1 00:00:25,030 --> 00:00:27,430 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,840 --> 00:00:34,140 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,570 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,310 --> 00:00:38,580 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,820 --> 00:00:50,960 (Mi juventud) 6 00:00:58,030 --> 00:00:59,230 Oye, estás a punto de tocarme. 7 00:01:01,070 --> 00:01:03,230 ¡Me vas a tocar! ¡Ey! 8 00:01:03,540 --> 00:01:04,940 ¡Me tocaste! 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,570 Tranquilo, no voy a morder. 10 00:01:17,620 --> 00:01:18,950 Si no te gusta, aléjate. 11 00:01:26,020 --> 00:01:27,330 ¿Y si lo hago? 12 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Entonces estoy de suerte. 13 00:02:14,640 --> 00:02:15,839 ¡Ey! 14 00:02:15,840 --> 00:02:18,480 Eres realmente fuerte. 15 00:02:18,910 --> 00:02:20,350 ¿Qué acabo de hacer? 16 00:02:20,750 --> 00:02:22,910 Bueno, es solo... 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,550 Entonces, ¿cuándo hubiera sido un buen momento? 18 00:02:25,820 --> 00:02:26,919 No, es sólo... 19 00:02:26,920 --> 00:02:29,149 ¿Después de que llegamos aquí? 20 00:02:29,150 --> 00:02:31,859 ¿O después de que te dejé? 21 00:02:31,860 --> 00:02:35,190 No, no se trata del momento, es sólo... 22 00:02:36,860 --> 00:02:38,030 Vámonos en silencio. 23 00:02:38,430 --> 00:02:39,660 Estoy... estoy cansado. 24 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Ey. 25 00:02:43,130 --> 00:02:45,540 Será más incómodo si nos quedamos callados. 26 00:02:46,140 --> 00:02:47,140 ¿Bien? 27 00:02:47,370 --> 00:02:48,870 ¿Por qué estás sonriendo? 28 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 Porque es incómodo. 29 00:02:52,780 --> 00:02:53,850 Ey. 30 00:02:55,150 --> 00:02:56,150 Ey. 31 00:02:57,050 --> 00:02:59,550 {\an8}(Episodio 5) 32 00:03:08,790 --> 00:03:10,430 {\an8}Sí, lo supuse. 33 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 {\an8}Es como si lo vi venir. 34 00:03:14,300 --> 00:03:15,430 {\an8}Pensé que querías que estuviera tranquilo. 35 00:03:17,340 --> 00:03:18,970 {\an8}Dije tranquilo, no silencioso. 36 00:03:20,810 --> 00:03:21,810 {\an8}¿Por qué...? 37 00:03:22,810 --> 00:03:23,810 {\an8}¿hacerlo? 38 00:03:24,010 --> 00:03:25,010 {\an8}Porque quería. 39 00:03:26,510 --> 00:03:27,710 {\an8}¿No eres...? 40 00:03:29,350 --> 00:03:30,380 {\an8}¿No te da vergüenza? 41 00:03:30,880 --> 00:03:32,250 ¿Por qué te da vergüenza? 42 00:03:32,620 --> 00:03:34,420 - Estoy pensando. - Dios mío. 43 00:03:35,020 --> 00:03:37,320 Somos dos adultos. Nosotros Podemos besarnos si queremos. 44 00:03:40,930 --> 00:03:43,629 ¿Solo porque somos adultos? 45 00:03:43,630 --> 00:03:44,730 Sin ningún sentimiento, 46 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 ¿La gente simplemente hace eso? 47 00:03:49,430 --> 00:03:50,700 ¿Quién dijo que no tengo sentimientos? 48 00:03:58,210 --> 00:03:59,740 Me contuve ayer. 49 00:04:00,110 --> 00:04:02,580 Tuvimos que compartir habitación, lo que han hecho las cosas realmente incómodas... 50 00:04:04,280 --> 00:04:05,720 Dije que estaba pensando. 51 00:04:07,850 --> 00:04:10,190 Dios, está bien. 52 00:04:10,790 --> 00:04:12,060 Cálmate. 53 00:04:14,230 --> 00:04:15,230 Esperaré afuera. 54 00:05:06,910 --> 00:05:08,050 ¿Quieres que te lleve? 55 00:05:08,250 --> 00:05:09,949 Bueno... 56 00:05:09,950 --> 00:05:12,350 Ah, claro. tu dirías que no porque es incómodo. 57 00:05:12,720 --> 00:05:14,249 ¿Debería captar la indirecta y simplemente irme? 58 00:05:14,250 --> 00:05:15,890 Entonces, ¿por qué preguntaste? 59 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 Buen punto. 60 00:05:19,090 --> 00:05:21,430 Sólo entra. No diré una palabra. 61 00:05:24,000 --> 00:05:25,429 ¿Qué? ¿Qué es? 62 00:05:25,430 --> 00:05:26,729 ¿Qué? ¿Por qué? 63 00:05:26,730 --> 00:05:27,899 Dios, me asustaste. 64 00:05:27,900 --> 00:05:29,829 En serio, ¿qué te pasa? 65 00:05:29,830 --> 00:05:31,569 Oye, ¿por qué vienes hacia mí así? 66 00:05:31,570 --> 00:05:32,839 ¿Por qué haces esto? 67 00:05:32,840 --> 00:05:35,970 Mi bolso está en tu auto. 68 00:05:37,210 --> 00:05:38,610 - Dios mío. - Ah, claro. 69 00:05:52,720 --> 00:05:55,760 Por favor no me contactes por un tiempo. 70 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Ey. 71 00:05:59,300 --> 00:06:00,469 Eso no va a funcionar. 72 00:06:00,470 --> 00:06:02,469 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no? 73 00:06:02,470 --> 00:06:03,529 Mirar. 74 00:06:03,530 --> 00:06:06,239 Usarás "necesitar tiempo para pensar" como excusa para engañarme. 75 00:06:06,240 --> 00:06:08,710 Oye, vamos. ¿Por qué me tomas? 76 00:06:10,480 --> 00:06:11,980 Es solo... 77 00:06:12,680 --> 00:06:14,479 Todo fue tan repentino. 78 00:06:14,480 --> 00:06:15,650 ¿Qué nos pasa ahora? 79 00:06:16,310 --> 00:06:19,850 Nos besamos, así que no podemos. volver a como éramos. 80 00:06:21,420 --> 00:06:22,420 Bueno, entonces. 81 00:06:23,550 --> 00:06:26,719 Opción 1, las cosas se ponen incómodas. Opción 2, la cosa se complica. 82 00:06:26,720 --> 00:06:28,390 Opción tres, empezamos a salir. 83 00:06:34,930 --> 00:06:36,530 Pensemos en ello. 84 00:06:38,740 --> 00:06:39,770 Me voy. 85 00:06:40,170 --> 00:06:41,440 No intentes detenerme. Por favor. 86 00:07:12,100 --> 00:07:15,370 Si hubiera sido otro chico, ¿lo hubieras dejado vivir? 87 00:07:16,570 --> 00:07:17,740 En aquel entonces, tú... 88 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Eras tan... 89 00:07:21,910 --> 00:07:22,950 Dame las llaves del auto. 90 00:07:24,280 --> 00:07:25,650 Iré a dormir en el auto. 91 00:07:26,480 --> 00:07:29,220 Oye, ni siquiera llegué a la parte donde te dije... 92 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 brillaba. 93 00:07:33,360 --> 00:07:34,930 Será hermoso cuando florezca. 94 00:07:35,830 --> 00:07:37,500 Hable acerca de decir lo obvio. 95 00:07:38,100 --> 00:07:39,899 ¿No quieres saber? ¿Qué significa la flor? 96 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 En lo más mínimo. 97 00:07:41,800 --> 00:07:43,399 Es para un amigo que tienes se separó de... 98 00:07:43,400 --> 00:07:46,140 Si no quieres ser enterrado aquí, cállate. Estoy cansado. 99 00:07:46,770 --> 00:07:48,439 Si vas a arrastrar Yo hasta aquí, 100 00:07:48,440 --> 00:07:50,510 al menos podrías esforzarte un poco en la recreación, ¿no deberías? 101 00:07:51,340 --> 00:07:53,140 Yo tampoco estoy disfrutando esto, ¿sabes? 102 00:07:57,180 --> 00:07:59,520 Si hubiera sido cualquier otro chico, yo No creo que lo hubiera perdonado. 103 00:08:01,420 --> 00:08:02,690 Tu espalda era un poco... 104 00:08:04,090 --> 00:08:05,720 En realidad hacía bastante calor. 105 00:08:19,800 --> 00:08:20,810 Dios mío. 106 00:08:21,870 --> 00:08:23,170 Dios mío. 107 00:08:24,680 --> 00:08:26,440 Qué pesadilla. 108 00:08:44,300 --> 00:08:46,500 Oh, no. Un ladrón. 109 00:08:46,730 --> 00:08:50,800 Si vas al mercado de flores, al menos podrías habérmelo dicho. 110 00:09:04,220 --> 00:09:05,380 ¿Y qué si me evitas? 111 00:09:05,820 --> 00:09:07,520 ¿Qué, van las notas? ¿Cambiar si los veo esta noche? 112 00:09:08,590 --> 00:09:09,819 Entrégalo. Tu boleta de calificaciones. 113 00:09:09,820 --> 00:09:11,989 ¡Se trata de mi estado de ánimo! Simplemente se siente diferente. 114 00:09:11,990 --> 00:09:13,060 Bien. 115 00:09:28,570 --> 00:09:30,440 (Boleta de calificaciones) 116 00:09:33,080 --> 00:09:35,079 ¿Ocupaste el puesto 200 entre 206 estudiantes? 117 00:09:35,080 --> 00:09:36,379 ¿Por qué leerías eso en voz alta? 118 00:09:36,380 --> 00:09:37,719 ¿Por qué no? No hay nadie aquí para oírlo. 119 00:09:37,720 --> 00:09:40,050 ¡Dios, ese es mi punto! ¿Por qué? decirlo cuando no hay nadie más aquí? 120 00:09:44,290 --> 00:09:45,390 Veo. 121 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 Aquí tienes. 122 00:09:50,860 --> 00:09:52,300 Si ni siquiera fueras a regañarme, 123 00:09:52,800 --> 00:09:55,000 ¿Por qué seguiste pidiendo mi boleta de calificaciones? 124 00:09:55,700 --> 00:09:58,499 ¿Por qué no puedes simplemente decir: "Bien? trabajo" o "¿Podrías haberlo hecho mejor?". 125 00:09:58,500 --> 00:09:59,540 ¿Es eso algo que simplemente no haces? 126 00:09:59,940 --> 00:10:03,370 Estaba tan preocupado por nada Tenía miedo de que gritaras sobre mis notas. 127 00:10:04,580 --> 00:10:08,080 Honestamente, en realidad es algo anticlimático. 128 00:10:08,710 --> 00:10:10,180 ¿Estás contento con estas calificaciones? 129 00:10:11,220 --> 00:10:12,280 ¿Feliz ahora? 130 00:10:14,150 --> 00:10:15,650 Eres tan molesto. 131 00:10:16,990 --> 00:10:17,990 Nu Ri. 132 00:10:19,590 --> 00:10:21,129 ¿Por qué estás aquí tan temprano hoy? 133 00:10:21,130 --> 00:10:23,330 Llegar temprano a la escuela Parecía la mejor opción. 134 00:10:25,660 --> 00:10:26,900 - Vamos. - Bueno. 135 00:10:30,940 --> 00:10:32,570 Agárrate fuerte, Choi Sa Rang. 136 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 ¿Qué? Te levantaste temprano. 137 00:11:15,180 --> 00:11:16,809 Estaba a punto de subir. 138 00:11:16,810 --> 00:11:19,979 Sólo hemos estado separados unos pocos días, pero parece una eternidad. 139 00:11:19,980 --> 00:11:22,219 Es bueno verte. 140 00:11:22,220 --> 00:11:23,719 ¿Qué te pasa? 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,159 ¿Durmiste mal otra noche? 142 00:11:25,160 --> 00:11:27,390 estoy tratando de dormir sin mis pastillas para dormir. 143 00:11:29,160 --> 00:11:31,629 Dios, todo lo que hice fue lavarme los dientes. 144 00:11:31,630 --> 00:11:34,029 Está bien. podemos lavar tu salón en la peluquería. 145 00:11:34,030 --> 00:11:35,830 Espera, ¿el salón? El pelo... 146 00:11:38,140 --> 00:11:39,199 Dios mío. 147 00:11:39,200 --> 00:11:40,600 Te pareces al indicado que no durmió nada. 148 00:11:41,210 --> 00:11:43,540 Bien, no dormí bien. Me tienes. 149 00:11:44,310 --> 00:11:45,380 Vamos. 150 00:11:45,710 --> 00:11:47,649 Seré tu chófer autónomo. 151 00:11:47,650 --> 00:11:48,850 Bueno. 152 00:11:51,520 --> 00:11:53,079 Es lo mismo cada tiempo. Tu siempre estas... 153 00:11:53,080 --> 00:11:54,289 Hola a todos. 154 00:11:54,290 --> 00:11:56,950 Estamos en el set del drama. 155 00:11:57,290 --> 00:11:58,790 El aire hoy, 156 00:11:59,090 --> 00:12:01,289 el clima, el sol, el viento... todo ello... 157 00:12:01,290 --> 00:12:04,459 Simplemente sentí que sería una pena para disfrutar todo esto por mi cuenta. 158 00:12:04,460 --> 00:12:05,760 Dios mío. 159 00:12:06,100 --> 00:12:09,030 Este conjunto realmente está a la altura. al bombo. En serio. 160 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 ¿Qué es esto? 161 00:12:13,270 --> 00:12:14,640 "¿Qué estás haciendo? ¿Sonrisas?" 162 00:12:15,270 --> 00:12:18,040 En serio, ¿no tiene vida? ¿Por qué les importa lo que estás haciendo? 163 00:12:18,440 --> 00:12:19,679 ¿Está desempleado? 164 00:12:19,680 --> 00:12:21,209 Dile que sea voluntario o algo así. 165 00:12:21,210 --> 00:12:23,279 Vamos, déjalo. Es sólo un niño. 166 00:12:23,280 --> 00:12:25,920 Tener curiosidad sobre lo que Lo que estoy haciendo es el comienzo. 167 00:12:27,350 --> 00:12:30,049 "Pensando en ti." 168 00:12:30,050 --> 00:12:31,619 Haz que suene lindo. 169 00:12:31,620 --> 00:12:33,790 Espera, ¿realmente estabas pensando en él? 170 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Es mentira. 171 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Bueno... 172 00:12:41,030 --> 00:12:42,769 Tae Rin, entonces... 173 00:12:42,770 --> 00:12:45,239 No es desagradar a alguien y agradarle... 174 00:12:45,240 --> 00:12:47,170 lo mismo? 175 00:12:48,110 --> 00:12:50,269 Sólo porque no te desagradan No significa que te gusten, ¿verdad? 176 00:12:50,270 --> 00:12:51,909 Bueno... 177 00:12:51,910 --> 00:12:53,640 Eso significa que al menos estás interesado. 178 00:12:53,910 --> 00:12:56,449 Pero no es propio de ti preguntar eso. ¿Por qué? 179 00:12:56,450 --> 00:12:57,650 ¿Estás pidiendo un amigo? 180 00:12:58,420 --> 00:13:00,119 Sí, bueno... 181 00:13:00,120 --> 00:13:02,889 Se preguntan si esto es suficiente para iniciar una relación. 182 00:13:02,890 --> 00:13:06,020 Entonces, ¿qué es suficiente para empezar a salir con alguien? 183 00:13:06,460 --> 00:13:07,989 Bueno... 184 00:13:07,990 --> 00:13:11,430 ¿Como cuando tu corazón está al 100 por ciento en ello? 185 00:13:11,960 --> 00:13:14,599 Y estar al 100 por ciento en ello... 186 00:13:14,600 --> 00:13:15,930 ¿Cómo sabes siquiera cuando estás allí? 187 00:13:18,340 --> 00:13:21,609 Dios, no sé quién es este "amigo". 188 00:13:21,610 --> 00:13:23,140 pero suenan súper anticuados. 189 00:13:23,570 --> 00:13:27,009 A este paso van terminar soltero de por vida. 190 00:13:27,010 --> 00:13:28,450 Supongo que simplemente Entonces vive felizmente solo. 191 00:13:30,310 --> 00:13:34,389 Vamos, una personalidad decente. y gustos similares son suficientes. 192 00:13:34,390 --> 00:13:38,020 Aunque lo admito, doy Puntos extra por una buena voz. 193 00:13:38,520 --> 00:13:43,030 ¿Pero no es agradable cuando alguien ¿Quién te dejó se aferra a ti? 194 00:13:43,960 --> 00:13:45,060 ¿Lo sería? 195 00:13:49,470 --> 00:13:50,570 No, quiero decir... 196 00:13:51,200 --> 00:13:52,470 No se trata de mí. 197 00:13:54,840 --> 00:13:56,240 Voy a tomar un poco de aire. 198 00:14:01,810 --> 00:14:04,850 Ella es linda. En serio. 199 00:14:05,150 --> 00:14:07,150 (Una buena noche para leer) 200 00:14:16,330 --> 00:14:18,059 - ¿Qué? - ¿Estás aquí? 201 00:14:18,060 --> 00:14:19,360 ¿Cuándo vas a estar en la televisión? 202 00:14:19,900 --> 00:14:21,230 Dios, eso es espeluznante. 203 00:14:21,970 --> 00:14:24,029 En serio, ¿cómo lo supiste? ¿El rodaje estaba a punto de terminar? 204 00:14:24,030 --> 00:14:26,300 Dijiste que no podías venir por ahora, pero aquí estás. 205 00:14:28,810 --> 00:14:30,240 ¿Tuviste que sacarte sangre hoy? 206 00:14:31,380 --> 00:14:33,610 - ¿Qué dijeron los médicos? - Lo de siempre. 207 00:14:34,310 --> 00:14:36,250 Es su forma indirecta de decir... 208 00:14:36,510 --> 00:14:37,749 que podría caer muerto en cualquier segundo. 209 00:14:37,750 --> 00:14:38,980 ¡Ey! 210 00:14:39,520 --> 00:14:41,319 Tienes que jugar la mano que te reparten. 211 00:14:41,320 --> 00:14:43,090 El que está enfermo soy yo, no tú. 212 00:14:43,490 --> 00:14:46,720 Me duele todo el cuerpo. 213 00:14:49,390 --> 00:14:51,499 ¿No sientes que estás desperdiciando tu juventud? 214 00:14:51,500 --> 00:14:53,759 Día tras día, es la librería, la biblioteca, la floristería. 215 00:14:53,760 --> 00:14:55,430 Librería, biblioteca, floristería. 216 00:14:55,730 --> 00:14:58,140 Sinceramente, actúas como una mujer mayor. 217 00:15:01,710 --> 00:15:03,410 - Ah, así es, abuela. - ¿Qué? 218 00:15:03,710 --> 00:15:06,109 ¿Puedo tener una cita aquí? 219 00:15:06,110 --> 00:15:08,350 ¡Te dije que salieras y te divirtieras! 220 00:15:09,010 --> 00:15:10,810 ¿Qué? Traes a otro gorronero... 221 00:15:12,050 --> 00:15:13,250 ¿Con quién? 222 00:15:14,750 --> 00:15:15,850 Alguien que me gusta. 223 00:15:18,060 --> 00:15:20,359 ¡Dios mío! 224 00:15:20,360 --> 00:15:22,360 Espero que vaya bien. 225 00:15:25,360 --> 00:15:26,429 Gracias. 226 00:15:26,430 --> 00:15:28,469 No tienes que venir cuando tienes una cita en el hospital. 227 00:15:28,470 --> 00:15:30,930 Vamos, vamos. Detener tratándome como si estuviera enfermo. 228 00:15:31,470 --> 00:15:33,500 A juzgar por ese temperamento, Estás tan animado como siempre. 229 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Ey. 230 00:15:38,110 --> 00:15:41,249 ¿Qué piensas de un chico? ¿Quién te besa de la nada? 231 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 ¿Es bonita? 232 00:15:45,280 --> 00:15:46,950 La ves todo el tiempo y no lo sabes? 233 00:15:47,450 --> 00:15:48,750 Ah, en serio... 234 00:15:52,560 --> 00:15:54,659 Espera un minuto. lo hiciste ¿qué? ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? 235 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 Tú y el presidente de la clase. ¿Estás...? 236 00:15:56,930 --> 00:15:59,629 - ¿Están ustedes dos saliendo? - ¿Qué? De ninguna manera. No lo somos. 237 00:15:59,630 --> 00:16:00,630 ¿Usted no es? 238 00:16:01,100 --> 00:16:02,829 Dios, eres un cabrón. 239 00:16:02,830 --> 00:16:06,200 Oye, nunca te he visto hacer una pregunta tan falta de tacto. 240 00:16:07,000 --> 00:16:08,669 Esto no servirá. traer ella para conocerme apropiadamente. 241 00:16:08,670 --> 00:16:10,469 tendré que darle un inspección minuciosa. 242 00:16:10,470 --> 00:16:13,410 ¿Por qué puedes "inspeccionarla"? Eres un mal juez de carácter. 243 00:16:14,610 --> 00:16:16,609 Si no fuera por mí, habrías sido... 244 00:16:16,610 --> 00:16:20,079 Oye, tengo que conocerla para decidir. darle bebidas gratis hasta que tenga 70 años. 245 00:16:20,080 --> 00:16:21,850 Ah, claro. Seguro. 246 00:16:24,760 --> 00:16:27,260 Ya sabes, normalmente te pones un poco nervioso durante sus chequeos. 247 00:16:27,690 --> 00:16:29,589 Pero últimamente te ves bien, así que me alegro. 248 00:16:29,590 --> 00:16:30,960 Estoy al límite. 249 00:16:31,430 --> 00:16:33,700 Necesito descubrir el tipo de fecha para planificar si ella acepta, 250 00:16:35,130 --> 00:16:38,099 y como le rogaré que reconsiderar si ella me rechaza. 251 00:16:38,100 --> 00:16:40,869 Entonces, ¿en qué estabas pensando? ¿Cuando de repente la besaste? 252 00:16:40,870 --> 00:16:43,310 Realmente no estaba pensando cuando lo hice. 253 00:16:43,810 --> 00:16:45,310 ¿Eres un idiota o un cabrón? 254 00:16:47,780 --> 00:16:50,879 Bien, ya que esta es nuestra última sesión, 255 00:16:50,880 --> 00:16:52,520 Pensamos que deberías escribir cartas. 256 00:16:53,020 --> 00:16:54,350 Para vencer y bebop. 257 00:16:54,950 --> 00:16:56,719 Pensamos que sería un Buena manera de concluir las cosas. 258 00:16:56,720 --> 00:17:00,219 Le enviaremos por correo las cartas que Escribe hoy, dentro de un año. 259 00:17:00,220 --> 00:17:03,859 Entonces, ¿tienes alguna idea? ¿Sobre qué escribir en tus cartas? 260 00:17:03,860 --> 00:17:05,529 - ¡Sí! - Oh, me asustaste. 261 00:17:05,530 --> 00:17:07,930 De hecho me suscribo a un servicio de redacción de testamentos. 262 00:17:08,300 --> 00:17:10,669 Las indicaciones cambian cada año, y es como... 263 00:17:10,670 --> 00:17:12,799 como hacer un fin de año reseña, que me parece agradable. 264 00:17:12,800 --> 00:17:14,470 Oye, ¿escribir un testamento? 265 00:17:15,070 --> 00:17:16,910 ¿Por qué diablos hacer algo asi? 266 00:17:18,310 --> 00:17:20,839 Es como una carta para tu yo más joven. 267 00:17:20,840 --> 00:17:22,809 Es así. 268 00:17:22,810 --> 00:17:25,879 Te hace reflexionar lo que te queda en la vida. 269 00:17:25,880 --> 00:17:27,280 ¿No es eso lo que hace un testamento? 270 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Beat está muy de moda. 271 00:17:38,700 --> 00:17:40,029 - Aférrate. - ¿Y ahora qué? 272 00:17:40,030 --> 00:17:41,929 - Sólo déjame verlo por un segundo. - De ninguna manera. 273 00:17:41,930 --> 00:17:44,030 Vamos, vamos. No seas tan tacaño. 274 00:17:46,240 --> 00:17:47,769 No sé por qué, pero para mí, 275 00:17:47,770 --> 00:17:50,369 ustedes dos todavía parecen exactamente los mismos igual que eras en aquel entonces. 276 00:17:50,370 --> 00:17:52,180 Tenemos la misma edad, ¿sabes? 277 00:17:52,680 --> 00:17:54,710 Deja de actuar como si fueras mucho mayor que nosotros. 278 00:17:55,510 --> 00:17:57,680 Bebop sonríe mucho más ahora. 279 00:17:58,080 --> 00:17:59,880 Y creo que Beat tiene También me sentí más cómodo. 280 00:18:00,280 --> 00:18:01,619 No. 281 00:18:01,620 --> 00:18:05,219 ¿Qué tal si convertimos esto? ¿Piloto en una serie regular? 282 00:18:05,220 --> 00:18:06,420 - ¡No! - ¡No! 283 00:18:06,890 --> 00:18:07,890 Sólo un vistazo. 284 00:18:11,900 --> 00:18:14,360 Las palabras simplemente fluyen para mí. 285 00:18:15,130 --> 00:18:17,399 Mira a este tipo de aquí. 286 00:18:17,400 --> 00:18:19,769 - No ha escrito ni una sola palabra. - Oye, ya basta. 287 00:18:19,770 --> 00:18:21,739 Es patético. 288 00:18:21,740 --> 00:18:25,279 Oh, por el amor de Dios. 289 00:18:25,280 --> 00:18:27,209 ¿Puedo jurar? Sólo un poco. 290 00:18:27,210 --> 00:18:28,879 No, absolutamente nada de malas palabras. 291 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Bien. 292 00:18:31,080 --> 00:18:32,719 Nuestro proyecto más importante en estos momentos... 293 00:18:32,720 --> 00:18:35,320 es la tercera parte de "Mundo de Ceniza." Es el poste de nuestra tienda. 294 00:18:36,050 --> 00:18:37,349 Sí, así es, 295 00:18:37,350 --> 00:18:39,089 pero ¿dónde he visto esto recientemente? 296 00:18:39,090 --> 00:18:41,060 Todos lo habéis leído, ¿verdad? ¿Cuáles son tus pensamientos? 297 00:18:44,430 --> 00:18:46,230 Una adaptación que tardó un año en escribirse, 298 00:18:47,970 --> 00:18:49,070 ¿Y esto es lo que obtenemos? 299 00:18:49,930 --> 00:18:53,340 La coproducción posee los derechos, así que les dejamos. ¿Pero qué es esto? 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,609 No deberíamos haberlo asumido sólo porque es una producción importante. 301 00:18:56,610 --> 00:18:58,180 Señor vicepresidente, ¿soy sólo yo? 302 00:19:02,810 --> 00:19:04,850 Hoy va a ser duro. 303 00:19:17,630 --> 00:19:20,860 Desafortunadamente, hemos elegido otro actor para el papel de coanfitrión. 304 00:19:21,870 --> 00:19:24,970 Y mi hija alcanzará fuera, así que espero buenos comentarios. 305 00:19:27,200 --> 00:19:28,440 Es una pena. 306 00:19:31,640 --> 00:19:33,380 Sí, gracias. 307 00:19:36,680 --> 00:19:38,220 (Bang Han Na) 308 00:19:38,780 --> 00:19:40,520 ¿Qué es el director Bang? ¿Han Na hasta estos días? 309 00:19:41,450 --> 00:19:43,420 Avísame si escuchas algo. 310 00:19:43,820 --> 00:19:45,990 Estamos en buenos términos para Al menos envía algunas flores, ¿no? 311 00:19:46,490 --> 00:19:47,520 Bueno. 312 00:19:49,860 --> 00:19:52,130 Es extraño no tener al director Bang cerca. 313 00:19:52,960 --> 00:19:54,159 ¿Soy solo yo? 314 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Sí. Sólo tú. 315 00:20:33,500 --> 00:20:34,670 Veo. 316 00:20:37,110 --> 00:20:39,440 - Recibe mucha luz. - Lo es, aquí mismo. 317 00:20:40,180 --> 00:20:42,779 ¿Deberíamos ir con esto? uno? Hay un parque cerca. 318 00:20:42,780 --> 00:20:45,279 es de cuatro pisos edificio sin ascensor. 319 00:20:45,280 --> 00:20:46,680 ¿Hay alguna razón para eso? 320 00:20:47,220 --> 00:20:49,249 ¿Esperas conseguir ¿Algo de ejercicio fuera de esto? 321 00:20:49,250 --> 00:20:50,920 Bueno, esa era mi intención. 322 00:20:53,020 --> 00:20:54,759 Tener dudas ahora que estás aquí? 323 00:20:54,760 --> 00:20:56,590 Bueno, lo preocupante... 324 00:20:57,190 --> 00:20:59,000 Comencé incluso antes de que yo llegara aquí. 325 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 Ey. 326 00:21:34,500 --> 00:21:36,730 Hay una planta que no reconocer. Creo que es una mala hierba. 327 00:21:37,730 --> 00:21:38,870 ¿Debería simplemente sacarlo? 328 00:21:43,910 --> 00:21:45,839 ¿Cómo es que todavía tienes trabajo? 329 00:21:45,840 --> 00:21:47,979 Puede que no lo haga por mucho tiempo. 330 00:21:47,980 --> 00:21:50,410 La recesión nos ha golpeado, entonces el trabajo se ha ralentizado. 331 00:21:50,850 --> 00:21:52,050 tal vez tenga que empezar apresurándose por los negocios. 332 00:21:53,580 --> 00:21:54,919 Bondad. 333 00:21:54,920 --> 00:21:56,450 Verte así, 334 00:21:57,090 --> 00:21:59,019 es como si yo fuera la hermanastra malvada y tú eres Cenicienta. 335 00:21:59,020 --> 00:22:01,829 Más bien como el saltamontes, ¿no dirías? 336 00:22:01,830 --> 00:22:03,830 Y por cierto, esa planta ¿Estabas a punto de tirar? 337 00:22:04,530 --> 00:22:07,429 Siempre ha estado aquí contigo. 338 00:22:07,430 --> 00:22:08,430 Bien. 339 00:22:09,930 --> 00:22:11,539 "La hormiga y el saltamontes". 340 00:22:11,540 --> 00:22:13,099 Dios, odio los insectos. 341 00:22:13,100 --> 00:22:14,500 Sigamos con Cenicienta. 342 00:22:15,040 --> 00:22:16,440 Bien. 343 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 Ey. 344 00:22:19,710 --> 00:22:21,080 Esa cosa aún no ha muerto. 345 00:22:22,480 --> 00:22:24,680 Tienes eso para la gran inauguración. ¿verdad? ¿Han pasado tres años? 346 00:22:25,780 --> 00:22:27,280 Ah, tienes razón. 347 00:22:28,150 --> 00:22:31,390 Estuvo luchando por un tiempo pero supongo que no tengo que preocuparme. 348 00:22:33,560 --> 00:22:34,960 Supongo que tengo habilidad para la jardinería. 349 00:22:36,560 --> 00:22:39,559 Eso es porque vine cada vez que dijiste que estaba muriendo. 350 00:22:39,560 --> 00:22:40,800 No tienes pulgar verde. 351 00:22:41,730 --> 00:22:43,730 - Vamos, sal de ahí. - Dios mío. 352 00:22:44,670 --> 00:22:47,099 Me dijiste que te lo hiciera saber si había algo malo en ello. 353 00:22:47,100 --> 00:22:49,039 Cuando me lo vendiste, tú Dijo que era tu hijo problemático. 354 00:22:49,040 --> 00:22:50,139 Lo tienes al revés. 355 00:22:50,140 --> 00:22:52,179 se convirtió en mi problema niño después de que te lo vendí. 356 00:22:52,180 --> 00:22:54,880 La adversidad hace que florecer aún más bella. 357 00:22:55,210 --> 00:22:57,949 Aun así, al verlo crecer tan bien, Siento cierto cariño por ello. 358 00:22:57,950 --> 00:22:59,320 Tanto esta planta como tú. 359 00:22:59,820 --> 00:23:01,150 En serio. 360 00:23:02,890 --> 00:23:04,919 Oh, éste está muerto. 361 00:23:04,920 --> 00:23:07,519 tengo que cortar toda esta parte apagado. Oye, pásame esas tijeras. 362 00:23:07,520 --> 00:23:08,530 Aquí. 363 00:23:10,360 --> 00:23:11,760 Bondad. 364 00:23:13,530 --> 00:23:14,870 Este es Kim Seok Ju. 365 00:23:18,340 --> 00:23:20,200 Ay, la pobre. 366 00:23:25,680 --> 00:23:27,940 ¿Quién eres? ¿El nuevo jardinero? 367 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Hola. 368 00:23:45,260 --> 00:23:46,730 ¿Qué pasó con el último chico? 369 00:23:47,600 --> 00:23:49,270 Era muy meticuloso y bueno en su trabajo. 370 00:23:49,600 --> 00:23:51,539 Hermano, deja de arrancar malas hierbas. 371 00:23:51,540 --> 00:23:52,740 Estás conduciendo. 372 00:23:57,140 --> 00:23:59,080 - Mamá. - ¿Por qué lo llamas tu hermano? 373 00:24:01,810 --> 00:24:03,049 Es el hijo de su marido. 374 00:24:03,050 --> 00:24:05,749 Entonces ¿por qué el de mi marido? ¿Hijo por aquí arrancando maleza? 375 00:24:05,750 --> 00:24:06,949 Tu hijo me lo dijo. 376 00:24:06,950 --> 00:24:09,020 Entonces, ¿haces lo que te dicen que hagas? 377 00:24:09,920 --> 00:24:11,249 ¿Por qué harías ¿Hace algo como esto? 378 00:24:11,250 --> 00:24:12,790 Él es mejor en eso que yo. 379 00:24:13,790 --> 00:24:15,459 ¿Qué haces en casa a esta hora? 380 00:24:15,460 --> 00:24:17,929 Estaba de mal humor, así que Llegué a casa para animarme 381 00:24:17,930 --> 00:24:19,200 y ahora está completamente arruinado. 382 00:24:20,760 --> 00:24:22,830 Estaba a punto de ir por un Buen viaje con Chan, pero... 383 00:24:25,640 --> 00:24:27,270 ¿Qué fue esa cosa tan horrible que acabo de escuchar? 384 00:24:27,600 --> 00:24:29,340 Bueno, si no es el amor del siglo. 385 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 Bien. 386 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Pagar. 387 00:24:38,950 --> 00:24:40,050 Bueno. 388 00:24:43,520 --> 00:24:44,520 Esperar. 389 00:24:45,420 --> 00:24:46,520 ¿Por qué pides dinero? 390 00:24:47,860 --> 00:24:49,589 "Sunwoo Hae, en adelante Partido B", 391 00:24:49,590 --> 00:24:52,359 "a cambio del cuidado de su hermana, Eun Nu Ri, durante su servicio..." 392 00:24:52,360 --> 00:24:56,129 "por Kim Seok Joo, Partido A, quien la cuidó sinceramente..." 393 00:24:56,130 --> 00:24:57,830 "Servirá al Partido A hasta que esté satisfecho". 394 00:24:59,040 --> 00:25:00,239 ¿Cuándo estarás satisfecho? 395 00:25:00,240 --> 00:25:02,939 "En caso de incumplimiento, El Partido B vivirá con el Partido A." 396 00:25:02,940 --> 00:25:04,709 Entonces vivamos juntos. 397 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 Dios mío. 398 00:25:06,210 --> 00:25:08,379 Incluso puse mi título en espera para ti en ese entonces. 399 00:25:08,380 --> 00:25:09,680 - Para cuidar al niño. - Ey. 400 00:25:10,510 --> 00:25:13,320 Dejaste todo y volaste casa cuando te pedí que cuidaras a los niños. 401 00:25:13,780 --> 00:25:16,919 Y estabas llorando cuando yo la trajo de vuelta. Increíble. 402 00:25:16,920 --> 00:25:19,319 ¿No estás agradecido? yo incluso Te dejo trabajar en mi tienda. 403 00:25:19,320 --> 00:25:22,129 Es mi tienda. Tú acabas de poner el dinero. 404 00:25:22,130 --> 00:25:24,230 - Eres un extraño. - Eso costará más. 405 00:25:25,230 --> 00:25:27,030 Yo tampoco sabía que mamá vendría. 406 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Lo digo en serio, lo juro. 407 00:25:34,140 --> 00:25:35,310 Es solo... 408 00:25:37,810 --> 00:25:40,480 Mientras tu mamá y eso Los chicos son todos cariñosos, yo soy... 409 00:25:44,850 --> 00:25:47,220 Lo que sea, es mi culpa. 410 00:25:48,350 --> 00:25:50,750 Tienes razón, es tu culpa. entonces ¿Por qué intentas estafarme? 411 00:25:51,250 --> 00:25:52,789 Llévame a la oficina. 412 00:25:52,790 --> 00:25:54,760 No traje mi auto. Toma el autobús. 413 00:25:55,660 --> 00:25:57,289 Te dejé ese auto para que lo usaras eso. ¿Por qué no lo estás usando? 414 00:25:57,290 --> 00:25:58,400 ¡Oye, suéltame! 415 00:26:03,700 --> 00:26:04,700 Sí, ¿hola? 416 00:26:06,270 --> 00:26:07,300 Sí. 417 00:26:07,700 --> 00:26:09,009 Este es Sunwoo Hae. 418 00:26:09,010 --> 00:26:11,270 encontramos algo inusual en su análisis de sangre. 419 00:26:11,810 --> 00:26:14,740 Nos gustaría que vinieras para más pruebas. 420 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Veo. 421 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 ¿Porqué es eso? 422 00:26:20,120 --> 00:26:21,580 Estoy perfectamente sano. 423 00:26:22,350 --> 00:26:23,890 Nunca he tenido ningún problema de salud. 424 00:26:29,630 --> 00:26:31,390 ¿Cuánto tiempo durarán las pruebas? 425 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 Es solo que tengo que abrir mi tienda, incluso si llego tarde. 426 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Mi tienda. 427 00:26:50,710 --> 00:26:51,820 Bueno. 428 00:26:59,620 --> 00:27:03,260 Uno, dos, tres, cuatro. 429 00:27:29,920 --> 00:27:31,550 Te he traído un pequeño soborno. 430 00:27:33,620 --> 00:27:34,960 Úsalos si te lastimas. 431 00:27:43,000 --> 00:27:44,470 Te extraño. 432 00:27:51,510 --> 00:27:52,979 Yo entraré primero. 433 00:27:52,980 --> 00:27:55,010 - Adiós. - Adiós. 434 00:27:57,050 --> 00:27:59,080 {\an8}(Sunwoo Hae) 435 00:28:00,280 --> 00:28:02,319 Sung Je Yeon, no necesitas el coche de la empresa hoy, ¿verdad? 436 00:28:02,320 --> 00:28:03,650 - ¿Puedo conseguir las llaves? - Sí, claro. 437 00:28:04,490 --> 00:28:05,660 ¿Estás viendo la película de So Min? 438 00:28:06,560 --> 00:28:08,059 Come antes de irte. La película es larga. 439 00:28:08,060 --> 00:28:10,559 Oh sí. Es para seguimiento. 440 00:28:10,560 --> 00:28:12,230 ¿No es tu teléfono el que suena? ¿No vas a contestar? 441 00:28:13,200 --> 00:28:15,029 Supongo que ha llegado el momento. 442 00:28:15,030 --> 00:28:16,730 Sea lo que sea, debes responder. Me voy. 443 00:28:17,130 --> 00:28:19,000 - Está bien, cuídate. - Adiós. 444 00:28:24,970 --> 00:28:25,980 Dios mío. 445 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 ¿Hola? 446 00:28:31,850 --> 00:28:33,350 Oye, ¿qué estás haciendo? 447 00:28:33,750 --> 00:28:35,650 Estoy en medio de una cosa. ¿Qué pasa? 448 00:28:36,550 --> 00:28:37,590 Te extraño. 449 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Veo. 450 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 ¿Qué? 451 00:28:40,821 --> 00:28:43,230 Todavía tengo tu apariencia contrato. El que firmé. 452 00:28:43,760 --> 00:28:44,990 ¿No vas a venir a buscarlo? 453 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 No. 454 00:28:47,930 --> 00:28:49,170 Iré a buscarlo. 455 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Bien... 456 00:28:51,330 --> 00:28:54,269 Lo enviaré por mensajería... 457 00:28:54,270 --> 00:28:55,870 Envíame un mensaje de texto con el lugar de encuentro. 458 00:28:59,580 --> 00:29:00,740 Él... 459 00:29:01,240 --> 00:29:03,110 ¿Hola? 460 00:29:06,680 --> 00:29:08,080 ¿Qué fue eso? 461 00:29:11,250 --> 00:29:12,290 Te pierdes... 462 00:29:13,190 --> 00:29:14,990 ¿a mí? 463 00:29:37,910 --> 00:29:38,980 Sung Je Yeon. 464 00:29:42,450 --> 00:29:44,820 Apaciguarse. 465 00:29:46,820 --> 00:29:48,459 - ¿Tomaste un taxi? - Hazlo con calma. 466 00:29:48,460 --> 00:29:50,629 - ¿Qué? - ¿Qué? 467 00:29:50,630 --> 00:29:51,930 - ¿Qué? - Sí. 468 00:29:52,260 --> 00:29:53,959 Entonces... 469 00:29:53,960 --> 00:29:55,170 ¿Qué pasa contigo? 470 00:29:55,430 --> 00:29:57,730 ¿Taxi? ¿Auto? 471 00:29:59,000 --> 00:30:01,640 No, sólo conduzco cuando es absolutamente necesario. 472 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Como cuando tengo muchas cosas. 473 00:30:03,311 --> 00:30:05,679 Entonces deberías haber comprado un camión. 474 00:30:05,680 --> 00:30:07,240 ¿Por qué comprar una importación entonces? 475 00:30:09,910 --> 00:30:10,910 Cuéntamelo. 476 00:30:12,150 --> 00:30:14,520 ¿Por qué alguien sin un licencia incluso para comprar un auto en primer lugar? 477 00:30:15,080 --> 00:30:17,019 ¿Estás hablando solo? 478 00:30:17,020 --> 00:30:18,020 Bueno... 479 00:30:18,690 --> 00:30:19,889 No es mi auto. 480 00:30:19,890 --> 00:30:23,460 ¿Quién en su sano juicio ¿Dejar que otra persona conduzca su coche? 481 00:30:24,330 --> 00:30:26,100 - Kim Seok Joo. - Veo. 482 00:30:26,660 --> 00:30:28,570 - Eso lo explica todo. - Sí. 483 00:30:31,270 --> 00:30:32,470 Entonces... 484 00:30:32,970 --> 00:30:34,439 ¿Dónde está ese contrato? 485 00:30:34,440 --> 00:30:35,640 ¿Quieres decir: "Entrégalo y piérdete?" 486 00:30:36,010 --> 00:30:37,940 No, es sólo... 487 00:30:38,440 --> 00:30:40,109 Tengo una película que ver. 488 00:30:40,110 --> 00:30:42,809 Si me lo pierdo, tendré que atraparlo. El primer show mañana por la mañana. 489 00:30:42,810 --> 00:30:44,010 Supongo que entonces no tenemos otra opción. 490 00:30:45,150 --> 00:30:46,350 Te lo daré después de la película. 491 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 ¿Qué? 492 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 ¿Qué? 493 00:30:52,220 --> 00:30:53,419 Ah, aquí estamos. 494 00:30:53,420 --> 00:30:55,230 ¿Cómo vienes sin un billete de papel? 495 00:30:57,160 --> 00:30:58,999 - ¿Qué? - ¿Qué? 496 00:30:59,000 --> 00:31:01,630 ¿Cuándo fue la última vez? fuiste al cine? 497 00:31:03,070 --> 00:31:04,130 No lo recuerdo. 498 00:31:08,540 --> 00:31:10,240 Dios, realmente ha pasado un tiempo. 499 00:31:17,680 --> 00:31:18,979 Disfruta la película. 500 00:31:18,980 --> 00:31:20,920 Sí, tú también. 501 00:31:25,020 --> 00:31:26,220 Está empezando. 502 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Aquí. 503 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Un joven colega mío... 504 00:31:56,750 --> 00:31:58,290 me dijo mientras se iba... 505 00:31:59,120 --> 00:32:00,620 que ella no podía seguir mis pasos. 506 00:32:01,120 --> 00:32:02,129 Bueno. 507 00:32:02,130 --> 00:32:03,690 Ella dijo que iba a renunciar porque la asusté. 508 00:32:04,290 --> 00:32:05,300 Veo. 509 00:32:06,030 --> 00:32:09,069 Así que vine a casa para verte. pero en su lugar encontré a tu hijo. 510 00:32:09,070 --> 00:32:11,300 - ¿No es gracioso? - Oh, sí, muy gracioso. 511 00:32:11,900 --> 00:32:13,970 ¿Qué? ¿Hae estaba en nuestra casa? 512 00:32:14,540 --> 00:32:17,139 Eso es imposible. como ¿podría haber entrado? 513 00:32:17,140 --> 00:32:19,979 Seok Joo debe haberlo dejado él para ser su pequeño recadero. 514 00:32:19,980 --> 00:32:21,239 Veo. 515 00:32:21,240 --> 00:32:23,710 Entonces todavía se están viendo. 516 00:32:24,110 --> 00:32:25,920 ¿Qué diablos está pasando entre ellos? 517 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 ¿Están saliendo? 518 00:32:29,120 --> 00:32:30,750 ¿Qué clase de desorden? familia están tratando de crear? 519 00:32:31,590 --> 00:32:33,120 Sobre mi cadáver. 520 00:32:36,330 --> 00:32:38,729 Ese chico, Hae. 521 00:32:38,730 --> 00:32:40,460 No te estoy pidiendo que te guste. 522 00:32:41,260 --> 00:32:43,230 Por favor, no lo odies tanto. 523 00:32:45,940 --> 00:32:47,040 Nunca se sabe. 524 00:32:47,970 --> 00:32:49,770 Si fuera más como tú, Quizás me hubiera gustado. 525 00:32:51,570 --> 00:32:53,940 Dios, no lo sé. 526 00:32:55,240 --> 00:32:56,780 No tengo este sentimiento. 527 00:33:00,950 --> 00:33:02,519 ¿Qué son estos sazonados? verdes? Son deliciosos. 528 00:33:02,520 --> 00:33:05,360 Te encanta tener verduras con tu bebida, ¿verdad? 529 00:33:06,020 --> 00:33:07,620 Menos mal que los hice con anticipación. 530 00:33:14,430 --> 00:33:15,900 - Salud. - Salud. 531 00:33:17,100 --> 00:33:20,070 (Palgakdo) 532 00:33:21,340 --> 00:33:22,340 Saludos. 533 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Salud. 534 00:33:27,380 --> 00:33:28,480 Oh, está ardiendo. 535 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Está perfectamente cocinado. 536 00:33:32,620 --> 00:33:34,820 ¿Cómo estuvo la película? 537 00:33:35,890 --> 00:33:38,050 Uno de nuestros actores está en así que tengo un poco de curiosidad. 538 00:33:39,790 --> 00:33:41,520 Es delicioso. 539 00:33:43,290 --> 00:33:44,590 Bueno, ¿quieres que sea honesto? 540 00:33:45,330 --> 00:33:46,330 No. 541 00:33:47,860 --> 00:33:50,599 porque estoy perplejo qué comentarios dar también. 542 00:33:50,600 --> 00:33:53,470 Oh, ¿leíste la novela? borrador? ¿Qué pensaste? 543 00:33:54,800 --> 00:33:55,810 ¿Quieres que sea honesto? 544 00:33:56,210 --> 00:33:57,270 No. 545 00:33:57,470 --> 00:33:58,740 Suaviza el golpe. 546 00:33:59,140 --> 00:34:01,640 Ella es muy sensible en este momento. Podría herir sus sentimientos. 547 00:34:07,080 --> 00:34:08,320 Antes, cuando estabas mirando... 548 00:34:08,820 --> 00:34:10,919 las escenas con los niños actores, 549 00:34:10,920 --> 00:34:12,790 Parecías muy concentrado. 550 00:34:14,720 --> 00:34:16,190 ¿Trajiste viejos recuerdos? 551 00:34:17,230 --> 00:34:19,060 Tenía clasificación R, ¿no? 552 00:34:19,730 --> 00:34:21,330 Entonces, incluso después de filmar la película, 553 00:34:22,030 --> 00:34:23,630 Me di cuenta de que no podrían verlo. 554 00:34:26,400 --> 00:34:27,769 Ya sabes... 555 00:34:27,770 --> 00:34:29,040 para ser honesto, 556 00:34:29,540 --> 00:34:31,110 Ese tipo de cosas realmente me molestaban. 557 00:34:31,870 --> 00:34:34,610 Nos hicieron sostener hielo en la bocas para que nuestro aliento no se notara. 558 00:34:35,110 --> 00:34:36,180 Yo era solo un niño. 559 00:34:36,850 --> 00:34:40,780 Y después de todo el llanto, el agua, y todo lo que me hicieron pasar... 560 00:34:42,290 --> 00:34:43,720 Al final ni siquiera pude verlo. 561 00:34:44,620 --> 00:34:47,690 Sentí esto cuando estabas filmando con Tae Rin también. 562 00:34:48,520 --> 00:34:50,960 Pareces recordar todo desde tu niñez. 563 00:34:51,690 --> 00:34:53,430 Pero por alguna razón, 564 00:34:54,600 --> 00:34:56,200 Simplemente no recuerdas lo que hice. 565 00:34:58,270 --> 00:35:01,170 O mejor dicho, lo que me hiciste. No lo recuerdas en absoluto. 566 00:35:03,540 --> 00:35:06,140 Sung Je Yeon, esto está en lugar de tus lecciones de oratoria. 567 00:35:07,310 --> 00:35:09,609 Al parecer, todos los niños de la televisión entrenan aquí. 568 00:35:09,610 --> 00:35:12,049 - ¡Dios, soy Sunwoo Hae! -¡Sunwoo Hae! 569 00:35:12,050 --> 00:35:13,480 ¿No es Bebop? 570 00:35:15,120 --> 00:35:16,420 Ah, estás aquí. 571 00:35:16,950 --> 00:35:19,719 - Oh, señora, lo logró. - Hola. 572 00:35:19,720 --> 00:35:21,760 - ¿Cómo está tu marido? - Oh, lo está haciendo genial. 573 00:35:22,460 --> 00:35:24,089 Hae, deberías saludar a tu amigo. 574 00:35:24,090 --> 00:35:25,090 Hola. 575 00:35:25,500 --> 00:35:27,400 - Un momento... - Ah, sí. 576 00:35:29,100 --> 00:35:30,329 ¿Tu nombre es Hae? 577 00:35:30,330 --> 00:35:32,340 Te he visto en la televisión. 578 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 ¡Ey! 579 00:35:38,940 --> 00:35:40,310 ¿Por qué tiraste eso? 580 00:35:40,480 --> 00:35:42,249 Ahorré mi mesada para enviártelo. 581 00:35:42,250 --> 00:35:43,579 Porque no lo necesito. 582 00:35:43,580 --> 00:35:44,980 Y no somos amigos. 583 00:35:45,680 --> 00:35:48,820 Esa academia de actuación a la que fuiste a cuando eras un niño actor. 584 00:35:50,190 --> 00:35:52,920 Yo también fui allí. Mi mamá me obligó. 585 00:35:54,790 --> 00:35:56,859 - ¿Estabas allí? - Sí. 586 00:35:56,860 --> 00:35:58,159 Tienes que estar bromeando. 587 00:35:58,160 --> 00:35:59,430 Dios mío. 588 00:36:00,300 --> 00:36:02,160 ¿De verdad no lo recuerdas? 589 00:36:03,270 --> 00:36:04,699 Por otra parte, 590 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 Eras muy importante en aquel entonces. 591 00:36:07,940 --> 00:36:10,140 - ¿Verdadero? - ¿Por qué mentiría sobre eso? 592 00:36:11,270 --> 00:36:12,340 Lo siento mucho. 593 00:36:12,940 --> 00:36:15,510 Pero honestamente, mi memoria de esa época es borroso. 594 00:36:16,680 --> 00:36:19,449 Estaba entrando y saliendo del hospital, así que estaba hecho un desastre. 595 00:36:19,450 --> 00:36:22,789 Siempre tienes algún tipo de historia triste. 596 00:36:22,790 --> 00:36:24,720 Da demasiado miedo hablar contigo ahora. 597 00:36:26,390 --> 00:36:27,590 ¿El hospital? ¿Para qué? 598 00:36:28,460 --> 00:36:29,560 ¿Un psiquiatra? 599 00:36:30,830 --> 00:36:31,990 Eso y otras cosas. 600 00:36:32,860 --> 00:36:34,200 Estaba teniendo algunos problemas de salud. 601 00:36:34,560 --> 00:36:36,070 Entonces estuve viendo a muchos médicos. 602 00:36:36,730 --> 00:36:37,930 Bondad. 603 00:36:38,870 --> 00:36:40,400 Pasaste por mucho a una edad tan joven. 604 00:36:41,340 --> 00:36:43,369 - ¿Estás bien ahora? - Sí. 605 00:36:43,370 --> 00:36:45,980 Oh, ¿tu extracción de sangre salió bien? 606 00:36:46,840 --> 00:36:49,150 Te tomó bastante tiempo preguntar. 607 00:36:56,190 --> 00:36:57,290 ¿Y si no lo soy? 608 00:36:59,060 --> 00:37:00,160 ¿No estás bien? 609 00:37:00,890 --> 00:37:01,990 ¿Y si lo soy? 610 00:37:04,330 --> 00:37:06,860 Bueno, entonces sólo tienes para seguir viviendo bien. 611 00:37:14,070 --> 00:37:17,110 Entonces, ¿cómo era yo? ¿El yo que recuerdas? 612 00:37:18,410 --> 00:37:21,010 La entrada de mi diario de entonces decía: 613 00:37:22,010 --> 00:37:25,920 "Sunwoo Hae era un total basura para mí hoy." 614 00:37:27,020 --> 00:37:31,089 "El ramo del Día del Niño Compré con mi mesada." 615 00:37:31,090 --> 00:37:33,620 "Lo metió en el cubo de la basura". 616 00:37:34,190 --> 00:37:36,059 ¿Por qué diablos hice eso? 617 00:37:36,060 --> 00:37:38,089 Eso no es propio de mí. 618 00:37:38,090 --> 00:37:39,600 Oh, era totalmente propio de ti. 619 00:37:39,900 --> 00:37:41,930 Cuanto más hablo de más me enojo. 620 00:37:43,370 --> 00:37:44,370 Bueno. 621 00:37:45,370 --> 00:37:46,670 ¿Quieres desquitarte conmigo ahora? 622 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 Puedo aceptarlo. 623 00:37:48,300 --> 00:37:50,369 ¿Y dónde exactamente lo vas a llevar? 624 00:37:50,370 --> 00:37:52,409 ¿La cara? ¿El cofre? 625 00:37:52,410 --> 00:37:53,539 ¿El estómago? ¿El plexo solar? 626 00:37:53,540 --> 00:37:55,040 Sólo di la palabra, ¿vale? 627 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 Mis labios. 628 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 ¿Qué? 629 00:38:06,761 --> 00:38:08,260 - ¿Crees que eso funcionará? - ¿Qué hará? 630 00:38:11,330 --> 00:38:13,530 Oye, espera. Espera un segundo. 631 00:38:14,600 --> 00:38:16,430 ¿Qué tal si optas por el estómago? 632 00:38:17,600 --> 00:38:19,300 No seas tan bebé. 633 00:38:19,940 --> 00:38:21,970 Ni siquiera lo estaba intentando. 634 00:38:23,910 --> 00:38:25,810 Todavía no entiendo por qué hice eso. 635 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 quiero decir, 636 00:38:29,310 --> 00:38:31,010 Simplemente no es propio de mí. 637 00:38:31,980 --> 00:38:33,420 ¿Y qué es exactamente "como tú"? 638 00:38:35,990 --> 00:38:39,490 Supongo que el tú de aquel entonces Debe haber estado bajo mucho estrés. 639 00:38:40,520 --> 00:38:43,930 Estuve viendo a los niños actores hoy. 640 00:38:46,260 --> 00:38:49,130 Y realmente no creo que pueda Hacer pasar a mi propio hijo por eso. 641 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 ¿Qué? 642 00:38:57,010 --> 00:38:58,869 Eres ridículo. 643 00:38:58,870 --> 00:39:00,610 Qué reina del drama. 644 00:39:05,110 --> 00:39:06,120 ¿Qué es esto? 645 00:39:06,980 --> 00:39:08,280 ¿Trajiste tu auto? 646 00:39:09,390 --> 00:39:10,819 Pensé que sólo conduces cuando es necesario. 647 00:39:10,820 --> 00:39:13,160 Pensé que lo necesitaría para llevarte a casa. 648 00:39:17,790 --> 00:39:19,160 Entremos. 649 00:39:20,160 --> 00:39:21,859 Al menos puedes fingir que estás dormido. 650 00:39:21,860 --> 00:39:23,170 Yo seguiré el juego. 651 00:39:54,030 --> 00:39:55,030 Sung Je Yeon. 652 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 Espera un segundo. 653 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Aquí. 654 00:40:20,020 --> 00:40:23,130 nunca he comprado flores para cualquiera antes. 655 00:40:28,730 --> 00:40:29,770 Mira, lo sé... 656 00:40:31,070 --> 00:40:33,900 esto no compensa el hecho de que tiré el tuyo. 657 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Llamemos a esto simplemente mi disculpa. 658 00:40:38,740 --> 00:40:40,480 Además, esa vez me diste un abrazo. 659 00:40:41,440 --> 00:40:42,880 Quizás no seamos capaces de borrar el pasado, 660 00:40:44,780 --> 00:40:47,650 pero de ahora en adelante todo lo que pensaré Se trata de que me abraces. 661 00:40:51,620 --> 00:40:53,520 Lamento haber tirado tu ramo. 662 00:40:53,990 --> 00:40:55,159 En aquel entonces, 663 00:40:55,160 --> 00:40:58,390 No estaba en el espacio mental correcto aceptar un gesto tan amable. 664 00:40:59,090 --> 00:41:01,830 No sé cómo te recuerdas a ti mismo, 665 00:41:03,670 --> 00:41:05,400 pero estabas tan radiante. 666 00:41:07,440 --> 00:41:09,210 Aparte de que eres un dolor de cabeza. 667 00:41:10,240 --> 00:41:11,240 Dios mío. 668 00:41:13,010 --> 00:41:14,309 Estás usando el tiempo pasado. 669 00:41:14,310 --> 00:41:16,010 Tú también. 670 00:41:17,780 --> 00:41:18,809 ¿Qué? 671 00:41:18,810 --> 00:41:19,820 Tu... 672 00:41:20,950 --> 00:41:22,790 Pensé que estabas dormido. 673 00:41:23,290 --> 00:41:25,050 No estoy hecho de piedra, ¿sabes? 674 00:41:34,600 --> 00:41:37,100 Fueron muchos días que fui a la escuela sólo esperando verte. 675 00:41:38,600 --> 00:41:40,940 Pensé que podría llegar a Nos vemos unas cuantas veces más. 676 00:41:42,440 --> 00:41:43,970 Esa fue una gran razón Acepté hacer el programa. 677 00:41:48,110 --> 00:41:49,880 Lo había olvidado por demasiado tiempo... 678 00:41:50,980 --> 00:41:53,250 que se siente cuando realmente te gusta alguien. 679 00:42:01,190 --> 00:42:05,060 ¿Quieres salir con ¿Yo si no estás saliendo con nadie? 680 00:42:13,640 --> 00:42:15,370 Así que finalmente sucedió. 681 00:42:18,640 --> 00:42:19,879 Espera, tu... 682 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 ¿Por qué te ríes de nuevo? 683 00:42:22,750 --> 00:42:24,150 Tú eres quien me hizo reír. 684 00:42:29,150 --> 00:42:30,290 Cuatro. 685 00:42:32,250 --> 00:42:34,589 Pretendemos que esto nunca sucedió y volver a como eran las cosas. 686 00:42:34,590 --> 00:42:36,929 Oye, ¿cómo puedes simplemente ¿Hacer como si nunca hubiera sucedido? 687 00:42:36,930 --> 00:42:38,659 - Tienes algo de valor. - Eso no es lo que quiero decir. 688 00:42:38,660 --> 00:42:41,060 No estoy diciendo que debamos borrarlo por completo. 689 00:42:41,830 --> 00:42:44,870 La mayoría de la gente parece entender juntos si sus personalidades coinciden, 690 00:42:45,940 --> 00:42:48,040 y parece que les funciona. 691 00:42:49,740 --> 00:42:51,670 Pero supongo que simplemente no estoy hecho de esa manera. 692 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Lo lamento. 693 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Bueno. 694 00:43:06,420 --> 00:43:07,520 Lo entiendo. 695 00:43:09,590 --> 00:43:10,789 Esas flores. 696 00:43:10,790 --> 00:43:13,830 Asegúrate de cambiar el riega una vez al día, ¿vale? 697 00:43:15,630 --> 00:43:17,430 Muy bien, me voy. Continúe adentro. 698 00:43:22,040 --> 00:43:23,040 Adiós. 699 00:43:26,180 --> 00:43:27,980 Maldita sea. 700 00:43:31,050 --> 00:43:32,410 ¡Hola, Sunwoo Hae! 701 00:43:39,820 --> 00:43:40,920 Bien... 702 00:43:42,060 --> 00:43:43,930 Cíñete a las calles bien iluminadas. 703 00:43:55,940 --> 00:43:58,440 Si te sientes mal, haz una sola cosa por mí. 704 00:44:00,940 --> 00:44:02,080 Tal como somos ahora, 705 00:44:02,950 --> 00:44:05,950 ser el amigo número 1 o El compañero número 1 es suficiente. 706 00:44:07,580 --> 00:44:08,580 Pero... 707 00:44:09,490 --> 00:44:11,020 El amigo número dos no es una opción. 708 00:44:12,290 --> 00:44:13,490 Hazme el número uno en lo que sea que seamos. 709 00:44:16,790 --> 00:44:17,960 Realmente me voy ahora. 710 00:44:51,130 --> 00:44:52,130 ¿Qué estaba pensando? 711 00:45:00,200 --> 00:45:01,500 El chico de 19 años que... 712 00:45:02,840 --> 00:45:04,570 Era como una piedra que sobresalía. 713 00:45:05,810 --> 00:45:08,510 Te levantaste y me hiciste tropezar en cualquier momento. 714 00:45:11,550 --> 00:45:14,020 Y siempre me dejaría caer. 715 00:45:15,650 --> 00:45:16,990 Y cada vez que tropezaba así, 716 00:45:17,920 --> 00:45:21,160 Podría pasar unos días más. 717 00:45:24,830 --> 00:45:26,230 Un poco de luz... 718 00:45:27,860 --> 00:45:30,100 puede entrar por las grietas. 719 00:45:45,750 --> 00:45:46,880 Y a través de esas grietas, 720 00:45:48,220 --> 00:45:51,050 la luz puede algún día encontrar su camino. 721 00:46:22,150 --> 00:46:24,249 Creo que esto probablemente ya esté todo cocido, ¿verdad? 722 00:46:24,250 --> 00:46:26,159 Y eres tú a quien le gusta bien hecho. 723 00:46:26,160 --> 00:46:27,160 Verdadero. 724 00:46:27,890 --> 00:46:28,990 ¿Quieres que te sirva un vaso? 725 00:46:32,290 --> 00:46:33,500 Dios mío. 726 00:46:35,330 --> 00:46:37,200 - ¡Salud! - ¡Salud! 727 00:46:43,470 --> 00:46:45,340 - Dios mío. - Es dulce. 728 00:46:46,440 --> 00:46:48,039 En el campo de batalla, 729 00:46:48,040 --> 00:46:50,849 Entiendo por qué los soldados llevaban tanto alcohol. 730 00:46:50,850 --> 00:46:53,549 Este debe haber sido el único manera en que podrían soportarlo. 731 00:46:53,550 --> 00:46:54,780 Este último campo de batalla. 732 00:46:55,450 --> 00:46:57,720 Todos los lugares a los que fuimos quedaron en completas ruinas. 733 00:46:58,620 --> 00:46:59,720 Has pasado por mucho. 734 00:47:00,620 --> 00:47:03,429 - Lo tuviste más difícil. - No. 735 00:47:03,430 --> 00:47:07,560 Una parte de mí quiere quejarse y Te ruego que seas mi compañero siempre. 736 00:47:16,440 --> 00:47:18,010 ¿Y si nosotros...? 737 00:47:19,940 --> 00:47:21,110 ¿Dejar nuestros trabajos juntos? 738 00:47:25,010 --> 00:47:26,450 Si alguna vez necesitas hablar de algo, 739 00:47:27,120 --> 00:47:28,280 siempre puedes venir a mí. 740 00:47:29,480 --> 00:47:31,089 No importa dónde termines, 741 00:47:31,090 --> 00:47:33,190 siempre estaré en tu lado. Lo sabes, ¿verdad? 742 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 Lo sé. 743 00:47:41,100 --> 00:47:44,200 Dios mío. Míralo bajar. 744 00:47:44,670 --> 00:47:45,770 Entonces, ¿directo a casa? 745 00:47:47,540 --> 00:47:49,070 Déjame en la oficina. 746 00:47:49,540 --> 00:47:51,709 Además, tienes que devolver el coche de todos modos. 747 00:47:51,710 --> 00:47:55,539 Llevándote hasta el final El hogar es parte de mi trabajo. 748 00:47:55,540 --> 00:47:56,750 Especialmente porque está lloviendo. 749 00:47:57,480 --> 00:47:59,650 No es que sea el único a uno le llovió. 750 00:48:00,250 --> 00:48:03,489 No te preocupes por mí hoy. Vayamos por caminos separados. 751 00:48:03,490 --> 00:48:05,689 Está bien, está bien. 752 00:48:05,690 --> 00:48:07,960 Además, tengo que presentar mi informes de gastos de todos modos. 753 00:48:08,890 --> 00:48:10,089 ¿No tienes frío? 754 00:48:10,090 --> 00:48:11,330 No, estoy bien. 755 00:48:18,170 --> 00:48:19,500 Dios mío. 756 00:48:19,770 --> 00:48:21,200 Eres la última persona Quería toparme. 757 00:48:22,040 --> 00:48:23,369 ¿Qué es esto? ¿Estudiando para un examen? 758 00:48:23,370 --> 00:48:25,740 Puede que no esté heredando el empresa, pero todavía tengo que estudiar. 759 00:48:26,340 --> 00:48:27,439 ¡Eh, tú! 760 00:48:27,440 --> 00:48:29,039 ir a fumar a alguna parte de lo contrario, no en la azotea. 761 00:48:29,040 --> 00:48:32,279 Lo habría hecho si no hubieras dicho eso. 762 00:48:32,280 --> 00:48:33,779 No empieces conmigo. 763 00:48:33,780 --> 00:48:35,150 No estoy de humor para ello. 764 00:48:35,920 --> 00:48:37,849 Ya soy un desastre. ¿Tienes que agregarle algo? 765 00:48:37,850 --> 00:48:38,950 ¿Por qué eres un desastre? 766 00:48:39,790 --> 00:48:41,690 Porque sólo quiero dejar de pensar. 767 00:48:42,460 --> 00:48:43,659 Así que deja de jugar conmigo. 768 00:48:43,660 --> 00:48:45,289 tu eres quien piensa que estoy bromeando. 769 00:48:45,290 --> 00:48:46,629 Tienes que estar bromeando. 770 00:48:46,630 --> 00:48:47,960 Si es tan divertido, ¿por qué no te ríes? 771 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Ey. 772 00:48:57,110 --> 00:49:00,080 Si ella parece realmente borracho, te la llevas a casa. 773 00:49:00,580 --> 00:49:02,780 Bueno, mejor tú que un completo desconocido, ¿verdad? 774 00:49:04,410 --> 00:49:06,380 Y no se te ocurran ideas raras, ¿entiendes? 775 00:49:24,800 --> 00:49:26,400 Hola. 776 00:49:27,570 --> 00:49:28,570 Hola. 777 00:49:34,840 --> 00:49:36,180 ¿Tienes un cigarrillo por casualidad? 778 00:49:36,650 --> 00:49:37,750 ¿Podría tener uno? 779 00:49:42,620 --> 00:49:44,320 - ¿Tienes luz? - Eso también. 780 00:50:14,180 --> 00:50:16,490 (CEO Kim Pil Du) 781 00:50:19,990 --> 00:50:21,090 Sí, señora. 782 00:50:23,060 --> 00:50:25,560 Oh, solo estoy comiendo solo. 783 00:50:25,890 --> 00:50:27,959 Si voy a la cafetería, todos me miran fijamente. 784 00:50:27,960 --> 00:50:29,560 Dios mío, eso no sirve. 785 00:50:30,300 --> 00:50:32,529 ¿Debería pedirle a mi hijo que te cuide? 786 00:50:32,530 --> 00:50:33,639 Él va a tu escuela. 787 00:50:33,640 --> 00:50:35,040 Oh, no. Está bien. 788 00:50:35,570 --> 00:50:36,770 Lo prefiero así. 789 00:50:38,310 --> 00:50:40,080 Sí, pero gracias. 790 00:50:45,310 --> 00:50:46,820 Este es un anuncio para toda la escuela. 791 00:50:47,250 --> 00:50:49,680 Votando por el nuevo casual Los uniformes comenzarán la próxima semana. 792 00:50:50,190 --> 00:50:51,950 Por favor consulte el tablón de anuncios de la escuela. 793 00:50:56,830 --> 00:50:59,859 El informe del libro escolar. La competencia comienza hoy. 794 00:50:59,860 --> 00:51:01,499 Tiene una voz realmente bonita. 795 00:51:01,500 --> 00:51:04,100 Para más información, por favor póngase en contacto con el club de biblioteca. 796 00:51:04,930 --> 00:51:06,939 Y ahora nuestra cita del día. 797 00:51:06,940 --> 00:51:10,070 "La hora más oscura es justo antes del amanecer". 798 00:51:14,380 --> 00:51:15,709 ¡Eso es peligroso! 799 00:51:15,710 --> 00:51:16,809 ¿Qué crees que estás haciendo? 800 00:51:16,810 --> 00:51:18,879 Cuéntamelo. 801 00:51:18,880 --> 00:51:20,350 Mi vida pasó ante mis ojos. 802 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 ¿Qué? 803 00:51:22,720 --> 00:51:23,990 ¿Mo Tae Rin? 804 00:51:26,460 --> 00:51:27,660 Hola. 805 00:51:28,060 --> 00:51:29,160 Hola. 806 00:51:31,260 --> 00:51:33,090 ¿Sung Je Yeon? 807 00:51:34,600 --> 00:51:35,600 Sí. 808 00:51:38,870 --> 00:51:41,940 Necesito que uses ropa casual durante todo el periodo promocional. 809 00:51:42,600 --> 00:51:44,269 Un grado por día, durante tres días. 810 00:51:44,270 --> 00:51:46,439 voy a conseguir el otros conjuntos para la prueba, 811 00:51:46,440 --> 00:51:47,740 Así que espera aquí un momento. 812 00:51:52,080 --> 00:51:53,619 Se supone que no deberías estar aquí. 813 00:51:53,620 --> 00:51:55,280 Apartar. Estoy cerrando la puerta. 814 00:51:55,980 --> 00:51:57,289 ¡Oye, dije que te movieras! 815 00:51:57,290 --> 00:51:59,620 ¡Vuelve a clase! Obtener ¡Vuelve a tu salón de clases! 816 00:52:05,090 --> 00:52:06,090 Hola. 817 00:52:06,560 --> 00:52:07,660 Esa voz... 818 00:52:10,130 --> 00:52:11,400 ¿Deberíamos sentarnos un rato? 819 00:52:12,270 --> 00:52:13,699 La silla parece bastante resistente. 820 00:52:13,700 --> 00:52:14,800 Bueno... 821 00:52:22,010 --> 00:52:23,210 ¿Qué, te vas a sentar en el aire? 822 00:52:23,750 --> 00:52:26,380 Tienes una voz increíble. 823 00:52:26,750 --> 00:52:28,819 ¿Puedes hablar un poco más? 824 00:52:28,820 --> 00:52:30,750 ¿Cómo puedo seguir diciendo eso? 825 00:52:32,590 --> 00:52:35,620 "A mediados..." 826 00:52:36,420 --> 00:52:37,530 "¿aire?" 827 00:52:40,100 --> 00:52:41,300 ¿Qué fue eso? Eres tan raro. 828 00:52:42,630 --> 00:52:44,129 Supongo que lo soy. 829 00:52:44,130 --> 00:52:45,670 Realmente soy raro. 830 00:52:49,970 --> 00:52:51,369 ¿Estás bien estando aquí solo? 831 00:52:51,370 --> 00:52:53,040 ¿Hay alguna razón por la que no puedo serlo? 832 00:52:54,540 --> 00:52:56,679 Me encontré con la persona que te cuidaba. 833 00:52:56,680 --> 00:52:58,279 Parecían un poco preocupados. 834 00:52:58,280 --> 00:53:00,220 Supongo que tú y mi acompañante sois cercanos. 835 00:53:01,180 --> 00:53:04,520 Bueno, tu acompañante Se desmayaría si te oyera decir eso. 836 00:53:31,550 --> 00:53:32,750 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 837 00:53:37,050 --> 00:53:38,050 Es encantador. 838 00:53:38,051 --> 00:53:39,490 Dices que es precioso sin siquiera mirar. 839 00:53:51,600 --> 00:53:53,340 ¿Te sientes mejor? 840 00:53:56,770 --> 00:53:58,340 "La voz de hoy". 841 00:53:59,770 --> 00:54:00,940 Mucho mejor. 842 00:54:04,250 --> 00:54:07,020 Pero eso no tiene nada que ver hacer con mi voz, ¿verdad? 843 00:54:09,120 --> 00:54:11,249 ¿Escuchaste mi segmento? 844 00:54:11,250 --> 00:54:13,889 Sí, algunas veces. 845 00:54:13,890 --> 00:54:15,060 Desde hace mucho tiempo. 846 00:54:16,730 --> 00:54:18,430 ¿Por mucho tiempo? 847 00:54:21,200 --> 00:54:22,399 Entonces, ¿cómo vas a llegar a casa? 848 00:54:22,400 --> 00:54:25,099 ¿Mi jefe te pidió que me llevaras? 849 00:54:25,100 --> 00:54:27,199 No. Lo pregunto porque Me gustaría llevarte. 850 00:54:27,200 --> 00:54:28,470 Estoy con alguien. 851 00:54:30,570 --> 00:54:32,270 Mi amigo aquí me está llevando. 852 00:54:32,610 --> 00:54:34,640 Pero agradezco la oferta. 853 00:54:40,050 --> 00:54:41,050 Mis gafas. 854 00:54:42,380 --> 00:54:43,550 ¿No vas a devolverlos? 855 00:54:44,250 --> 00:54:45,350 Bien. 856 00:54:54,730 --> 00:54:56,970 Bueno, adiós. 857 00:55:03,470 --> 00:55:04,670 Tu mano está fría. 858 00:55:05,270 --> 00:55:07,040 Tú también deberías regresar a casa pronto. 859 00:55:14,180 --> 00:55:15,750 Sin embargo, sus manos estaban aún más frías. 860 00:55:18,620 --> 00:55:19,650 Tae Rin. 861 00:55:19,950 --> 00:55:21,920 Este color te queda genial. 862 00:55:22,420 --> 00:55:24,890 tienes el pelo suelto aquí. Déjame arreglarlo por ti. 863 00:55:25,690 --> 00:55:28,600 Dios, alguien más Incluso debo hacer eso por ella. 864 00:55:29,260 --> 00:55:31,000 Debe ser porque es una celebridad. 865 00:55:31,600 --> 00:55:34,299 Hola a todos, su descanso es casi terminado. Ve y descansa un poco. 866 00:55:34,300 --> 00:55:36,040 - Está bien, nos vamos. - Saldremos. 867 00:55:42,610 --> 00:55:43,949 ¿Por qué estás haciendo las cosas incómodas? 868 00:55:43,950 --> 00:55:45,209 - ¿A mí? - En este momento. 869 00:55:45,210 --> 00:55:46,649 Acabas de avergonzar a mis amigos. 870 00:55:46,650 --> 00:55:48,680 Oh, ¿son tus amigos? ¿No son tus sirvientes? 871 00:55:49,650 --> 00:55:52,590 Ya sabes, lo que acabas de decir También fue increíblemente insultante. 872 00:55:53,660 --> 00:55:55,889 Oh, ¿no tienes amigos? 873 00:55:55,890 --> 00:55:57,990 ¿Y no te da vergüenza? ¿Dejar que hagan todo por ti? 874 00:55:58,530 --> 00:56:02,129 Bueno, sería de mala educación negarse. La amabilidad de mis amigos, ya sabes. 875 00:56:02,130 --> 00:56:05,669 Y si crees que los dejé hacerlo porque no tengo ni idea, 876 00:56:05,670 --> 00:56:07,100 ese es tu propio prejuicio hablando. 877 00:56:07,540 --> 00:56:08,940 Deberías trabajar en eso. 878 00:56:10,670 --> 00:56:12,369 ¿Adónde vas? Se supone que debes volver a entrar. 879 00:56:12,370 --> 00:56:13,710 ¡Voy al baño! 880 00:56:14,180 --> 00:56:15,310 ¿Ella también escuchó eso? 881 00:56:17,080 --> 00:56:19,350 no debería haber dicho cualquier cosa a Mo Tae Rin. 882 00:56:36,870 --> 00:56:37,870 ¿Qué? 883 00:56:39,570 --> 00:56:41,370 ¿Qué, ya fallaste? 884 00:56:41,870 --> 00:56:43,099 ¿Por qué me hablas de nuevo? 885 00:56:43,100 --> 00:56:44,569 Acabo de llegar aquí para hacer el examen. 886 00:56:44,570 --> 00:56:45,910 No pregunté. 887 00:56:46,170 --> 00:56:47,180 (Descalificado) 888 00:56:52,510 --> 00:56:53,619 Nunca has tenido un trabajo real, ¿verdad? 889 00:56:53,620 --> 00:56:54,919 ¿Cómo lo supiste? 890 00:56:54,920 --> 00:56:56,119 Bueno, yo... 891 00:56:56,120 --> 00:57:00,049 Acabo de regresar de estudiar en el extranjero, así que... 892 00:57:00,050 --> 00:57:01,719 Oh, ¿entonces tienes trabajo? 893 00:57:01,720 --> 00:57:03,659 Sí. Sí, tengo uno. 894 00:57:03,660 --> 00:57:04,929 Tuve que incluir esto en mi agenda. 895 00:57:04,930 --> 00:57:05,930 Silenciar. 896 00:57:06,290 --> 00:57:08,130 Bien, voy a entrar ahora. 897 00:57:09,400 --> 00:57:12,230 Ah, y no te decepciones demasiado. si no estoy aquí la próxima vez. 898 00:57:16,470 --> 00:57:18,070 Realmente espero que te corten. 899 00:57:20,110 --> 00:57:21,640 Dios mío. 900 00:57:23,910 --> 00:57:25,110 Dios mío. 901 00:57:25,310 --> 00:57:27,579 Acciones de lunes a viernes, la lotería los fines de semana. 902 00:57:27,580 --> 00:57:29,249 Tan obsesionado con el dinero fácil... 903 00:57:29,250 --> 00:57:30,889 Porque es dinero fácil. 904 00:57:30,890 --> 00:57:33,819 voy a darle un gran golpe y dejar esta empresa. 905 00:57:33,820 --> 00:57:35,219 El objetivo es dejar de fumar. 906 00:57:35,220 --> 00:57:37,090 ¿Por qué conseguí este trabajo? ¡Para dejarlo! 907 00:57:37,630 --> 00:57:39,190 Entonces, después de todo, tienes un objetivo. 908 00:57:39,890 --> 00:57:41,959 ¿Llegaste bien a Tae Rin a casa? 909 00:57:41,960 --> 00:57:43,259 ¿Cómo estaba ella? 910 00:57:43,260 --> 00:57:45,929 ¿Cómo puedes simplemente entregar tu actriz a alguien más así? 911 00:57:45,930 --> 00:57:47,839 - ¿No estabas preocupado? - Era. 912 00:57:47,840 --> 00:57:50,069 Tae Rin no tiene paciencia. Y eres brutalmente honesto. 913 00:57:50,070 --> 00:57:52,240 ¿Y dejaste a alguien tan volátil conmigo? 914 00:57:54,410 --> 00:57:55,480 Ey. 915 00:57:55,680 --> 00:57:57,380 ¿Te has mudado aquí o algo así? 916 00:57:57,680 --> 00:57:58,680 Algo así. 917 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Ey. 918 00:58:02,250 --> 00:58:03,819 ¿Puedes enseñarme a conducir? 919 00:58:03,820 --> 00:58:07,189 ¿Por qué pedirme lecciones? Acude a un instructor profesional. 920 00:58:07,190 --> 00:58:09,689 Oh, no lecciones. solo necesito practicar para mi examen práctico. 921 00:58:09,690 --> 00:58:10,989 ¿De qué estás hablando? 922 00:58:10,990 --> 00:58:13,260 no quiero ir a la escuela de manejo porque alguien ahí está molesto. 923 00:58:15,460 --> 00:58:17,099 ¿Realmente no tienes licencia? 924 00:58:17,100 --> 00:58:19,969 ¿No dijiste que sólo ganaste 1.000? dólares de mi sugerencia sobre acciones del año pasado? 925 00:58:19,970 --> 00:58:22,099 En serio, ¿cómo puedes ser? ¿Tu edad y no tienes licencia? 926 00:58:22,100 --> 00:58:23,299 ¿Qué tal si te ayudo a ganar 10.000 dólares? 927 00:58:23,300 --> 00:58:24,369 Supongo que es posible no tener uno. 928 00:58:24,370 --> 00:58:25,769 Entonces, ¿cuándo quieres? para hacerlo? No puedo hoy. 929 00:58:25,770 --> 00:58:28,309 Yo tampoco puedo. mi mamá me tuvo Ven aquí para revisar un contrato. 930 00:58:28,310 --> 00:58:29,310 ¿Qué tal mañana? 931 00:58:29,311 --> 00:58:31,180 No puedo mañana, estoy en conjunto. ¿Qué tal el día después? 932 00:58:32,150 --> 00:58:34,049 No puedo. tengo una cita a ciegas pasado mañana. 933 00:58:34,050 --> 00:58:36,249 ¿Qué tal el día después de eso? Ah, espera, no. No puedo hacerlo entonces. 934 00:58:36,250 --> 00:58:38,189 ¿Estás seguro de que no necesitas practicar la conducción? 935 00:58:38,190 --> 00:58:40,189 ¿Crees que está bien tener ¿No tienes licencia para tu cita a ciegas? 936 00:58:40,190 --> 00:58:41,860 Está bien. Soy un gran partido. 937 00:58:42,620 --> 00:58:43,859 Vamos a resolverlo después de eso. 938 00:58:43,860 --> 00:58:45,759 ¿Por qué la cita a ciegas de repente? 939 00:58:45,760 --> 00:58:47,130 ¿El CEO te tendió una trampa? 940 00:58:47,960 --> 00:58:49,730 Mi jefe a veces los organiza. 941 00:58:50,200 --> 00:58:51,399 Y también es una oportunidad para hacer networking. 942 00:58:51,400 --> 00:58:53,170 Dios, tienes mucho en tu plato. 943 00:58:59,970 --> 00:59:01,179 Hola, soy Yu Eun Ji. 944 00:59:01,180 --> 00:59:03,479 Mi papá me dio tu contacto. información, así que pensé en enviarte un mensaje de texto. 945 00:59:03,480 --> 00:59:05,810 Esperaba que pudiéramos tener el sesión después de que terminen mis exámenes. 946 00:59:06,410 --> 00:59:07,920 Tienes que estar bromeando. 947 00:59:12,490 --> 00:59:15,419 Sobre la sesión de ese estudiante que conocimos... 948 00:59:15,420 --> 00:59:17,190 - ¡Ja! - Dios, me asustaste. 949 00:59:17,930 --> 00:59:19,859 - ¿Has vuelto? - Toma, déjame entender eso. 950 00:59:19,860 --> 00:59:21,100 Ah, gracias. 951 00:59:21,660 --> 00:59:22,660 Dios mío. 952 00:59:23,100 --> 00:59:24,669 Adivina estas flores No se vendió tan bien hoy. 953 00:59:24,670 --> 00:59:25,670 Sí. 954 00:59:26,940 --> 00:59:29,599 Oye, ¿qué tipo de respuesta debo enviar? 955 00:59:29,600 --> 00:59:31,970 No te preocupes por cómo expresarlo. Sólo trata de mantener tu teléfono contigo. 956 00:59:33,040 --> 00:59:35,009 ¿Qué sabrías? 957 00:59:35,010 --> 00:59:36,279 ¿Y tú lo haces? 958 00:59:36,280 --> 00:59:38,750 La sensación de conseguir flores en un día cualquiera. 959 00:59:39,450 --> 00:59:41,379 Un día que era un día cualquiera... 960 00:59:41,380 --> 00:59:43,219 se vuelve especial. 961 00:59:43,220 --> 00:59:44,719 Dios mío. 962 00:59:44,720 --> 00:59:46,250 Eso es hermoso. 963 00:59:47,290 --> 00:59:48,719 Deberías ser el escritor. 964 00:59:48,720 --> 00:59:50,590 Oye, ahora sólo me estás halagando. 965 00:59:51,590 --> 00:59:53,189 Debería usar eso con un cliente. 966 00:59:53,190 --> 00:59:55,099 "Un día que era un día cualquiera..." 967 00:59:55,100 --> 00:59:57,269 - ¿Cuál fue el resto? - Se vuelve especial. 968 00:59:57,270 --> 00:59:59,129 "Se convierte en alguien especial". 969 00:59:59,130 --> 01:00:00,440 Ah, me gusta eso. 970 01:00:00,740 --> 01:00:01,900 Esto es insultante. 971 01:00:06,440 --> 01:00:07,440 ¿Quién lo envió? 972 01:00:07,640 --> 01:00:09,439 El director de "Un mundo hecho de ceniza". 973 01:00:09,440 --> 01:00:11,150 Parece que envió algunas peras premium. 974 01:00:11,910 --> 01:00:14,050 Nunca deja de enviar algo. 975 01:00:14,620 --> 01:00:16,479 Estoy tan conmovido que no se que hacer. 976 01:00:16,480 --> 01:00:18,119 Hizo una fortuna con tu novela. 977 01:00:18,120 --> 01:00:20,560 Me molesta cuando piensa este regalo hace que todo esté bien. 978 01:00:21,420 --> 01:00:23,420 Especialmente desde que dejaste de escribir. después de que la película fuera un gran éxito. 979 01:00:24,660 --> 01:00:25,660 ¿Quién lo hizo? 980 01:00:27,000 --> 01:00:28,159 ¿Dejé de escribir? 981 01:00:28,160 --> 01:00:29,160 ¿No lo hiciste? 982 01:00:29,161 --> 01:00:32,499 Supongo que lo veré simplemente como Gran adaptación que fue un éxito. 983 01:00:32,500 --> 01:00:35,270 ¿De verdad empezaste a escribir? ¿Solo para llegar a fin de mes? 984 01:00:35,740 --> 01:00:37,269 ¿No soñaste con ganar? ¿Un Premio Nobel de Literatura? 985 01:00:37,270 --> 01:00:39,409 ¿Quién sabía escribir novelas? ¿No pagarías las cuentas? 986 01:00:39,410 --> 01:00:41,610 Las flores no son exactamente una fuente de ingresos tampoco, pero... 987 01:00:42,080 --> 01:00:44,879 No creo que eso sea lo que importante en la vida de todos modos. 988 01:00:44,880 --> 01:00:46,379 Entonces lo que estoy tratando de decir es, 989 01:00:46,380 --> 01:00:48,150 haz lo que amas sin preocupándose por el dinero. 990 01:00:48,750 --> 01:00:49,850 Esa es la manera de vivir. 991 01:00:51,290 --> 01:00:52,489 Geon No, eres increíble. 992 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 Oye, te estoy cuidando. 993 01:00:54,260 --> 01:00:55,860 Lee Geon No. 994 01:00:56,360 --> 01:00:58,190 Lee Geon No. 995 01:01:00,290 --> 01:01:01,959 Sigue adelante y vive así. 996 01:01:01,960 --> 01:01:02,960 ¿Qué? 997 01:01:02,961 --> 01:01:05,300 Porque me voy a concentrar en ganar dinero. 998 01:01:08,700 --> 01:01:11,340 Ojalá fueran dinero en efectivo. 999 01:01:16,040 --> 01:01:17,650 Oh, actriz Mo. 1000 01:01:18,980 --> 01:01:20,479 ¿Fotos fijas del programa que está a punto de emitirse? 1001 01:01:20,480 --> 01:01:21,480 Sí. 1002 01:01:21,481 --> 01:01:23,049 Necesitan algo para el comunicado de prensa, 1003 01:01:23,050 --> 01:01:24,990 y me pidieron que eligiera algunos para uso promocional. 1004 01:01:26,290 --> 01:01:29,020 Este lado de la cara de Tae Rin es más bonito. 1005 01:01:29,690 --> 01:01:32,460 ¿Qué? sus ojos estan cerrados en esto. Es lindo, ¿verdad? 1006 01:01:33,660 --> 01:01:34,660 Tae Rin. 1007 01:01:35,300 --> 01:01:37,330 Sabes que su contrato con nosotros es a finales de este mes, ¿verdad? 1008 01:01:38,630 --> 01:01:39,800 ¿Has hablado con ella sobre eso? 1009 01:01:41,340 --> 01:01:43,910 No es que haya nada que pueda hacer. 1010 01:01:45,410 --> 01:01:47,240 Lo que sea que Tae Rin decida, 1011 01:01:47,740 --> 01:01:49,380 Todo lo que puedo hacer es animarla. 1012 01:01:55,680 --> 01:01:56,920 ¿Qué te ha pasado? 1013 01:01:57,420 --> 01:01:58,890 ¿Estás teniendo una pelea con tu teléfono? 1014 01:02:00,350 --> 01:02:02,919 Me pregunto qué enviaron. 1015 01:02:02,920 --> 01:02:04,560 Bueno, si tienes curiosidad, deberías comprobarlo. 1016 01:02:05,060 --> 01:02:06,160 Éste es bonito. 1017 01:02:06,860 --> 01:02:07,860 Ve con ese. 1018 01:02:08,230 --> 01:02:10,930 ¿Siempre tienes que decir lo obvio? 1019 01:02:22,710 --> 01:02:23,710 Bueno. 1020 01:02:24,750 --> 01:02:25,810 "¿Bueno?" 1021 01:02:36,690 --> 01:02:39,029 "Aguanieve y niebla". 1022 01:02:39,030 --> 01:02:40,030 "Wageum." 1023 01:02:41,630 --> 01:02:43,200 "Mundo hecho de ceniza" 1024 01:02:43,870 --> 01:02:46,900 ¿Por qué no revisaste esto? ¡La preproducción comenzó hace mucho tiempo! 1025 01:02:47,370 --> 01:02:49,369 El elenco de las 2 primeras películas. todos estamos a bordo por lealtad, 1026 01:02:49,370 --> 01:02:51,309 y el plomo ya tiene firmó el contrato. 1027 01:02:51,310 --> 01:02:53,010 ¿Qué diablos eres? vas a hacer al respecto? 1028 01:02:54,080 --> 01:02:56,940 ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? tiempo con una licencia vencida? 1029 01:03:03,250 --> 01:03:05,819 El equipo que trabajó en la primera película. 1030 01:03:05,820 --> 01:03:06,820 ¿Has intentado contactar con ellos? 1031 01:03:06,821 --> 01:03:09,459 "Mundo hecho de ceniza". Originales cuestión de vencimiento de la licencia de trabajo. 1032 01:03:09,460 --> 01:03:10,759 ¿Por qué tardaste tanto? 1033 01:03:10,760 --> 01:03:11,959 Tuve una reunión. 1034 01:03:11,960 --> 01:03:15,529 Algunos se han ido por otros empresas, por lo que en realidad, 1035 01:03:15,530 --> 01:03:17,399 es difícil sostener el Responsable del equipo actual. 1036 01:03:17,400 --> 01:03:19,269 En lugar de encontrar a alguien a quien despedir, 1037 01:03:19,270 --> 01:03:21,470 solo vuelve a verificar que haya No hay otros problemas. 1038 01:03:21,940 --> 01:03:23,499 Tiene una solución, ¿no, director? 1039 01:03:23,500 --> 01:03:25,439 Si no solucionamos esto, el La tercera película se descarta. 1040 01:03:25,440 --> 01:03:27,979 Mira, comencemos a filmar. 1041 01:03:27,980 --> 01:03:29,739 y podemos solucionarlo sobre la marcha, ¿no? 1042 01:03:29,740 --> 01:03:31,679 El autor original ha estado callado hasta ahora. 1043 01:03:31,680 --> 01:03:33,919 Por eso me resultaba familiar. 1044 01:03:33,920 --> 01:03:35,819 Si surge un problema, bueno, al final... 1045 01:03:35,820 --> 01:03:37,849 Se trata sólo de dinero, ¿verdad? Simplemente podemos pagarles. 1046 01:03:37,850 --> 01:03:39,790 ¿Es así como planeas hacerlo? ¿Recuperar nuestra inversión también? 1047 01:03:41,020 --> 01:03:44,190 También podrías simplemente ¡Ofrece renunciar en desgracia! 1048 01:03:44,630 --> 01:03:46,190 Kim Pil Du, ¿estás loco? 1049 01:03:46,830 --> 01:03:48,130 Lo siento, llego tarde. 1050 01:03:49,430 --> 01:03:51,000 El editor original quebró. 1051 01:03:52,100 --> 01:03:53,199 El original está agotado. 1052 01:03:53,200 --> 01:03:55,699 y el contrato solo dice "artista original". 1053 01:03:55,700 --> 01:03:57,809 Además del director ejecutivo de la editorial, 1054 01:03:57,810 --> 01:04:00,040 nadie tuvo contacto directo con el autor. 1055 01:04:00,540 --> 01:04:02,979 Hemos oído que hay un representante, Así que estamos intentando localizarlos. 1056 01:04:02,980 --> 01:04:05,309 No habríamos desperdiciado tanto tiempo si hubieras cooperado antes. 1057 01:04:05,310 --> 01:04:06,509 Chicos, manténganse al margen de esto. 1058 01:04:06,510 --> 01:04:07,620 ¡Quedarse fuera! 1059 01:04:10,480 --> 01:04:11,590 Bueno... 1060 01:04:12,390 --> 01:04:15,890 Si el autor amplía la licencia, eso lo soluciona? 1061 01:04:18,330 --> 01:04:21,960 La persona que estaba buscando antes gracias al productor Yu Je Il... 1062 01:04:22,530 --> 01:04:24,069 es la misma persona. 1063 01:04:24,070 --> 01:04:25,370 Jin Mu Yeong. 1064 01:04:29,970 --> 01:04:30,970 Bien. 1065 01:04:32,340 --> 01:04:34,839 Ese nombre me suena. 1066 01:04:34,840 --> 01:04:36,080 Sí, el autor original... 1067 01:04:37,980 --> 01:04:39,409 Su... 1068 01:04:39,410 --> 01:04:41,280 Puedo comunicarme con su representante. 1069 01:04:42,350 --> 01:04:43,549 Buen trabajo por ahora. 1070 01:04:43,550 --> 01:04:45,750 Dudo que hayas visto venir este lío, pero... 1071 01:04:46,650 --> 01:04:49,219 Je Yeon, contáctalos bien. ahora y concertar una reunión. 1072 01:04:49,220 --> 01:04:51,160 - Para la fecha más temprana posible. - Bueno. 1073 01:04:52,230 --> 01:04:54,199 Redactar un contrato. 1074 01:04:54,200 --> 01:04:57,269 Mirando el antiguo contrato, el canon de licencia, la garantía... 1075 01:04:57,270 --> 01:04:59,199 La editorial y la producción. lo estafó por completo. 1076 01:04:59,200 --> 01:05:00,370 No me digas que lo estafaron... 1077 01:05:01,870 --> 01:05:03,169 ¿Fue un contrato injusto? 1078 01:05:03,170 --> 01:05:06,239 Si ese fuera yo, me sentiría muy insultado. Ni siquiera me plantearía renovar. 1079 01:05:06,240 --> 01:05:09,740 Ofrecer doble precio de mercado por derechos y una garantía separada. ¿Entiendo? 1080 01:05:10,240 --> 01:05:11,349 Está bien. 1081 01:05:11,350 --> 01:05:14,280 Equipo de marketing. Entonces, ¿qué es el plan para el lanzamiento? 1082 01:05:22,390 --> 01:05:23,760 Bienvenido. 1083 01:05:26,590 --> 01:05:27,600 Hola. 1084 01:05:28,700 --> 01:05:29,700 Ey. 1085 01:05:30,130 --> 01:05:31,230 Hola. 1086 01:05:32,300 --> 01:05:33,630 ¿Qué te trae por aquí de repente? 1087 01:05:34,940 --> 01:05:37,710 Toma, toma esto. es por la camisa que rasgué. 1088 01:05:38,410 --> 01:05:40,039 Te compré uno más resistente. 1089 01:05:40,040 --> 01:05:41,240 Veo. 1090 01:05:41,980 --> 01:05:44,710 - Un poco tarde. - Sabía que no lo habías olvidado. 1091 01:05:45,480 --> 01:05:46,710 Gracias. 1092 01:05:49,480 --> 01:05:50,719 Primero. 1093 01:05:50,720 --> 01:05:52,319 Un favor relacionado con el trabajo. 1094 01:05:52,320 --> 01:05:54,359 En segundo lugar, uno personal. 1095 01:05:54,360 --> 01:05:55,459 ¿Cuál quieres escuchar primero? 1096 01:05:55,460 --> 01:05:56,790 ¿Qué tal el urgente primero? 1097 01:05:57,890 --> 01:06:00,230 La película "Un mundo hecho de ceniza", tercera parte. 1098 01:06:00,960 --> 01:06:04,499 Los derechos de la historia original expiraron, entonces necesitamos la aprobación del autor. 1099 01:06:04,500 --> 01:06:05,700 Bien, ¿entonces? 1100 01:06:07,130 --> 01:06:09,469 He revisado el borrador del contrato. 1101 01:06:09,470 --> 01:06:12,270 Financieramente, es el mejor trato en el negocio. 1102 01:06:12,940 --> 01:06:15,980 Si la extensión no va pasar, estaremos en serios problemas. 1103 01:06:16,680 --> 01:06:18,409 ¿Podrías enviar a tu agente? 1104 01:06:18,410 --> 01:06:20,750 Geon No. Él es mi agente. 1105 01:06:21,580 --> 01:06:22,750 Te enviaré su número. 1106 01:06:23,780 --> 01:06:25,319 ¿Así? 1107 01:06:25,320 --> 01:06:27,150 Tú eres quien lo revisó, ¿verdad? 1108 01:06:28,190 --> 01:06:30,220 Confío en que hayas resuelto las cosas a mi favor. 1109 01:06:32,690 --> 01:06:36,329 No sabía que tenías tanta fe en mí. 1110 01:06:36,330 --> 01:06:37,999 A medida que envejezco, 1111 01:06:38,000 --> 01:06:40,200 Creo que confiar en la gente... 1112 01:06:41,000 --> 01:06:42,540 requiere menos energía que dudar de ellos. 1113 01:06:44,270 --> 01:06:45,870 - ¿Cuál es el número dos? - Bien. 1114 01:06:46,540 --> 01:06:49,210 Tu antiguo contrato. eso La cosa fue un verdadero trabajo. 1115 01:06:50,180 --> 01:06:52,550 Era otra cosa. 1116 01:06:53,210 --> 01:06:54,919 Si alguna vez pasas por algo así otra vez, 1117 01:06:54,920 --> 01:06:57,919 sólo dime: "Esto es injusto. Yo No me han pagado ni nada". 1118 01:06:57,920 --> 01:06:59,120 Por favor, sólo di algo. 1119 01:06:59,650 --> 01:07:02,960 Podemos quejarnos juntos. eso puede hacerte sentir mejor, ¿verdad? 1120 01:07:03,390 --> 01:07:05,789 Y sabes lo bueno que soy en eso. 1121 01:07:05,790 --> 01:07:07,190 Pero para hacer eso, 1122 01:07:08,360 --> 01:07:10,559 Tendría que desenterrar el pasado... 1123 01:07:10,560 --> 01:07:12,000 y revivirlo, 1124 01:07:14,070 --> 01:07:15,670 y eso es aún más difícil. 1125 01:07:17,410 --> 01:07:18,410 Lo lamento. 1126 01:07:18,411 --> 01:07:19,640 No. 1127 01:07:19,970 --> 01:07:21,080 ¿Para qué? 1128 01:07:22,710 --> 01:07:24,579 Ah, claro. Esa boca de dragón que te di. 1129 01:07:24,580 --> 01:07:26,749 - Los pones en agua, ¿no? - Sí. 1130 01:07:26,750 --> 01:07:28,479 Espera, ¿tienes siquiera un jarrón en casa? 1131 01:07:28,480 --> 01:07:30,579 - ¿Tal vez? - ¿Qué quieres decir con "tal vez?" 1132 01:07:30,580 --> 01:07:31,790 Espera un segundo. 1133 01:07:49,100 --> 01:07:50,100 ¿Hola? 1134 01:07:50,440 --> 01:07:52,110 Hola señora. 1135 01:07:54,180 --> 01:07:55,639 Entonces... 1136 01:07:55,640 --> 01:07:57,679 Hemos tenido noticias del autor. 1137 01:07:57,680 --> 01:07:59,779 Como sabes, vendrá su agente. 1138 01:07:59,780 --> 01:08:00,880 Es una pena. 1139 01:08:02,020 --> 01:08:04,250 Esperaba ponerle una cara al nombre. 1140 01:08:07,320 --> 01:08:09,390 Por alguna razón, mi Los ojos me están matando hoy. 1141 01:08:14,500 --> 01:08:15,559 (Documental de Mo Tae Rin) 1142 01:08:15,560 --> 01:08:17,800 (Hermanos nacionales, Mo Tae Rin y Sunwoo Hae, aparece en documental) 1143 01:08:19,370 --> 01:08:21,500 La noticia oficial ya salió. 1144 01:08:21,700 --> 01:08:23,639 Esa comedia fue divertidísima. 1145 01:08:23,640 --> 01:08:25,309 Probablemente estabas Todavía en pañales en aquel entonces. 1146 01:08:25,310 --> 01:08:28,639 Vamos, puedes encontrar de todo. en los servicios de transmisión en estos días. 1147 01:08:28,640 --> 01:08:31,980 Además, vi a Bebop en persona, ¿sabes? 1148 01:08:33,310 --> 01:08:35,220 ¿Sunwoo Hae sigue siendo atractivo? 1149 01:08:36,080 --> 01:08:37,550 Era muy guapo en su día. 1150 01:08:38,920 --> 01:08:40,819 ¿Está haciendo este programa? ¿Porque necesita un patrocinador? 1151 01:08:40,820 --> 01:08:43,119 Espera, pero ¿Sunwoo Hae siquiera está permitido en la televisión? 1152 01:08:43,120 --> 01:08:45,459 ¿No terminó su carrera? ¿Después de algún escándalo de fraude? 1153 01:08:45,460 --> 01:08:46,559 ¿En realidad? 1154 01:08:46,560 --> 01:08:49,160 Él no parecía Del tipo que estafa a la gente. 1155 01:08:49,660 --> 01:08:51,569 Parecía una buena persona. 1156 01:08:51,570 --> 01:08:54,169 Eres tan irremediablemente ingenuo. 1157 01:08:54,170 --> 01:08:57,000 Simplemente busque "Caso de fraude de Sunwoo Hae". 1158 01:08:58,110 --> 01:08:59,970 No, idiota. Maldita sea. 1159 01:09:00,810 --> 01:09:02,209 Ah, eso es correcto. 1160 01:09:02,210 --> 01:09:04,179 ¿Quitaron ese viejo video? 1161 01:09:04,180 --> 01:09:06,949 Lo vi, ¿sabes? el niño ni siquiera lloró. Fría como una piedra. 1162 01:09:06,950 --> 01:09:09,719 Si, pero incluso eso Me pareció un acto. 1163 01:09:09,720 --> 01:09:11,419 Te da escalofríos, ¿no? 1164 01:09:11,420 --> 01:09:14,360 Él tiene que saberlo, ¿verdad? Por eso murió su madre. 1165 01:09:15,160 --> 01:09:16,320 Dios mío. 1166 01:09:18,030 --> 01:09:19,360 Todo está en el pasado. 1167 01:09:19,990 --> 01:09:21,260 Sólo déjalo descansar. 1168 01:09:22,360 --> 01:09:23,929 ¿Por qué están todos tan rebajados? 1169 01:09:23,930 --> 01:09:25,529 ¿Disculpe? ¿Qué me acabas de decir? 1170 01:09:25,530 --> 01:09:27,300 Es tan patético. 1171 01:09:27,970 --> 01:09:30,099 me estoy avergonzando solo escuchándote. 1172 01:09:30,100 --> 01:09:32,939 Deberías centrarte en tu propia carrera. en lugar de ocuparse de los asuntos de los demás. 1173 01:09:32,940 --> 01:09:35,139 Ni siquiera puedes manejar a tu única actriz. 1174 01:09:35,140 --> 01:09:36,609 Te doy un poco de holgura porque eres mujer, 1175 01:09:36,610 --> 01:09:38,049 ¿Entonces crees que puedes decir lo que quieras? 1176 01:09:38,050 --> 01:09:39,850 ¿Y qué holgura sería esa? 1177 01:09:40,650 --> 01:09:42,619 Porque no recuerdo ni un solo caso. 1178 01:09:42,620 --> 01:09:45,019 ¿Qué? Ella está completamente loca. 1179 01:09:45,020 --> 01:09:47,389 Oye, ¿en qué se ha metido? ¿tú? Je Yeon, tú también para. 1180 01:09:47,390 --> 01:09:49,489 - ¿Qué quieres decir con parar? ¡Ey! - Sólo detente. 1181 01:09:49,490 --> 01:09:52,459 ¿Estaba hablando mal de ti o ¿Estaba hablando mal de tu madre? 1182 01:09:52,460 --> 01:09:54,329 ¿Por qué estás enloqueciendo? ¿Salir y hacer una escena? 1183 01:09:54,330 --> 01:09:58,299 Asumir cosas y difundir rumores, sin conocer su historia. 1184 01:09:58,300 --> 01:09:59,499 Eso es algo de clase baja. 1185 01:09:59,500 --> 01:10:01,240 - ¿Por qué pequeña...? - Eso es suficiente. Basta. 1186 01:10:01,640 --> 01:10:03,239 ¡Dije que pares! ¡Ya basta! 1187 01:10:03,240 --> 01:10:04,340 Déjame ir. 1188 01:10:05,340 --> 01:10:06,910 ¿Qué? ¡Ay! 1189 01:10:07,810 --> 01:10:09,009 ¿Qué fue eso? 1190 01:10:09,010 --> 01:10:10,409 Nunca tuve un patrocinador. 1191 01:10:10,410 --> 01:10:12,510 Y se cometió el fraude por los idiotas usando mi nombre. 1192 01:10:13,350 --> 01:10:14,950 Y fui yo quien trabajó para pagarlo. 1193 01:10:16,520 --> 01:10:18,150 Y mi mamá... yo... 1194 01:10:18,820 --> 01:10:20,550 Sé muy bien que soy la razón por la que está muerta. 1195 01:10:24,220 --> 01:10:26,330 Quita tus manos de ella, punk.