1 00:00:25,097 --> 00:00:27,497 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,907 --> 00:00:34,207 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,977 --> 00:00:36,637 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,377 --> 00:00:38,647 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,887 --> 00:00:51,027 (Mi juventud) 6 00:00:52,157 --> 00:00:54,697 {\an8}(Episodio 4) 7 00:01:07,807 --> 00:01:09,037 {\an8}¿Por qué no funciona? 8 00:01:12,347 --> 00:01:14,077 {\an8}¿Entró algo de agua de mar antes? 9 00:01:15,047 --> 00:01:16,647 {\an8}Mi papá me compró esto. 10 00:01:19,647 --> 00:01:21,157 {\an8}¿Está roto? 11 00:01:32,827 --> 00:01:34,197 Sólo se detuvo por un segundo. 12 00:01:46,177 --> 00:01:47,517 ¡Director! 13 00:01:47,977 --> 00:01:49,147 ¡Director! 14 00:01:49,747 --> 00:01:52,687 Lo siento mucho. ¡Director! 15 00:01:55,857 --> 00:01:58,256 Todo iba muy bien. ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 16 00:01:58,257 --> 00:01:59,456 Wol Baek no puede asistir. 17 00:01:59,457 --> 00:02:01,226 - ¿Qué? - Tiene varicela. 18 00:02:01,227 --> 00:02:02,826 Entonces, ¿qué vamos a hacer? qué hacer con el rodaje de mañana? 19 00:02:02,827 --> 00:02:03,996 ¿Qué pasa con el rodaje del día siguiente? 20 00:02:03,997 --> 00:02:06,166 ¡Oh, hombre! ¿Qué voy a hacer? 21 00:02:06,167 --> 00:02:08,637 Estamos demasiado lejos. no podemos regresa hasta aquí. 22 00:02:11,607 --> 00:02:12,607 ¡Oye, chico! 23 00:02:15,537 --> 00:02:16,677 ¿Vives por aquí? 24 00:02:17,377 --> 00:02:18,807 ¿Están tus padres en el trabajo? 25 00:02:19,377 --> 00:02:21,346 Mi mamá fue a trabajar a la fábrica. 26 00:02:21,347 --> 00:02:23,817 Y mi papá es un poeta hack, y mi mamá... 27 00:02:25,447 --> 00:02:28,356 Él no está mucho en casa, así que Realmente no sé dónde está. 28 00:02:28,357 --> 00:02:30,256 - ¿Por qué? - Bueno, mírate. 29 00:02:30,257 --> 00:02:31,786 Eres muy astuto, ¿no? 30 00:02:31,787 --> 00:02:34,496 ¿Podrías darme el número de tus padres? 31 00:02:34,497 --> 00:02:37,797 Estamos filmando una película y realizando audiciones aquí en el set. 32 00:02:43,637 --> 00:02:45,737 ¿Estaba esa oportunidad viniendo hacia mí...? 33 00:02:46,207 --> 00:02:49,077 ¿una bendición o una maldición? 34 00:02:49,807 --> 00:02:52,976 Oye, ¿dónde diablos encontraste a este niño? 35 00:02:52,977 --> 00:02:54,876 Es asombroso. Simplemente asombroso. 36 00:02:54,877 --> 00:02:56,116 ¿Cómo eres tan bueno? 37 00:02:56,117 --> 00:02:57,317 Es bastante bueno, ¿no? 38 00:02:58,117 --> 00:02:59,317 - ¿En realidad? - Sí. 39 00:03:05,087 --> 00:03:10,296 Nuestro día bajo el sol se acerca 40 00:03:10,297 --> 00:03:11,827 ¡Ja! 41 00:03:12,167 --> 00:03:13,266 ¡Mamá! 42 00:03:13,267 --> 00:03:14,836 ¡Mami está aquí! 43 00:03:14,837 --> 00:03:15,837 ¡Mamá! 44 00:03:17,337 --> 00:03:19,337 Mi chico guapo. 45 00:03:20,777 --> 00:03:22,476 ¡Oh Dios mío! 46 00:03:22,477 --> 00:03:24,407 Movámonos a Seúl para siempre. 47 00:03:24,807 --> 00:03:27,247 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es hacerlo a lo grande. 48 00:03:27,677 --> 00:03:28,677 yo soy... 49 00:03:29,277 --> 00:03:30,687 Seré tu manager a partir de ahora. 50 00:03:31,287 --> 00:03:33,686 Eso significa que obtendremos estar juntos todos los días. 51 00:03:33,687 --> 00:03:36,456 ¿Qué? Si vamos a Seúl, ¿Puedo estar contigo todos los días? 52 00:03:36,457 --> 00:03:37,457 ¡Por supuesto! 53 00:03:40,287 --> 00:03:41,827 Ah, y yo... 54 00:03:43,327 --> 00:03:45,466 tengo algo para ti. ¡Ta-da! 55 00:03:45,467 --> 00:03:47,136 ¡Dios, zapatos! 56 00:03:47,137 --> 00:03:48,137 Anda, ábrelo. 57 00:03:48,138 --> 00:03:50,767 Me aferré desesperadamente a esa oportunidad sin nombre, 58 00:03:51,807 --> 00:03:54,437 esperando que sea el hilo eso mantendría unida a nuestra familia. 59 00:03:56,307 --> 00:03:57,407 Pruébatelos. 60 00:03:59,007 --> 00:04:00,206 {\an8}Y el premio al Mejor Actor es para... 61 00:04:00,207 --> 00:04:03,477 {\an8}Sunwoo Hae por "Ihwa Wol Baek!" 62 00:04:03,947 --> 00:04:05,846 {\an8}Con sólo 11 años, es ¡Nuestro ganador más joven de todos los tiempos! 63 00:04:05,847 --> 00:04:09,217 {\an8}Hola. Soy Sunwoo Hae. Jugué a Wol Baek. 64 00:04:10,657 --> 00:04:14,356 {\an8}Me gustaría compartir este honor con todos los niños ahí fuera. 65 00:04:14,357 --> 00:04:15,457 {\an8}Gracias. 66 00:04:15,897 --> 00:04:19,327 Crecer fuerte, crecer alto 67 00:04:19,567 --> 00:04:20,666 De ninguna manera. 68 00:04:20,667 --> 00:04:22,496 Sólo concede deseos si tienes un corazón puro. 69 00:04:22,497 --> 00:04:25,166 Es por tu culpa que tus padres se han ido. 70 00:04:25,167 --> 00:04:26,507 No se ven por ninguna parte. 71 00:04:27,237 --> 00:04:28,777 Esto me está matando. 72 00:04:33,307 --> 00:04:35,317 {\an8}Por favor, no dejes cicatriz. 73 00:04:36,817 --> 00:04:38,716 ("Beat y Bebop") 74 00:04:38,717 --> 00:04:40,047 ¿Qué quieres decir con que lo han dejado caer? 75 00:04:41,757 --> 00:04:43,217 ¿Por qué? ¿Qué le pasa a mi Hae? 76 00:04:43,617 --> 00:04:45,686 Ha crecido mucho este último año. 77 00:04:45,687 --> 00:04:48,627 ¿Quién creería que Hae y ¿Tae Rin tiene solo un año de diferencia? 78 00:04:49,197 --> 00:04:50,596 - Ah, Director, por favor... - Señora... 79 00:04:50,597 --> 00:04:52,196 Por favor, reconsideralo, ¿quieres? 80 00:04:52,197 --> 00:04:53,596 -Directora... - Mire, señora. 81 00:04:53,597 --> 00:04:54,896 Le llamaremos si surge un puesto adecuado. 82 00:04:54,897 --> 00:04:57,237 ¿Qué "la próxima vez?" allí ¡No hay próxima vez, Director! 83 00:05:00,907 --> 00:05:02,007 ¡Mamá! 84 00:05:07,277 --> 00:05:09,916 Mamá, vamos a conseguir zapatillas nuevas ahora, ¿verdad? 85 00:05:09,917 --> 00:05:11,617 Estás empezando una dieta. A partir de hoy. 86 00:05:13,717 --> 00:05:16,287 Cuanto más grande te vuelves, más más pequeño debes quedarte. ¿Bueno? 87 00:05:17,287 --> 00:05:19,556 Y no pude encontrar una razón para dejarlo. 88 00:05:19,557 --> 00:05:21,327 Y yo tampoco podía parar. 89 00:05:23,397 --> 00:05:26,267 Ah, directora. Hola. 90 00:05:27,467 --> 00:05:28,796 Ya conoces la película... 91 00:05:28,797 --> 00:05:30,636 Conoces a Harry Potter, ¿verdad? 92 00:05:30,637 --> 00:05:33,136 Mira, voy a hacer La versión coreana yo mismo. 93 00:05:33,137 --> 00:05:34,236 ¿En realidad? 94 00:05:34,237 --> 00:05:37,407 te doy el primero grieta. Tienes que tomarlo. 95 00:05:38,777 --> 00:05:40,716 ¿Qué podría hacer? 96 00:05:40,717 --> 00:05:44,046 Director, gracias a usted, nuestro Hae se convirtió en una estrella de la noche a la mañana. 97 00:05:44,047 --> 00:05:46,846 La mayoría de los contras comienzan con la confianza. 98 00:05:46,847 --> 00:05:48,916 Entonces, ¿te gustaría ¿Salir a comer? 99 00:05:48,917 --> 00:05:51,626 ("Ihwa Wol Baek") 100 00:05:51,627 --> 00:05:53,087 La creencia de que funcionará. 101 00:05:53,727 --> 00:05:55,257 La creencia de que es algo real. 102 00:05:57,827 --> 00:06:00,226 - Si no hubiéramos confiado él, - Ese estafador. 103 00:06:00,227 --> 00:06:01,996 Nunca hubiéramos tenido esta deuda. 104 00:06:01,997 --> 00:06:03,737 Espera hasta que te ponga las manos encima. 105 00:06:04,137 --> 00:06:05,567 Si no hubieras confiado él en primer lugar... 106 00:06:06,807 --> 00:06:08,407 Todo lo que tenías que hacer era dudar de él. 107 00:06:09,807 --> 00:06:10,907 Eres un idiota. 108 00:06:11,607 --> 00:06:12,807 Tu... 109 00:06:18,247 --> 00:06:19,317 Lo siento mucho. 110 00:06:20,417 --> 00:06:22,616 Debí haber estado loco. 111 00:06:22,617 --> 00:06:23,826 Mi pobre Hae... 112 00:06:23,827 --> 00:06:25,427 Lo siento mucho. 113 00:06:25,757 --> 00:06:28,356 Tu papá está ahí afuera. Ahora, persiguiendo a ese punk. 114 00:06:28,357 --> 00:06:29,997 Lo atrapará pronto, ¿vale? 115 00:06:31,467 --> 00:06:33,996 Y entonces todo estará bien, ¿verdad? 116 00:06:33,997 --> 00:06:35,537 Todo estará bien. 117 00:06:36,697 --> 00:06:38,237 Lo lamento. Es mi culpa. 118 00:06:39,637 --> 00:06:40,807 Porque soy pequeño. 119 00:06:41,937 --> 00:06:44,077 No, porque soy grande. 120 00:06:47,647 --> 00:06:50,017 ¡No tienes idea de cuánto te amo! 121 00:06:50,547 --> 00:06:52,447 Confías en tu mamá y tu papá, ¿verdad? 122 00:06:53,347 --> 00:06:54,786 Tienes que confiar en nosotros. 123 00:06:54,787 --> 00:06:55,987 Sí. 124 00:06:56,817 --> 00:06:58,687 Creo que aprendí demasiado joven... 125 00:06:59,387 --> 00:07:01,896 que hay un cierto consuelo en la incredulidad. 126 00:07:01,897 --> 00:07:04,726 ¡Tienes que confiar en nosotros! 127 00:07:04,727 --> 00:07:06,167 Que todo lo que brilla... 128 00:07:07,567 --> 00:07:09,137 no es oro. 129 00:07:10,667 --> 00:07:14,006 La madre del actor Sunwoo Hae, víctima del fraude de A Entertainment, 130 00:07:14,007 --> 00:07:16,907 fue encontrado fallecido en su casa esta tarde. 131 00:07:17,707 --> 00:07:20,246 Sunwoo Hae, quien era el primero en descubrir la escena, 132 00:07:20,247 --> 00:07:22,117 actualmente está realizando vigilia solo en el salón funerario. 133 00:07:22,947 --> 00:07:26,087 En aquel entonces, creo que un El pensamiento cruzó por mi mente. 134 00:07:27,047 --> 00:07:29,587 ¡Ey! ¡Apártate del camino! 135 00:07:31,387 --> 00:07:33,086 - ¿Son usureros? - ¡Oye, toma una foto de esto! 136 00:07:33,087 --> 00:07:35,696 ¿Crees que morir resuelve? ¿todo? ¿Es eso todo? 137 00:07:35,697 --> 00:07:37,566 - ¿Dónde está tu padre? - ¿No hay adultos alrededor? 138 00:07:37,567 --> 00:07:39,726 - ¡Di algo! ¡Hablar! - ¿Adónde fue? 139 00:07:39,727 --> 00:07:41,966 - Oye, ya es suficiente. - Debes saber dónde está tu papá. 140 00:07:41,967 --> 00:07:43,137 Necesitas firmar esto... 141 00:07:45,067 --> 00:07:46,167 ¿Qué es esto? 142 00:07:47,677 --> 00:07:49,006 - Increíble. - ¡Ey! 143 00:07:49,007 --> 00:07:50,536 - ¿Eres su padre? - No. 144 00:07:50,537 --> 00:07:52,106 ¡Oye, señor! ¡Señor! 145 00:07:52,107 --> 00:07:53,806 - ¿Qué pasa con mi dinero? - ¡Deja de filmar! 146 00:07:53,807 --> 00:07:56,576 - ¡Oye, viejo! - ¡Ey! 147 00:07:56,577 --> 00:07:57,786 Firma aquí... 148 00:07:57,787 --> 00:08:00,587 Oye, ¿a dónde vas? ¿Qué pasa con mi dinero? 149 00:08:02,417 --> 00:08:05,457 no sabia como actuar en una situación como esta. 150 00:08:07,927 --> 00:08:08,927 Tal vez, 151 00:08:09,757 --> 00:08:12,797 solo estaba esperando alguien que grite: "Corten". 152 00:08:15,797 --> 00:08:17,406 ¡Cortar! Bueno. 153 00:08:17,407 --> 00:08:19,507 ¡Mamá, vámonos a casa! 154 00:08:21,307 --> 00:08:23,237 Un rodaje siempre termina al final, 155 00:08:24,947 --> 00:08:27,077 y con ello se acabó la actuación. 156 00:08:30,317 --> 00:08:33,347 Me dije a mí mismo que esto era sólo una escena, 157 00:08:34,317 --> 00:08:36,717 y yo solo estaba jugando un personaje en su lugar. 158 00:08:37,217 --> 00:08:40,587 - Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti 159 00:08:40,957 --> 00:08:44,327 - Feliz cumpleaños, querido Sunwoo Hae. - Feliz cumpleaños, querido Sunwoo Hae. 160 00:08:45,127 --> 00:08:46,797 Que mi actuación estuvo bien. 161 00:08:48,167 --> 00:08:49,567 Que no estuvo mal. 162 00:09:08,857 --> 00:09:10,457 De todas las cosas con las que soñar... 163 00:09:20,797 --> 00:09:22,296 Debido a condiciones climáticas fuera de temporada, 164 00:09:22,297 --> 00:09:25,137 las salidas de barcos están siendo cancelado con mayor frecuencia. 165 00:09:25,367 --> 00:09:27,166 Para aquellos de ustedes que planean un viaje nacional, 166 00:09:27,167 --> 00:09:29,907 ¿Por qué no dirigirse al ¿Montañas en lugar del mar? 167 00:09:30,437 --> 00:09:33,006 El mar, con su olas refrescantes y rompientes. 168 00:09:33,007 --> 00:09:34,977 Las montañas, llenas de exuberante vegetación. 169 00:09:35,317 --> 00:09:37,646 Ya compartí nuestro horario contigo. 170 00:09:37,647 --> 00:09:40,117 Dije que tenemos un fuera de la ciudad. rodaje del documental de Tae Rin. 171 00:09:40,817 --> 00:09:42,886 ¿Una sesión en el momento en que regresemos a Seúl? 172 00:09:42,887 --> 00:09:45,057 ¿Y uno emocional además? 173 00:09:47,727 --> 00:09:50,397 Dios, ¿quién programa cosas como esta? 174 00:09:58,837 --> 00:10:00,037 Je Yeon. 175 00:10:01,537 --> 00:10:02,737 El director ejecutivo quiere verte. 176 00:10:03,237 --> 00:10:04,876 Quizás esto sea lo mejor. 177 00:10:04,877 --> 00:10:07,547 Si ha recibido tanto revuelo, más gente verá el programa. 178 00:10:07,977 --> 00:10:09,716 Señora, estaba a punto de... 179 00:10:09,717 --> 00:10:11,646 hablar contigo sobre eso vídeo que fue publicado. 180 00:10:11,647 --> 00:10:14,417 Seguí intentando contactarlos, pero no aceptaron nada de eso. 181 00:10:14,987 --> 00:10:17,057 ¿Cómo puede la gente ser así? 182 00:10:17,557 --> 00:10:19,156 Algo tan sensible y privado... 183 00:10:19,157 --> 00:10:20,656 Lo hice bajar. 184 00:10:20,657 --> 00:10:22,857 Fue una gran molestia. 185 00:10:24,897 --> 00:10:26,296 Gracias. 186 00:10:26,297 --> 00:10:27,696 Muchas gracias. 187 00:10:27,697 --> 00:10:28,997 Ay, qué alivio. 188 00:10:30,367 --> 00:10:32,206 Ya sabes cómo son los periodistas. Nunca bajan nada. 189 00:10:32,207 --> 00:10:34,607 no hubo nada malo con el propio artículo inicial. 190 00:10:34,877 --> 00:10:37,237 El punk que adjuntó el vídeo. El problema es el seguimiento. 191 00:10:37,847 --> 00:10:39,006 Vigílalos de cerca. 192 00:10:39,007 --> 00:10:40,776 Intenta ponerte del lado bueno de ellos. 193 00:10:40,777 --> 00:10:42,077 Mira si hay algo más. 194 00:10:42,617 --> 00:10:44,046 Sun Woo Hae. 195 00:10:44,047 --> 00:10:45,816 Incluso en la escuela, debido a sus luchas financieras, 196 00:10:45,817 --> 00:10:47,986 hubo todo tipo de rumores sobre él, 197 00:10:47,987 --> 00:10:49,216 pero ninguna de ellas era cierta. 198 00:10:49,217 --> 00:10:51,356 Él simplemente parece haber vivido una vida honesta y trabajadora... 199 00:10:51,357 --> 00:10:53,087 ¿Qué? ¿Te apegaste? ¿A él en lugar de a Tae Rin? 200 00:10:55,297 --> 00:10:58,397 Sólo creo que te estás preocupando sobre algo equivocado, señora. 201 00:10:59,227 --> 00:11:01,836 El equipo de producción obtuvo el contrato de apariencia firmado, ¿verdad? 202 00:11:01,837 --> 00:11:03,636 Si cambia de opinión y renuncia por algo tan insignificante, 203 00:11:03,637 --> 00:11:05,267 causará problemas a muchos gente. Compruébalo tú mismo. 204 00:11:06,137 --> 00:11:07,337 Sí, señora. 205 00:11:08,037 --> 00:11:09,407 ¿Qué quieres decir con que no lo firmaron? 206 00:11:12,247 --> 00:11:14,446 Sé que fue agregado último minuto, pero aún así... 207 00:11:14,447 --> 00:11:16,376 Ese no es el tipo de cosas que simplemente olvidas. 208 00:11:16,377 --> 00:11:18,817 Oye, ¿puedes conseguir que me lo firme? 209 00:11:19,317 --> 00:11:21,517 Te lo enviaré por correo electrónico ahora mismo. 210 00:11:22,057 --> 00:11:23,156 No lo haré. 211 00:11:23,157 --> 00:11:25,287 En absoluto. De ninguna manera. 212 00:11:29,057 --> 00:11:30,596 (Actualmente entregando felicidad). (Contacto de emergencia) 213 00:11:30,597 --> 00:11:31,697 ¿Un corazón? 214 00:11:32,897 --> 00:11:34,237 ¿Es así como es realmente? 215 00:11:38,937 --> 00:11:40,667 ¿Adónde fue el dueño de la floristería? 216 00:11:42,137 --> 00:11:45,007 Oh, yo también acabo de llegar pero la puerta está cerrada. 217 00:11:45,407 --> 00:11:46,747 Supongo que está fuera. 218 00:11:47,677 --> 00:11:49,447 Ya veo, entregando felicidad. 219 00:11:50,817 --> 00:11:52,247 Bondad. 220 00:11:57,987 --> 00:11:59,856 Disculpe, pero ¿quién es usted? 221 00:11:59,857 --> 00:12:02,496 ¿Y tú lo eres? ¿Qué te trae por aquí? 222 00:12:02,497 --> 00:12:04,026 Tengo kimchi. 223 00:12:04,027 --> 00:12:05,596 Soy su compañero de trabajo... 224 00:12:05,597 --> 00:12:08,196 No, un amigo. Espera, un viejo compañero de clase. 225 00:12:08,197 --> 00:12:09,597 ¿Ah, de verdad? 226 00:12:12,367 --> 00:12:13,836 Bueno... 227 00:12:13,837 --> 00:12:16,536 Soy el papá de Hae. 228 00:12:16,537 --> 00:12:18,276 ¡Oh Dios mío! 229 00:12:18,277 --> 00:12:20,546 - Hola, señor. - Hola. 230 00:12:20,547 --> 00:12:21,647 Hola. 231 00:12:23,117 --> 00:12:24,447 Soy... 232 00:12:25,017 --> 00:12:27,187 Ah, claro. Mi billetera... 233 00:12:28,587 --> 00:12:30,887 Estamos filmando con Hae ahora mismo. 234 00:12:31,957 --> 00:12:34,627 Oh, esto es de su empresa. 235 00:12:35,397 --> 00:12:38,396 ¿Hae está bien? 236 00:12:38,397 --> 00:12:39,966 Vi malas noticias sobre él. 237 00:12:39,967 --> 00:12:42,066 Debes haber venido porque estabas preocupada. 238 00:12:42,067 --> 00:12:44,506 Sí, bueno... no lo sé. si tengo derecho a serlo. 239 00:12:44,507 --> 00:12:45,507 ¡Oye, hijo! 240 00:12:47,507 --> 00:12:49,077 ¿Has estado repartiendo felicidad? 241 00:12:51,077 --> 00:12:52,177 ¿Estás aquí? 242 00:12:54,077 --> 00:12:55,376 ¿Qué estás haciendo aquí? 243 00:12:55,377 --> 00:12:56,377 ¿Qué? 244 00:12:56,847 --> 00:12:59,346 ¡Ah, claro! Hice un poco de kimchi. 245 00:12:59,347 --> 00:13:01,086 Sabes que tienes que tener kimchi en casa. 246 00:13:01,087 --> 00:13:02,487 Tengo kimchi en casa. 247 00:13:03,357 --> 00:13:05,656 Deberías irte. Cerraremos pronto. 248 00:13:05,657 --> 00:13:09,527 Oye, es mediodía. ¿Qué quieres decir con que estás cerrando? 249 00:13:10,697 --> 00:13:12,766 Verte es todo lo que necesitaba. 250 00:13:12,767 --> 00:13:14,697 - Deberías entrar. -Oh, no, está bien. 251 00:13:15,037 --> 00:13:17,267 Ah, claro. ¿podrías ¿Darle esto de mi parte? 252 00:13:19,107 --> 00:13:21,207 ¡Oye hijo, no salgas! Me voy. 253 00:13:22,237 --> 00:13:23,677 Ustedes dos se divierten ahora. 254 00:13:24,407 --> 00:13:25,606 Ya nos veremos. 255 00:13:25,607 --> 00:13:27,177 - Adiós. - Bueno. 256 00:13:45,367 --> 00:13:46,967 ¿A dónde fue? 257 00:13:48,967 --> 00:13:49,967 Entonces... 258 00:13:51,637 --> 00:13:54,436 ¿Se reciclan las flores marchitas? 259 00:13:54,437 --> 00:13:57,306 Las flores marchitas son simplemente basura normal. 260 00:13:57,307 --> 00:13:58,307 Veo. 261 00:13:59,147 --> 00:14:02,777 Los azules que diste yo antes. Se marchitaron, así que... 262 00:14:03,477 --> 00:14:05,717 Oye, ¿todavía los tenías en un jarrón? 263 00:14:06,587 --> 00:14:09,457 Tíralos. es un insulto a las flores. 264 00:14:10,717 --> 00:14:11,757 ¿A qué estás sonriendo? 265 00:14:12,587 --> 00:14:14,297 ¿Qué? porque tu solo ponme de buen humor. 266 00:14:28,137 --> 00:14:29,137 Sung Je Yeon. 267 00:14:31,577 --> 00:14:32,747 ¿Tú...? 268 00:14:33,477 --> 00:14:35,947 - ¿Me encuentras incómodo? - No, en absoluto. ¿Por qué lo haría? 269 00:14:36,447 --> 00:14:37,917 Ah, supongo que no. 270 00:14:41,157 --> 00:14:43,916 Entonces es 1, te sientes incómodo, o 2, ¿sientes pena por mí? 271 00:14:43,917 --> 00:14:46,757 ¿Qué clase de cosa es eso para decir? 272 00:14:48,097 --> 00:14:49,457 Ni. 273 00:14:54,337 --> 00:14:56,167 Quizás no debería haber pedido un abrazo. 274 00:14:57,367 --> 00:14:59,006 Sobre ese vídeo... 275 00:14:59,007 --> 00:15:01,037 - El del artículo. - Sí. 276 00:15:01,707 --> 00:15:03,107 El director general hizo que lo quitaran. 277 00:15:03,837 --> 00:15:05,947 Ya le agradecí en tu nombre, 278 00:15:06,447 --> 00:15:07,477 entonces tu... 279 00:15:07,777 --> 00:15:09,077 no tienes que preocuparte por eso. 280 00:15:10,777 --> 00:15:12,516 ¿Qué tengo que agradecerle? 281 00:15:12,517 --> 00:15:14,657 Los periodistas rara vez toman artículos abajo, ya sabes. 282 00:15:15,017 --> 00:15:17,987 Ella movió algunos hilos, entonces deberías estar agradecido. 283 00:15:26,197 --> 00:15:29,737 Este es realmente un mal momento, pero... 284 00:15:30,397 --> 00:15:31,607 ¿Sí? 285 00:15:32,667 --> 00:15:34,007 Un contrato de apariencia. 286 00:15:35,107 --> 00:15:38,347 no puedo creer que vino fuera hoy de todos los días. 287 00:15:42,217 --> 00:15:43,677 Por eso estás aquí. 288 00:15:44,147 --> 00:15:45,317 Una firma. 289 00:15:46,587 --> 00:15:47,857 Lo firmarás, ¿verdad? 290 00:15:48,757 --> 00:15:50,316 De ahora en adelante, sólo... 291 00:15:50,317 --> 00:15:51,887 vaya directo al grano. 292 00:15:52,827 --> 00:15:54,257 No te molestes en intentar entablar una pequeña charla. 293 00:15:57,397 --> 00:15:59,526 No, no es eso. Quiero decir... 294 00:15:59,527 --> 00:16:00,967 Bueno, no te equivocas, pero... 295 00:16:03,197 --> 00:16:04,236 En serio. 296 00:16:04,237 --> 00:16:06,437 Todo el mundo me pisotea. 297 00:16:09,577 --> 00:16:11,577 - Déjame arreglar tu micrófono. - Ah, claro. 298 00:16:13,107 --> 00:16:15,917 Has tenido mucho en mente estos últimos días, ¿no? 299 00:16:16,877 --> 00:16:20,447 Estoy seguro de que es por eso que Dudó en estar en el programa. 300 00:16:20,787 --> 00:16:23,317 Sinceramente, eso ni siquiera se me pasó por la cabeza. 301 00:16:24,557 --> 00:16:26,626 No tenía idea de eso todavía había cosas por ahí. 302 00:16:26,627 --> 00:16:27,627 Lo lamento. 303 00:16:28,427 --> 00:16:31,827 Si vas a tener un segundo pensamientos sobre esto, 304 00:16:33,397 --> 00:16:35,237 Prometo que haré lo mejor que pueda. 305 00:16:36,737 --> 00:16:37,937 No, no es eso. 306 00:16:38,307 --> 00:16:41,337 simplemente no quiero causar problemas para el espectáculo. Eso es todo. 307 00:16:42,437 --> 00:16:43,537 Hasta el final, 308 00:16:44,307 --> 00:16:45,547 Estaré contando contigo. 309 00:16:47,977 --> 00:16:48,977 Gracias. 310 00:16:49,647 --> 00:16:51,717 - Gracias. - Gracias. 311 00:17:07,767 --> 00:17:09,566 - Hola, Nu Ri. - Hae. 312 00:17:09,567 --> 00:17:11,307 ¿No crees que merezco una explicación? 313 00:17:11,937 --> 00:17:13,437 Parece que están filmando algo aquí. 314 00:17:15,977 --> 00:17:16,977 ¿Dónde estás? 315 00:17:21,977 --> 00:17:23,117 Puedo explicarlo. 316 00:17:23,317 --> 00:17:25,887 Estás realmente loco por el dinero, ¿no? 317 00:17:27,347 --> 00:17:30,356 Escuché que tienes que pagar aparecer en la televisión estos días. 318 00:17:30,357 --> 00:17:32,486 Pero eres demasiado tacaño para pagar por algo asi. 319 00:17:32,487 --> 00:17:33,487 No es una posibilidad. 320 00:17:33,488 --> 00:17:36,356 Y las estaciones no harían publicidad alguna florería al azar gratis. 321 00:17:36,357 --> 00:17:37,696 Definitivamente no. 322 00:17:37,697 --> 00:17:39,527 - Entonces, ¿qué es? - Bueno... 323 00:17:40,027 --> 00:17:41,296 ¿Qué estás preguntando? 324 00:17:41,297 --> 00:17:43,896 Sólo quería hacerte pasar un mal rato. 325 00:17:43,897 --> 00:17:45,266 Porque pareces obsesionado con el dinero. 326 00:17:45,267 --> 00:17:47,037 - Disculpe. - ¿Sí? 327 00:17:48,177 --> 00:17:50,136 Aquí está el helado que pediste. 328 00:17:50,137 --> 00:17:52,047 - Gracias. - Ah, y... 329 00:17:52,847 --> 00:17:54,407 Esto va por cuenta de la casa. 330 00:17:55,277 --> 00:17:57,077 Siempre estás regalándonos flores. 331 00:18:00,147 --> 00:18:01,856 Muchas gracias. Lo disfrutaremos. 332 00:18:01,857 --> 00:18:02,857 Gracias. 333 00:18:07,957 --> 00:18:09,757 Bueno, es solo... 334 00:18:10,727 --> 00:18:13,526 Me va a mostrar ahora y metraje de mí cuando era niño. 335 00:18:13,527 --> 00:18:16,536 ¿Estás seguro de que alguna vez fuiste joven? 336 00:18:16,537 --> 00:18:19,937 ¿Y todavía vas por la ciudad? ¿Repartir las flores que te sobraron? 337 00:18:20,707 --> 00:18:23,107 Te meterás en verdaderos problemas haciendo eso. En serio. 338 00:18:23,907 --> 00:18:25,847 Come tu helado antes de que se derrita. 339 00:18:26,477 --> 00:18:27,547 Comerse. 340 00:18:29,317 --> 00:18:30,347 ¿Bien? 341 00:18:32,017 --> 00:18:33,017 ¿Qué? 342 00:18:33,887 --> 00:18:36,686 Oh, pensé que el director A estas alturas ya necesitaré un poco de café. 343 00:18:36,687 --> 00:18:37,887 Veo. 344 00:18:38,827 --> 00:18:39,887 ¿Y tú lo eres? 345 00:18:40,157 --> 00:18:41,257 Hola. 346 00:18:41,897 --> 00:18:42,897 Soy su hermana menor. 347 00:18:44,227 --> 00:18:46,166 ¿Estás en el rodaje con mi hermano? 348 00:18:46,167 --> 00:18:48,437 Dios, ya eres mayor. 349 00:18:49,267 --> 00:18:50,836 Hola soy... 350 00:18:50,837 --> 00:18:53,166 el gerente de la actriz con la que está filmando. 351 00:18:53,167 --> 00:18:54,776 Espera, ¿cómo me conoces? 352 00:18:54,777 --> 00:18:56,906 ¿Tú y mi hermano ya son tan cercanos? 353 00:18:56,907 --> 00:18:57,907 Bien... 354 00:18:58,577 --> 00:18:59,977 No me recuerdas, ¿verdad? 355 00:19:00,947 --> 00:19:03,916 Solía leerte libros cuando eras pequeño. 356 00:19:03,917 --> 00:19:05,047 ¿Libros? 357 00:19:05,617 --> 00:19:06,617 Libros... 358 00:19:06,717 --> 00:19:10,017 Sólo se cayó una piedrita... 359 00:19:10,617 --> 00:19:13,357 A mí también me gusta. 360 00:19:19,027 --> 00:19:21,837 Buena suerte con el rodaje. 361 00:19:22,537 --> 00:19:23,667 Toma, comparte esto. 362 00:19:24,767 --> 00:19:26,407 Me acabas de dar algo que estabas comiendo. 363 00:19:27,307 --> 00:19:28,977 ¡Qué bueno verte de nuevo! 364 00:19:30,577 --> 00:19:32,407 Ella realmente ha crecido mucho. 365 00:19:35,047 --> 00:19:37,047 Supongo que ella no lo vio. 366 00:19:37,987 --> 00:19:39,087 Gracias a dios. 367 00:19:39,787 --> 00:19:40,787 Bien. 368 00:19:41,917 --> 00:19:43,486 Crecer fuerte, crecer alto 369 00:19:43,487 --> 00:19:45,627 - ¿Este eres tú? - Sí. 370 00:19:46,157 --> 00:19:47,996 - ¿Tienes algún problema con eso? - ¿Lo que le pasó? 371 00:19:47,997 --> 00:19:49,757 ¿Qué me pasa tanto que todos...? 372 00:19:52,097 --> 00:19:53,597 Vamos, vamos. 373 00:19:54,267 --> 00:19:56,097 Pero siempre me has parecido tan grande. 374 00:19:56,637 --> 00:19:58,107 Pero él es tan pequeño aquí. 375 00:19:59,937 --> 00:20:01,576 Aunque es tan adorable. 376 00:20:01,577 --> 00:20:02,937 ¿Qué, ya no soy lindo? 377 00:20:05,977 --> 00:20:07,276 cuando vas a traer ¿En casa tu boleta de calificaciones? 378 00:20:07,277 --> 00:20:08,376 Eres lindo. 379 00:20:08,377 --> 00:20:09,977 El más lindo de todo el mundo. 380 00:20:10,617 --> 00:20:12,746 - Eres un verdadero premio, ¿no? - Demasiado tarde para eso. 381 00:20:12,747 --> 00:20:14,816 No es demasiado tarde, ¿verdad? 382 00:20:14,817 --> 00:20:15,916 ¡Ey! 383 00:20:15,917 --> 00:20:17,487 Esa mujer de antes. 384 00:20:18,087 --> 00:20:20,086 Esa es ella, ¿verdad? 385 00:20:20,087 --> 00:20:21,127 Ven aquí. 386 00:20:21,427 --> 00:20:22,956 - Ven aquí. - Pero es ella. 387 00:20:22,957 --> 00:20:25,967 ¿Qué tan malas son tus calificaciones? ¿Que sigues ocultándolos? 388 00:20:26,327 --> 00:20:28,767 Oye, Eun Nu Ri, habla conmigo un minuto. 389 00:21:29,527 --> 00:21:33,097 El clima es demasiado agradable. eso Se siente como un desperdicio volver a casa. 390 00:21:34,427 --> 00:21:36,097 ¿Por qué Je Yeon no contesta? 391 00:21:36,697 --> 00:21:38,166 ¿Cómo debería saberlo? 392 00:21:38,167 --> 00:21:41,676 creo que ella es bonita consistente con su hobby, 393 00:21:41,677 --> 00:21:44,377 pero ella nunca lo dice cualquiera en el trabajo lo que es. 394 00:21:44,877 --> 00:21:47,477 Incluso dejó de caminar conmigo hoy. 395 00:21:48,717 --> 00:21:49,817 Entonces, 396 00:21:50,947 --> 00:21:52,487 Ahora no tengo nada que hacer después de esto. 397 00:21:53,417 --> 00:21:54,787 Entonces, ¿cuál es tu punto? 398 00:21:56,517 --> 00:21:59,186 ¿Por qué me cuentas esto? 399 00:21:59,187 --> 00:22:00,587 ¿No estás ocupado? 400 00:22:01,187 --> 00:22:02,927 Sí, tengo el día libre del rodaje. 401 00:22:03,397 --> 00:22:04,627 Entonces puedo venir a pasar el rato, ¿verdad? 402 00:22:05,297 --> 00:22:07,426 Vamos, sé que tú también estás aburrido. 403 00:22:07,427 --> 00:22:10,367 Después de que todo el equipo de filmación estuvo allí, debe sentirse vacío. ¿Estás solo? 404 00:22:10,797 --> 00:22:13,167 Nos veremos pronto. ¿Necesitamos reunirnos hoy también? 405 00:22:13,937 --> 00:22:16,407 Quieres café, ¿verdad? yo Toma algunos en mi camino, ¿vale? 406 00:22:16,777 --> 00:22:19,977 Te digo que no vengas. 407 00:22:21,577 --> 00:22:22,577 ¿Hola? 408 00:22:23,047 --> 00:22:24,217 Hola... 409 00:22:25,887 --> 00:22:26,947 Ella colgó. 410 00:22:49,637 --> 00:22:51,746 Ah, hola. 411 00:22:51,747 --> 00:22:52,747 Hola. 412 00:22:52,748 --> 00:22:55,716 Disculpe, no somos de aquí. ¿Podríamos pedirte direcciones? 413 00:22:55,717 --> 00:22:57,647 Lo siento, estoy perdido. 414 00:22:58,187 --> 00:23:01,117 Dios mío, ¿lo eres? 415 00:23:02,117 --> 00:23:04,156 Pero tienes tal maravillosa energía sobre ti. 416 00:23:04,157 --> 00:23:05,526 Ah, gracias. 417 00:23:05,527 --> 00:23:08,027 ¿Trabajas en las artes? 418 00:23:08,627 --> 00:23:11,966 Parece que tus antepasados Eran personas muy virtuosas. 419 00:23:11,967 --> 00:23:13,927 ¿Conoces a mis antepasados? 420 00:23:14,937 --> 00:23:16,997 Te dije que no vagaras Vete por tu cuenta, cariño. 421 00:23:18,207 --> 00:23:19,407 ¡Dios mío! 422 00:23:35,287 --> 00:23:37,817 Oh, tienes compañía. 423 00:23:39,187 --> 00:23:42,596 Él no parece estar con usted. ¿Deberíamos ayudarte? 424 00:23:42,597 --> 00:23:43,757 ¿Quieres que finja que estoy contigo? 425 00:23:45,667 --> 00:23:47,327 gente asi siempre molestarte cuando estás solo. 426 00:23:51,467 --> 00:23:53,237 Gracias por su ayuda. 427 00:23:53,737 --> 00:23:56,337 Simplemente soy muy tímido con los extraños. 428 00:23:57,537 --> 00:23:59,747 Me puse ansioso solo de mirar usted, así que tuve que intervenir. 429 00:24:00,807 --> 00:24:02,017 ¿Estabas ansioso? 430 00:24:02,877 --> 00:24:04,077 Que empezarías a llorar de nuevo. 431 00:24:06,147 --> 00:24:08,787 Parece que tienes una linda umbral emocional bajo. 432 00:24:09,157 --> 00:24:10,687 ¿Qué es un umbral? 433 00:24:11,557 --> 00:24:14,997 El nivel mínimo de estímulo necesaria para desencadenar una reacción. 434 00:24:18,767 --> 00:24:19,767 ¿Aletas? 435 00:24:20,267 --> 00:24:22,097 Oh, hago buceo libre. 436 00:24:22,737 --> 00:24:23,737 Veo. 437 00:24:24,237 --> 00:24:25,567 Debes ser excelente para contener la respiración. 438 00:24:30,407 --> 00:24:31,507 ¿Eso es todo? 439 00:24:31,947 --> 00:24:33,247 Una reacción tan breve. 440 00:24:33,447 --> 00:24:34,706 ¿Qué? 441 00:24:34,707 --> 00:24:37,246 Esa pancarta de ahí es larga. 442 00:24:37,247 --> 00:24:38,746 Quizás puedas leermelo. 443 00:24:38,747 --> 00:24:41,287 (Leemos tu fortuna). 444 00:24:44,617 --> 00:24:47,387 Entonces eres tímido, pero eres sin miedo a decir lo que piensas. 445 00:24:50,297 --> 00:24:51,597 Debes tenerlo difícil. 446 00:24:52,467 --> 00:24:54,027 Oye, ¿por qué esa repentina preocupación? 447 00:24:56,237 --> 00:24:57,936 ¿Estás tratando de coquetear conmigo o algo así? 448 00:24:57,937 --> 00:25:00,337 Tu eres quien casi Se jugó hace un minuto. 449 00:25:01,307 --> 00:25:03,076 ¿Crees que soy yo coqueteando contigo? 450 00:25:03,077 --> 00:25:05,146 Dejaste las formalidades y me llamó "cariño". 451 00:25:05,147 --> 00:25:06,277 Estaba fingiendo que estábamos juntos. 452 00:25:06,777 --> 00:25:07,777 Veo. 453 00:25:12,117 --> 00:25:13,687 Aun así, "cariño" era demasiado. 454 00:25:14,817 --> 00:25:16,257 Entonces, ¿hacia dónde te diriges? 455 00:25:16,587 --> 00:25:17,957 Espero que esté en algún lugar cercano. 456 00:25:20,627 --> 00:25:23,357 Si te dejo en la calle, estoy preocupado por lo que alguien podría hacer. 457 00:25:33,267 --> 00:25:35,737 Bueno, esta es mi parada. 458 00:25:36,577 --> 00:25:38,076 De ahora en adelante, si miras en tu teléfono, 459 00:25:38,077 --> 00:25:40,706 hay toneladas de aplicaciones para mapas, taxis, lo que sea. 460 00:25:40,707 --> 00:25:42,677 Así que haz de ese tu nuevo viaje. amigo y encuentra el camino a casa sano y salvo. 461 00:25:47,747 --> 00:25:50,017 Deja de mirar. te quemarás un agujero en mi cara. 462 00:25:51,117 --> 00:25:52,486 ¿Siempre eres así de amable? 463 00:25:52,487 --> 00:25:54,156 Deberías tener cuidado con gente como yo. 464 00:25:54,157 --> 00:25:55,697 No sigas a nadie. 465 00:25:57,957 --> 00:25:59,326 Muévelo. Estás bloqueando la entrada. 466 00:25:59,327 --> 00:26:01,467 Muévelo. Estás bloqueando la entrada. 467 00:26:03,837 --> 00:26:05,437 ¿De dónde saca toda esa fuerza? 468 00:26:06,207 --> 00:26:07,407 ¿Toma suplementos o algo así? 469 00:26:09,337 --> 00:26:10,536 ¿Y cuál es tu problema? 470 00:26:10,537 --> 00:26:11,846 ¿Yo se, verdad? 471 00:26:11,847 --> 00:26:14,047 Resulta que íbamos al mismo lugar. 472 00:26:17,147 --> 00:26:18,347 Dios mío. 473 00:26:20,217 --> 00:26:21,417 ¿Cuál es su problema? 474 00:26:24,387 --> 00:26:25,587 "Miel." 475 00:26:26,387 --> 00:26:27,887 "Miel." 476 00:26:29,227 --> 00:26:30,297 "Miel." 477 00:26:30,827 --> 00:26:32,826 ¿Por qué estarías mirando? por tu "cariño" aquí? 478 00:26:32,827 --> 00:26:34,526 De todas las palabras, ¿por qué "cariño"? 479 00:26:34,527 --> 00:26:36,096 Podría haber dicho simplemente "amigo". 480 00:26:36,097 --> 00:26:38,866 Consigue un pasatiempo o algo así y deja de andar por ahí, por favor. 481 00:26:38,867 --> 00:26:40,536 Acabo de venir de mi hobby. 482 00:26:40,537 --> 00:26:42,236 ¿Quieres unirte a mí? Buceo libre. 483 00:26:42,237 --> 00:26:43,537 ¿Por qué harías algo así? 484 00:26:44,007 --> 00:26:45,807 Pero si me hubiera llamado "amigo", 485 00:26:46,407 --> 00:26:48,246 tendríamos que ser ¿Lo suficientemente cerca para conseguir bebidas? 486 00:26:48,247 --> 00:26:50,447 - Como tú y Je Yeon. - Ah, claro. Ahora lo recuerdo. 487 00:26:51,017 --> 00:26:54,146 Eras así cuando eras niño. Nunca escuchaste a nadie, ¿verdad? 488 00:26:54,147 --> 00:26:55,157 No. 489 00:26:56,657 --> 00:26:58,486 ¿Bebidas? Qué desperdicio de dinero. 490 00:26:58,487 --> 00:26:59,527 ¿Bebidas? 491 00:26:59,827 --> 00:27:01,156 Lo compraré. Déjame traerte una bebida. 492 00:27:01,157 --> 00:27:02,157 No. 493 00:27:05,497 --> 00:27:06,797 Yo fui quien derribó el tuyo antes. 494 00:27:09,167 --> 00:27:10,396 Gracias. 495 00:27:10,397 --> 00:27:13,237 Bien, entonces le preguntaré a Je. Yeon a tomar una copa conmigo. 496 00:27:15,907 --> 00:27:18,946 - La persona a la que llamas... - Oh, ella rechazó mi llamada. 497 00:27:18,947 --> 00:27:21,946 Le envié un mensaje de texto diciéndole que había un incendio. ¿Crees que ella vendrá? 498 00:27:21,947 --> 00:27:22,947 ¿Qué fue eso? 499 00:27:22,948 --> 00:27:25,017 Oh, hay algo No pude decírselo. 500 00:27:25,847 --> 00:27:26,887 No pregunté. 501 00:27:28,217 --> 00:27:29,657 ¿Por qué no? Tengo curiosidad. 502 00:27:32,027 --> 00:27:34,256 - ¿Hola? - ¿Qué pasa ahora? 503 00:27:34,257 --> 00:27:36,257 Tengo a tu actriz como rehén. 504 00:27:36,627 --> 00:27:37,827 Si la quieres de vuelta, ven a buscarla. 505 00:27:38,727 --> 00:27:41,527 Tae Rin, dijiste que había una fuego! ¿Dónde estás? ¿Está fuera? 506 00:27:43,737 --> 00:27:44,837 Hay alguien herido? 507 00:27:45,907 --> 00:27:47,007 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:27:49,577 --> 00:27:50,677 Te encontré. 509 00:27:53,977 --> 00:27:55,216 Oh, tú también estás aquí. 510 00:27:55,217 --> 00:27:57,546 Eso espero. Esta es mi floristería. 511 00:27:57,547 --> 00:27:58,647 Ah, claro. 512 00:28:01,217 --> 00:28:03,217 ¿Qué obtienes cuando un ¿Se incendia una floristería? 513 00:28:08,497 --> 00:28:09,627 Fuegos artificiales. 514 00:28:15,337 --> 00:28:16,796 Fuegos artificiales. 515 00:28:16,797 --> 00:28:20,336 No tengo por costumbre pegarle a las mujeres. 516 00:28:20,337 --> 00:28:22,436 pero haré una excepción Para ti hoy, Mo Tae Rin. 517 00:28:22,437 --> 00:28:23,576 Me asustaste. 518 00:28:23,577 --> 00:28:25,646 No hay nada que puedas golpear. 519 00:28:25,647 --> 00:28:27,577 Vamos, vamos. 520 00:28:27,977 --> 00:28:29,616 Entonces ¿qué tal si te golpeo a ti? 521 00:28:29,617 --> 00:28:32,247 - No hay nada que puedas golpear. - Así es. Ni siquiera vale la pena. 522 00:28:34,647 --> 00:28:36,256 - Ey. - ¿Sí? ¿Qué es? 523 00:28:36,257 --> 00:28:38,186 Aquí. Esta es la guía de estudio que hice. 524 00:28:38,187 --> 00:28:39,786 - Veo. - Haz que Nu Ri use esto para preparar. 525 00:28:39,787 --> 00:28:41,657 - Le haré una prueba esta semana. - Bueno. 526 00:28:42,527 --> 00:28:44,427 - ¿Y tú quién eres? - Un tutor privado. 527 00:28:45,127 --> 00:28:46,996 ¿Y a quién le enseñas? 528 00:28:46,997 --> 00:28:47,997 Mi hermanita. 529 00:28:49,797 --> 00:28:51,197 ¿Ah, de verdad? 530 00:28:52,667 --> 00:28:54,567 ¿Por qué confiarías en este tipo? 531 00:29:01,547 --> 00:29:02,677 Hola, Sung Je Yeon. 532 00:29:03,347 --> 00:29:05,846 ¿Por qué nunca te enfrentas a él? 533 00:29:05,847 --> 00:29:07,047 ¿De qué estás hablando? 534 00:29:09,517 --> 00:29:10,857 Disculpe, pero... 535 00:29:11,117 --> 00:29:13,986 Si ya terminaste todo aquí, ¿Les importaría irse? 536 00:29:13,987 --> 00:29:15,327 ¿Ustedes dos son hermanos? 537 00:29:15,627 --> 00:29:16,696 ¿Es verdad? 538 00:29:16,697 --> 00:29:17,697 - Sí. - No. 539 00:29:19,567 --> 00:29:20,567 ¿Qué? 540 00:29:23,367 --> 00:29:25,037 Deberíamos ponernos en marcha. 541 00:29:25,637 --> 00:29:27,536 Sí, vámonos de aquí. 542 00:29:27,537 --> 00:29:29,406 - ¿Partida? ¿Ahora? - Nos vamos. 543 00:29:29,407 --> 00:29:30,977 - Nos vamos. - Está bien, adiós. 544 00:29:32,577 --> 00:29:34,147 Me voy. Nos vemos mañana. 545 00:29:34,547 --> 00:29:35,947 Manténgase alejado por un tiempo. 546 00:29:39,017 --> 00:29:40,217 Entonces no somos hermanos después de todo. 547 00:29:40,717 --> 00:29:41,747 No lo somos. 548 00:29:42,117 --> 00:29:43,756 Me pregunto cuánto tiempo será eso cierto. 549 00:29:43,757 --> 00:29:45,086 ¿Quién sabe? 550 00:29:45,087 --> 00:29:48,127 Si hubieras comprado esa canasta aquí, Quizás ya éramos hermanos. 551 00:29:48,697 --> 00:29:50,896 ¿Todavía guardas rencor por eso? 552 00:29:50,897 --> 00:29:52,327 Que adorable. En realidad. 553 00:29:54,827 --> 00:29:55,997 Parece que lo estás haciendo bien. 554 00:29:56,697 --> 00:29:58,137 Me pareció ver mala prensa sobre ti. 555 00:30:01,267 --> 00:30:03,636 Tal vez ir a la quiebra como un niño te puso la piel dura. 556 00:30:03,637 --> 00:30:05,137 La sensación de tocar fondo. 557 00:30:06,107 --> 00:30:07,777 Lo sé muy bien. 558 00:30:10,677 --> 00:30:12,086 Le quita toda la diversión a burlarse de ti. 559 00:30:12,087 --> 00:30:13,187 ¿No te vas? 560 00:30:14,287 --> 00:30:15,787 Está bien, me voy. 561 00:30:17,257 --> 00:30:18,757 Bueno, este no hermano se va. 562 00:30:23,527 --> 00:30:24,697 Asegúrate de que se prepare. 563 00:30:27,027 --> 00:30:28,367 Dios mío, paz y tranquilidad. 564 00:30:37,737 --> 00:30:38,747 ¿Bien? 565 00:30:39,077 --> 00:30:40,077 ¿Acerca de? 566 00:30:40,078 --> 00:30:42,016 Recuerda la última vez durante el examen de conducir? 567 00:30:42,017 --> 00:30:44,047 Fuimos los únicos dos que fracasamos. 568 00:30:44,477 --> 00:30:46,386 Estaba muy nervioso en ese entonces. 569 00:30:46,387 --> 00:30:48,387 Estaba balbuceando sin parar. 570 00:30:49,317 --> 00:30:50,657 ¿No me recuerdas? 571 00:30:51,087 --> 00:30:53,386 Sólo porque fallamos juntos, No significa que tenga que recordarte. 572 00:30:53,387 --> 00:30:54,827 La asignación de su vehículo está lista. 573 00:30:56,297 --> 00:30:58,097 Sin embargo, eso fue apenas la semana pasada. 574 00:31:00,967 --> 00:31:04,566 tiendo a sólo recordar las cosas que quiero. 575 00:31:04,567 --> 00:31:05,666 Veo. 576 00:31:05,667 --> 00:31:08,136 Bueno, ya que el destino trajo nosotros juntos así otra vez, 577 00:31:08,137 --> 00:31:10,676 asegurémonos de pasar juntos esta vez. ¿Trato? 578 00:31:10,677 --> 00:31:12,076 No me abandones. 579 00:31:12,077 --> 00:31:14,706 Estoy muy emocionado de hacer un nuevo amigo en Corea después de tanto tiempo. 580 00:31:14,707 --> 00:31:16,147 Tienes bastante personalidad. 581 00:31:16,847 --> 00:31:17,847 Muy burbujeante. 582 00:31:20,047 --> 00:31:22,686 Sí, bueno, en ese caso... 583 00:31:22,687 --> 00:31:24,817 - Correcto. - Sí, hasta la próxima. 584 00:31:26,927 --> 00:31:28,427 Lo vi la semana pasada. 585 00:31:29,597 --> 00:31:31,157 Fallamos la prueba juntos. 586 00:31:31,657 --> 00:31:33,867 Oh, el número de licencia. 587 00:31:34,667 --> 00:31:36,837 (Renuncia) 588 00:31:42,477 --> 00:31:44,936 Si acepto esto de inmediato, ¿Parecerá que esperaba esto? 589 00:31:44,937 --> 00:31:47,476 Se corre la voz muy rápido por aquí. 590 00:31:47,477 --> 00:31:49,417 Estoy seguro de que debes haberlo sospechado. 591 00:31:49,817 --> 00:31:52,186 Fuiste tan influyente en la empresa, después de todo. 592 00:31:52,187 --> 00:31:53,547 Y tu fuiste mentor muchos de nuestros colegas jóvenes. 593 00:31:55,817 --> 00:31:59,087 no he hablado con nadie más sobre esto, así que no te preocupes. 594 00:32:04,057 --> 00:32:05,827 Deberíamos terminar las cosas con buena nota, ¿verdad? 595 00:32:07,667 --> 00:32:09,037 Quiero decir que te estoy apoyando, 596 00:32:11,537 --> 00:32:13,036 pero hoy simplemente no puedo. 597 00:32:13,037 --> 00:32:14,406 Quizás mañana sea diferente. 598 00:32:14,407 --> 00:32:17,036 Hubo un tiempo en que yo Quería ser como tú. 599 00:32:17,037 --> 00:32:18,177 Más que nada. 600 00:32:19,977 --> 00:32:22,047 ¿No es eso lo que toda mujer en nuestra línea de trabajo dice? 601 00:32:22,817 --> 00:32:23,877 Pero... 602 00:32:24,247 --> 00:32:26,516 mientras te veía allanar tu camino, 603 00:32:26,517 --> 00:32:28,287 Empecé a querer forjar el mío propio. 604 00:32:29,417 --> 00:32:30,557 Ya sabes, 605 00:32:31,887 --> 00:32:34,356 Me gustaba que tú no me tenían miedo. 606 00:32:34,357 --> 00:32:36,957 Bueno, me encontré creciendo cada vez más temeroso. 607 00:32:39,327 --> 00:32:40,627 Gracias por todo. 608 00:32:57,247 --> 00:32:58,247 Oh querido. 609 00:33:11,257 --> 00:33:13,727 ¿Puedo preguntarle por qué renuncia? 610 00:33:16,567 --> 00:33:18,137 ¿Soy el único que siente ¿Como si esto fuera inesperado? 611 00:33:19,067 --> 00:33:22,207 ¿Qué tipo de empresa sería ¿te dan ganas de venir a trabajar? 612 00:33:23,907 --> 00:33:25,007 Dios mío. 613 00:33:25,877 --> 00:33:27,506 Nadie me había preguntado eso antes. 614 00:33:27,507 --> 00:33:29,247 Esa es una muy buena pregunta. 615 00:33:31,147 --> 00:33:33,117 ¿Una empresa en la que quieres trabajar? ¿Dónde encuentras uno de esos? 616 00:33:33,617 --> 00:33:35,246 Eso es una utopía. 617 00:33:35,247 --> 00:33:36,287 No es una empresa. 618 00:33:36,587 --> 00:33:38,117 Sin embargo, esa es una respuesta bastante tonta. 619 00:33:38,787 --> 00:33:39,787 Dios mío. 620 00:33:40,727 --> 00:33:41,927 Bueno, para mi... 621 00:33:42,327 --> 00:33:45,467 No puedo imaginar esta empresa sin ustedes dos juntos en esto. 622 00:33:48,097 --> 00:33:49,766 En algún momento... 623 00:33:49,767 --> 00:33:51,937 empezó a sentirse incómodo estar cerca del CEO. 624 00:33:52,307 --> 00:33:55,807 Empecé a cuestionar las cosas, como sus reglas y sus métodos. 625 00:33:56,837 --> 00:33:59,477 ¿A quién se supone que debo quejarme ahora? 626 00:33:59,907 --> 00:34:02,316 ¿Cuál es su objetivo aquí en esta empresa? 627 00:34:02,317 --> 00:34:04,747 ¿Son sus creencias realmente las tuyas? 628 00:34:06,787 --> 00:34:09,357 Entonces, ¿cuál es su objetivo, director? 629 00:34:09,957 --> 00:34:12,527 ¿A mí? Hacer las cosas a mi manera por una vez. 630 00:34:13,187 --> 00:34:15,797 No, para demostrar que mis instintos son correctos. 631 00:34:25,637 --> 00:34:26,967 Asegúrate de dormir lo suficiente. 632 00:34:33,107 --> 00:34:35,816 No, mamá, sobre ese paquete... 633 00:34:35,817 --> 00:34:37,846 Te dije que lo envié a nuestra casa, 634 00:34:37,847 --> 00:34:39,187 no el estudio. 635 00:34:41,347 --> 00:34:43,786 Incluso le compré mascarillas faciales a la tía. 636 00:34:43,787 --> 00:34:45,286 así que asegúrate de compartirlos. 637 00:34:45,287 --> 00:34:47,386 - Adiós. - Está bien, cuídate. 638 00:34:47,387 --> 00:34:49,557 Está bien, lo entiendo. Deja de molestarme. 639 00:34:50,127 --> 00:34:52,527 Oh, ese chico de esa vieja comedia. 640 00:34:53,327 --> 00:34:54,727 Escuché que volverá a aparecer en la televisión. 641 00:34:55,197 --> 00:34:56,496 ¿Sigue siendo igual de bonita? 642 00:34:56,497 --> 00:34:58,466 Oh, ella era simplemente hermosa en ese entonces. 643 00:34:58,467 --> 00:35:00,407 - ¿Cómo resultó? - No tengo ni idea. 644 00:35:01,037 --> 00:35:02,737 Probablemente no envejeció bien. 645 00:35:05,407 --> 00:35:07,906 ¿Va a iniciar su propia empresa? 646 00:35:07,907 --> 00:35:09,577 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 647 00:35:10,217 --> 00:35:12,516 Ah, no, no es nada. Sólo pensando en voz alta. 648 00:35:12,517 --> 00:35:13,616 ¿Qué fue? 649 00:35:13,617 --> 00:35:14,716 {\an8}(Boleta de calificaciones) 650 00:35:14,717 --> 00:35:16,057 Dios mío. 651 00:35:16,387 --> 00:35:18,987 Y aquí pensé que tenía facilidad para enseñar. 652 00:35:19,487 --> 00:35:21,387 Menos mal que no me convertí en profesora. 653 00:35:28,197 --> 00:35:30,937 Mientras estoy fuera, asegúrate de que Nu Ri coma. 654 00:35:31,267 --> 00:35:32,367 ¿Adónde vas? 655 00:35:32,707 --> 00:35:33,807 Para plantar un árbol. 656 00:35:34,437 --> 00:35:36,037 saber cuales son sus calificaciones son como antes de irte... 657 00:35:36,237 --> 00:35:37,437 ¿Qué eres ahora, Spinoza? 658 00:35:38,947 --> 00:35:40,907 ¿Qué te pasa? 659 00:35:44,177 --> 00:35:45,887 Eun Nu Ri, dímelo. 660 00:35:46,417 --> 00:35:48,017 ¿Sabes quién es Spinoza o no? 661 00:35:53,357 --> 00:35:56,597 Estoy revisando tu boleta de calificaciones tan pronto como regrese. ¿Entiendo? 662 00:35:59,567 --> 00:36:02,966 Oye, ten cuidado con mi maleta. 663 00:36:02,967 --> 00:36:05,706 Cuidé esa cosa ¡Incluso en mi viaje escolar! 664 00:36:05,707 --> 00:36:07,937 Tomando la maleta de tu hermana... ¿Debería comprarte uno? 665 00:36:10,607 --> 00:36:13,507 Oye, ¿realmente no lo sabes? ¿O simplemente estás jugando conmigo? 666 00:36:14,877 --> 00:36:15,877 ¿Ambos? 667 00:36:26,227 --> 00:36:28,456 ¿Una cámara desechable? yo no he He visto uno de estos en un tiempo. 668 00:36:28,457 --> 00:36:30,797 Nunca he usado uno antes, así que tengo curiosidad. 669 00:36:32,797 --> 00:36:36,066 Ah, claro. Eras la princesa de Gangnam. 670 00:36:36,067 --> 00:36:38,097 Probablemente solo usaste cámaras elegantes. 671 00:36:38,637 --> 00:36:40,506 Su Alteza Real... 672 00:36:40,507 --> 00:36:42,777 Tuvo sus días como princesa. 673 00:36:43,277 --> 00:36:44,676 - Te tomaré una foto. - Bueno. 674 00:36:44,677 --> 00:36:45,877 Uno, dos... 675 00:36:46,507 --> 00:36:48,276 - Oh, hermosa. - Gracias. 676 00:36:48,277 --> 00:36:49,477 Una vez más. 677 00:36:49,747 --> 00:36:50,947 Uno, dos... 678 00:36:51,177 --> 00:36:52,387 Te ves tan bonita. 679 00:36:53,587 --> 00:36:54,787 Ah, genial. 680 00:37:03,527 --> 00:37:05,997 ¿Cómo te sientes? quiero algo ¿Más medicamentos para el mareo? 681 00:37:07,197 --> 00:37:08,197 ¿Agua? 682 00:37:08,797 --> 00:37:11,467 No, creo que sólo necesito dormir. 683 00:37:52,177 --> 00:37:53,746 También deberías disfrutar de la vista al mar. 684 00:37:53,747 --> 00:37:55,746 Dios mío, ¡qué vista! 685 00:37:55,747 --> 00:37:57,747 ¡Esta es la vida! 686 00:37:59,647 --> 00:38:00,916 ¡El océano! 687 00:38:00,917 --> 00:38:02,757 ¡Oye, esta brisa se siente increíble! 688 00:38:04,087 --> 00:38:06,586 ¿Qué tal si ustedes dos actúan? ¿Te gustan los amigos y sonríes? 689 00:38:06,587 --> 00:38:08,726 - ¿Pretender que somos cercanos? - Pero no soy amigo de ella. 690 00:38:08,727 --> 00:38:10,397 Sólo finge un poco. 691 00:38:25,707 --> 00:38:27,676 ¡No, eso no es todo! 692 00:38:27,677 --> 00:38:30,076 No puedes hacer esto. Esto está muy mal. 693 00:38:30,077 --> 00:38:31,616 No. 694 00:38:31,617 --> 00:38:33,616 Están actuando como niños. En serio. 695 00:38:33,617 --> 00:38:34,947 Todos ustedes trabajaron duro. 696 00:38:35,447 --> 00:38:36,517 Debes tener frío. 697 00:38:56,607 --> 00:38:57,877 ¿Qué? Es basura. 698 00:38:58,737 --> 00:39:00,307 - ¿Quieres hacerlo juntos? - Sí, vamos. 699 00:39:01,107 --> 00:39:03,717 - ¿Deberíamos tomar una foto de eso? - Ah, claro. 700 00:39:04,617 --> 00:39:06,917 - ¡Oye, ven aquí! - ¡Hagámoslo juntos! 701 00:39:07,547 --> 00:39:09,486 ¿Por qué hay tanta basura? 702 00:39:09,487 --> 00:39:11,057 Hay tanta basura. 703 00:39:12,627 --> 00:39:14,327 La gente simplemente lo tira en cualquier lugar. Increíble. 704 00:39:15,087 --> 00:39:16,297 "He crecido mucho, ¿no?" 705 00:39:16,827 --> 00:39:18,126 "He oído eso mucho." 706 00:39:18,127 --> 00:39:19,996 "Un vistazo rápido. Mira a este niño". 707 00:39:19,997 --> 00:39:22,937 ¿Hubo una escena que nosotros ¿Disparo en el agua así? 708 00:39:24,067 --> 00:39:25,937 - ¿Quieres que te lo diga así? - Sí. 709 00:39:27,067 --> 00:39:28,307 Así es como se hace. 710 00:39:31,277 --> 00:39:32,477 Bien, lo haces así. 711 00:39:33,147 --> 00:39:35,777 Y luego tu frase es: "No ¿te acuerdas? Esa mañana..." 712 00:39:38,317 --> 00:39:40,587 Dios, esta vista es simplemente... 713 00:39:41,847 --> 00:39:43,287 tan hermoso. 714 00:39:46,527 --> 00:39:47,756 Escritor, hay más por aquí. 715 00:39:47,757 --> 00:39:49,427 - Ah, gracias. - Ningún problema. 716 00:39:57,767 --> 00:40:00,306 Quiero decir, mírala. Ella solo está filmando. 717 00:40:00,307 --> 00:40:01,867 Ella planeó todo esto, y ahora... 718 00:40:03,607 --> 00:40:05,176 Tae Rin, ¿estás cansado? 719 00:40:05,177 --> 00:40:06,177 Bondad. 720 00:40:06,507 --> 00:40:08,547 ¿Quieres que haga algo al respecto? 721 00:40:09,147 --> 00:40:10,477 No, no estoy nada cansado. 722 00:40:11,117 --> 00:40:13,387 Practicando cómo palear Realmente valió la pena, ¿verdad? 723 00:40:15,047 --> 00:40:16,757 Bueno, mientras seas feliz... 724 00:40:17,287 --> 00:40:20,387 ¿Alguien aquí puede conducir un camión? 725 00:40:21,287 --> 00:40:23,026 ¡Ah, puedo! 726 00:40:23,027 --> 00:40:25,526 Una vez incluso estuve a punto de derrapar con una furgoneta. 727 00:40:25,527 --> 00:40:26,527 Puedo. 728 00:40:26,897 --> 00:40:29,197 Diez años sin accidentes. 729 00:40:29,997 --> 00:40:32,537 Soy un conductor profesional. 730 00:40:49,047 --> 00:40:50,156 ¿Qué es todo esto? 731 00:40:50,157 --> 00:40:52,357 Si no voy yo, ¿quién va? mover el equipo? 732 00:40:53,657 --> 00:40:55,227 Dije que lo moveré. 733 00:40:55,927 --> 00:40:57,826 Dicen que por aquí aparecen muchos ciervos. 734 00:40:57,827 --> 00:40:59,867 - ¿No estás preocupado? - Te lo dije, soy fuerte. 735 00:41:01,597 --> 00:41:02,597 ¿Qué? 736 00:41:03,267 --> 00:41:04,497 No te atrevas a entrar. 737 00:41:15,877 --> 00:41:16,877 De nuevo. 738 00:41:17,277 --> 00:41:18,747 Arrancar el motor. 739 00:41:22,717 --> 00:41:23,917 Voy a hacer que esto funcione. 740 00:41:24,357 --> 00:41:25,357 Una vez más. 741 00:41:27,357 --> 00:41:29,087 No, ponlo en segundo lugar... 742 00:41:31,057 --> 00:41:32,897 Muévete. Déjame hacerlo. 743 00:41:35,597 --> 00:41:36,796 Una vez más. 744 00:41:36,797 --> 00:41:39,337 El sol se está poniendo. son ¿Estás intentando retrasar el rodaje? 745 00:41:41,137 --> 00:41:43,907 Muy bien, veamos qué tienes. 746 00:41:59,627 --> 00:42:01,857 Déjame adivinar cómo te sientes. 747 00:42:02,427 --> 00:42:03,457 Elige uno. 748 00:42:03,757 --> 00:42:05,227 Uno, estás de mal humor. 749 00:42:05,497 --> 00:42:06,667 Dos, estás haciendo pucheros. 750 00:42:07,267 --> 00:42:08,996 - ¿Qué quieres decir? - Hay cuatro opciones. 751 00:42:08,997 --> 00:42:10,636 Tres, estás enojado. 752 00:42:10,637 --> 00:42:12,806 - Cuatro... - Ah, olvídalo. 753 00:42:12,807 --> 00:42:14,136 Déjame en el puesto número dos. 754 00:42:14,137 --> 00:42:15,977 Y deja de pensar en opciones inútiles. 755 00:42:17,337 --> 00:42:18,636 Entonces estás haciendo pucheros. 756 00:42:18,637 --> 00:42:20,677 No, te lo digo, no lo soy. 757 00:42:39,127 --> 00:42:41,067 Hablando del escritor Jin Mu Yeong. 758 00:42:42,467 --> 00:42:44,497 ¿Ha dejado de escribir para siempre? 759 00:42:45,297 --> 00:42:47,037 Es un escritor realmente entretenido. 760 00:42:48,507 --> 00:42:49,637 ¿Entretenido? 761 00:42:50,777 --> 00:42:53,447 Se agotó después de la primera tirada. 762 00:42:53,647 --> 00:42:55,106 Oye, vamos. 763 00:42:55,107 --> 00:42:56,876 Alguien dice que disfrutó su trabajo, 764 00:42:56,877 --> 00:42:59,347 ¿Y tienes que callarla así? 765 00:43:01,147 --> 00:43:02,346 Lo sabía. Estás de mal humor. 766 00:43:02,347 --> 00:43:04,187 Te lo dije, no lo soy. En serio. 767 00:43:06,287 --> 00:43:07,857 Dije "haciendo pucheros". 768 00:43:10,457 --> 00:43:11,457 Bien. 769 00:43:16,297 --> 00:43:17,637 Nos vemos mañana. 770 00:43:17,867 --> 00:43:18,867 Trabajo bueno. 771 00:43:19,837 --> 00:43:22,537 Está bien, lo pasaré. Sí. 772 00:43:23,707 --> 00:43:26,407 Ah, sí, entendido. Bueno. 773 00:43:28,147 --> 00:43:29,347 -Tae Rin. - ¿Sí? 774 00:43:31,817 --> 00:43:33,287 Tenemos las revisiones del guión. 775 00:43:34,047 --> 00:43:35,047 ¿De nuevo? 776 00:43:35,417 --> 00:43:36,857 ¿Cuántos? 777 00:43:37,587 --> 00:43:38,587 Tres. 778 00:43:39,527 --> 00:43:41,426 Bueno, ya que eres tan bueno en memorizar tus líneas, 779 00:43:41,427 --> 00:43:43,997 Supongo que confían en ti, así que Sigue enviando más revisiones. 780 00:43:45,057 --> 00:43:48,327 ¡Está bien! Para el cierre de esta noche fiesta, ¡vamos a comer panceta de cerdo! 781 00:43:57,037 --> 00:43:58,376 No puedes tener ninguno, ¿verdad? 782 00:43:58,377 --> 00:44:01,677 Mi personaje es demacrado pena. No puedo estar brillando por la carne de cerdo. 783 00:44:03,077 --> 00:44:04,577 Supongo que simplemente memorizaré mis líneas. 784 00:44:13,587 --> 00:44:14,857 Gracias. 785 00:44:21,797 --> 00:44:22,797 ¿Sí? 786 00:44:30,577 --> 00:44:31,577 ¿Qué estás haciendo? 787 00:44:32,737 --> 00:44:33,747 Abrir. 788 00:44:35,947 --> 00:44:36,947 No puedo. 789 00:44:44,987 --> 00:44:46,087 Abrir. 790 00:45:00,307 --> 00:45:01,307 No. 791 00:45:02,137 --> 00:45:04,936 tengo que mostrar algunos solidaridad con Tae Rin. 792 00:45:04,937 --> 00:45:06,647 Sólo di que estoy siendo mezquino. 793 00:45:07,747 --> 00:45:08,847 Adiós. 794 00:45:16,157 --> 00:45:17,357 Muy bien. 795 00:45:50,287 --> 00:45:51,487 {\an8}(Mo Tae Rin) 796 00:45:59,057 --> 00:46:00,167 Qué profesional. 797 00:46:01,197 --> 00:46:03,197 ¿Qué obtienes cuando un ¿Se incendia una floristería? 798 00:46:03,467 --> 00:46:04,667 Fuegos artificiales. 799 00:46:06,367 --> 00:46:07,667 Tienes un extraño sentido del humor. 800 00:46:22,887 --> 00:46:24,787 El mar es bonito. 801 00:46:28,057 --> 00:46:29,427 ¿Hay un ciervo acuático? 802 00:46:31,357 --> 00:46:32,457 ¿En la playa? 803 00:46:38,437 --> 00:46:39,437 Disculpe. 804 00:46:40,037 --> 00:46:41,037 ¿Estás bien? 805 00:46:45,077 --> 00:46:46,177 Sung Je Yeon. 806 00:46:49,247 --> 00:46:50,377 Quédate atrás. 807 00:46:51,717 --> 00:46:53,346 Finge que no me viste. Sólo vete. 808 00:46:53,347 --> 00:46:55,087 No te vi caer. 809 00:46:55,787 --> 00:46:56,787 Levantarse. 810 00:47:02,857 --> 00:47:03,997 ¿Te gusta el océano? 811 00:47:07,227 --> 00:47:08,227 No estoy seguro. 812 00:47:09,637 --> 00:47:11,537 Nací junto al océano, eso es todo. 813 00:47:11,637 --> 00:47:13,166 ¿Naciste junto al océano? 814 00:47:13,167 --> 00:47:14,807 ¿Es eso realmente tan sorprendente? 815 00:47:15,237 --> 00:47:16,237 No. 816 00:47:18,777 --> 00:47:20,207 Simplemente no lo sabía. 817 00:47:20,907 --> 00:47:21,907 ¿Qué pasa contigo? 818 00:47:22,407 --> 00:47:23,747 ¿Aún te gusta el océano? 819 00:47:25,217 --> 00:47:26,217 Bueno... 820 00:47:28,047 --> 00:47:29,317 Me gusta todo. 821 00:47:29,547 --> 00:47:31,787 Montañas, océano, campos abiertos... 822 00:47:35,157 --> 00:47:36,457 Es realmente lindo aquí. 823 00:47:37,227 --> 00:47:38,227 ¿Bien? 824 00:47:39,257 --> 00:47:41,467 simplemente no entiendes este sentimiento en la ciudad. 825 00:47:42,567 --> 00:47:43,767 Cuéntamelo. 826 00:47:58,147 --> 00:48:00,347 ¿Qué? ¿Adónde fue el otro? 827 00:48:00,617 --> 00:48:02,916 Tenías dos pulseras, ¿no? 828 00:48:02,917 --> 00:48:03,917 ¿Qué? 829 00:48:04,917 --> 00:48:06,017 Ah, tienes razón. 830 00:48:06,457 --> 00:48:07,926 ¿Cuándo se rompió esto? 831 00:48:07,927 --> 00:48:10,357 Supongo que esto significa que eres va a hacerse rico. En serio. 832 00:48:10,857 --> 00:48:11,897 Lo recuerdas. 833 00:48:18,437 --> 00:48:21,437 Por supuesto que sí. 834 00:48:26,707 --> 00:48:29,677 Así te reconocí. 835 00:48:30,447 --> 00:48:31,447 Veo. 836 00:48:33,187 --> 00:48:34,387 Se mantuvo... 837 00:48:35,347 --> 00:48:36,457 durante mucho tiempo. 838 00:48:45,457 --> 00:48:46,467 Sung Je Yeon. 839 00:48:48,127 --> 00:48:49,867 ¿Siguen las cosas incómodas entre nosotros? 840 00:48:52,167 --> 00:48:54,467 vamos a estar atrapados juntos durante todo este rodaje. 841 00:48:56,137 --> 00:48:58,707 Justo cuando creo que estoy Por eso, me siento culpable de nuevo. 842 00:48:59,407 --> 00:49:01,607 Como te arrastré a este lío para nada. 843 00:49:11,317 --> 00:49:13,457 A partir de ahora, simplemente déjalo ir. 844 00:49:14,227 --> 00:49:15,857 Es una expresión inútil. 845 00:49:16,997 --> 00:49:18,597 Y no vuelvas a tropezar. 846 00:49:21,667 --> 00:49:22,926 No duermes bien. 847 00:49:22,927 --> 00:49:24,366 ¡Dios mío! 848 00:49:24,367 --> 00:49:25,397 ¡Ey! 849 00:49:28,267 --> 00:49:29,707 ¿Tienes un deseo de muerte? 850 00:49:32,237 --> 00:49:33,247 Buenas noches. 851 00:49:38,417 --> 00:49:39,917 ¿Qué es tan gracioso? 852 00:49:55,097 --> 00:49:56,966 - Qué... ¡Una serpiente! - ¿Qué? 853 00:49:56,967 --> 00:49:59,036 ¡Oye, Tae Rin, vuelve! 854 00:49:59,037 --> 00:50:01,307 Levántate sobre algo, ¿vale? Es una serpiente. 855 00:50:01,767 --> 00:50:03,106 No hay nada con qué seguir. 856 00:50:03,107 --> 00:50:04,777 Entonces súbete al coche. 857 00:50:08,447 --> 00:50:09,776 ¡Ey! 858 00:50:09,777 --> 00:50:11,647 - ¿Quieres un poco? - Seguro. 859 00:50:12,147 --> 00:50:14,047 - Esto te despertará. - Gracias. 860 00:50:14,387 --> 00:50:17,087 No estaban bromeando cuando Dijo que había serpientes aquí afuera. 861 00:50:17,917 --> 00:50:20,286 ¿Dónde está la serpiente? 862 00:50:20,287 --> 00:50:22,726 - ¡Dios mío, quédate atrás! - Quédate atrás. 863 00:50:22,727 --> 00:50:24,656 - Justo aquí. - Dios, es real. 864 00:50:24,657 --> 00:50:27,066 Espera, ¿soy el único que está asustado? 865 00:50:27,067 --> 00:50:28,626 Nos dijeron ayer en el campo... 866 00:50:28,627 --> 00:50:30,097 que estaríamos bien si nos quedáramos quietos. 867 00:50:30,397 --> 00:50:32,637 Supongo que no estabas prestando atención. 868 00:50:33,937 --> 00:50:35,166 Es peligroso. 869 00:50:35,167 --> 00:50:36,737 Eres una actriz. Tienes que tener cuidado. 870 00:50:37,007 --> 00:50:38,907 ¿Una serpiente? ¿Dónde? ¿Dónde está? 871 00:50:39,947 --> 00:50:42,076 ¿Dónde está la cámara? Consigue una cámara. 872 00:50:42,077 --> 00:50:43,646 - ¡Vamos, rápido! - Por aquí. Por aquí. 873 00:50:43,647 --> 00:50:44,777 Muerde. Ten cuidado. 874 00:50:45,147 --> 00:50:46,816 ¡Serpiente! 875 00:50:46,817 --> 00:50:48,747 Ella ha cambiado completamente. 876 00:50:49,247 --> 00:50:51,316 - ¿Lo mordieron? - Sí. 877 00:50:51,317 --> 00:50:52,917 Y aparentemente, lo único Aquí hay un centro de salud pública. 878 00:50:53,287 --> 00:50:55,927 debería llegar lo antes posible barco y ve con él. 879 00:50:56,457 --> 00:50:57,627 Sí, está bien. 880 00:50:57,997 --> 00:51:00,867 Yo me encargo de los recibos así que que tengas un buen viaje. 881 00:51:01,027 --> 00:51:03,336 realmente no debería estarlo pidiéndote que hagas esto. 882 00:51:03,337 --> 00:51:04,536 - Gracias. - Oh, no lo menciones. 883 00:51:04,537 --> 00:51:06,036 ¿Quién se creen ustedes que son? 884 00:51:06,037 --> 00:51:08,467 ¿Quién te dio permiso para filmar aquí? 885 00:51:08,767 --> 00:51:10,477 Hola señor. 886 00:51:10,737 --> 00:51:12,436 Espero que no hayamos sido demasiado ruidosos. 887 00:51:12,437 --> 00:51:15,077 ¿Qué te da derecho a filmar sin mi permiso? 888 00:51:15,677 --> 00:51:18,347 Típico. Ustedes, los de la televisión, son todos iguales. 889 00:51:18,717 --> 00:51:21,517 Mira, sólo estuve de acuerdo porque Dijeron que plantarían árboles. 890 00:51:21,817 --> 00:51:23,416 Nunca dije que pudieras filmar. 891 00:51:23,417 --> 00:51:24,716 Bien, entonces... 892 00:51:24,717 --> 00:51:26,956 Bueno, si pudieras dar un momento para explicarnos... 893 00:51:26,957 --> 00:51:29,286 Mira, te lo digo, nadie me dijo algo sobre esto. 894 00:51:29,287 --> 00:51:31,327 - Realmente ya casi terminamos... - No. 895 00:51:31,497 --> 00:51:34,026 - Ve allí y alísalo. - ¿A mí? 896 00:51:34,027 --> 00:51:36,636 - Sólo ve y suplicale. ¡Apurarse! - ¿Por qué? ¿Qué me estás diciendo? 897 00:51:36,637 --> 00:51:38,337 Vamos, señor. 898 00:51:39,197 --> 00:51:40,207 ¿Qué está diciendo? 899 00:51:41,467 --> 00:51:43,107 Realmente no se mueve. 900 00:51:44,177 --> 00:51:47,306 Dice que sembrar está bien, pero absolutamente nada de filmación. 901 00:51:47,307 --> 00:51:49,807 ¿Qué? Entonces ¿tenemos que irnos? 902 00:51:50,547 --> 00:51:53,687 Olvídate de los árboles. Simplemente hagamos las maletas. 903 00:51:54,187 --> 00:51:56,557 Si perdemos el barco, nuestro El horario es un desastre. ¡Salgamos! 904 00:51:57,057 --> 00:51:58,057 ¡Movámonos! 905 00:51:58,058 --> 00:52:00,187 Si simplemente vas a dejarlos, 906 00:52:01,027 --> 00:52:03,327 ¿Podría quedarme y plantarlos? 907 00:52:04,757 --> 00:52:07,896 Si están plantados correctamente, Estos chicos crecerán muy bien. 908 00:52:07,897 --> 00:52:08,997 ¿Por ti mismo? 909 00:52:09,567 --> 00:52:12,636 Vamos, ese fue un trabajo para todos nosotros. ¿Cómo puedes hacerlo solo? 910 00:52:12,637 --> 00:52:14,806 Además, no tenemos lugar para quedarse a partir de esta noche. 911 00:52:14,807 --> 00:52:17,006 Estaré bien. Puedo dormir en cualquier lugar. 912 00:52:17,007 --> 00:52:18,337 Por favor, no te preocupes por mí. 913 00:52:19,107 --> 00:52:20,347 Entonces todos deberían ponerse en marcha. 914 00:52:21,277 --> 00:52:22,376 Gracias por tu arduo trabajo. 915 00:52:22,377 --> 00:52:23,847 - Gran trabajo. - Tú también. 916 00:52:24,877 --> 00:52:26,146 - Me voy. - Buena suerte. 917 00:52:26,147 --> 00:52:27,847 Muy bien entonces. Buena suerte. 918 00:52:28,417 --> 00:52:30,056 ¡Empacadlo! ¡A movernos, gente! 919 00:52:30,057 --> 00:52:31,586 Bien, gran trabajo para todos. 920 00:52:31,587 --> 00:52:33,427 - Buen trabajo. - Tú también. 921 00:52:36,357 --> 00:52:38,226 Oye, date prisa. Vamos. 922 00:52:38,227 --> 00:52:39,327 Terminaré las cosas aquí. 923 00:52:39,797 --> 00:52:42,097 Lo dejaré en tus manos. Gracias. 924 00:52:44,967 --> 00:52:47,107 Hombre, que pena. 925 00:52:48,737 --> 00:52:51,406 Sí, tengo todos los recibos. 926 00:52:51,407 --> 00:52:54,507 Yo también estoy a punto de subirme al barco. Sí. 927 00:52:55,207 --> 00:52:57,977 Está bien, nos vemos la próxima vez. Adiós. 928 00:53:01,287 --> 00:53:05,086 Hola. Un boleto para las 4 pm, por favor. 929 00:53:05,087 --> 00:53:07,927 Oh querido. toda la tarde Los ferries han sido cancelados. 930 00:53:08,587 --> 00:53:10,827 Los barcos no pueden salir a causa del mal tiempo. 931 00:53:11,827 --> 00:53:12,927 ¿Qué? 932 00:53:13,797 --> 00:53:15,496 Pero está perfectamente claro. 933 00:53:15,497 --> 00:53:16,896 Por ahora lo es. 934 00:53:16,897 --> 00:53:18,897 De todos modos, tienes que Toma el ferry mañana. 935 00:53:34,317 --> 00:53:36,087 Oye, soy yo. Bueno... 936 00:53:37,117 --> 00:53:39,687 ¿Te importa si te doy una mano? 937 00:53:44,657 --> 00:53:46,197 ¿No es difícil hacer todo esto tú solo? 938 00:53:46,797 --> 00:53:48,697 Oye, déjame. Lo haré. 939 00:53:49,967 --> 00:53:51,837 Deberías guardar tus fuerzas. 940 00:53:52,697 --> 00:53:54,836 Tenemos que llegar temprano Empezamos a sembrar mañana. 941 00:53:54,837 --> 00:53:55,837 Veo. 942 00:53:57,037 --> 00:53:58,377 Debe ser algo isleño. 943 00:53:59,137 --> 00:54:00,577 La lluvia va y viene todo el día aquí. 944 00:54:01,877 --> 00:54:03,176 Cuéntamelo. 945 00:54:03,177 --> 00:54:05,447 Con el clima nunca se sabe, en serio. 946 00:54:09,787 --> 00:54:11,516 (Hospital Universitario) 947 00:54:11,517 --> 00:54:13,527 Ah, claro. Mi análisis de sangre. 948 00:54:13,827 --> 00:54:14,827 ¿Análisis de sangre? 949 00:54:15,227 --> 00:54:17,557 - ¿Para un chequeo? - Es sólo una cosa de rutina. 950 00:54:18,197 --> 00:54:20,327 Era para mañana por la mañana pero no puedo hacerlo ahora. 951 00:54:23,027 --> 00:54:24,037 Ah, aquí. 952 00:54:24,697 --> 00:54:26,466 Supongo que nos estamos haciendo viejos. 953 00:54:26,467 --> 00:54:28,037 Nos estamos desmoronando. 954 00:54:29,037 --> 00:54:30,037 Para ser honesto, 955 00:54:31,007 --> 00:54:33,037 Me preguntaba cómo alguna vez Plantaré todo esto yo solo. 956 00:54:34,747 --> 00:54:36,047 Me alegro que haya funcionado de esta manera. 957 00:54:46,487 --> 00:54:48,487 Si aquí también solo tienen una habitación, 958 00:54:49,257 --> 00:54:50,597 Iré a dormir a la otra posada. 959 00:54:51,597 --> 00:54:52,597 Bueno. 960 00:54:54,067 --> 00:54:56,327 Sólo nos queda una habitación. 961 00:54:56,867 --> 00:55:00,307 No estamos en una situación eso requiere una habitación. 962 00:55:01,407 --> 00:55:03,677 Dos. Por favor danos dos. 963 00:55:04,037 --> 00:55:06,136 Lo digo en serio. Los ferries eran cancelado de la nada. 964 00:55:06,137 --> 00:55:07,707 En todos los demás lugares alrededor aquí probablemente esté lleno. 965 00:55:09,347 --> 00:55:10,477 Toma la habitación. 966 00:55:11,177 --> 00:55:12,347 Tomaremos la habitación. 967 00:55:14,047 --> 00:55:15,047 ¿Hola? 968 00:55:16,347 --> 00:55:18,417 Ah, hola. yo soy el que estaba Justo ahí hace diez minutos. 969 00:55:19,687 --> 00:55:20,757 Oh sí. 970 00:55:21,027 --> 00:55:23,186 El apuesto joven de Seúl. Sí. 971 00:55:23,187 --> 00:55:24,227 Sí, ese soy yo. 972 00:55:26,427 --> 00:55:28,727 Dijiste que te quedaba una habitación, ¿verdad? 973 00:55:31,097 --> 00:55:32,097 Veo. 974 00:55:33,397 --> 00:55:34,607 Bien. Entiendo. 975 00:55:34,867 --> 00:55:35,867 Gracias. 976 00:55:39,637 --> 00:55:41,907 Trabajaste duro hoy. Es tarde. 977 00:55:42,447 --> 00:55:43,777 Deberías ir a descansar también. 978 00:55:52,657 --> 00:55:53,887 No me digas... 979 00:55:56,227 --> 00:55:57,227 La habitación... 980 00:55:57,897 --> 00:55:59,327 No se ha ido, ¿verdad? 981 00:56:10,337 --> 00:56:11,937 Entonces, ¿quieres dormir en el auto? 982 00:56:14,247 --> 00:56:16,547 ¿Piedra, papel o tijera? 983 00:56:16,817 --> 00:56:18,676 - ¿Uno y listo? - Sí. 984 00:56:18,677 --> 00:56:19,917 ¡Piedra, papel o tijera! 985 00:56:20,787 --> 00:56:23,247 Mejor 2 de 3. ¡Piedra, papel y tijera! 986 00:56:25,117 --> 00:56:26,987 Entonces supongo que dormiré en el coche. 987 00:56:27,327 --> 00:56:29,487 Me siento un poco mal por eso, pero... 988 00:56:39,837 --> 00:56:40,837 Tu... 989 00:56:41,507 --> 00:56:43,137 Siempre podía dormir en el coche. 990 00:56:43,207 --> 00:56:44,407 ¿Y por qué haría eso? 991 00:56:53,047 --> 00:56:54,686 Bueno, buen trabajo hoy. 992 00:56:54,687 --> 00:56:57,517 espero con ansias otro Día productivo mañana. 993 00:56:58,157 --> 00:57:00,987 Estás siendo terriblemente formal. para un par de compañeros de cuarto. 994 00:57:04,397 --> 00:57:05,627 Lo siento, es un hábito. 995 00:57:06,297 --> 00:57:08,166 Oye, ¿por casualidad...? 996 00:57:08,167 --> 00:57:09,667 terminar mi libro? 997 00:57:10,567 --> 00:57:13,567 Alguien tiene curiosidad si me gustó. 998 00:57:14,807 --> 00:57:15,867 Bien. 999 00:57:16,067 --> 00:57:18,677 Lo he estado leyendo desde entonces. Lo mencionaste ayer. 1000 00:57:21,347 --> 00:57:23,407 Fue sorprendentemente esperanzador. 1001 00:57:23,647 --> 00:57:25,247 ¿Supongo que así es como quieres vivir? 1002 00:57:26,347 --> 00:57:28,047 Te pregunté si te gustó. 1003 00:57:28,517 --> 00:57:29,687 Dios mío. 1004 00:57:31,187 --> 00:57:33,727 Odio darte la satisfacción, 1005 00:57:35,927 --> 00:57:37,357 pero en realidad fue bastante divertido. 1006 00:57:38,157 --> 00:57:39,597 También sentí una cierta... 1007 00:57:40,157 --> 00:57:42,627 sensación de parentesco, supongo. 1008 00:57:43,767 --> 00:57:45,667 Quiero decir, mis 20 años también fueron así. 1009 00:57:47,367 --> 00:57:48,506 ¿Cómo es eso? 1010 00:57:48,507 --> 00:57:50,406 Sólo por tomarse un semestre libre de la escuela, 1011 00:57:50,407 --> 00:57:52,537 toda mi familia se abalanzó sobre mí, 1012 00:57:53,377 --> 00:57:56,207 gritándome, engatusándome y regañándome. 1013 00:57:57,777 --> 00:57:59,547 Dijeron que estaba teniendo una rebelión adolescente tardía. 1014 00:58:01,047 --> 00:58:03,387 Nuestra familia estaba unida, incluso más que cuando quebró. 1015 00:58:04,187 --> 00:58:05,656 Cuando eras estudiante de último año de secundaria, 1016 00:58:05,657 --> 00:58:07,756 estudiarías tan duro, incluso sacrificar el sueño. 1017 00:58:07,757 --> 00:58:10,257 Pero terminé dejándolo. 1018 00:58:11,197 --> 00:58:13,597 Resulta que solo soy el Tipo al que le gusta correr riesgos. 1019 00:58:21,037 --> 00:58:22,937 Lo curioso de este negocio es que 1020 00:58:23,637 --> 00:58:27,377 una película de bajo presupuesto que esclavizaste lejos puede ser un gran éxito, 1021 00:58:28,147 --> 00:58:31,147 o puedes invertir mucho dinero en uno, y fracasará por completo. 1022 00:58:32,377 --> 00:58:34,387 Realmente nunca se puede predecir el resultado. 1023 00:58:35,587 --> 00:58:37,917 Entonces, ¿por qué seguimos así? 1024 00:58:42,627 --> 00:58:45,027 Tal vez debería simplemente renunciar y correr otro riesgo. 1025 00:58:51,097 --> 00:58:52,497 ¿Las relaciones que construyes? 1026 00:58:54,467 --> 00:58:57,377 El tiempo que pasas juntos, cosas así? 1027 00:59:06,247 --> 00:59:08,087 Nunca antes había estado en un set como este. 1028 00:59:09,847 --> 00:59:11,417 Donde alguien realmente me escucha... 1029 00:59:12,457 --> 00:59:13,687 y me pregunta... 1030 00:59:14,687 --> 00:59:15,687 si estoy bien. 1031 00:59:18,097 --> 00:59:19,397 ¿Deberíamos simplemente dormir juntos? 1032 00:59:31,437 --> 00:59:32,907 Sólo vamos a aguantar manos y dormir, ¿verdad? 1033 00:59:34,047 --> 00:59:35,047 Sí. 1034 00:59:37,517 --> 00:59:39,247 ¿Qué? No. 1035 00:59:40,817 --> 00:59:41,947 No. 1036 00:59:42,717 --> 00:59:43,787 La cama... 1037 00:59:45,357 --> 00:59:46,787 Todavía hay uno solo. 1038 00:59:46,987 --> 00:59:48,027 ¿Debería...? 1039 00:59:48,857 --> 00:59:50,457 tomar la cama? 1040 00:59:51,027 --> 00:59:52,557 ¿Crees que preguntar cortésmente hace que esté bien? 1041 00:59:54,497 --> 00:59:55,827 Para ser justos, 1042 00:59:57,067 --> 00:59:58,137 quieres compartir? 1043 00:59:58,797 --> 00:59:59,797 ¿Qué? 1044 01:00:04,407 --> 01:00:06,977 Mira, ese es el tipo de cosas se supone que debes preguntar cortésmente. 1045 01:00:07,707 --> 01:00:10,677 Dios, estoy tan exhausto que Apenas puedo mantener los ojos abiertos. 1046 01:00:11,577 --> 01:00:12,747 Luces apagadas. 1047 01:00:23,257 --> 01:00:24,827 Ah, claro. 1048 01:00:25,727 --> 01:00:27,327 No están aquí. 1049 01:00:28,067 --> 01:00:29,297 Sí lo son. 1050 01:00:31,067 --> 01:00:32,737 Estoy aquí, respirando y todo. 1051 01:00:33,837 --> 01:00:35,607 ¿realmente vas ¿Para fingir que no estoy aquí? 1052 01:00:37,537 --> 01:00:40,077 Oh, sí, lo eres. 1053 01:00:42,707 --> 01:00:44,447 Esto se siente tan raro. 1054 01:00:45,547 --> 01:00:48,487 no vas a conseguir nada ideas divertidas, ¿verdad? 1055 01:00:49,247 --> 01:00:50,517 No lo soy. 1056 01:00:57,927 --> 01:00:58,997 ¿Por qué no? 1057 01:01:00,527 --> 01:01:02,566 Entonces, ¿debería o no debería hacerlo? 1058 01:01:02,567 --> 01:01:03,567 Lo que sea. 1059 01:01:04,267 --> 01:01:05,397 Simplemente olvídalo. No. 1060 01:01:12,477 --> 01:01:14,246 Ya sabes, en aquel entonces... 1061 01:01:14,247 --> 01:01:15,277 tu realmente... 1062 01:01:16,547 --> 01:01:18,117 brillaba. 1063 01:01:21,787 --> 01:01:23,747 Y... 1064 01:01:40,397 --> 01:01:41,507 Buenas noches. 1065 01:02:03,957 --> 01:02:05,227 "Brillante." Tiempo pasado. 1066 01:02:10,267 --> 01:02:12,297 Supongo que ya no lo hago. 1067 01:03:01,887 --> 01:03:03,087 ¿Se ha ido? 1068 01:03:05,487 --> 01:03:06,657 Oh, debe haber sido un sueño. 1069 01:03:07,017 --> 01:03:08,687 Oh, gracias a Dios. 1070 01:03:13,227 --> 01:03:14,427 Oye, estoy aquí. 1071 01:03:14,867 --> 01:03:16,127 ¿Quieres que desaparezca? 1072 01:03:18,997 --> 01:03:20,137 Qué alivio. 1073 01:03:20,737 --> 01:03:22,107 Fue un sueño. 1074 01:03:40,117 --> 01:03:41,657 Dios, realmente eres otra cosa. 1075 01:03:42,287 --> 01:03:44,227 Por eso tienes una floristería. 1076 01:03:45,227 --> 01:03:47,396 Quiero decir, el olor de la tierra... 1077 01:03:47,397 --> 01:03:49,427 Y despeja tu cabeza de todo el desorden. 1078 01:03:50,397 --> 01:03:52,536 Y los sonidos... Dios mío. 1079 01:03:52,537 --> 01:03:53,966 Solo los escuché en una aplicación. 1080 01:03:53,967 --> 01:03:56,207 Es mucho mejor en persona. 1081 01:03:59,607 --> 01:04:00,607 Ah, por cierto, 1082 01:04:01,207 --> 01:04:02,407 el cacto... 1083 01:04:02,907 --> 01:04:04,047 ¿Está funcionando bien? 1084 01:04:04,647 --> 01:04:07,587 Oye, ¿por qué sigues asumiendo que lo maté? 1085 01:04:07,817 --> 01:04:09,117 Porque pareces del tipo que lo haría. 1086 01:04:09,717 --> 01:04:11,257 Sólo para vengarse de mí. 1087 01:04:12,317 --> 01:04:13,557 Sabes, tal vez lo haga. 1088 01:04:14,087 --> 01:04:15,527 - ¿Qué? - No el cactus. 1089 01:04:16,557 --> 01:04:18,057 ¿Quieres morir? ¿En serio? 1090 01:04:18,927 --> 01:04:20,457 Viniste desde el continente, así como así? 1091 01:04:21,997 --> 01:04:22,997 Dios... 1092 01:04:23,667 --> 01:04:26,096 ¿Por qué traerías siquiera un coche a una isla en primer lugar? 1093 01:04:26,097 --> 01:04:27,506 No estás tan preparado. 1094 01:04:27,507 --> 01:04:30,536 El productor dijo que cubrir todos los gastos relacionados con el automóvil. 1095 01:04:30,537 --> 01:04:32,237 Supongo que se olvidaron y se marcharon. 1096 01:04:35,007 --> 01:04:36,607 ¿Por qué no hay servicio? 1097 01:04:38,177 --> 01:04:39,377 Llame primero al seguro. 1098 01:04:40,617 --> 01:04:41,947 - Aférrate. - Dios mío. 1099 01:04:43,147 --> 01:04:46,457 (Gasolinera, cuando te quedas sin gasolina) 1100 01:04:47,157 --> 01:04:49,956 Si vamos a tomar el ferry, será cancelarse debido al clima. 1101 01:04:49,957 --> 01:04:52,057 Y luego estaremos atrapados en la isla! ¡De nuevo! 1102 01:04:52,327 --> 01:04:53,597 Y sólo habrá una habitación. 1103 01:04:54,127 --> 01:04:56,496 Ya sabes como siempre hay dramas ¿Tienen estas escenas artificiales? 1104 01:04:56,497 --> 01:04:59,136 Oh, entonces esto es artificial. 1105 01:04:59,137 --> 01:05:00,706 En el drama en el que aparece Tae Rin ahora, 1106 01:05:00,707 --> 01:05:02,806 un coche en perfecto estado se avería de repente. 1107 01:05:02,807 --> 01:05:05,436 ¿Por qué? Porque la trama lo necesita. 1108 01:05:05,437 --> 01:05:07,647 ¿Qué estás mirando? 1109 01:05:08,707 --> 01:05:09,707 ¿Qué es? 1110 01:05:10,507 --> 01:05:11,577 "¿Gasolinera?" 1111 01:05:12,717 --> 01:05:13,977 "¿Cuando te quedas sin gasolina?" 1112 01:05:20,827 --> 01:05:21,857 Lo encontré. 1113 01:05:22,157 --> 01:05:23,357 Dice que hay una gasolinera cerca. 1114 01:05:24,157 --> 01:05:25,257 Iré a buscar gasolina. 1115 01:05:27,297 --> 01:05:28,397 Ey. 1116 01:05:29,067 --> 01:05:30,766 Oye, no, espera. 1117 01:05:30,767 --> 01:05:33,866 Recibí una alerta de seguridad pública antes sobre los jabalíes en esta zona. 1118 01:05:33,867 --> 01:05:36,107 ¿Qué pasa si me encuentro con uno mientras estoy solo? 1119 01:05:36,907 --> 01:05:38,577 Oye, eso es un par. punto de trama más artificial. 1120 01:05:39,137 --> 01:05:43,006 ¿Está evitando el seguro porque ¿Estás preocupado por tus tarifas? 1121 01:05:43,007 --> 01:05:44,007 No. 1122 01:05:44,647 --> 01:05:46,416 Esta área está fuera de su zona de servicio. 1123 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 Dámelo aquí. 1124 01:05:48,247 --> 01:05:51,116 ¿Por qué me dices eso ahora? 1125 01:05:51,117 --> 01:05:52,517 ¡Dios mío! 1126 01:05:55,557 --> 01:05:59,297 soy el tipo de persona que siempre sigue el mapa. 1127 01:06:00,157 --> 01:06:03,067 El ferry ha sido cancelado. y ahora el auto está averiado. 1128 01:06:04,597 --> 01:06:06,767 ¿Qué pasa contigo? tener ¿siempre viviste así? 1129 01:06:07,367 --> 01:06:08,467 ¿Siguiendo el mapa? 1130 01:06:10,007 --> 01:06:11,007 ¿Qué? 1131 01:06:12,007 --> 01:06:13,007 Quiero decir... 1132 01:06:14,247 --> 01:06:18,077 ¿Alguna vez has tenido que seguir un ¿Mapa que nunca has visto antes? 1133 01:06:20,347 --> 01:06:21,617 Bueno... 1134 01:06:23,717 --> 01:06:26,017 Incluso cuando no lo estaba seguro que era el camino correcto, 1135 01:06:26,287 --> 01:06:28,987 Hubo muchas veces que tuve que seguir adelante. 1136 01:06:30,087 --> 01:06:31,197 ¿Como ahora? 1137 01:06:32,197 --> 01:06:33,197 Ah, eso es correcto. 1138 01:06:33,797 --> 01:06:35,467 Dijiste que te gustaban las aventuras. 1139 01:06:38,267 --> 01:06:40,037 - Dios mío. - ¿Qué? 1140 01:06:40,397 --> 01:06:42,637 He estado esperando esto desde que llegamos aquí al lugar. 1141 01:06:43,437 --> 01:06:44,437 ¿A qué? 1142 01:06:45,137 --> 01:06:46,537 Plantar un árbol. 1143 01:06:47,137 --> 01:06:49,206 Quiero decir, ¿cuándo más tendría la oportunidad? 1144 01:06:49,207 --> 01:06:51,116 Si lo plantamos con cuidado, 1145 01:06:51,117 --> 01:06:54,117 Apuesto a que crecería Todo bien y recto. 1146 01:06:56,787 --> 01:07:00,287 Para que crezca grande lo suficiente como para ser impresionante... 1147 01:07:01,157 --> 01:07:02,757 ¿Unos cinco años, supongo? 1148 01:07:04,427 --> 01:07:06,396 Será tan hermoso cuando florezca. 1149 01:07:06,397 --> 01:07:07,467 ¿Cuál es el significado de la flor? 1150 01:07:07,967 --> 01:07:09,567 No te lo digo. 1151 01:07:09,667 --> 01:07:10,697 Dios mío. 1152 01:07:14,067 --> 01:07:16,007 - Hola, Sunwoo Hae. - ¿Sí? 1153 01:07:17,337 --> 01:07:19,506 En serio, 1154 01:07:19,507 --> 01:07:21,377 ¿Por qué aceptaste hacer este programa? 1155 01:07:28,817 --> 01:07:31,017 ¿Todavía te preguntas sobre eso? 1156 01:07:31,857 --> 01:07:34,356 has rechazado todas las demás ofertas hasta ahora. 1157 01:07:34,357 --> 01:07:35,757 Y entiendo totalmente por qué. 1158 01:07:36,357 --> 01:07:38,456 ¿Pero el hecho de que hayas aceptado este? 1159 01:07:38,457 --> 01:07:41,367 Parece que no puedo envolver mi cabeza alrededor de eso. 1160 01:07:42,797 --> 01:07:44,967 "Un corazón que anhela..." 1161 01:07:46,437 --> 01:07:47,637 "para un amigo, ahora separado." 1162 01:07:51,707 --> 01:07:53,406 Dios mío, tus sentimientos son tan... 1163 01:07:53,407 --> 01:07:54,707 admirable. 1164 01:07:57,777 --> 01:07:58,817 El significado... 1165 01:08:00,377 --> 01:08:03,247 de la flor del árbol que plantamos. 1166 01:08:05,487 --> 01:08:07,687 ¿Qué? ¿Cuándo buscaste eso? 1167 01:08:08,127 --> 01:08:09,386 No tuviste la oportunidad de hacerlo. 1168 01:08:09,387 --> 01:08:10,557 Lo inventé. ¿Así que lo que? 1169 01:08:15,127 --> 01:08:18,567 Escuche al Sr. Wordsmith por aquí. 1170 01:08:54,607 --> 01:08:55,937 Oye, estás a punto de tocarme. 1171 01:08:56,607 --> 01:08:59,577 ¡Me vas a tocar! ¡Ey! 1172 01:09:00,407 --> 01:09:02,007 ¡Me tocaste! 1173 01:09:04,007 --> 01:09:05,677 Dios, eres un puñado. 1174 01:09:06,947 --> 01:09:08,787 Tranquilo, no voy a morder. 1175 01:09:23,567 --> 01:09:24,767 Si no te gusta, aléjate. 1176 01:09:25,967 --> 01:09:27,167 ¿Y si lo hago? 1177 01:09:29,937 --> 01:09:31,107 Entonces estoy de suerte. 1178 01:10:47,647 --> 01:10:50,487 (Mi juventud) 1179 01:10:50,617 --> 01:10:51,987 {\an8}¿Qué nos pasa ahora? 1180 01:10:52,087 --> 01:10:55,027 {\an8}Nos besamos, así que no podemos volver a como éramos. 1181 01:10:55,627 --> 01:10:56,956 {\an8}¿Qué acabo de hacer? 1182 01:10:56,957 --> 01:10:59,397 {\an8}Será más incómodo si nos quedamos callados. 1183 01:10:59,497 --> 01:11:03,197 {\an8}El joven de 19 años que eras como una piedra que sobresale. 1184 01:11:03,597 --> 01:11:06,267 {\an8}Te levantaste y me hiciste tropezar en cualquier momento. 1185 01:11:06,567 --> 01:11:08,437 {\an8}El editor original quebró. 1186 01:11:08,837 --> 01:11:09,966 {\an8}El original está agotado, 1187 01:11:09,967 --> 01:11:12,407 {\an8}y el contrato simplemente dice "artista original". 1188 01:11:12,607 --> 01:11:15,607 {\an8}¿Volver? nunca volviste ¡después de lo que le pasó a su madre! 1189 01:11:16,407 --> 01:11:18,276 {\an8}¿Puedo tener una cita aquí? 1190 01:11:18,277 --> 01:11:19,377 {\an8}¿Con quién? 1191 01:11:19,977 --> 01:11:20,977 {\an8}Alguien que me gusta. 1192 01:11:21,187 --> 01:11:23,847 {\an8}Sentir curiosidad por lo que lo que están haciendo es el comienzo. 1193 01:11:24,147 --> 01:11:27,617 {\an8}¿No es agradable cuando alguien ¿Quién te dejó se aferra a ti? 1194 01:11:27,987 --> 01:11:31,327 {\an8}¿Quieres salir con ¿Yo si no estás saliendo con nadie?