1 00:00:24,960 --> 00:00:27,370 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,770 --> 00:00:34,070 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,510 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,510 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,750 --> 00:00:50,890 (Mi juventud) 6 00:00:52,020 --> 00:00:53,059 {\an8}(Episodio 10) 7 00:00:53,060 --> 00:00:54,430 {\an8}Oh, está bien. 8 00:00:55,260 --> 00:00:58,600 {\an8}Está bien, ya llegaré entonces. y podemos hablar más. 9 00:01:00,230 --> 00:01:01,600 {\an8}Está bien, muchas gracias. 10 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 {\an8}Está bien, adiós. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,910 {\an8}¿Quién era ese tan temprano? 12 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 {\an8}El hospital. 13 00:01:19,280 --> 00:01:20,850 {\an8}Es casi la hora de mi chequeo. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,260 {\an8}¿Dormiste bien? 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 ¿Por qué estás encubriendo? 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 Yo también... 17 00:01:34,430 --> 00:01:36,470 expuesto ahora mismo? 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 Vamos, vamos. 19 00:01:40,540 --> 00:01:41,740 Vuelve a dormir. 20 00:01:47,780 --> 00:01:49,280 ¿Adónde vas? 21 00:01:49,780 --> 00:01:51,350 Para hacerte algo de comida. 22 00:02:09,170 --> 00:02:10,369 ¿No has empezado con el arroz? 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,270 Espera un minuto. yo prepara el desayuno para ti. 24 00:02:19,880 --> 00:02:21,050 ¿Debería hacerlo? 25 00:02:21,580 --> 00:02:23,520 Soy muy bueno para conseguir el nivel del agua es el adecuado. 26 00:02:23,750 --> 00:02:25,050 Esperar. 27 00:02:27,150 --> 00:02:28,790 Primero, sequemos tu cabello. 28 00:02:29,220 --> 00:02:30,519 Te resfriarás. Vamos. 29 00:02:30,520 --> 00:02:31,820 ¿Qué pasa con el desayuno? 30 00:02:36,760 --> 00:02:38,730 Puedo hacerlo yo mismo. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,630 Porque quiero. 32 00:02:42,170 --> 00:02:44,170 Deja de ser incómodo y simplemente acéptalo. 33 00:02:44,670 --> 00:02:45,870 Bueno. 34 00:02:51,610 --> 00:02:54,080 Este lunar en la nuca... 35 00:02:55,310 --> 00:02:56,549 Aquí. No, aquí mismo. 36 00:02:56,550 --> 00:02:57,950 ¡Ey! Eso hace cosquillas. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,849 Leíste la carta, ¿no? 38 00:03:01,850 --> 00:03:03,050 Traidor. 39 00:03:03,350 --> 00:03:06,090 ¿No era el plan para ti? ¿Encontrarlo por accidente? 40 00:03:06,990 --> 00:03:08,759 Fue una obra maestra. 41 00:03:08,760 --> 00:03:12,060 ¿La ortografía fue perfecta y todo? 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Pero... 43 00:03:16,500 --> 00:03:18,470 la papelería parecía fue desde hace mucho tiempo. 44 00:03:19,670 --> 00:03:21,069 La persona que escribió el principio... 45 00:03:21,070 --> 00:03:23,140 no me sentí igual persona con la que estoy ahora. 46 00:03:24,680 --> 00:03:26,440 ¿Cuáles son tus planes para hoy? 47 00:03:29,380 --> 00:03:30,579 Practicando cómo arreglar el ramo. 48 00:03:30,580 --> 00:03:32,649 En ese caso, trabajaré en el guión de la boda. 49 00:03:32,650 --> 00:03:33,849 - ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto! 50 00:03:33,850 --> 00:03:35,649 - Tienes esto. ¡No te pongas nervioso! - Ven conmigo. 51 00:03:35,650 --> 00:03:37,889 - Rocíe un poco de agua sobre eso. - Toma, póntelo. 52 00:03:37,890 --> 00:03:39,489 - Póntelo. - Gracias. 53 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Nu Ri, hagamos un canto también. 54 00:03:42,660 --> 00:03:43,760 Está bien. 55 00:03:44,130 --> 00:03:45,499 ¡Uno, dos, tres! 56 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 - ¡Tienes esto! - ¡Tienes esto! 57 00:03:47,330 --> 00:03:49,369 - Gracias. - Date prisa para entrar. 58 00:03:49,370 --> 00:03:50,840 - Gracias. - Lo harás genial. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,500 - Está bien, me voy. - Bueno. 60 00:03:55,710 --> 00:03:56,910 Estoy tan nervioso. 61 00:03:59,580 --> 00:04:00,980 ¿Debería ir a tomar un café? 62 00:04:01,180 --> 00:04:02,409 Dales algo de privacidad a los dos. 63 00:04:02,410 --> 00:04:03,619 Voy a conseguir uno para mí. 64 00:04:03,620 --> 00:04:04,750 Tomaré un café caliente. 65 00:04:05,820 --> 00:04:07,149 En ese caso, 66 00:04:07,150 --> 00:04:09,819 Tomaré un desayuno inglés. Té con leche sin azúcar. 67 00:04:09,820 --> 00:04:12,220 Alrededor de 165 grados, entonces Puedo beberlo inmediatamente. 68 00:04:13,260 --> 00:04:14,859 ¿Sería mucho pedir? 69 00:04:14,860 --> 00:04:16,230 Eres un verdadero trabajo. 70 00:04:16,860 --> 00:04:18,060 ¿Qué? 71 00:04:21,830 --> 00:04:23,000 Ya sabes... 72 00:04:24,870 --> 00:04:28,070 Puede que haya envejecido, pero No siento que haya crecido. 73 00:04:32,740 --> 00:04:36,950 La mayoría de los días necesitaba que alguien me consolara. 74 00:04:38,280 --> 00:04:41,020 y siempre estuviste ahí para mí. 75 00:04:43,720 --> 00:04:45,090 Al final, 76 00:04:45,190 --> 00:04:47,490 Simplemente termino aquí a tu lado. 77 00:04:49,190 --> 00:04:52,230 Supongo que para otras personas, mi La vida debe parecer bastante patética. 78 00:04:53,930 --> 00:04:56,730 Pero no me importa lo que piensen los demás. 79 00:04:58,470 --> 00:05:00,670 Mientras no me veas así. 80 00:05:02,910 --> 00:05:05,080 ¿Estás usando eso? perfumes? ¿El que me gusta? 81 00:05:05,410 --> 00:05:06,510 Sí. 82 00:05:07,210 --> 00:05:10,080 Pensé que incluso si te cansas Yo, todavía te gustaría este aroma. 83 00:05:10,280 --> 00:05:11,949 A veces puedes ser demasiado. 84 00:05:11,950 --> 00:05:13,050 Mentiroso. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,160 Dios, eres otra cosa. 86 00:05:19,620 --> 00:05:21,290 Y supongo que yo también lo soy. 87 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Estoy empezando a sentirme un poco mejor. 88 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 Supongo que por eso dicen necesitas un niño en la casa. 89 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 Usándolo como excusa para Simplemente arregla las cosas tan fácilmente. 90 00:05:31,070 --> 00:05:32,900 Nunca hubiera hecho eso en el pasado. 91 00:05:33,970 --> 00:05:35,409 Vamos. 92 00:05:35,410 --> 00:05:38,110 Pensé que finalmente estábamos empezando para sentirse como una verdadera pareja casada. 93 00:05:38,940 --> 00:05:41,580 ¿Crees que sí? ¿Una verdadera pareja casada? 94 00:05:47,650 --> 00:05:48,650 ¿Qué? 95 00:05:52,790 --> 00:05:53,890 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 96 00:05:54,090 --> 00:05:56,659 Oh, necesito comprar un Libro de texto para mi clase de inglés. 97 00:05:56,660 --> 00:05:58,129 ¿Dónde está el idioma extranjero...? 98 00:05:58,130 --> 00:05:59,730 Dios mío. ¿Qué fue eso? 99 00:06:00,430 --> 00:06:01,699 Gi Ppeum, ¿qué haces aquí? 100 00:06:01,700 --> 00:06:03,530 Sólo pasé por un poco antes de mi clase. 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,039 Es tan agradable tener un librería cerca de la oficina. 102 00:06:06,040 --> 00:06:09,010 Debes venir aquí mucho. Aún no tienes tu licencia. 103 00:06:09,640 --> 00:06:12,309 Sigo reprobando el examen en carretera. 104 00:06:12,310 --> 00:06:13,509 Lo conseguiré eventualmente. 105 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 La sección de lengua extranjera está por aquí. 106 00:06:17,180 --> 00:06:18,650 Entonces, Gi Ppeum, ¿qué compraste? 107 00:06:19,350 --> 00:06:21,719 Ah, bueno... 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,549 Estaba comprando la revista de Tae Rin. 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,490 Pero eso no saldrá por un tiempo. 110 00:06:26,020 --> 00:06:28,960 Pero la idea es muy deliciosa. 111 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Entonces, ¿qué compraste que tienes que esconder? 112 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Bueno, la cosa es... 113 00:06:38,640 --> 00:06:40,910 Simplemente me gusta hacer las tareas del hogar. 114 00:06:41,840 --> 00:06:44,439 Si te gusta, ¿por qué esconderte? eso? ¿Tienes vergüenza? 115 00:06:44,440 --> 00:06:46,580 No, no me avergüenzo en absoluto. 116 00:06:46,680 --> 00:06:48,980 Es solo que la gente mayor dice que si un hombre trabaja en la cocina, 117 00:06:49,710 --> 00:06:50,919 algo importante se caerá. 118 00:06:50,920 --> 00:06:52,780 Nunca he visto ningún estudio que demuestre eso. 119 00:06:53,680 --> 00:06:55,850 ¿Quizás me perdí ese estudio? 120 00:06:56,590 --> 00:06:59,120 Quiero decir, ni siquiera puedo encontrar mi propio libro de texto ahora mismo. 121 00:07:00,420 --> 00:07:01,730 Te lo dije, es así. 122 00:07:02,160 --> 00:07:04,300 Supongo que no tienes sentido de la orientación. 123 00:07:10,940 --> 00:07:12,370 ¡Ah, estás aquí! 124 00:07:13,670 --> 00:07:15,809 El guardia de seguridad estaba diciendo... 125 00:07:15,810 --> 00:07:19,010 que un tipo ha estado merodeando por ahí todas las noches durante los últimos días. 126 00:07:21,110 --> 00:07:23,750 Cuando vas y vienes, Consulta conmigo o con Gi Ppeum. 127 00:07:23,950 --> 00:07:25,950 - Nunca se sabe. - Bueno. 128 00:07:27,750 --> 00:07:30,150 Bien. cuando esta la prensa conferencia para el show otra vez? 129 00:07:31,060 --> 00:07:32,619 "¿Feminicidio por amor?" 130 00:07:32,620 --> 00:07:34,430 Aún faltan unas semanas para eso... 131 00:07:35,060 --> 00:07:38,599 ¿Estás preparándote para el ¿Ya tienes calendario de promoción? 132 00:07:38,600 --> 00:07:41,069 Por supuesto. Tienes que estar preparado. 133 00:07:41,070 --> 00:07:44,470 Estaba muy delgado durante el rodaje. yo No puedo presentarme todo hinchado. 134 00:07:51,010 --> 00:07:53,480 - Cualquier cosa popular. - ¿Cuál es el más popular? 135 00:07:53,580 --> 00:07:55,309 Algo así como arroz instantáneo. 136 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 ¡Oh, Nu Ri! 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,120 Gran trabajo hoy. 138 00:07:58,580 --> 00:07:59,980 ¡Kimchi! 139 00:08:04,190 --> 00:08:06,020 Oh, ven y párate aquí. 140 00:08:06,120 --> 00:08:08,129 Déjame tomar una foto de usted con estos antecedentes. 141 00:08:08,130 --> 00:08:09,130 ¿Deberíamos? 142 00:08:09,131 --> 00:08:10,600 - Vamos, por aquí. - Bondad. 143 00:08:11,160 --> 00:08:12,460 - Déjame disparar. - Bueno. 144 00:08:15,930 --> 00:08:17,770 ¡Uno, dos, tres! 145 00:08:19,470 --> 00:08:22,010 Dame un respiro. Bondad. 146 00:08:24,180 --> 00:08:26,779 Dijeron que no pueden hacer el té con leche sin azúcar. 147 00:08:26,780 --> 00:08:28,450 ¿Qué? ¿Por qué no pueden ¿Solo omites el azúcar? 148 00:08:28,980 --> 00:08:31,020 Bueno, supongo que me las arreglaré. Gracias. 149 00:08:32,650 --> 00:08:34,350 Oh, eso parece pesado. Toma, déjame conseguirlo. 150 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 - Aquí. - Gracias. 151 00:08:35,651 --> 00:08:37,019 Sólo voy a usar el baño. 152 00:08:37,020 --> 00:08:39,160 - Lo beberé cuando regrese. - Bueno. 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,470 Oh, hace frío ahora. 154 00:08:51,700 --> 00:08:53,070 ¿Cómo estuvo tu examen práctico? 155 00:08:54,040 --> 00:08:56,970 Oh, ¿no debería haber preguntado? 156 00:08:59,210 --> 00:09:01,110 Para ser honesto, no estoy muy seguro. 157 00:09:01,510 --> 00:09:04,880 Creo que mi mente era todo sobre el lugar todo el tiempo. 158 00:09:06,180 --> 00:09:09,650 Pensando en conocer a mi mamá. 159 00:09:13,490 --> 00:09:15,329 Ya sabes, así es el arte. 160 00:09:15,330 --> 00:09:17,330 Nace de la angustia. 161 00:09:19,200 --> 00:09:20,870 Entonces decidiste conocer a tu mamá. 162 00:09:22,370 --> 00:09:23,570 Sí. 163 00:09:24,000 --> 00:09:27,369 En realidad, Hae vino a verme. 164 00:09:27,370 --> 00:09:29,909 Dios, estaba furioso. 165 00:09:29,910 --> 00:09:32,709 De ninguna manera. Se enteró gracias a ti... 166 00:09:32,710 --> 00:09:35,880 Tuve una gran pelea con él por eso. 167 00:09:36,480 --> 00:09:38,049 ¿Qué vas a hacer al respecto? 168 00:09:38,050 --> 00:09:39,350 Lo lamento. 169 00:09:40,150 --> 00:09:44,090 ¿Por qué incluso hacer un secreto? si no pudieras conservarlo? 170 00:09:46,220 --> 00:09:49,490 Supongo que tu mamá es está mejor para ella ahora. 171 00:09:50,160 --> 00:09:51,499 Cuando eso suceda, 172 00:09:51,500 --> 00:09:54,830 todo ese anhelo que empujaste a un lado vuelve corriendo. 173 00:09:56,430 --> 00:09:58,040 Eso es lo que me pasó a mí. 174 00:10:00,340 --> 00:10:02,069 Para que yo... 175 00:10:02,070 --> 00:10:05,380 esperar que Hae me perdone... 176 00:10:06,540 --> 00:10:08,110 es pedir demasiado ¿no? 177 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Sí, bueno... 178 00:10:13,020 --> 00:10:14,719 Si de todos modos va a odiarme, 179 00:10:14,720 --> 00:10:17,619 También podría tomarlo mientras haciendo todo lo que puedo por él. 180 00:10:17,620 --> 00:10:20,189 Si vas a hacerlo, Hay que ser duro y llegar hasta el final. 181 00:10:20,190 --> 00:10:21,690 No te rindas hasta el final. 182 00:10:22,360 --> 00:10:24,230 - ¡Puedes hacerlo! - Puedes hacerlo. 183 00:10:32,640 --> 00:10:35,039 Quizás debería haber usado flores preservadas. 184 00:10:35,040 --> 00:10:37,269 Quiero decir, las flores frescas eventualmente se marchitan. 185 00:10:37,270 --> 00:10:40,979 "A todos los distinguidos invitados que nos acompañan hoy..." 186 00:10:40,980 --> 00:10:41,980 No, espera. 187 00:10:41,981 --> 00:10:43,779 ¿Quizás debería haber usado lirio de los valles? 188 00:10:43,780 --> 00:10:46,819 Si es una ceremonia sencilla, el ramo debe ser sencillo. 189 00:10:46,820 --> 00:10:51,790 "La ceremonia de hoy será celebrarse sin oficiante." 190 00:10:53,720 --> 00:10:55,259 Oh, no. 191 00:10:55,260 --> 00:10:57,499 No. Debería ser... 192 00:10:57,500 --> 00:11:01,370 "Gracias a todos por tomar el momento de estar aquí." 193 00:11:02,600 --> 00:11:05,339 Ni siquiera me tienes en mente. 194 00:11:05,340 --> 00:11:06,970 Sung Je Yeon, sinceramente... 195 00:11:09,070 --> 00:11:11,810 "La estrella del espectáculo". 196 00:11:13,510 --> 00:11:17,820 Demos una cálida ronda de aplausos mientras damos la bienvenida a la novia. 197 00:11:29,830 --> 00:11:32,960 Bueno, y ahora el novio. hará su entrada. 198 00:11:33,160 --> 00:11:35,500 Por favor, denle la bienvenida al novio. 199 00:12:01,860 --> 00:12:03,160 Ey. 200 00:12:03,730 --> 00:12:06,730 Aquí estoy haciendo este ramo, y estás aquí a mi lado, 201 00:12:07,300 --> 00:12:09,130 escribiendo todo eso. 202 00:12:09,670 --> 00:12:11,900 No puedes culparme por tener ideas. 203 00:12:15,240 --> 00:12:17,740 Se supone que el novio debe entrar primero. 204 00:12:17,840 --> 00:12:20,850 Me estás confundiendo. 205 00:12:22,580 --> 00:12:24,850 La novia es la estrella del espectáculo. 206 00:12:28,820 --> 00:12:30,450 Incluso en un momento como éste, 207 00:12:30,820 --> 00:12:32,190 todavía puedes concentrarte. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,590 Supongo que así es como llegaste en la Universidad Nacional de Seúl. 209 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Enfocar. 210 00:12:47,070 --> 00:12:48,340 Basta. 211 00:12:48,740 --> 00:12:50,040 Vuelve a concentrarte. 212 00:12:53,280 --> 00:12:54,980 Quédate quieto. 213 00:12:55,950 --> 00:12:58,380 Oye, basta. 214 00:12:58,620 --> 00:12:59,880 Detener. 215 00:13:02,350 --> 00:13:03,520 No. 216 00:13:05,220 --> 00:13:07,220 ¡Oye, dije que pararas! 217 00:13:11,900 --> 00:13:14,730 Realmente tienes una habilidad por llamar la atención. 218 00:13:15,700 --> 00:13:17,500 ¿Quieres decir que no querías que lo hiciera? 219 00:13:17,700 --> 00:13:19,470 Sólo dímelo y lo haré. 220 00:13:22,270 --> 00:13:24,139 - ¿Lo dices en serio? - Pero... 221 00:13:24,140 --> 00:13:25,680 ¿Qué es esta tarjeta de presentación? 222 00:13:25,780 --> 00:13:28,749 ¿Esto es de cuando moviste las sillas? 223 00:13:28,750 --> 00:13:31,149 Si no vas a Bésame y luego déjalo. 224 00:13:31,150 --> 00:13:32,450 Bien. 225 00:13:34,290 --> 00:13:35,390 Lo que sea. 226 00:13:39,620 --> 00:13:41,160 Se dijo que quiere reunirse. 227 00:13:41,860 --> 00:13:43,290 ella estaba preguntando sobre los derechos de publicación. 228 00:13:43,830 --> 00:13:45,229 Si estás de acuerdo con ello, 229 00:13:45,230 --> 00:13:47,160 sería mejor que vender a un estafador. 230 00:13:47,360 --> 00:13:48,499 El director es una opción mucho mejor. 231 00:13:48,500 --> 00:13:51,069 Además, ella siempre estuvo conocido por el desarrollo de contenidos. 232 00:13:51,070 --> 00:13:52,239 ¿Cuándo vas a conocerla? 233 00:13:52,240 --> 00:13:53,639 Estaba pensando en algún momento pronto. 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,770 Pero gracias a ti, ahora Estoy teniendo dudas. 235 00:13:57,270 --> 00:13:58,380 Haz lo que quieras. 236 00:14:01,650 --> 00:14:02,750 Sung Je Yeon. 237 00:14:03,980 --> 00:14:05,080 Sung Je Yeon. 238 00:14:05,480 --> 00:14:07,119 Eres tan exasperante. 239 00:14:07,120 --> 00:14:08,749 Eres ridículo ahora que estamos saliendo. 240 00:14:08,750 --> 00:14:10,620 ¿Qué es tan ridículo? 241 00:14:10,990 --> 00:14:12,520 ¿Qué es tan ridículo? 242 00:14:15,060 --> 00:14:17,559 - Esperar. ¿Quién es? - No sé. 243 00:14:17,560 --> 00:14:20,329 ¿No dijiste que tu hermana ¿No volverías a casa hasta tarde? 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,229 Le dije que se quedara fuera hasta tarde con ese imbécil. 245 00:14:23,230 --> 00:14:24,440 Quédate aquí. 246 00:14:28,310 --> 00:14:30,040 ¿Qué? ¿Estás aquí? 247 00:14:32,110 --> 00:14:34,979 ¿Por qué simplemente muestras? hasta sin siquiera llamar... 248 00:14:34,980 --> 00:14:36,609 y dejarte entrar así? 249 00:14:36,610 --> 00:14:39,479 ¿Crees que quería venir? Mamá te envió un paquete. 250 00:14:39,480 --> 00:14:41,720 Aquí. Come y consigue perdido. Esto va en el frigorífico. 251 00:14:45,890 --> 00:14:47,090 Hola. 252 00:14:47,890 --> 00:14:51,400 Bondad. Lo siento mucho Estaba justo detrás de ti. 253 00:14:58,470 --> 00:15:00,970 Oye, esto es de Nu Ri. yo los pondré... 254 00:15:02,740 --> 00:15:04,639 - por aquí. - ¿Qué? 255 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 ¿Qué es esto? 256 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 ¿Qué es esto? 257 00:15:11,781 --> 00:15:14,149 ¿Cómo te atreves a señalar con el dedo? Será mejor que bajes esa mano. 258 00:15:14,150 --> 00:15:15,390 Dije, ¿qué es esto? 259 00:15:17,190 --> 00:15:19,360 Después de todos los años ustedes dos no nos hemos visto... 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,190 Dios, el destino es realmente algo. 261 00:15:23,690 --> 00:15:25,659 Funciona muy fácilmente. 262 00:15:25,660 --> 00:15:26,860 "¿Fácilmente?" 263 00:15:27,260 --> 00:15:29,069 Confesamos nuestro sentimientos un total de cuatro veces, 264 00:15:29,070 --> 00:15:31,569 y ella solo estuvo de acuerdo después rechazándome tres veces. 265 00:15:31,570 --> 00:15:32,769 ¿Te parece fácil? 266 00:15:32,770 --> 00:15:35,270 Ah, ¿te gusta la historia de las tres visitas? 267 00:15:36,070 --> 00:15:38,439 Oye, incluso solo Liu Bei Visitó Zhuge Liang tres veces. 268 00:15:38,440 --> 00:15:40,509 ¿En realidad? ¿Eso le pasó a Zhuge Liang? 269 00:15:40,510 --> 00:15:41,880 Suena como un tipo serio. 270 00:15:43,710 --> 00:15:45,320 Sólo entra detrás de ella. 271 00:15:46,920 --> 00:15:48,389 Sabes que a ella le gusta. 272 00:15:48,390 --> 00:15:49,420 Dame un minuto. 273 00:15:51,720 --> 00:15:53,119 Seok Joo, ¿quieres una mandarina? 274 00:15:53,120 --> 00:15:54,630 Puedes quedarte con la parte de Hae también. 275 00:15:58,300 --> 00:16:00,230 Entonces, ¿cómo has estado? 276 00:16:00,730 --> 00:16:02,430 ¿El restaurante sigue siendo bastante lento? 277 00:16:04,970 --> 00:16:07,370 ¿No tienen equipo? ¿Cenas en tu empresa? 278 00:16:07,940 --> 00:16:09,810 Siempre damos la bienvenida a grupos grandes. 279 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Seguro. 280 00:16:15,710 --> 00:16:17,579 Como si eso fuera algo de qué presumir. 281 00:16:17,580 --> 00:16:21,050 Derramando nuestra vergüenza historia para Kim Seok Joo. 282 00:16:21,890 --> 00:16:23,990 ¿Soy menos que Zhuge Liang o algo así? 283 00:16:24,290 --> 00:16:25,919 No, es sólo... 284 00:16:25,920 --> 00:16:28,230 Es porque Seok Joo lo hizo sonar muy raro. 285 00:16:29,130 --> 00:16:30,660 No es que nos hayamos juntado fácilmente. 286 00:16:31,300 --> 00:16:32,460 Sabes que no lo hicimos. 287 00:16:36,470 --> 00:16:40,070 No puedo quedarme aquí, estoy muy avergonzada. 288 00:16:42,010 --> 00:16:43,210 Conque... 289 00:16:44,980 --> 00:16:48,480 ¿Cómo salgo de aquí? sin hacerlo raro? 290 00:16:49,280 --> 00:16:51,349 Espera, espera. 291 00:16:51,350 --> 00:16:53,079 ¿Deberíamos fingir que tenemos una pelea? 292 00:16:53,080 --> 00:16:56,520 Pero entonces Geon No se preocuparía. 293 00:16:57,520 --> 00:16:59,419 digamos algo Me surgió urgente. 294 00:16:59,420 --> 00:17:01,890 ¿Por qué deberías irte? Ellos deberían ser los que se vayan. 295 00:17:03,590 --> 00:17:05,200 Probablemente no sepan que podemos oírlos. 296 00:17:06,360 --> 00:17:08,870 Dios mío. Está loco por ella. 297 00:17:12,140 --> 00:17:15,639 Acaba de surgir algo urgente. 298 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Creo que debería irme ahora. 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Nos vemos por ahí. 300 00:17:22,950 --> 00:17:25,680 Oye, ¿no estamos reprogramando? nuestra práctica de conducción? 301 00:17:26,520 --> 00:17:28,449 realmente tengo que pasar esto tiempo. Mi mamá se enteró. 302 00:17:28,450 --> 00:17:29,920 Oye, eso es porque tú... 303 00:17:32,490 --> 00:17:36,059 Lo estás haciendo sonar como Es mi culpa que no pasaras la prueba. 304 00:17:36,060 --> 00:17:37,290 Descúbrelo tú mismo. 305 00:17:38,300 --> 00:17:39,360 Sung Je Yeon. 306 00:17:40,230 --> 00:17:41,799 ¿Estarás bien si regresas solo a casa? 307 00:17:41,800 --> 00:17:44,200 Sí, claro. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,070 - Bueno. - Me voy. 309 00:17:46,470 --> 00:17:47,670 Nos vemos. 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,180 Adiós. 311 00:18:01,250 --> 00:18:02,449 ¿Escuchaste todo eso? 312 00:18:02,450 --> 00:18:03,690 Alto y claro. 313 00:18:03,890 --> 00:18:05,390 ¿No querías que lo oyéramos? 314 00:18:06,860 --> 00:18:08,330 Quiero estar solo. 315 00:18:08,890 --> 00:18:09,990 Todos, salgan. 316 00:18:10,060 --> 00:18:12,400 Me iba de todos modos. Esto es ridículo. 317 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Hae. 318 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 ¿Puedo tomar uno de estos suplementos? 319 00:18:30,110 --> 00:18:32,350 No, no puedes. Tú tener sobrecarga nutricional. 320 00:18:32,780 --> 00:18:35,019 Puede que no lo parezca, pero Me estoy quedando sin humo. 321 00:18:35,020 --> 00:18:36,620 ¡Dije que no! 322 00:18:39,290 --> 00:18:41,729 ¿Qué? ¿Es realmente tan bueno? 323 00:18:41,730 --> 00:18:42,930 Déjate inconsciente. 324 00:18:49,200 --> 00:18:50,369 ¿Seok Joo todavía no lo sabe? 325 00:18:50,370 --> 00:18:52,769 No son buenas noticias. ¿Por qué ir a contárselo a todo el mundo? 326 00:18:52,770 --> 00:18:53,969 Sólo lo asustará. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,340 Para que pueda averiguarlo el suyo, tal como lo hice yo? 328 00:18:56,440 --> 00:19:00,039 La forma en que dejas tus pastillas. alrededor, lo descubrirá pronto. 329 00:19:00,040 --> 00:19:02,480 Quería tomarlo antes, pero lo olvidé. 330 00:19:03,910 --> 00:19:06,220 Yo también necesito ir al médico. 331 00:19:07,820 --> 00:19:10,690 Tal vez sería mejor si yo ¿Acabas de ir con Seok Joo? 332 00:19:12,590 --> 00:19:13,960 Santo cielo. 333 00:19:14,990 --> 00:19:16,659 ¡Ha pasado un tiempo! 334 00:19:16,660 --> 00:19:17,900 Mucho tiempo sin verlo. 335 00:19:19,260 --> 00:19:21,300 - ¿Cómo has estado? - Bien. 336 00:19:21,800 --> 00:19:23,570 Oye, lamento molestarte en tu tiempo libre. 337 00:19:23,930 --> 00:19:26,399 Es la audición para "Mundo hecho de ceniza 3". 338 00:19:26,400 --> 00:19:29,239 Ah, está bien. tu eres Aquí también un fin de semana. 339 00:19:29,240 --> 00:19:31,579 ¿Es una audición para estudiantes de secundaria? 340 00:19:31,580 --> 00:19:33,739 Sí. Sang Yeop de tu equipo. 341 00:19:33,740 --> 00:19:35,750 Desde que son jóvenes, yo Necesito que los siga. 342 00:19:36,050 --> 00:19:37,780 Aquí está el guión de la audición y... 343 00:19:38,120 --> 00:19:40,249 Lo tengo. 344 00:19:40,250 --> 00:19:42,589 Bien, entonces reservaré una sala de práctica. 345 00:19:42,590 --> 00:19:44,050 Tengo que hacer una buena cinta para enviarla. 346 00:19:44,660 --> 00:19:46,960 Dios, eres un salvavidas. 347 00:19:48,090 --> 00:19:49,290 ¿Cómo has estado? 348 00:19:49,930 --> 00:19:51,859 Estás brillando. el tiempo Apagar debe haberte hecho bien. 349 00:19:51,860 --> 00:19:54,699 Dios mío. ¿Supongo que se nota? 350 00:19:54,700 --> 00:19:58,040 Bueno, tengo buenas razones para hacerlo. 351 00:19:58,340 --> 00:20:01,639 Oye, vuelve ya a trabajar. Me estás poniendo celoso. Aquí. 352 00:20:01,640 --> 00:20:02,869 Bueno. 353 00:20:02,870 --> 00:20:04,070 Ah, claro. 354 00:20:04,510 --> 00:20:05,839 ¿Has oído hablar de "Kongjwi y Patjwi"? 355 00:20:05,840 --> 00:20:07,209 Al parecer, las cosas allí son un desastre. 356 00:20:07,210 --> 00:20:09,149 La actriz que interpreta a Patjwi abandonó repentinamente. 357 00:20:09,150 --> 00:20:11,649 Oh, no. ¿No están ya filmando? 358 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 Están en una loca lucha para encontrar un reemplazo. 359 00:20:14,820 --> 00:20:17,390 no tenemos ninguno actores que encajarían bien. 360 00:20:19,120 --> 00:20:22,560 Oye, ¿podría tener el guión? Lo tienes, ¿verdad? 361 00:20:22,730 --> 00:20:25,299 La protagonista femenina es una chaebol de tercera generación. 362 00:20:25,300 --> 00:20:28,169 Pero al comienzo del espectáculo, ella se enamora perdidamente... 363 00:20:28,170 --> 00:20:29,499 que ella lo tira todo por la borda. 364 00:20:29,500 --> 00:20:31,439 Ella podría simplemente regresar y heredarlo todo de todos modos. 365 00:20:31,440 --> 00:20:33,339 Estoy seguro de que parte de por qué le gusta ella es porque es rica. 366 00:20:33,340 --> 00:20:36,469 El número de personajes chaebol. es un reflejo de nuestra sociedad... 367 00:20:36,470 --> 00:20:37,669 Allá vamos con la crítica social. 368 00:20:37,670 --> 00:20:39,379 ¿No puedo criticarlo? 369 00:20:39,380 --> 00:20:41,880 Dios, pidamos algo de comida. 370 00:20:41,980 --> 00:20:43,380 Tae Rin, ¿ensalada para ti? 371 00:20:44,280 --> 00:20:45,980 Ya no me importa. 372 00:20:46,650 --> 00:20:47,720 Patas de pollo. 373 00:20:48,090 --> 00:20:49,919 Con fideos de vidrio extra. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,519 Bolas de arroz. No, pensándolo bien. 375 00:20:51,520 --> 00:20:53,089 Tenemos que hacer arroz frito en la salsa... 376 00:20:53,090 --> 00:20:54,930 Espera, espera un segundo. 377 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Ah, esto... 378 00:21:01,730 --> 00:21:04,470 De hecho hice esto en casa y lo trajo. 379 00:21:04,670 --> 00:21:06,939 ¿Qué? Gi Ppeum, ¿sabes cocinar? 380 00:21:06,940 --> 00:21:09,510 Oh, no. Simplemente lo disfruto. 381 00:21:11,440 --> 00:21:13,279 Y Tae Rin, este es para ti. 382 00:21:13,280 --> 00:21:14,710 Lo hice bajo en calorías. 383 00:21:15,380 --> 00:21:16,610 Gracias, Gi Ppeum. 384 00:21:17,050 --> 00:21:18,849 Se ve tan delicioso. 385 00:21:18,850 --> 00:21:19,920 Éste es para todos. 386 00:21:28,260 --> 00:21:30,789 - Asombroso. - Oh, eso es un alivio. 387 00:21:30,790 --> 00:21:32,559 Deseo nuestro manuscrito las presentaciones fueron así de buenas. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,430 Estoy seguro de que hay algo que se mantiene El resultado llegará eventualmente. 389 00:21:36,130 --> 00:21:37,230 ¿Eventualmente? 390 00:21:37,770 --> 00:21:40,240 Gracias por la comida, Gi. Ppeum. Esto es realmente delicioso. 391 00:21:42,810 --> 00:21:45,080 Dios, hace mucho frío. 392 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 ¿Qué? 393 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 Finalmente te alcancé. 394 00:22:08,400 --> 00:22:10,070 ¿Qué es? ¿Por qué estás...? 395 00:22:12,270 --> 00:22:14,300 Eres el abogado mencionado guardia de seguridad. 396 00:22:15,770 --> 00:22:17,509 Dios mío. Ese guardia de seguridad. 397 00:22:17,510 --> 00:22:20,979 Después de darle tres cafés, ¿me llama abogado? 398 00:22:20,980 --> 00:22:22,309 ¿Has venido aquí tres veces? 399 00:22:22,310 --> 00:22:23,679 Hoy fue mi tercero. 400 00:22:23,680 --> 00:22:26,380 El primer día estaba simplemente holgazaneando y fue reprendido. 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,220 Entonces le expliqué la situación, 402 00:22:28,420 --> 00:22:30,019 y hasta me dio algunos bocadillos. 403 00:22:30,020 --> 00:22:31,789 ¿Entonces por qué no entraste? 404 00:22:31,790 --> 00:22:33,820 Conoces a todos los que están ahí de todos modos. 405 00:22:34,260 --> 00:22:35,860 Precisamente por eso no pude. 406 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 Yo soy... 407 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 Soy parte de tu vida personal. 408 00:22:46,470 --> 00:22:47,770 ¿Puedo conseguir tu número? 409 00:22:48,710 --> 00:22:50,509 vine porque queria para preguntarte en persona. 410 00:22:50,510 --> 00:22:53,880 ¿Has estado haciendo esto durante días? 411 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 ¿No tenías frío? 412 00:22:56,550 --> 00:22:57,880 Por supuesto, hacía mucho frío. 413 00:23:01,020 --> 00:23:02,250 Entonces, ¿cuándo estás libre? 414 00:23:06,390 --> 00:23:08,690 Revisaré mi agenda y te lo haré saber. 415 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 ¿Necesitas un aventón? 416 00:23:18,070 --> 00:23:19,739 No, todavía tengo trabajo que terminar. 417 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 Tengo que regresar a la oficina. 418 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Me voy. 419 00:23:29,910 --> 00:23:31,010 ¿Qué fue eso? 420 00:23:34,920 --> 00:23:36,290 Es algo lindo. 421 00:23:37,720 --> 00:23:39,589 Ah, claro. 422 00:23:39,590 --> 00:23:42,090 Oye, has oído hablar de Libros de Kim Anmin, ¿verdad? 423 00:23:42,660 --> 00:23:44,730 Si tienes el CEO información de contacto... 424 00:23:45,730 --> 00:23:46,930 ¿Quebraron? 425 00:23:47,860 --> 00:23:49,070 ¿Prisión? 426 00:23:50,230 --> 00:23:53,800 Oh, ¿eso significa que sus ¿Los derechos de publicación son nulos? 427 00:23:54,000 --> 00:23:56,610 cual es el libro exacto ¿Quieres volver a publicar? 428 00:23:57,340 --> 00:23:59,740 - Bondad. - Veré qué puedo averiguar. 429 00:24:00,440 --> 00:24:03,579 En realidad, una producción la compañía lo está adaptando al cine, 430 00:24:03,580 --> 00:24:05,680 así que probablemente ya manejado los derechos. 431 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Sí, lo resolveré por mi cuenta. 432 00:24:07,950 --> 00:24:08,990 Bueno. 433 00:24:18,060 --> 00:24:19,900 (Renuncia) 434 00:24:22,770 --> 00:24:25,270 Sé que esto sólo va al departamento de recursos humanos. 435 00:24:25,900 --> 00:24:27,000 Pero aún así... 436 00:24:27,640 --> 00:24:29,010 quería verte... 437 00:24:29,310 --> 00:24:31,740 y darte esta carta que escribí yo mismo. 438 00:24:34,440 --> 00:24:37,250 Oh, te compré esto en mi viaje. 439 00:24:37,450 --> 00:24:40,420 Te fuiste de viaje y ¿Tuviste ganas de comprarme un regalo? 440 00:24:40,920 --> 00:24:42,449 ¿No me odias? 441 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 No. 442 00:24:45,260 --> 00:24:47,420 Durante los últimos seis años en mi primer trabajo, 443 00:24:47,790 --> 00:24:50,430 Hubo más momentos buenos que malos. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,060 Y eso te incluye a ti. 445 00:24:58,300 --> 00:25:01,500 Me habría lastimado si hubieras Simplemente envié esto a Recursos Humanos y me fui. 446 00:25:04,010 --> 00:25:07,240 Me aseguraré de terminar el resto de las audiciones. 447 00:25:07,980 --> 00:25:09,180 Je Yeon. 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,090 Te tenía mucho cariño. 449 00:25:17,790 --> 00:25:19,020 Lo sé. 450 00:25:21,490 --> 00:25:24,790 Espero que no te dejes sentir tan solo. 451 00:25:43,150 --> 00:25:45,319 - ¿Estás bien? - Sí. 452 00:25:45,320 --> 00:25:47,679 ¿Quién me va a entrenar ahora? 453 00:25:47,680 --> 00:25:51,220 Envié por correo electrónico un manual actualizado al equipo. 454 00:25:52,520 --> 00:25:53,959 Hola. 455 00:25:53,960 --> 00:25:55,889 Hola, hola. 456 00:25:55,890 --> 00:25:58,729 Aquí. Estos son para ti. 457 00:25:58,730 --> 00:26:00,499 Por favor cuídala bien. 458 00:26:00,500 --> 00:26:02,700 - Por favor, ten algunos de estos... - Espera, ¿eres el padre de Hae? 459 00:26:02,970 --> 00:26:05,070 - Lo siento, ¿quién eres? - Oh, mis disculpas. 460 00:26:05,670 --> 00:26:08,569 Sí, soy el CEO... 461 00:26:08,570 --> 00:26:10,140 media naranja. No, espera. 462 00:26:10,670 --> 00:26:12,379 - Soy su marido. - Veo. 463 00:26:12,380 --> 00:26:14,879 Bueno, es un placer conocerte. 464 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Ah, está bien. 465 00:26:16,410 --> 00:26:18,010 Hay más gente adentro, ¿verdad? 466 00:26:19,150 --> 00:26:20,380 Hola. 467 00:26:21,150 --> 00:26:23,249 - Oh, eres su amiga. - Sí. 468 00:26:23,250 --> 00:26:24,689 Ha pasado mucho tiempo. 469 00:26:24,690 --> 00:26:25,889 ¿Cómo has estado? 470 00:26:25,890 --> 00:26:27,419 Toma, come algunos de estos pasteles. 471 00:26:27,420 --> 00:26:29,630 Dios, gracias. 472 00:26:31,230 --> 00:26:32,429 ¿Qué estás haciendo aquí? 473 00:26:32,430 --> 00:26:34,399 ¿Qué crees que eres? haciendo? ¿Quién te dejó entrar? 474 00:26:34,400 --> 00:26:36,269 Les acabo de decir que era tu marido. 475 00:26:36,270 --> 00:26:38,200 Tu secretaria me envió de inmediato. 476 00:26:38,670 --> 00:26:39,939 ¡Ah, sinceramente! 477 00:26:39,940 --> 00:26:42,540 Eres aún más hermosa cuando estás en el trabajo. 478 00:26:43,610 --> 00:26:44,810 ¡Miel! 479 00:26:45,710 --> 00:26:47,609 ¿Cómo puedes ser tan hermosa? 480 00:26:47,610 --> 00:26:49,410 - Eres aún más... - Entremos. Ahora. 481 00:26:49,910 --> 00:26:51,249 - ¿Qué? - ¡Ven aquí! 482 00:26:51,250 --> 00:26:53,349 Pero solo estaba saludando... 483 00:26:53,350 --> 00:26:55,090 Muy bien, ¡sigan con el gran trabajo! 484 00:26:55,890 --> 00:26:57,090 ¡Vamos equipo! 485 00:26:57,950 --> 00:26:59,259 Ah, sólo un segundo. 486 00:26:59,260 --> 00:27:00,920 Se suponía que debía darles esto. 487 00:27:02,530 --> 00:27:05,059 No puedo decir si esto es lindo o simplemente loco. 488 00:27:05,060 --> 00:27:07,460 Eres el editor que fue ¿Iba a venir esta tarde? 489 00:27:08,060 --> 00:27:10,029 Bueno, no podía presentarme con las manos vacías. 490 00:27:10,030 --> 00:27:11,470 Entonces hice un pequeño esfuerzo. 491 00:27:12,040 --> 00:27:14,800 Cariño, esto está delicioso. Toma, toma uno. 492 00:27:16,910 --> 00:27:18,739 Entonces, ¿por qué está aquí, señor editor? 493 00:27:18,740 --> 00:27:20,210 Ah, bueno... 494 00:27:20,910 --> 00:27:22,380 ¿Quizás deberíamos sentarnos? 495 00:27:25,980 --> 00:27:27,480 Es solo que... 496 00:27:27,580 --> 00:27:31,489 escuché la novela original porque tu película está agotada. 497 00:27:31,490 --> 00:27:35,259 Vine aquí hoy porque mi a la empresa le gustaría volver a publicarlo. 498 00:27:35,260 --> 00:27:37,160 Te refieres a la novela de tu hijo. 499 00:27:37,760 --> 00:27:40,329 Si se vuelve a publicar cuando llegue a los cines, 500 00:27:40,330 --> 00:27:42,400 la promoción cruzada sería ser genial. No hay ningún inconveniente. 501 00:27:42,930 --> 00:27:45,769 ¿Pero está siquiera interesado? en republicarlo? 502 00:27:45,770 --> 00:27:48,939 Primero voy a preparar un plan de respaldo, 503 00:27:48,940 --> 00:27:50,640 y luego intentaré reunirme con él. 504 00:27:51,310 --> 00:27:54,479 Pero temía que te sintieras incómodo. Entonces quería preguntarte primero. 505 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 ¿Por qué estaría yo? incómodo? Son sólo negocios. 506 00:27:57,510 --> 00:27:58,979 solo espero... 507 00:27:58,980 --> 00:28:02,390 puedes persuadir al autor. 508 00:28:03,950 --> 00:28:07,860 Se me ocurrieron todos estos otros lanzamientos sólo para persuadirte. 509 00:28:08,320 --> 00:28:10,659 Por eso traje todo estos bocadillos y todo. 510 00:28:10,660 --> 00:28:12,459 En realidad, eso tuvo el efecto contrario. 511 00:28:12,460 --> 00:28:13,930 No hagamos eso otra vez. 512 00:28:14,500 --> 00:28:15,800 Ah, claro. 513 00:28:16,470 --> 00:28:18,369 ni siquiera he pasado las cartas que escribí. 514 00:28:18,370 --> 00:28:19,800 Voy a salir por un... 515 00:28:21,000 --> 00:28:22,509 Guárdalos para ti. 516 00:28:22,510 --> 00:28:24,309 No los repartas. Por favor. 517 00:28:24,310 --> 00:28:25,540 Pero estuve despierto toda la noche escribiendo... 518 00:28:27,440 --> 00:28:28,650 Cariño. 519 00:28:29,110 --> 00:28:30,480 Oh, cariño. 520 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 Ay, cariño... 521 00:28:40,020 --> 00:28:42,160 Dios mío. ¿Qué pasa con tanto estudio? 522 00:28:43,830 --> 00:28:45,499 Entonces, ¿cómo te fue en tu examen práctico? 523 00:28:45,500 --> 00:28:46,530 ¿Te fue bien? 524 00:28:47,330 --> 00:28:50,030 ¿Cómo debería saberlo? el los jueces son los que deciden. 525 00:28:51,200 --> 00:28:52,669 ¿Qué estás buscando? 526 00:28:52,670 --> 00:28:53,800 Lo encontré. 527 00:29:00,340 --> 00:29:03,550 voy a dar tu mamá una foto vieja tuya. 528 00:29:04,210 --> 00:29:05,720 Para mostrarle cómo has crecido. 529 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 En serio. 530 00:29:09,490 --> 00:29:10,720 Tan lindo. 531 00:29:11,320 --> 00:29:13,420 Eras tan adorable. 532 00:29:19,030 --> 00:29:20,230 Basta. 533 00:29:22,700 --> 00:29:24,630 ¿Alguna idea de dónde está ahora? 534 00:29:24,830 --> 00:29:25,839 Ya basta. 535 00:29:25,840 --> 00:29:28,399 No, en serio, no lo he hecho La he visto por ahí últimamente. 536 00:29:28,400 --> 00:29:31,409 - En serio, ¿adónde fue? - ¡Te dije que pararas! 537 00:29:31,410 --> 00:29:33,579 - ¡Nu Ri! - ¡Te dije que dejaras de hacerlo! 538 00:29:33,580 --> 00:29:35,909 - ¿Cuál es tu problema? - Nu Ri, ¿adónde fuiste? 539 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 ¡Nu Ri! 540 00:29:39,420 --> 00:29:41,749 ¿Qué? No te presioné tanto. 541 00:29:41,750 --> 00:29:43,090 No seas tan dramático. 542 00:29:46,460 --> 00:29:47,690 ¿Qué es? 543 00:29:47,790 --> 00:29:49,360 ¿Estás realmente herido? 544 00:29:49,660 --> 00:29:50,760 Hae. 545 00:29:51,790 --> 00:29:53,060 ¿Qué ocurre? 546 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 ¿Qué? 547 00:29:59,600 --> 00:30:00,700 ¿Quién eres? 548 00:30:02,040 --> 00:30:03,270 Disculpe. 549 00:30:03,470 --> 00:30:05,709 ¿Has visto a Nu Ri? 550 00:30:05,710 --> 00:30:06,940 Ella se parece a esto. 551 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 En serio. 552 00:30:08,580 --> 00:30:10,479 No me hables durante toda una semana. 553 00:30:10,480 --> 00:30:11,679 ¿Qué te pasa? 554 00:30:11,680 --> 00:30:14,079 Disculpe. ¿La has visto? 555 00:30:14,080 --> 00:30:16,050 Nu Ri, ¡tienes que volver a casa ahora! 556 00:30:45,350 --> 00:30:48,220 Llámame cuando estés hecho. Iré a recogerte. 557 00:30:55,290 --> 00:30:56,630 - Hola, Nu Ri. - ¿Sí? 558 00:30:58,060 --> 00:30:59,200 Aquí. 559 00:32:11,230 --> 00:32:13,040 - Hola. - Hola. 560 00:32:13,340 --> 00:32:14,600 - Ah, estás aquí. - Hola. 561 00:32:18,070 --> 00:32:20,640 - ¿Dónde está Sang Yeop? - Está en el tráfico, así que llegará tarde. 562 00:32:20,940 --> 00:32:23,579 Bien, entonces. como yo mencionado en el chat grupal, 563 00:32:23,580 --> 00:32:25,880 todos ustedes estarán asociados juntos hoy. 564 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 Y cada uno obtendrá un hora para práctica individual. 565 00:32:30,390 --> 00:32:31,490 ¿Alguna pregunta? 566 00:32:32,060 --> 00:32:34,460 ¿Vas a dejar la empresa? 567 00:32:36,130 --> 00:32:37,330 Sí. 568 00:32:37,860 --> 00:32:39,600 Esto es lo último que tengo que hacer aquí. 569 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 Te prepararé la audición. horarios, así que no te preocupes. 570 00:32:43,770 --> 00:32:46,370 Bien, por ahora, pongámonos a practicar. 571 00:32:55,910 --> 00:32:57,150 Sí, soy yo. 572 00:32:57,610 --> 00:32:58,979 ¿Qué harás pasado mañana? 573 00:32:58,980 --> 00:33:00,280 ¿Por qué? 574 00:33:02,250 --> 00:33:05,020 No me siento muy bien, así que Tengo que ir al médico. 575 00:33:05,220 --> 00:33:06,489 Esperaba que pudieras venir conmigo. 576 00:33:06,490 --> 00:33:08,460 ¿No eres un poco mayor? ¿Necesita un acompañante? 577 00:33:08,560 --> 00:33:09,890 ¿Estás bajo anestesia? 578 00:33:09,990 --> 00:33:11,989 No puedo llevarte de todos modos, lo sabes. 579 00:33:11,990 --> 00:33:14,800 Si necesitara un conductor, no lo haría Te he llamado, ¿verdad? 580 00:33:15,430 --> 00:33:16,629 Vamos, haz esto por mí. 581 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Pero tengo planes para ese día. 582 00:33:19,500 --> 00:33:20,899 ¿A qué hora es tu cita? 583 00:33:20,900 --> 00:33:22,139 Trabajaré según tu horario. 584 00:33:22,140 --> 00:33:24,070 Te enviaré un mensaje de texto. Gracias. 585 00:33:24,670 --> 00:33:25,880 Sí. 586 00:33:27,140 --> 00:33:28,980 Increíble. 587 00:33:29,110 --> 00:33:30,280 ("Kongjwi y Patjwi") 588 00:33:41,920 --> 00:33:44,459 En lugar de una rosa, ¿cómo? ¿Te puse en el jarrón? 589 00:33:44,460 --> 00:33:45,630 ¿Todo rojo sangre? 590 00:33:46,030 --> 00:33:48,530 - Esto es tan bueno. - ¿Quién crees que eres? 591 00:33:48,730 --> 00:33:50,300 Sólo voy a... 592 00:33:51,930 --> 00:33:54,699 Si no quieres perder para él, tienes que... 593 00:33:54,700 --> 00:33:57,069 Director, ¿cuándo estará disponible? 594 00:33:57,070 --> 00:33:59,210 Hay algo que me gustaría Me gustaría discutir contigo. 595 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Ey. 596 00:34:18,130 --> 00:34:19,430 ¿Puedo...? 597 00:34:19,630 --> 00:34:22,330 ¿Quedar con mi mamá esta noche? 598 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 solo quiero hablar con ella un poco más. 599 00:34:27,640 --> 00:34:28,870 Sí, seguro. 600 00:34:30,210 --> 00:34:31,239 ¿Necesitas un aventón? 601 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 Ella dijo que conducía. 602 00:34:35,810 --> 00:34:37,010 Está bien. 603 00:34:37,810 --> 00:34:39,720 Consigue algo bueno para comer con tu mamá. 604 00:34:39,820 --> 00:34:42,050 Me aseguraré de comer bien también. 605 00:34:45,660 --> 00:34:47,760 ¿Qué estás haciendo? ir adelante, ella debe estar esperando. 606 00:34:50,060 --> 00:34:52,030 - Bueno. - Que tengas una buena comida. 607 00:35:05,740 --> 00:35:08,680 "Después de todos esos problemas para venderlo, Incluso tuve que procesar un reembolso." 608 00:35:08,780 --> 00:35:11,380 "Si alguien tiene derecho a ser enojado por una mota de polvo, soy yo." 609 00:35:11,710 --> 00:35:13,249 - Ella conseguirá el papel. - "¿Por qué es ella la que se queja?" 610 00:35:13,250 --> 00:35:15,080 "No puedo creer que hayas dicho eso. Lo juro, podría simplemente..." 611 00:35:21,120 --> 00:35:22,360 ¿Quién es? 612 00:35:22,890 --> 00:35:25,130 Entrega. tu ordenaste las patas de pollo, ¿no? 613 00:35:26,130 --> 00:35:28,060 ¿Qué? No pedí ninguno... 614 00:35:29,130 --> 00:35:30,230 ¿Sunwoo Hae? 615 00:35:32,070 --> 00:35:33,200 ¿Qué? 616 00:35:34,140 --> 00:35:35,810 Es una entrega. 617 00:35:37,370 --> 00:35:38,810 Espera, no... 618 00:35:39,440 --> 00:35:42,410 ¿Por qué estás aquí todo el tiempo? ¿repentino? ¿Cómo llegaste aquí? 619 00:35:46,220 --> 00:35:47,580 Bueno... 620 00:35:48,420 --> 00:35:49,450 Espera. 621 00:35:49,890 --> 00:35:51,390 Dios mío. 622 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Así es como se ve tu lugar. 623 00:35:54,090 --> 00:35:57,489 En serio, ¿por qué acabas de ¿aparecer sin decir nada? 624 00:35:57,490 --> 00:35:58,830 No puedes simplemente presentarte así. 625 00:36:00,430 --> 00:36:03,070 Entonces ordenaste las patas de pollo, ¿verdad? 626 00:36:05,000 --> 00:36:07,139 Como es mi primera vez aquí, Me preguntaba qué regalarte. 627 00:36:07,140 --> 00:36:09,609 Bien, siempre puedes usar papel higiénico. 628 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Gracias. 629 00:36:12,280 --> 00:36:13,739 Lo digo en serio. 630 00:36:13,740 --> 00:36:16,610 Pero realmente, ¿por qué estás aquí de repente? 631 00:36:17,180 --> 00:36:18,480 Porque te extrañé. 632 00:36:20,120 --> 00:36:22,450 Oye, basta. Estás haciendo que mi corazón se acelere. 633 00:36:25,090 --> 00:36:28,819 Pero tengo que terminar de revisar esto. 634 00:36:28,820 --> 00:36:30,860 no ocuparé mucho de tu tiempo. Yo solo... 635 00:36:32,030 --> 00:36:34,060 quería ver tu cara antes de regresar a casa. 636 00:36:35,430 --> 00:36:36,629 - Perfecto. - ¿Qué? 637 00:36:36,630 --> 00:36:38,869 Esto acaba de ser entregado hoy. 638 00:36:38,870 --> 00:36:41,069 Noté que no tenías uno cuando estuve en tu casa la última vez. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,670 Es imprescindible para la vida moderna. 640 00:36:42,870 --> 00:36:44,070 Llévalo contigo ya que estás aquí. 641 00:36:44,710 --> 00:36:45,810 ¿Qué es? 642 00:36:48,280 --> 00:36:49,979 - ¿Un robot aspirador? - Sí. 643 00:36:49,980 --> 00:36:51,309 Oye, esto es muy caro... 644 00:36:51,310 --> 00:36:54,480 No, está bien. tengo un muy buen trato al respecto. 645 00:36:54,580 --> 00:36:57,520 Puedo limpiarme solo. 646 00:36:58,720 --> 00:37:00,319 En serio, debes devolver esto. 647 00:37:00,320 --> 00:37:01,420 ¿En realidad? 648 00:37:02,830 --> 00:37:05,229 - Lo digo en serio. - Pero esto es... 649 00:37:05,230 --> 00:37:06,959 Dicen que es súper conveniente. 650 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 En serio, Sung Je Yeon. 651 00:37:09,970 --> 00:37:11,000 Ah, claro. 652 00:37:11,900 --> 00:37:14,339 Te compré esto. 653 00:37:14,340 --> 00:37:16,240 - ¿Qué es? - Aquí. 654 00:37:17,710 --> 00:37:18,910 ¿Qué es esto? 655 00:37:25,180 --> 00:37:26,650 Dios mío, ¿qué es esto? 656 00:37:26,750 --> 00:37:29,019 - Es tan bonito. - Un descanso para cucharones. 657 00:37:29,020 --> 00:37:31,319 Lo conseguí a muy buen precio, 50 dólares. 658 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 ¿Qué? ¿Fueron 50 dólares? 659 00:37:35,020 --> 00:37:37,929 Oye, tu eres quien Necesita devolver algo, ¿vale? 660 00:37:37,930 --> 00:37:39,530 No seas ridículo. 661 00:37:40,400 --> 00:37:41,900 Espera, sólo tengo que atender esta llamada. 662 00:37:45,370 --> 00:37:46,840 Sí, ¿hola? 663 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Sí, solo lo estaba viendo. 664 00:37:49,770 --> 00:37:52,579 Déjame terminar de revisar esto, y luego podemos hacer videollamadas. 665 00:37:52,580 --> 00:37:53,610 Bueno. 666 00:37:55,380 --> 00:37:58,779 De todos modos, no es mucho. pero por favor tome asiento. 667 00:37:58,780 --> 00:38:00,519 ¿Puedo traerte un poco de café o algo así? 668 00:38:00,520 --> 00:38:01,820 No, estoy bien. 669 00:38:02,050 --> 00:38:04,420 Vuelve al trabajo. Me voy. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 ¿Sí? 671 00:38:07,790 --> 00:38:08,860 Bueno... 672 00:38:11,060 --> 00:38:13,360 ¿Cuándo es la cita con tu médico? 673 00:38:17,700 --> 00:38:20,140 ¿Quieres que vaya contigo? 674 00:38:20,700 --> 00:38:22,070 Tengo mucho tiempo. 675 00:38:27,710 --> 00:38:29,410 No lo parece. 676 00:38:32,080 --> 00:38:33,280 No te preocupes. 677 00:38:33,780 --> 00:38:36,119 Seok Joo ya dijo que iría conmigo. 678 00:38:36,120 --> 00:38:37,950 Bueno, entonces... 679 00:38:38,890 --> 00:38:40,460 ¿Qué tal si nos encontramos? después de tu cita? 680 00:38:40,660 --> 00:38:42,160 Te invitaré a algo bueno. 681 00:38:42,460 --> 00:38:44,560 Sí, con el dinero que obtener al devolver esto. 682 00:38:46,760 --> 00:38:48,060 En ese caso... 683 00:38:48,930 --> 00:38:50,669 ¿Recuerdas ese lugar? ¿Dije que tenía comida increíble? 684 00:38:50,670 --> 00:38:52,669 Cuando cargaba camiones. 685 00:38:52,670 --> 00:38:53,870 Suena bien. 686 00:38:55,600 --> 00:38:56,910 Está bien, realmente me voy ahora. 687 00:38:57,240 --> 00:38:58,770 Adiós. 688 00:39:01,310 --> 00:39:02,980 No te vayas. 689 00:39:09,790 --> 00:39:11,349 Hola. 690 00:39:11,350 --> 00:39:12,690 - Hola. - ¿Qué? 691 00:39:13,160 --> 00:39:14,359 Oh, ¿eres sólo tú, Gi Ppeum? 692 00:39:14,360 --> 00:39:16,259 Los otros dos están en un Pausa para fumar ahora mismo. 693 00:39:16,260 --> 00:39:17,630 - Toma asiento. - Bueno. 694 00:39:20,000 --> 00:39:21,429 - Estás aquí. - Sí. 695 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Te ves bien. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 ¿Crees que sí? 697 00:39:24,531 --> 00:39:26,940 Supongo que estoy bastante feliz estos días. 698 00:39:29,070 --> 00:39:32,479 Me pregunto por qué eres tan feliz, y creo que sé por qué. 699 00:39:32,480 --> 00:39:33,910 Ah, por favor. 700 00:39:34,510 --> 00:39:36,780 Ah, espera. Acabo de recibir un mensaje de texto. 701 00:39:37,780 --> 00:39:39,319 Olvídate de la práctica de conducción. 702 00:39:39,320 --> 00:39:41,950 solo te voy a dar eso consejo sobre acciones que prometí y listo. 703 00:39:42,050 --> 00:39:43,490 Nos vemos después del trabajo. 704 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Trato. 705 00:39:46,620 --> 00:39:47,819 ¿Quién era ese? ¿Kim Seok Joo? 706 00:39:47,820 --> 00:39:49,590 Sí. Tengo una deuda que cobrar. 707 00:39:49,690 --> 00:39:50,989 Tienes que dejar de prestarle atención. 708 00:39:50,990 --> 00:39:52,659 ¿Cómo puedo ignorar a uno de mis fans? 709 00:39:52,660 --> 00:39:54,559 - ¿Dijo que es tu fan? - ¡Sí! 710 00:39:54,560 --> 00:39:57,069 Era tan tímido, incluso cuando solo estaban tomando una foto. 711 00:39:57,070 --> 00:39:59,499 Bien, basta de Kim Seok Joo. 712 00:39:59,500 --> 00:40:03,070 Entonces, escuchaste a la actriz. Jugar a Patjwi abandonó, ¿verdad? 713 00:40:04,070 --> 00:40:05,509 Ese papel... 714 00:40:05,510 --> 00:40:08,480 ¿No podría Tae Rin hacerlo? 715 00:40:11,050 --> 00:40:12,309 ¿Qué opina usted, directora? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 De hecho, su equipo se acercó ayer. 717 00:40:14,180 --> 00:40:16,790 Llamaron para preguntar sobre La disponibilidad de Mo Tae Rin. 718 00:40:17,090 --> 00:40:21,319 Con Kwon Do Eun y el director Han, es un proyecto demasiado bueno para dejarlo pasar. 719 00:40:21,320 --> 00:40:25,359 Es un gran proyecto, así que Quería que Tae Rin también lo hiciera. 720 00:40:25,360 --> 00:40:26,600 Bondad. 721 00:40:27,030 --> 00:40:28,729 Bueno, mira eso. nosotros Finalmente estamos de acuerdo en algo. 722 00:40:28,730 --> 00:40:32,370 Pero unirse a un proyecto A mitad de rodaje en esta etapa... 723 00:40:32,970 --> 00:40:34,839 Hay mucha presión sobre mi actor. 724 00:40:34,840 --> 00:40:37,070 Pero ¿y si digo...? 725 00:40:39,240 --> 00:40:40,710 ¿Todavía quiero hacerlo? 726 00:40:41,410 --> 00:40:42,610 ¿Qué significaría eso? 727 00:40:43,050 --> 00:40:44,180 Bueno... 728 00:40:45,510 --> 00:40:46,720 Vámonos. 729 00:40:48,380 --> 00:40:50,219 ¿Estás seguro de que estarás bien? 730 00:40:50,220 --> 00:40:52,250 Yo tampoco podía dejar de pensar en ello. 731 00:40:53,090 --> 00:40:55,759 Si los conocemos y ellos decidir que no soy una buena opción, 732 00:40:55,760 --> 00:40:57,060 entonces no hay nada que podamos hacer al respecto. 733 00:40:57,930 --> 00:40:59,200 Vamos a verlos. 734 00:40:59,300 --> 00:41:01,330 - Vamos. - Vamos. 735 00:41:01,930 --> 00:41:03,570 Vamos. 736 00:41:03,700 --> 00:41:06,440 (Wanmi Jokbal) 737 00:41:07,200 --> 00:41:10,209 En serio, ¿por qué insistir en reunirse? ¿Por algo que podrías haber enviado por mensaje de texto? 738 00:41:10,210 --> 00:41:12,580 Hay una razón por la que quiero conocerte en persona. 739 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Esto es bueno. 740 00:41:18,851 --> 00:41:21,150 Si vas a comer, come bien. 741 00:41:22,380 --> 00:41:24,220 Oye, mira y aprende. 742 00:41:25,990 --> 00:41:27,959 Lo pones encima, ¿ves? 743 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Entonces toma esto... 744 00:41:29,490 --> 00:41:30,990 y mojarlo. 745 00:41:32,530 --> 00:41:34,560 Lo sumerges en el polvo de soja. 746 00:41:41,400 --> 00:41:43,469 Cuando sabes cómo hacer algo, 747 00:41:43,470 --> 00:41:45,939 Siempre hay que presumir y arruinarlo. 748 00:41:45,940 --> 00:41:47,140 Al igual que con tu forma de conducir. 749 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Muy bien. 750 00:41:48,941 --> 00:41:50,150 Dios mío, pena. 751 00:41:53,780 --> 00:41:55,950 ¿Crees que me iría bien en la industria del entretenimiento? 752 00:41:56,150 --> 00:41:57,290 ¿Tú? 753 00:41:57,590 --> 00:41:59,120 Ni lo pienses. 754 00:42:04,290 --> 00:42:06,260 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 755 00:42:09,160 --> 00:42:11,700 Si hablas en serio, entonces... 756 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Olvídalo. 757 00:42:14,070 --> 00:42:16,740 Quiero decir, nada en la vida es fácil. 758 00:42:16,940 --> 00:42:18,169 pero no tienes estómago para ello. 759 00:42:18,170 --> 00:42:19,340 Lo único que has hecho siempre es estudiar. 760 00:42:21,880 --> 00:42:25,180 Vamos, apégate a tus números. 761 00:42:26,180 --> 00:42:27,780 ¿Crees que mi mamá me dejaría? 762 00:42:29,020 --> 00:42:31,220 No debería haberme ido ese día. 763 00:42:43,330 --> 00:42:44,470 Ey. 764 00:42:44,570 --> 00:42:45,769 Sólo dame un movimiento. 765 00:42:45,770 --> 00:42:47,300 No creo que un solo movimiento lo consiga. 766 00:42:47,700 --> 00:42:48,970 Entonces ¿cuántos exactamente? 767 00:42:49,640 --> 00:42:51,810 Geon ¡No, estoy aquí! 768 00:42:51,870 --> 00:42:53,079 Ah, hola. 769 00:42:53,080 --> 00:42:54,809 ¿Qué te trae por aquí? 770 00:42:54,810 --> 00:42:56,509 Estaba deseando la comida de Geon No. 771 00:42:56,510 --> 00:42:57,649 Veo. 772 00:42:57,650 --> 00:42:59,280 No sé cuándo tendré otra oportunidad. 773 00:43:00,150 --> 00:43:01,349 Me voy a Australia. 774 00:43:01,350 --> 00:43:02,550 "¿Australia?" 775 00:43:04,520 --> 00:43:06,219 - ¿Qué? - No preguntes. 776 00:43:06,220 --> 00:43:08,359 Ya compré mi boleto, así que no intentes detenerme. 777 00:43:08,360 --> 00:43:09,789 ¡Adiós Corea! 778 00:43:09,790 --> 00:43:12,390 Espera, no. ¿Hablabas en serio acerca de irte? 779 00:43:13,330 --> 00:43:15,729 - ¿En realidad? - ¡Por favor no te vayas! 780 00:43:15,730 --> 00:43:17,070 Por favor no te vayas. 781 00:43:17,900 --> 00:43:18,930 Oh, no. 782 00:43:19,870 --> 00:43:20,969 Derramaste todo. 783 00:43:20,970 --> 00:43:23,569 Geon No, ¿en qué se ha metido? ¿tú? Estás siendo dramático. 784 00:43:23,570 --> 00:43:25,709 No es como lo vimos el uno al otro con tanta frecuencia. 785 00:43:25,710 --> 00:43:27,579 Pero viniste varias veces a tomar vino de arroz. 786 00:43:27,580 --> 00:43:29,209 En realidad estaba realmente orgulloso y feliz por ello. 787 00:43:29,210 --> 00:43:31,580 Exacto, quédate y bebe con nosotros. ¿Adónde crees que vas? 788 00:43:31,680 --> 00:43:33,420 Ni siquiera hablas inglés. 789 00:43:34,080 --> 00:43:35,180 ¡Ey! 790 00:43:35,580 --> 00:43:36,790 ¿Quieres que te regale la librería? 791 00:43:36,890 --> 00:43:39,119 Puedes simplemente ir y límpielo de vez en cuando. 792 00:43:39,120 --> 00:43:41,519 No me deshago de él. eso Fue el último deseo de mi abuela. 793 00:43:41,520 --> 00:43:42,730 No. 794 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 Bondad. 795 00:43:45,560 --> 00:43:47,630 Mírate, haciendo pucheros de nuevo. Hae. 796 00:43:47,860 --> 00:43:50,029 Ven a visitar Australia con Geon No. 797 00:43:50,030 --> 00:43:52,200 Para entonces seré un maestro surfista. 798 00:43:53,640 --> 00:43:55,139 - Geon No. - ¿Sí? 799 00:43:55,140 --> 00:43:56,639 Tú derribaste eso a propósito, ¿no? 800 00:43:56,640 --> 00:43:57,840 Empecemos de nuevo. 801 00:44:00,610 --> 00:44:02,710 - Disculpe. - ¿Sí? 802 00:44:03,210 --> 00:44:05,449 ¿Estás seguro de que puedes? ¿llegar a casa por tu cuenta? 803 00:44:05,450 --> 00:44:07,420 Antes tomaste mucho vino de arroz. 804 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Dios, apestas. 805 00:44:10,050 --> 00:44:11,419 Vamos, te acompañaré a casa. 806 00:44:11,420 --> 00:44:12,989 ¡Oh, vamos, de verdad! 807 00:44:12,990 --> 00:44:14,460 Está justo más adelante. 808 00:44:15,260 --> 00:44:16,490 Ey. 809 00:44:18,390 --> 00:44:20,729 Me seguías diciendo que limpiara la librería. 810 00:44:20,730 --> 00:44:21,830 así que mientras estaba... 811 00:44:22,730 --> 00:44:24,430 Tú escribiste esto. 812 00:44:30,240 --> 00:44:31,940 ¿Qué se supone que debo hacer cuando te extraño? 813 00:44:35,780 --> 00:44:39,149 Está tan lejos. 814 00:44:39,150 --> 00:44:40,980 Podemos simplemente hacer una videollamada. 815 00:44:41,480 --> 00:44:44,420 Vamos, detente. Estás siendo tan cursi. 816 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Me voy. 817 00:44:49,790 --> 00:44:50,990 Ey. 818 00:44:51,530 --> 00:44:53,200 Déjame acompañarte a casa. 819 00:44:54,660 --> 00:44:55,860 ¡Ey! 820 00:45:04,910 --> 00:45:07,340 (Hospital Universitario de Yeonjung) 821 00:45:08,110 --> 00:45:10,350 ¿Cómo te has sentido últimamente? 822 00:45:10,550 --> 00:45:12,949 ¿Tiene alguna anormalidad? sensaciones o mareos? 823 00:45:12,950 --> 00:45:15,950 han estado sucediendo un poco más a menudo últimamente. 824 00:45:16,050 --> 00:45:18,189 ¿Has estado tomando su medicación regularmente? 825 00:45:18,190 --> 00:45:19,919 - Sí. - Y no has tenido... 826 00:45:19,920 --> 00:45:22,390 - ¿Algún vómito después de tomarlo? - No. 827 00:45:22,890 --> 00:45:26,530 Hay un ensayo clínico. eso está por empezar. 828 00:45:26,730 --> 00:45:28,300 No está en el país. 829 00:45:29,000 --> 00:45:32,500 Su caso es excepcionalmente raro, 830 00:45:33,040 --> 00:45:35,299 y mientras un completo la cura podría no ser posible, 831 00:45:35,300 --> 00:45:38,470 tal vez podamos aliviar el gravedad de sus síntomas. 832 00:45:49,650 --> 00:45:50,750 Ey. 833 00:45:51,050 --> 00:45:52,550 Hola, Seok Joo. 834 00:45:54,220 --> 00:45:55,420 Ey. 835 00:45:56,790 --> 00:45:59,500 Mira, en lugar de que yo intente explicarlo, 836 00:45:59,600 --> 00:46:02,160 Pensé que sería mejor si escucharas directamente del médico. 837 00:46:03,030 --> 00:46:04,229 Estás en shock, ¿no? 838 00:46:04,230 --> 00:46:05,530 Por supuesto que lo soy. 839 00:46:07,240 --> 00:46:09,039 ¿Nu Ri sabe que estás enfermo? 840 00:46:09,040 --> 00:46:10,939 Nu Ri tiene su universidad Se acercan los exámenes de ingreso. 841 00:46:10,940 --> 00:46:12,470 simplemente entraría la forma en que ella estudia. 842 00:46:12,570 --> 00:46:13,680 Bondad. 843 00:46:15,080 --> 00:46:17,750 La enfermedad recién comenzó progresando recientemente. 844 00:46:18,210 --> 00:46:21,750 Desde hace mucho tiempo, creo Sabía que este día llegaría. 845 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 Yo solo... 846 00:46:24,890 --> 00:46:27,219 No quería que te sorprendieras demasiado. si me pasara algo. 847 00:46:27,220 --> 00:46:29,389 ¿Crees que saberlo significa que no me sorprenderé? 848 00:46:29,390 --> 00:46:31,029 Sólo significa que estoy en shock ahora en lugar de más tarde. 849 00:46:31,030 --> 00:46:32,160 No, pero tú... 850 00:46:34,900 --> 00:46:36,700 ¿Sabes por qué me gustaste tanto? 851 00:46:37,570 --> 00:46:38,800 Para mi, 852 00:46:39,070 --> 00:46:41,600 es porque tu hiciste mi la vida un poco más complicada. 853 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 Es porque me aceptaste tal como soy. 854 00:46:46,580 --> 00:46:47,780 Pero ahora... 855 00:46:49,980 --> 00:46:51,680 Es tu vida la que se está complicando. 856 00:47:09,570 --> 00:47:11,730 Hubo un tiempo en que también era sencillo. 857 00:47:13,800 --> 00:47:15,140 Gracias a ti. 858 00:47:17,810 --> 00:47:19,210 Deberías irte. 859 00:47:19,410 --> 00:47:21,010 No quiero que me veas desmoronarme. 860 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 ¿De verdad te vas? 861 00:47:24,511 --> 00:47:26,480 Dije que te vayas. 862 00:47:48,440 --> 00:47:51,170 La persona que estás intentando para llegar no está disponible... 863 00:47:53,180 --> 00:47:55,610 ¿Estás seguro de que me diste la dirección correcta? 864 00:47:56,180 --> 00:47:58,110 Este es un hospital. 865 00:48:25,510 --> 00:48:26,510 ¿Estás llorando? 866 00:48:54,270 --> 00:48:56,040 ¿Qué quieres que haga? 867 00:48:58,670 --> 00:49:00,880 He estado allí, así que lo sé. 868 00:49:01,710 --> 00:49:04,080 No sólo apresurarse y preguntando por qué lloran... 869 00:49:04,280 --> 00:49:05,910 o tratar de consolarlos. 870 00:49:07,080 --> 00:49:10,250 A veces simplemente quieren que los dejen en paz. 871 00:49:18,630 --> 00:49:20,500 Voy a hacer lo mío. 872 00:49:55,460 --> 00:49:58,730 Hace mucho frío afuera, estás va a convertirse en un carámbano. 873 00:49:59,470 --> 00:50:00,500 Hace mucho frío. 874 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Dios, hace mucho frío. 875 00:50:11,310 --> 00:50:12,410 ¿Tú...? 876 00:50:14,350 --> 00:50:15,680 ¿Bebes? 877 00:50:16,080 --> 00:50:17,990 ¿Comes patas de pollo? 878 00:50:18,790 --> 00:50:19,990 Sí, supongo. 879 00:50:21,260 --> 00:50:22,760 ¿En serio? ¿Estas cosas? 880 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Has llegado a tu destino. 881 00:50:35,000 --> 00:50:36,069 La guía de ruta ha finalizado. 882 00:50:36,070 --> 00:50:38,010 - ¿Es esto? - Sí. 883 00:50:38,640 --> 00:50:41,009 El GPS dice que sí. 884 00:50:41,010 --> 00:50:43,149 No es que acaban de remodelar, ¿verdad? 885 00:50:43,150 --> 00:50:44,650 ¿Quizás cerró? 886 00:50:45,180 --> 00:50:47,019 Bueno, la comida no era tan buena de todos modos. 887 00:50:47,020 --> 00:50:49,320 - Pensé que habías dicho que era bueno. - Lo retiro. 888 00:50:49,950 --> 00:50:52,219 - ¿Para qué sirvieron de nuevo? - Comida casera coreana. 889 00:50:52,220 --> 00:50:55,489 ¿Qué? ¡Eso suena increíble! 890 00:50:55,490 --> 00:50:58,060 cuantas guarniciones fueron ahí? ¿Cuál fue el plato principal? 891 00:50:58,160 --> 00:51:00,429 Cálmate, entremos. 892 00:51:00,430 --> 00:51:01,460 Debes tener hambre. 893 00:51:02,060 --> 00:51:03,700 - Gracias. - De nada. 894 00:51:08,200 --> 00:51:09,539 También pedí helado para nosotros. 895 00:51:09,540 --> 00:51:11,210 Por supuesto que lo hiciste. Buena decisión. 896 00:51:12,340 --> 00:51:13,510 Oye, por cierto... 897 00:51:13,710 --> 00:51:15,810 ¿Cómo conseguiste el tiempo libre? Es un día laborable. 898 00:51:16,010 --> 00:51:19,609 Sí, además de preparar Para una audición, soy bastante libre. 899 00:51:19,610 --> 00:51:20,620 Veo. 900 00:51:22,080 --> 00:51:25,950 ¿No tienes curiosidad por qué tienes tanto tiempo libre? 901 00:51:26,050 --> 00:51:27,660 Por supuesto que lo soy. 902 00:51:28,560 --> 00:51:31,060 Cuando se trata de ti, yo quiero saberlo todo. 903 00:51:31,690 --> 00:51:32,790 Yo... 904 00:51:35,360 --> 00:51:36,470 Dejé mi trabajo. 905 00:51:37,200 --> 00:51:38,299 ¿Qué? 906 00:51:38,300 --> 00:51:41,570 No te preocupes, me fui en buenos términos. 907 00:51:44,570 --> 00:51:46,610 Ahora estoy preocupado. 908 00:51:47,210 --> 00:51:49,179 ¿Cómo se supone que debo alimentarnos? 909 00:51:49,180 --> 00:51:51,110 Comes mucho. 910 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Simplemente no me dejes morir de hambre. Me encanta un buen plato de arroz. 911 00:51:56,850 --> 00:51:57,919 De todos los tiempos, 912 00:51:57,920 --> 00:51:59,290 para que ese restaurante salir del negocio... 913 00:51:59,860 --> 00:52:01,160 Allí comieron un arroz estupendo. 914 00:52:03,790 --> 00:52:05,360 Pensé que si lo dejaba, 915 00:52:06,230 --> 00:52:07,530 Me sentiría, no lo sé... 916 00:52:07,960 --> 00:52:10,830 Como si estuviera perdido otra vez como antes. 917 00:52:11,230 --> 00:52:12,570 Pero de alguna manera... 918 00:52:13,240 --> 00:52:15,740 Es solo este sentimiento... 919 00:52:16,140 --> 00:52:17,270 creo... 920 00:52:21,310 --> 00:52:22,580 Pareces aliviado. 921 00:52:23,350 --> 00:52:24,380 Sí. 922 00:52:25,250 --> 00:52:26,350 Sí. 923 00:52:27,420 --> 00:52:29,380 - Creo que eso es todo. - Sí. 924 00:52:29,990 --> 00:52:34,790 No estoy seguro de dónde estar el desempleado me va a llevar. 925 00:52:34,990 --> 00:52:35,990 Pero... 926 00:52:37,490 --> 00:52:38,890 te tengo a ti. 927 00:52:42,460 --> 00:52:44,000 Es solo que... 928 00:52:44,070 --> 00:52:46,270 cuando tienes un punto de referencia, 929 00:52:46,470 --> 00:52:49,070 es una guía bastante buena. 930 00:52:49,800 --> 00:52:51,009 ¿Soy el punto de referencia? 931 00:52:51,010 --> 00:52:52,710 No, eres el Templo Bulguksa. 932 00:52:55,340 --> 00:52:58,310 ¿Cómo se supone que eso debe guiar ¿tú? Necesitas a alguien a mi nivel. 933 00:52:58,950 --> 00:53:00,580 Esperar. Espera un segundo. 934 00:53:03,750 --> 00:53:05,089 ¿Qué? ¿Quién es? 935 00:53:05,090 --> 00:53:06,120 Sang Yeop. 936 00:53:06,220 --> 00:53:08,189 Qué gran niño. 937 00:53:08,190 --> 00:53:09,420 Es genial escuchar eso. 938 00:53:14,500 --> 00:53:16,260 No es nada. 939 00:53:21,370 --> 00:53:23,439 "Je Yeon. Gracias por todo." 940 00:53:23,440 --> 00:53:25,409 "Me aseguraré de pasar la audición". 941 00:53:25,410 --> 00:53:26,840 "Hasta entonces. ¡Tú también tienes esto, Je Yeon!" 942 00:53:28,940 --> 00:53:31,180 En serio, ¿"Tienes esto"¿realmente necesitas un emoji de corazón? 943 00:53:32,810 --> 00:53:34,649 ¿Aún no ha hecho su servicio militar? 944 00:53:34,650 --> 00:53:36,949 Primero tiene que hacer un proyecto más. 945 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 Y sería perfecto si Ese fue "Mundo hecho de ceniza 3" 946 00:53:40,060 --> 00:53:42,819 ¿Puede el autor siquiera ¿Tienes voz en el casting? 947 00:53:42,820 --> 00:53:45,390 - No. - Debería haberlo puesto en mi contrato. 948 00:53:46,460 --> 00:53:48,260 No le respondas el mensaje de texto. 949 00:53:48,360 --> 00:53:50,899 Si le respondes el mensaje de texto cuando él está encendido. alguna larga marcha en el ejército, 950 00:53:50,900 --> 00:53:52,570 todo en lo que estará pensando eres tu. Simplemente no lo hagas. 951 00:53:52,670 --> 00:53:53,800 ¿Qué? ¿Sería eso tan malo? 952 00:53:54,800 --> 00:53:55,999 No está bien para mí. 953 00:53:56,000 --> 00:53:58,070 - Es sólo un niño. - Absolutamente no. 954 00:53:58,410 --> 00:54:00,510 ¿Qué? Es puramente comercial. 955 00:54:00,910 --> 00:54:02,809 Bien. lo haré bien aquí frente a ti. 956 00:54:02,810 --> 00:54:05,850 Aquí. "Buen trabajo, Sang Yeop". 957 00:54:05,950 --> 00:54:07,350 Lo que sea. No estoy mirando. 958 00:54:08,250 --> 00:54:10,420 ¿Por qué tarda tanto nuestro pedido? 959 00:54:11,850 --> 00:54:13,360 Voy a ir a comprobarlo. 960 00:54:14,090 --> 00:54:15,360 Termina con eso cuando regrese. 961 00:54:16,320 --> 00:54:17,330 Sí, señor. 962 00:54:17,430 --> 00:54:18,560 Y una cosa más. 963 00:54:18,760 --> 00:54:20,130 Sin párrafos largos. 964 00:54:20,730 --> 00:54:22,060 Sea breve y sencillo. 965 00:54:23,570 --> 00:54:24,869 Bondad. 966 00:54:24,870 --> 00:54:26,370 ¿De dónde vino la larga marcha? 967 00:54:26,770 --> 00:54:28,039 Gracias. 968 00:54:28,040 --> 00:54:30,070 - Disfrutar. - Gracias. 969 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Allá. 970 00:55:13,450 --> 00:55:15,720 ¿Qué ocurre? ¿Está mareado? 971 00:55:16,120 --> 00:55:17,220 Sí. 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,450 Creo que mi nivel de azúcar en la sangre es bajo. 973 00:55:21,720 --> 00:55:23,320 Toma, primero deberías comer un poco de esto. 974 00:55:23,430 --> 00:55:25,260 Sólo voy a ir a lavarme la cara. 975 00:55:25,960 --> 00:55:29,460 No puedo saber si mi nivel de azúcar en la sangre es bajo o si simplemente tengo sueño. 976 00:55:30,330 --> 00:55:32,270 - Estaré bien después de lavarme la cara. - Esperar. 977 00:55:34,070 --> 00:55:35,639 ¿Estás seguro de que no ¿quieres que vaya contigo? 978 00:55:35,640 --> 00:55:37,969 ¿Dónde? ¿Al baño de hombres? 979 00:55:37,970 --> 00:55:39,070 Sí. 980 00:55:39,470 --> 00:55:41,710 Quería ver uno desde que era niño. 981 00:55:43,850 --> 00:55:45,480 Por favor, quédate aquí. 982 00:55:45,680 --> 00:55:47,849 Y tampoco me esperes afuera. 983 00:55:47,850 --> 00:55:49,020 Ya vuelvo. 984 00:57:16,870 --> 00:57:18,470 Parece el baño está en construcción. 985 00:57:18,940 --> 00:57:21,040 Tendré que tomar el camino más largo. 986 00:57:22,740 --> 00:57:24,250 Quizás este no sea el camino correcto. 987 00:57:28,550 --> 00:57:29,749 Disculpe. 988 00:57:29,750 --> 00:57:32,149 ¿Cuántos baños hay aquí? 989 00:57:32,150 --> 00:57:34,589 Hay uno en cada piso. Y no tienen contraseña. 990 00:57:34,590 --> 00:57:36,889 ¿Alguno de ellos está en construcción? 991 00:57:36,890 --> 00:57:39,330 No, todos están funcionando bien. 992 00:57:40,130 --> 00:57:41,200 Gracias. 993 00:57:41,400 --> 00:57:42,730 Por supuesto. Gracias. 994 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 ¿Has vuelto? 995 00:59:52,060 --> 00:59:53,390 Entonces... 996 00:59:53,860 --> 00:59:55,230 No te enojes, 997 00:59:56,500 --> 00:59:58,030 Sólo cálmate y escúchame. 998 01:00:01,870 --> 01:00:03,500 Hay una muy buena explicación. 999 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 Bueno. 1000 01:00:06,370 --> 01:00:08,240 Este lugar es tan grande, 1001 01:00:09,880 --> 01:00:11,850 y nunca he estado aquí antes. 1002 01:00:15,350 --> 01:00:17,220 Estaba completamente perdido. 1003 01:00:17,420 --> 01:00:19,850 Te dije que debería haber ido contigo. 1004 01:00:20,590 --> 01:00:22,090 Tienes un sentido terrible de dirección, ¿no? 1005 01:00:22,290 --> 01:00:23,790 Sí. 1006 01:00:30,970 --> 01:00:33,300 De ahora en adelante, supongo que Sólo tienes que hacer lo que dices. 1007 01:00:34,270 --> 01:00:37,270 Excepto por venir a el baño de hombres conmigo. 1008 01:00:37,370 --> 01:00:38,710 No lo haré. 1009 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 Ya no tengo curiosidad. 1010 01:00:42,240 --> 01:00:43,340 Está nevando. 1011 01:00:44,080 --> 01:00:45,980 - Ah, tienes razón. - Oye, está nevando. 1012 01:00:52,120 --> 01:00:53,320 Así es. 1013 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Parece la primera nevada de la temporada. 1014 01:01:00,560 --> 01:01:01,930 Supongo que sí. 1015 01:01:26,290 --> 01:01:28,220 Cariño, está nevando. 1016 01:01:28,420 --> 01:01:31,560 Deberías mirar por la ventana en lugar de en esos periódicos. 1017 01:01:34,260 --> 01:01:35,460 Está nevando. 1018 01:01:36,330 --> 01:01:37,470 ¿Crees que se mantendrá? 1019 01:01:37,670 --> 01:01:40,400 Si es así, deberíamos construir un muñeco de nieve. 1020 01:01:43,040 --> 01:01:44,210 Seguro. 1021 01:01:52,450 --> 01:01:54,820 El mundo entero se va a volver blanco. 1022 01:01:58,350 --> 01:02:01,289 - Gracias. - Disfrutar. Gracias. 1023 01:02:01,290 --> 01:02:03,460 - ¡Que te lo pases bien! - Tú también. Gracias. 1024 01:02:20,010 --> 01:02:22,010 Vamos, hora de comer. 1025 01:02:31,920 --> 01:02:33,120 Gi Ppeum. 1026 01:02:33,550 --> 01:02:34,759 ¿No tienes hambre? 1027 01:02:34,760 --> 01:02:36,489 ¿No dijiste que terminarías eso hoy? 1028 01:02:36,490 --> 01:02:37,690 Después de comer. 1029 01:02:39,590 --> 01:02:41,859 Ah, claro. Lo terminaré después de comer. 1030 01:02:41,860 --> 01:02:43,160 - Lo tengo. - ¿Bueno? 1031 01:02:46,030 --> 01:02:48,000 Aquí podrás comer mientras lees. 1032 01:02:48,540 --> 01:02:51,970 Empaqué perfectamente Almuerzo balanceado para ti. 1033 01:02:52,370 --> 01:02:55,039 Solo pensando en Tae Rin finalmente comienza su proyecto. 1034 01:02:55,040 --> 01:02:56,139 Estoy muy emocionado. 1035 01:02:56,140 --> 01:02:59,209 ¿Crees que no puedo enojarme? ¿Solo porque estás siendo amable? 1036 01:02:59,210 --> 01:03:00,519 Yo no soy así. 1037 01:03:00,520 --> 01:03:01,850 Dios, está nevando. 1038 01:03:06,720 --> 01:03:09,760 Quizás ver la nieve te anime. 1039 01:03:09,960 --> 01:03:11,090 Sólo por diez minutos. 1040 01:03:11,390 --> 01:03:12,960 no soy religioso, 1041 01:03:13,260 --> 01:03:15,000 ¿Pero quién crees que hace que nieve? 1042 01:03:15,860 --> 01:03:18,200 Sólo me gustaría agradecerles. 1043 01:03:26,970 --> 01:03:28,180 Dios mío. 1044 01:03:32,750 --> 01:03:34,550 Oye, eso se ve genial. 1045 01:03:38,450 --> 01:03:40,320 ¡Uno, dos, tres! 1046 01:03:45,260 --> 01:03:47,299 ¿Cómo terminaste el ¿Todo el plato tú solo? 1047 01:03:47,300 --> 01:03:48,900 Es una ración única. 1048 01:03:50,330 --> 01:03:52,300 Desapareció en unos pocos bocados. 1049 01:03:54,070 --> 01:03:55,570 ¿Hay algo que quieras comer? 1050 01:03:56,340 --> 01:03:59,040 Si ves algo que te gusta, léelo en voz alta. 1051 01:04:03,780 --> 01:04:05,010 Sopa de pastel de pescado. 1052 01:04:06,580 --> 01:04:07,680 ¿Eso es todo? 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,150 Esperaba que tuvieras más hambre. 1054 01:04:17,330 --> 01:04:19,189 "Brochetas surtidas, 12 dólares." 1055 01:04:19,190 --> 01:04:20,459 "Tortilla enrollada, 8 dólares". 1056 01:04:20,460 --> 01:04:22,199 "Cargo adicional por el queso." 1057 01:04:22,200 --> 01:04:23,700 "Cerdo prensado, patas de pollo..." 1058 01:04:24,370 --> 01:04:25,930 Acabas de comer patas de pollo. 1059 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 En serio, eres muy gracioso. 1060 01:04:33,310 --> 01:04:35,110 ¿Entonces por qué me hiciste leerlo? 1061 01:04:37,550 --> 01:04:38,680 Estás sonriendo. 1062 01:04:39,850 --> 01:04:41,820 Parece que estás de mejor humor. 1063 01:04:43,780 --> 01:04:47,020 Ya que te sientes mejor, deberías escoger algo para comer. 1064 01:04:56,460 --> 01:04:58,400 Esto no tiene nada que ver con mi estado de ánimo. 1065 01:05:00,500 --> 01:05:03,000 No importa qué, quería para tomar tu mano hoy. 1066 01:05:13,310 --> 01:05:15,520 ¿Estamos preparados para esto? 1067 01:05:16,820 --> 01:05:18,990 - Por supuesto que no. - ¿Entonces qué es esto? 1068 01:05:19,090 --> 01:05:20,190 ¡Salud! 1069 01:05:32,900 --> 01:05:34,570 La nieve se va a quedar hoy. 1070 01:05:35,870 --> 01:05:37,970 ¿Qué pasa si las carreteras se congelan? 1071 01:05:38,840 --> 01:05:40,040 Eso es cierto. 1072 01:05:50,050 --> 01:05:53,120 Soplo. 1073 01:05:58,560 --> 01:05:59,760 Recuerdo. 1074 01:06:01,900 --> 01:06:04,470 Solias hacer eso igual de duro antes también... 1075 01:06:04,570 --> 01:06:05,870 para que sane más rápido. 1076 01:06:18,250 --> 01:06:19,710 Tienes que soplar así. 1077 01:06:20,980 --> 01:06:23,250 Todo está en la respiración, no en tu voz. 1078 01:06:40,130 --> 01:06:41,599 Estamos siendo tan tontos. 1079 01:06:41,600 --> 01:06:42,800 ¿Qué quieres decir? 1080 01:06:43,300 --> 01:06:44,509 No soy yo el tonto. 1081 01:06:44,510 --> 01:06:47,010 Eso es normalmente lo que Los tontos dicen, ya sabes. 1082 01:06:47,310 --> 01:06:48,510 Lo que sea. 1083 01:06:55,480 --> 01:06:57,789 Creo que estoy empezando a entenderlo ahora. 1084 01:06:57,790 --> 01:06:58,820 ¿Qué? 1085 01:07:03,620 --> 01:07:05,360 Cuando eres demasiado feliz, 1086 01:07:07,600 --> 01:07:10,460 también puede dar miedo. 1087 01:07:21,840 --> 01:07:24,280 No importa cuándo ni dónde, 1088 01:07:25,010 --> 01:07:27,080 o cómo nos conocimos, 1089 01:07:28,450 --> 01:07:30,450 Nunca habría dado marcha atrás. 1090 01:07:35,660 --> 01:07:37,630 Nunca podría haber... 1091 01:07:39,130 --> 01:07:40,330 hizo retroceder estos sentimientos. 1092 01:08:45,890 --> 01:08:48,800 (Mi juventud) 1093 01:08:50,060 --> 01:08:51,470 {\an8}¿Qué vamos a hacer? 1094 01:08:52,530 --> 01:08:54,570 {\an8}Ir al extranjero es su mejor opción. 1095 01:08:54,870 --> 01:08:57,240 {\an8}¿Entonces tienes que irte lejos para mejorar? 1096 01:08:58,070 --> 01:08:59,940 {\an8}Oh, no. 1097 01:09:00,040 --> 01:09:02,080 {\an8}Oh, no. Jae... 1098 01:09:02,180 --> 01:09:04,350 {\an8}Incluso si eso significa que yo morir, quiero quedarme aquí, 1099 01:09:05,980 --> 01:09:07,450 {\an8}al lado de mis seres queridos. 1100 01:09:07,920 --> 01:09:10,950 {\an8}No quiero separarme de Hae. 1101 01:09:12,220 --> 01:09:14,419 {\an8}¿Qué pasa si algo sale mal? mal mientras él está allí? 1102 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 {\an8}(A Sung Je Yeon) 1103 01:09:16,720 --> 01:09:18,660 {\an8}Algunos momentos se sentirán... 1104 01:09:19,490 --> 01:09:21,060 {\an8}Y tal vez para siempre sentiré... 1105 01:09:21,260 --> 01:09:23,330 {\an8}como este mismo momento.