 00:38:32,142 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν έχει τελειώσει. 842 00:38:32,166 --> 00:38:34,144 Και ο Μπαγκς λέει ότι δεν θα κατονομάσει τον συνεργάτη 843 00:38:34,168 --> 00:38:36,013 μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή. 844 00:38:36,037 --> 00:38:38,949 Αυτό σημαίνει ότι έχετε μια ψευδής ομολογία από τον Μπαγκς. 845 00:38:38,973 --> 00:38:40,551 Εντάξει, ας συνεχίσουμε αυτό. 846 00:38:40,575 --> 00:38:41,952 Τι ξέρουμε; 847 00:38:41,976 --> 00:38:44,121 Ο σύντροφος του Bugs, ο πραγματικός Sandman, 848 00:38:44,145 --> 00:38:45,956 είναι υπομονετικός, εκτιμά την εξυπνάδα. 849 00:38:45,980 --> 00:38:48,826 Θέλει να μάθει αυτό που ξέρουμε, έτσι φυτεύει συσκευές ακρόασης. 850 00:38:48,850 --> 00:38:52,329 Και με ακούει να λέω στον Κοβάλσκι ότι ο Μπαγκς θέλει να μιλήσει. 851 00:38:52,353 --> 00:38:53,998 Ξεκινά τον λογαριασμό τηλεφώνου, 852 00:38:54,022 --> 00:38:56,000 - πείθει τον Μπαγκς να αλλάξει γνώμη. - Υπομονή! 853 00:38:56,024 --> 00:38:59,003 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Σταματήστε όλοι. 854 00:38:59,027 --> 00:39:01,930 Μου λες ότι ο Ρότζερ είναι ο Σάντμαν; 855 00:39:03,598 --> 00:39:06,143 Όχι, Κλιφ. Ο Ρότζερ δεν είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 856 00:39:06,167 --> 00:39:09,213 Πώς θα μπορούσε να είναι έξω για να μιλήσει ένα τηλέφωνο πληρωμής αν είναι κλειδωμένος; 857 00:39:09,237 --> 00:39:11,348 Επίσης δεν είναι ελεύθερος σκοπευτής. 858 00:39:11,372 --> 00:39:12,834 Ω. 859 00:39:13,374 --> 00:39:15,185 Νομίζω ότι ο Wheeler είναι χαμένος. 860 00:39:15,209 --> 00:39:17,221 Εντάξει, τι γίνεται με τον ξάδερφο; 861 00:39:17,245 --> 00:39:20,324 Το κοίταξα. Ο ξάδερφος Χέρσελ επιβεβαιώνεται στη Φλόριντα. 862 00:39:20,348 --> 00:39:21,626 Δεν θα μπορούσα να είμαι στο τηλέφωνο πληρωμής μας. 863 00:39:21,650 --> 00:39:23,360 Εντάξει, λοιπόν, με τι δεν γίνεται το Sandman; 864 00:39:23,384 --> 00:39:25,696 Σου είπα, δεν θα έλεγε. 865 00:39:25,720 --> 00:39:28,365 Το μόνο που έχω είναι αυτή η Μέλανι έμαθε για κάτι 866 00:39:28,389 --> 00:39:30,300 που ονομάζεται «Επιχείρηση Sundown». 867 00:39:30,324 --> 00:39:32,002 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 868 00:39:32,026 --> 00:39:34,796 Ρώτησα τον Μπαγκς για αυτό και έκλεισε. 869 00:39:41,435 --> 00:39:42,512 Γκιμπς. 870 00:39:42,536 --> 00:39:46,140 Το έχω ξαναδεί. Δύση ηλίου. 871 00:39:46,975 --> 00:39:48,719 Το είδατε που; 872 00:39:48,743 --> 00:39:50,721 Στο υπόγειο. Ο καταστροφέας. 873 00:39:50,745 --> 00:39:52,589 - Πήγαινε. - Μάικ; 874 00:39:52,613 --> 00:39:53,724 Ναι, πήγαινε μαζί του. 875 00:39:53,748 --> 00:39:55,092 Αυτό ρωτάω. 876 00:39:55,116 --> 00:39:56,794 Ποιο είναι το σχέδιο του Sandman; 877 00:39:57,212 --> 00:39:59,730 Έρχομαι με μηνύματα από τον Γούντι. 878 00:39:59,754 --> 00:40:01,866 Το συνδρομητικό σας τηλέφωνο σβήστηκε. 879 00:40:01,890 --> 00:40:03,200 Χωρίς εκτυπώσεις. 880 00:40:03,224 --> 00:40:05,569 Τηλεφώνησε επίσης διστακτικά 881 00:40:05,593 --> 00:40:08,739 αυτός ο δικαστικός λογιστής για την κλεμμένη θήκη πορτοφολιού. 882 00:40:08,763 --> 00:40:11,776 Καμία δραστηριότητα στο Wyatt Οι πιστωτικές κάρτες του Morten, 883 00:40:11,800 --> 00:40:16,403 αλλά η Ύδρευση του Σαν Ντιέγκο κάρτα πρόσβασης χρησιμοποιήθηκε σήμερα. 884 00:40:16,731 --> 00:40:19,316 Πραγματικά πηγαίνετε όλοι πίσω στο Bugs, ε; 885 00:40:20,441 --> 00:40:22,219 Μυρίζει κανείς άλλος σκωτσέζικο; 886 00:40:22,243 --> 00:40:25,422 Mary Jo, πόσο μακριά είναι το νερό προμήθεια από την ομοσπονδιακή φυλακή; 887 00:40:25,446 --> 00:40:28,058 Στο Σαν Ντιέγκο; Όχι τόσο μακριά. 888 00:40:28,082 --> 00:40:30,194 - Θα έλεγα μισό μίλι. Γιατί; - Άγιος... 889 00:40:30,218 --> 00:40:31,595 - Ράντο. - Κλήση παροχής νερού τώρα. 890 00:40:31,619 --> 00:40:33,463 - Πήρα τη φυλακή. - Περίμενε, τι συμβαίνει; 891 00:40:33,487 --> 00:40:36,100 Μερικές φορές, αρρώστησε τη Βέρα, 892 00:40:36,124 --> 00:40:38,869 όντας μέσα σε αυτά τα κεφάλια για τόσο καιρό. 893 00:40:40,461 --> 00:40:43,424 Αλλά υπήρχε ένα δεν μπορούσε να ορίσει. 894 00:40:48,669 --> 00:40:50,347 Νωρίτερα εκείνη την ημέρα, 895 00:40:50,371 --> 00:40:52,482 ενώ όλοι οι άλλοι υπνοβατούσε, 896 00:40:52,506 --> 00:40:54,642 ήταν ξύπνιος. 897 00:40:55,409 --> 00:40:59,323 Έμπαινε στη θέση του, περιμένοντας, 898 00:40:59,816 --> 00:41:02,827 ενώ όλοι οι άλλοι προσπαθούσε να ανοίξει τα μάτια τους. 899 00:41:02,851 --> 00:41:04,594 - Είσαι σίγουρος ότι είπε "Sundown"; - Ναι. 900 00:41:04,618 --> 00:41:06,463 Είπε ότι ήταν μια επιχείρηση που πήγε στραβά. 901 00:41:06,487 --> 00:41:08,867 Νομίζω ότι έλεγε «καταστροφή». 902 00:41:10,725 --> 00:41:11,969 Ανάθεμά το. 903 00:41:11,993 --> 00:41:13,503 Η παροχή νερού δεν γίνεται. 904 00:41:13,527 --> 00:41:15,672 Όχι, αυτό είναι άμεσο απειλή για την ασφάλεια ενός κρατούμενου. 905 00:41:15,696 --> 00:41:17,474 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου το τηλέφωνο. 906 00:41:17,498 --> 00:41:20,010 Αυτή είναι η πράκτορας Vera Strickland, πάρε μου τον φύλακα. 907 00:41:20,034 --> 00:41:22,612 Πάρε μου τον φύλακα τώρα. 908 00:41:22,636 --> 00:41:25,482 ήμασταν όλα ανοίγουν τα μάτια μας για να δούμε 909 00:41:25,506 --> 00:41:28,428 ότι τα χειρότερα τέρατα παραμονεύω. 910 00:41:29,043 --> 00:41:31,723 Τα χειρότερα τέρατα αφήστε να αναπνεύσετε, 911 00:41:32,580 --> 00:41:34,767 σε αφήνουν να πιστεύεις ότι τελείωσε, 912 00:41:36,311 --> 00:41:38,662 σε αποκοιμιουν... 913 00:41:40,421 --> 00:41:42,317 ...και μετά, 914 00:41:43,157 --> 00:41:44,926 μπείτε στο Sandman.