1 00:00:25,097 --> 00:00:27,497 (Song Joong Ki) 2 00:00:31,907 --> 00:00:34,207 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,977 --> 00:00:36,637 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,377 --> 00:00:38,647 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,887 --> 00:00:51,027 (Mi juventud) 6 00:00:52,057 --> 00:00:54,126 (Episodio 1) 7 00:00:54,127 --> 00:00:55,856 Hola. 8 00:00:55,857 --> 00:00:57,226 {\an8}Sí, hola. 9 00:00:57,227 --> 00:00:59,466 {\an8}Oh, ya casi llego. Sí. 10 00:00:59,467 --> 00:01:01,097 {\an8}- Hola. - Hola. 11 00:01:02,137 --> 00:01:04,137 {\an8}Oh, señora. cuanto Cuáles son los lisianthus hoy? 12 00:01:04,467 --> 00:01:06,337 {\an8}- Oh, ¿estos son los lisianthus? - Sí. 13 00:01:06,507 --> 00:01:07,706 {\an8}- ¿Siete dólares? - Sí. 14 00:01:07,707 --> 00:01:09,537 {\an8}- Hola. - Oh, lo lograste. 15 00:01:25,257 --> 00:01:26,557 {\an8}Perfecto. 16 00:01:37,267 --> 00:01:38,567 Ah, eso es mío. 17 00:01:38,767 --> 00:01:41,136 Sí, gracias. 18 00:01:41,137 --> 00:01:42,877 Gracias. Que tengas una buena. 19 00:01:43,337 --> 00:01:45,707 Gracias, señora. Gracias de nuevo. 20 00:01:48,617 --> 00:01:49,816 Y el Premio al Mejor Actor es para... 21 00:01:49,817 --> 00:01:52,987 Sunwoo Hae por su papel en "Ihwa, Wolbaek!" 22 00:01:55,057 --> 00:01:57,287 Con sólo 11 años, es ¡Nuestro ganador más joven de todos los tiempos! 23 00:02:23,947 --> 00:02:25,947 Señor, por favor tome asiento aquí. 24 00:02:40,997 --> 00:02:42,537 Sí, este es Sunwoo Hae. 25 00:02:43,137 --> 00:02:44,137 ¿Quién llama? 26 00:02:44,507 --> 00:02:47,507 ¿Por casualidad eres Sunwoo? Hae, ¿el ex actor infantil? 27 00:02:48,277 --> 00:02:49,836 Oh, no. Espera un segundo. 28 00:02:49,837 --> 00:02:51,806 Señor, por favor, escúcheme. 29 00:02:51,807 --> 00:02:52,877 Toma, déjame intentarlo. 30 00:02:53,407 --> 00:02:55,277 Hola, este es el director, Jin So Ra... 31 00:02:56,517 --> 00:02:57,517 ¿Colgó? 32 00:02:58,947 --> 00:03:00,957 Dijo que no sin siquiera escuchar el tono. 33 00:03:01,587 --> 00:03:03,017 No contesta. 34 00:03:05,887 --> 00:03:06,887 Encontrémoslo. 35 00:03:06,997 --> 00:03:09,557 Esta vez, al menos poner nuestro pie en la puerta. 36 00:03:33,917 --> 00:03:37,157 Aquí están las revisiones para el espectáculo. Por favor revíselos. 37 00:03:47,237 --> 00:03:48,437 Sí, subdirector. 38 00:03:48,937 --> 00:03:51,967 ¿Cómo puedes enviarnos revisado? páginas dos horas antes del rodaje? 39 00:03:52,337 --> 00:03:54,206 ¿Somos los únicos? ¿Otra vez llegan tarde? 40 00:03:54,207 --> 00:03:56,437 El pedido de ensalada para llevar está listo. 41 00:03:56,837 --> 00:03:58,107 Bien, nos vemos en el set. 42 00:03:58,207 --> 00:03:59,207 ¡Bueno! 43 00:04:02,917 --> 00:04:04,587 Gracias. 44 00:04:05,047 --> 00:04:07,487 - Hola. - Hola. 45 00:04:11,587 --> 00:04:13,027 Gracias. 46 00:04:15,397 --> 00:04:17,527 Veo en las páginas revisadas está vestido de blanco otra vez. 47 00:04:17,797 --> 00:04:19,426 Un hombre que sigue vistiendo de blanco... 48 00:04:19,427 --> 00:04:21,097 frente a una mujer traumatizada por el blanco. 49 00:04:21,597 --> 00:04:24,406 ¿Es esto un romance o una ¿thriller? Un thriller, ¿verdad? 50 00:04:24,407 --> 00:04:26,737 Estará así hasta el rodaje final. ¿Qué puedes hacer? 51 00:04:26,807 --> 00:04:28,777 Dicen que un leopardo no puede cambiar sus manchas. 52 00:04:29,137 --> 00:04:30,907 Oye, no lo manches. 53 00:04:33,077 --> 00:04:34,077 Gracias. 54 00:04:34,277 --> 00:04:36,577 Es un idiota. 55 00:04:49,057 --> 00:04:50,767 Sí, estoy junto al tráfico. luz. ¿Dónde estás? 56 00:04:51,497 --> 00:04:52,997 Sí, estoy casi en la intersección. 57 00:04:53,097 --> 00:04:54,097 ¿Dónde está la recogida? 58 00:04:54,167 --> 00:04:56,397 ¡Oye, te veo! 59 00:04:57,967 --> 00:04:59,036 Bueno. 60 00:04:59,037 --> 00:05:00,877 Cruzaré la calle aquí y subiré. 61 00:05:01,107 --> 00:05:02,637 Sí. Ey. 62 00:05:03,007 --> 00:05:04,147 ¡Lo tengo! 63 00:05:05,707 --> 00:05:06,707 Bueno. 64 00:05:38,207 --> 00:05:39,746 - ¡Dios mío! - ¿Estás bien? 65 00:05:39,747 --> 00:05:42,277 Oye, ese auto... ¡Se está yendo! 66 00:05:42,547 --> 00:05:44,517 - ¿Estás bien? - Dios mío. 67 00:05:45,547 --> 00:05:47,086 - ¿Qué hacemos? - El alcohol... 68 00:05:47,087 --> 00:05:48,286 - Aquí. - Mi bebida... 69 00:05:48,287 --> 00:05:50,017 - Vayamos al hospital. - ¿El hospital? 70 00:05:50,087 --> 00:05:51,727 Dios, eso me puso totalmente sobrio. 71 00:05:51,827 --> 00:05:53,557 ¡Dije que deberías ir al hospital primero! 72 00:05:56,397 --> 00:05:57,397 ¿Estás bien? 73 00:05:58,627 --> 00:05:59,697 Espera aquí. 74 00:06:33,627 --> 00:06:36,337 - Gran trabajo hoy. - Gran trabajo. 75 00:06:37,067 --> 00:06:39,107 Gran trabajo para todos. 76 00:06:40,677 --> 00:06:41,736 -Tae Rin. - ¿Sí? 77 00:06:41,737 --> 00:06:42,936 Siga adelante hasta el coche. 78 00:06:42,937 --> 00:06:44,777 Terminaré y luego podremos irnos. 79 00:06:44,877 --> 00:06:46,047 - Está bien. - Bueno. 80 00:06:48,877 --> 00:06:50,247 Disculpe, gerente Yang. 81 00:06:51,887 --> 00:06:53,287 ¿Tienes un segundo? 82 00:06:58,127 --> 00:06:59,887 ¡Ey! ¿Estás loco? 83 00:07:00,257 --> 00:07:02,326 ¡Eres un punk loco! ¡¿Quién te crees que eres?! 84 00:07:02,327 --> 00:07:04,097 - Sal mientras estoy siendo amable. - ¿Qué? 85 00:07:04,267 --> 00:07:06,267 Qué... idiota. ¡Solo espera! 86 00:07:09,197 --> 00:07:11,407 Dejarás de ser amable, ¿y luego qué? 87 00:07:11,467 --> 00:07:12,637 ¿Qué harás, punk? 88 00:07:14,707 --> 00:07:17,547 Disculpe, pero lo agradecería. si obedeceras las leyes de tránsito. 89 00:07:17,607 --> 00:07:19,547 ¿Quién es este punk irrespetuoso? 90 00:07:20,207 --> 00:07:22,117 ¿Qué? Oye, ¿acabas de esquivar eso? 91 00:07:22,177 --> 00:07:23,847 Oh, punk. Está bien, está bien. 92 00:07:24,547 --> 00:07:26,317 No vuelvas a esquivar, punk. ¿Lo entendiste? 93 00:07:26,417 --> 00:07:27,787 Este maldito punk. 94 00:07:27,857 --> 00:07:28,857 ¡Oye, idiota! 95 00:07:32,227 --> 00:07:33,787 ¡Maldita sea! 96 00:07:35,657 --> 00:07:36,657 Disculpe, señor. 97 00:07:37,057 --> 00:07:39,127 ¿Quieres venir con yo a la comisaría... 98 00:07:40,527 --> 00:07:41,967 ¿O vas a ir a disculparte? 99 00:07:42,967 --> 00:07:45,237 De hecho, esperaba que hicieras ambas cosas. 100 00:07:49,307 --> 00:07:52,347 ¿Dejarlo ir? ¿De qué estás hablando? 101 00:07:52,747 --> 00:07:55,677 Es exactamente por eso que estás Siempre siendo aprovechado. 102 00:07:55,777 --> 00:07:58,587 Eso es licor que ni siquiera podemos reemplazar. 103 00:08:03,187 --> 00:08:05,487 Este es el auto de Seok Joo. ¿Deberías conducirlo así? 104 00:08:05,657 --> 00:08:07,027 ¿Seok Joo siquiera sabe sobre esto? 105 00:08:07,127 --> 00:08:08,697 ¿Eso es lo que te preocupa? 106 00:08:12,167 --> 00:08:13,197 De todos modos... 107 00:08:13,727 --> 00:08:15,137 Abre la tienda un poco más temprano hoy. 108 00:08:15,197 --> 00:08:17,136 Tenemos que compensar el licor perdido. 109 00:08:17,137 --> 00:08:18,337 tacaño. 110 00:08:18,767 --> 00:08:21,206 Sea honesto. Lo hiciste por dinero, ¿verdad? 111 00:08:21,207 --> 00:08:22,277 Oh, vamos ahora. 112 00:08:23,207 --> 00:08:24,507 ¿Cómo puedes sugerir tal...? 113 00:08:25,777 --> 00:08:27,377 cosa descaradamente obvia? 114 00:08:28,477 --> 00:08:32,217 El equipo de vestuario dijo que se prepararon. un traje negro, como decía el guión. 115 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 Tienes que ceñirte al guión. 116 00:08:33,917 --> 00:08:36,557 Pero el escritor cambió a un traje blanco. 117 00:08:36,787 --> 00:08:39,756 esta es la mejor secuencia en todo el episodio, 118 00:08:39,757 --> 00:08:41,757 y si lo logramos, lo lograremos los personajes principales aparecen. 119 00:08:42,157 --> 00:08:44,296 Todo porque tu actor tenía que verse bien. 120 00:08:44,297 --> 00:08:45,596 esto arruinará todo. 121 00:08:45,597 --> 00:08:47,566 Dios, oírte hablar, 122 00:08:47,567 --> 00:08:49,867 pensarías que Mo Tae Rin era el personaje principal. 123 00:08:50,067 --> 00:08:52,166 Pero ella es sólo una actriz de paquete. 124 00:08:52,167 --> 00:08:54,436 Oye, durante un mes ese traje era negro. 125 00:08:54,437 --> 00:08:56,506 y ahora, de repente, hoy es blanco. 126 00:08:56,507 --> 00:08:57,907 Y es una escena con continuidad directa. 127 00:08:58,007 --> 00:09:00,547 ¿Cómo puede ser que su ropa sea blanca a mitad de escena? 128 00:09:00,817 --> 00:09:02,377 No soy el único al que le molesta esto. 129 00:09:02,447 --> 00:09:03,946 ¿Está loco el escritor? 130 00:09:03,947 --> 00:09:05,287 - ¡Ey! - ¿Qué? 131 00:09:06,587 --> 00:09:08,856 Dijo que quería curry. 132 00:09:08,857 --> 00:09:11,056 entonces tengo que ir a comprarlo. hacer tienes que hacer esto ahora? 133 00:09:11,057 --> 00:09:12,227 No cambies de tema. 134 00:09:12,687 --> 00:09:14,357 ¿Es esta una conversación sobre curry? 135 00:09:16,597 --> 00:09:17,597 Espera un segundo. 136 00:09:19,627 --> 00:09:20,767 Oh, ¿está listo el curry? 137 00:09:20,937 --> 00:09:22,037 Sí, estoy en camino. 138 00:09:24,367 --> 00:09:25,437 Hola, Je Yeon. 139 00:09:25,537 --> 00:09:28,276 El asistente de dirección, guión. supervisor y director de piso... 140 00:09:28,277 --> 00:09:30,107 Todos me han estado atormentando. 141 00:09:30,277 --> 00:09:32,577 ¿Pero qué puedo hacer? Se niega a ceder. 142 00:09:32,977 --> 00:09:34,416 Estoy al límite de mi ingenio aquí. 143 00:09:34,417 --> 00:09:36,316 Y yo soy el que recibe todo el calor. 144 00:09:36,317 --> 00:09:38,047 ¿Qué se supone que debo hacer? 145 00:09:38,387 --> 00:09:41,587 Al menos podrías fingir para intentar convencerlo. 146 00:09:45,257 --> 00:09:46,557 De todos modos, me voy. 147 00:09:48,557 --> 00:09:49,797 Ese curry... 148 00:09:50,457 --> 00:09:54,296 Un pequeño golpe del codo... Eso debería funcionar. 149 00:09:54,297 --> 00:09:55,467 Ah, no, olvídalo. 150 00:09:56,567 --> 00:09:58,307 - Me voy. - Ir. 151 00:09:58,767 --> 00:09:59,807 Adiós. 152 00:10:04,107 --> 00:10:05,147 Bulto. 153 00:10:05,947 --> 00:10:08,447 Derrame curry sobre la camisa. 154 00:10:10,917 --> 00:10:12,117 Derramarlo. 155 00:10:19,387 --> 00:10:20,456 ¡Cabeza! 156 00:10:20,457 --> 00:10:21,797 ¡Cintura! 157 00:10:23,757 --> 00:10:25,797 ¡Cabeza! ¡Cintura! 158 00:10:26,597 --> 00:10:27,767 ¡Curry! 159 00:10:28,567 --> 00:10:29,696 ¡Cabeza! 160 00:10:29,697 --> 00:10:32,006 ¡En la camisa! ¡El curry! 161 00:10:32,007 --> 00:10:34,177 ¡En la camisa! ¡El curry! 162 00:10:34,277 --> 00:10:36,536 ¡Dérmelo! ¡Consíguelo en todas partes! 163 00:10:36,537 --> 00:10:39,006 ¡En tu ropa! ¡Curry! 164 00:10:39,007 --> 00:10:41,917 ¡Dérmelo! ¡Consíguelo en todas partes! ¡En tu ropa! 165 00:10:42,247 --> 00:10:44,747 me encanta el curry 166 00:10:45,647 --> 00:10:47,016 Curry. 167 00:10:47,017 --> 00:10:49,056 Dios, esto es tan bueno. 168 00:10:49,057 --> 00:10:51,687 Dios, curry 169 00:10:53,927 --> 00:10:54,997 ¡Oye! 170 00:10:55,657 --> 00:10:57,626 - ¿Sí? - ¡Estoy vestida de blanco! 171 00:10:57,627 --> 00:10:59,096 Ah, lo siento. Yo solo... 172 00:10:59,097 --> 00:11:00,167 Ten cuidado. 173 00:11:09,177 --> 00:11:10,277 Dios mío. 174 00:11:10,947 --> 00:11:12,607 Dios, esta camisa... 175 00:11:13,647 --> 00:11:15,617 Esta es la única camisa blanca. Esto... 176 00:11:15,977 --> 00:11:17,487 Voy a salir ahora. 177 00:11:17,817 --> 00:11:19,947 Nos vemos, Sung Je Yeon. 178 00:11:20,347 --> 00:11:21,786 ¿No se van ustedes dos? 179 00:11:21,787 --> 00:11:23,816 Nam Jun Ho se puso su traje original... 180 00:11:23,817 --> 00:11:24,956 porque su disfraz no está listo. 181 00:11:24,957 --> 00:11:26,327 Derramó curry sobre su camisa. 182 00:11:32,227 --> 00:11:33,227 ¿Qué es esto? 183 00:11:33,228 --> 00:11:35,736 Je Yeon, mi reunión es Llegando tarde otra vez hoy. 184 00:11:35,737 --> 00:11:37,837 Parece que no puedo hacerlo. Lo siento. 185 00:11:45,807 --> 00:11:47,477 ¡Finalmente fuera del trabajo! 186 00:11:49,717 --> 00:11:50,917 ¿Nunca duermes? 187 00:11:51,717 --> 00:11:53,047 Son las 3 de la madrugada. 188 00:11:53,417 --> 00:11:55,587 Dios, ¿me esperaste despierta todo este tiempo? 189 00:11:56,557 --> 00:11:59,327 ¿Conoces el programa del productor Yu Je Il? 190 00:12:00,087 --> 00:12:03,157 Incluso un lugar para invitados sería increíble. ¿No puedes resolver algo? 191 00:12:03,927 --> 00:12:06,867 También escuché que el CEO lo mencionó hoy. 192 00:12:07,697 --> 00:12:09,667 Iba a empezar con ventaja. 193 00:12:09,737 --> 00:12:13,107 Je Il está ocupado tratando de encontrar algún novelista ahora mismo. 194 00:12:13,207 --> 00:12:15,877 Probablemente deberías leer sobre ese autor, por si acaso. 195 00:12:15,937 --> 00:12:18,877 La forma en que sigue trayendo él arriba, debe ser un gran admirador. 196 00:12:18,947 --> 00:12:20,847 ¿Cómo se llama el novelista? 197 00:12:21,347 --> 00:12:22,377 Jin Mu Yeong. 198 00:12:22,447 --> 00:12:24,287 Oh, leí sus libros en la universidad. 199 00:12:24,387 --> 00:12:26,646 Fue tan refrescante me dejó totalmente alucinado. 200 00:12:26,647 --> 00:12:27,787 Bien, lo tengo. 201 00:12:28,257 --> 00:12:29,287 Entonces... 202 00:12:30,057 --> 00:12:32,287 Sobre tu piloto... 203 00:12:33,027 --> 00:12:35,327 ¿Realmente no hay lugar para Tae Rin? 204 00:12:35,497 --> 00:12:36,497 Tú... 205 00:12:36,757 --> 00:12:38,097 ¿Haces esto cada trimestre? 206 00:12:38,167 --> 00:12:39,267 ¿Crees que te lo debo? 207 00:12:39,327 --> 00:12:41,796 ¿Sabes cómo es? ¿No encontrar a quien necesitas? 208 00:12:41,797 --> 00:12:44,267 ¿A quién estás tan desesperado por encontrar esta vez? 209 00:12:44,737 --> 00:12:45,767 Puedo ayudar. 210 00:12:45,837 --> 00:12:47,236 Si vamos con Mo Tae Rin... 211 00:12:47,237 --> 00:12:50,537 la unica opcion es el desguace show, emparejándola con Sunwoo Hae. 212 00:12:51,907 --> 00:12:53,077 Ese proyecto... 213 00:12:53,347 --> 00:12:54,747 ¿Todavía estás obsesionado con eso? 214 00:12:55,447 --> 00:12:56,447 Je Yeon. 215 00:12:57,117 --> 00:12:59,647 ¿Qué tal si haces el trabajo preliminar? y encontrar a Sunwoo Hae por mí? 216 00:12:59,747 --> 00:13:02,917 Si lo haces, configuraré un reunión con Je Il para ti. 217 00:13:02,987 --> 00:13:03,987 ¿En realidad? 218 00:13:04,787 --> 00:13:06,057 ¿Lo prometes? 219 00:13:11,797 --> 00:13:12,897 ¿Comprar flores para alguien? 220 00:13:15,567 --> 00:13:17,706 No sé por qué conseguir abandonado a mi edad... 221 00:13:17,707 --> 00:13:20,507 Me tiene rechinando los dientes así. 222 00:13:20,607 --> 00:13:21,607 ¿Qué? 223 00:13:23,007 --> 00:13:24,137 Veo. 224 00:13:24,747 --> 00:13:26,546 Un día lloré a mares. 225 00:13:26,547 --> 00:13:28,216 Al día siguiente, lo maldije. 226 00:13:28,217 --> 00:13:29,447 Y al final, 227 00:13:29,517 --> 00:13:31,117 Simplemente lo extrañé, creo. 228 00:13:31,187 --> 00:13:32,587 ¿Aún recuerdas eso? 229 00:13:33,087 --> 00:13:35,016 Olvídalo, ¿quieres? 230 00:13:35,017 --> 00:13:37,517 Acababa de cumplir 20 años y Era la primera vez que bebía. 231 00:13:37,687 --> 00:13:39,327 ¿Verte llorar? 232 00:13:39,987 --> 00:13:41,357 Fue todo un espectáculo. 233 00:13:42,597 --> 00:13:44,097 ¿Pero por qué mencionar a Sunwoo Hae ahora? 234 00:13:47,637 --> 00:13:48,797 Bien. 235 00:13:49,337 --> 00:13:51,307 Se trata de ese proyecto que fue desechado el año pasado. 236 00:13:51,367 --> 00:13:52,767 ¿Está de nuevo sobre la mesa? 237 00:13:52,967 --> 00:13:54,206 No, todavía no. 238 00:13:54,207 --> 00:13:55,407 No lo sé con seguridad todavía. 239 00:13:55,677 --> 00:13:57,876 Alguien publicó esto en mi feed hace un tiempo. 240 00:13:57,877 --> 00:13:59,607 Cuanto más miro, más seguro estoy. 241 00:14:00,547 --> 00:14:02,077 Sin embargo, se siente extraño simplemente aparecer. 242 00:14:02,817 --> 00:14:04,987 dije algunas cosas duras a él en la escuela secundaria. 243 00:14:05,047 --> 00:14:07,586 Él sólo estaba tratando de hacer y lo traté como basura. 244 00:14:07,587 --> 00:14:09,187 Sólo finge que no eres tú. 245 00:14:09,657 --> 00:14:10,887 Ve disfrazado. 246 00:14:11,827 --> 00:14:12,827 ¿Qué tal un bigote falso? 247 00:14:12,887 --> 00:14:14,027 Eso es ridículo. 248 00:14:14,597 --> 00:14:17,457 No, ¿y si voy a comprobarlo? la tienda y volver? 249 00:14:17,527 --> 00:14:19,467 Entonces Ra puede manejar la oferta de casting. 250 00:14:19,527 --> 00:14:21,066 Digamos que vas allí. 251 00:14:21,067 --> 00:14:22,766 Y es realmente él. 252 00:14:22,767 --> 00:14:23,867 ¿Crees que estará de acuerdo? 253 00:14:24,037 --> 00:14:25,667 Si yo fuera él, no lo haría. 254 00:14:26,967 --> 00:14:28,707 Y no sólo por tu historia. 255 00:14:28,777 --> 00:14:30,637 Usted sabe lo que quiero decir. 256 00:14:31,847 --> 00:14:33,307 Probablemente se mostraría reacio. 257 00:14:34,177 --> 00:14:35,646 Teniendo en cuenta todo lo que pasó. 258 00:14:35,647 --> 00:14:39,187 Pero espera, ¿lo trataste como basura? 259 00:14:39,847 --> 00:14:42,857 Entonces, si él dice que no esto tiempo, será tu culpa. 260 00:14:43,217 --> 00:14:44,217 ¿A mí? 261 00:14:47,727 --> 00:14:49,927 ¡No vuelvas a actuar como si me conocieras! 262 00:14:50,197 --> 00:14:51,397 ¡Alguna vez! 263 00:15:31,137 --> 00:15:32,537 Me pregunto si están abiertos. 264 00:15:35,807 --> 00:15:38,277 (Inicio de primavera) 265 00:15:50,257 --> 00:15:51,257 Disculpe. 266 00:17:08,497 --> 00:17:09,637 Bienvenido. 267 00:17:15,577 --> 00:17:19,007 Supongo que probablemente debería comprar una planta. 268 00:17:22,047 --> 00:17:23,047 Veo. 269 00:17:25,417 --> 00:17:26,547 Si quieres comprar uno, 270 00:17:27,987 --> 00:17:29,557 Entonces supongo que deberías comprar uno. 271 00:17:30,887 --> 00:17:31,887 ¿Bien? 272 00:17:33,987 --> 00:17:35,197 Entra. 273 00:17:50,837 --> 00:17:53,407 ¿Qué? No tiene idea de quién soy. 274 00:18:21,437 --> 00:18:22,437 Bueno... 275 00:18:23,477 --> 00:18:26,407 Entonces, ¿estás buscando una planta de interior? 276 00:18:26,807 --> 00:18:27,807 Bueno... 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,047 ¿Supongo que sí? Del tipo que es... 278 00:18:30,317 --> 00:18:32,217 fácil de cuidar. 279 00:18:32,287 --> 00:18:34,657 Ya sabes, del tipo que Básicamente se cuida solo. 280 00:18:34,757 --> 00:18:35,757 Veo. 281 00:18:47,797 --> 00:18:48,797 Sung Je Yeon. 282 00:19:00,747 --> 00:19:01,847 Entonces, ¿sigo todavía...? 283 00:19:03,117 --> 00:19:04,587 ¿Se supone que debo actuar como si no te conociera? 284 00:19:06,787 --> 00:19:08,017 Bueno... 285 00:19:13,657 --> 00:19:14,657 ¿Qué? 286 00:19:17,497 --> 00:19:19,467 ¿Eso es un sí o un no? 287 00:19:30,837 --> 00:19:31,877 Es bueno verte. 288 00:19:34,007 --> 00:19:35,477 ¿Cómo has estado? 289 00:19:41,987 --> 00:19:43,287 Bueno... 290 00:19:44,117 --> 00:19:45,957 Conoces a Mo Tae Rin, ¿verdad? 291 00:19:46,487 --> 00:19:49,497 Soy su manager. estamos aquí sobre una oferta de casting. 292 00:19:49,897 --> 00:19:51,127 Nunca he oído hablar de ella. 293 00:19:51,627 --> 00:19:53,367 ¿Cómo es posible que no conozcas a nuestro Tae Rin? 294 00:19:56,037 --> 00:19:57,037 Señor. 295 00:20:11,047 --> 00:20:13,916 Ustedes dos fueron una gran sensación. como los Hermanos Nacionales. 296 00:20:13,917 --> 00:20:16,087 E incluso fuiste a la misma escuela secundaria. 297 00:20:16,517 --> 00:20:17,557 Ah, claro. 298 00:20:18,157 --> 00:20:19,887 No me digas que estás usando la excusa de los "compañeros"... 299 00:20:20,457 --> 00:20:22,157 para intentar conseguirme en algún programa. 300 00:20:23,527 --> 00:20:27,796 Hay un director buscándote. para un proyecto sobre tu antigua comedia. 301 00:20:27,797 --> 00:20:29,966 Quieren destacar Tanto tú como Mo Tae Rin... 302 00:20:29,967 --> 00:20:34,237 para evocar nostalgia por esa época, mientras muestra sus vidas actuales. 303 00:20:39,877 --> 00:20:43,447 Si apareces en el programa, ser una buena exposición para la tienda. 304 00:20:44,277 --> 00:20:47,587 Un hermano nacional reunión. Sería muy conmovedor. 305 00:20:50,017 --> 00:20:52,556 La gente tendrá curiosidad por ver cómo resultó Sunwoo Hae. 306 00:20:52,557 --> 00:20:53,887 Querrán verte. 307 00:21:04,767 --> 00:21:07,467 Puedo imaginar por qué eres reacio. 308 00:21:07,567 --> 00:21:09,976 Pero es una idea sólida. Por favor revíselo. 309 00:21:09,977 --> 00:21:11,777 ¿Y cuál crees que es la razón? 310 00:21:15,047 --> 00:21:17,147 entonces cuanto paga aparecer en el programa? 311 00:21:17,947 --> 00:21:19,047 La tarifa de admisión. 312 00:21:20,387 --> 00:21:22,257 Tengo curiosidad por saber qué precio me has puesto. 313 00:21:25,387 --> 00:21:26,887 Esa expresión es... 314 00:21:27,287 --> 00:21:29,326 Mira, no vamos a... 315 00:21:29,327 --> 00:21:31,057 encerrarte en una jaula y empezar a filmar. 316 00:21:34,427 --> 00:21:35,766 Por un pasado tan breve, 317 00:21:35,767 --> 00:21:38,167 no iré al programa y estar en deuda con Mo Tae Rin. 318 00:21:38,837 --> 00:21:40,807 ¿Quieres que venda recuerdos a extraños? 319 00:21:42,337 --> 00:21:44,307 ¿Para mostrar mi vida aburrida? 320 00:21:44,377 --> 00:21:47,947 Bien, bueno, puedo ver cómo podría haber salido de esa manera. 321 00:21:48,947 --> 00:21:50,647 ¿Pero no es eso un poco exagerado? 322 00:21:51,077 --> 00:21:52,787 Pareces bastante ofendido. 323 00:21:53,287 --> 00:21:55,017 Por mucho que me encantaría decir sí al programa, 324 00:21:55,787 --> 00:21:57,617 digamos que yo también lo soy ocupado ganándose la vida. 325 00:21:59,287 --> 00:22:00,487 Oye, por casualidad... 326 00:22:03,857 --> 00:22:06,467 ¿Es esto porque traté? ¿Te gusta la suciedad en la escuela secundaria? 327 00:22:08,837 --> 00:22:10,837 Si herí tus sentimientos, lo siento. 328 00:22:11,537 --> 00:22:12,867 Me disculparé. 329 00:22:12,967 --> 00:22:13,967 Tu... 330 00:22:15,377 --> 00:22:17,307 ¿Me trataste como si fuera basura? 331 00:22:25,617 --> 00:22:27,687 No puedo creer a este tipo. 332 00:22:39,997 --> 00:22:41,667 Vamos, ayúdame esta vez. 333 00:22:42,467 --> 00:22:44,367 ¿Para qué sirven los viejos compañeros de clase? 334 00:22:46,167 --> 00:22:47,537 ¿Funcionará esta maceta? 335 00:22:56,747 --> 00:22:58,217 Por favor di que sí. 336 00:22:59,387 --> 00:23:00,687 ¿Eso es un no? 337 00:23:01,387 --> 00:23:02,517 ¿Cómo te mueves? 338 00:23:06,927 --> 00:23:08,087 Usamos un coche. 339 00:23:11,057 --> 00:23:12,227 No te cobraré por ello. 340 00:23:12,527 --> 00:23:14,267 Desde que viniste hasta aquí para nada. 341 00:23:15,267 --> 00:23:17,567 No seas tan amigable conmigo. 342 00:23:19,337 --> 00:23:20,907 ¿Tenías curiosidad por ver también? 343 00:23:28,517 --> 00:23:30,247 ¿Cómo quedé? 344 00:23:49,137 --> 00:23:51,137 Entiendo perfectamente tu negativa. 345 00:23:52,407 --> 00:23:53,437 Adiós. 346 00:24:14,157 --> 00:24:17,526 Maldita sea, debería haber fingido que Sabía que él tomaría la delantera. 347 00:24:17,527 --> 00:24:19,827 - ¿Sí? - Me sacó de mi juego. 348 00:24:20,227 --> 00:24:22,297 Oye, ¿puedes oírme? ¿Con quién estás hablando? 349 00:24:22,367 --> 00:24:24,366 No, ahora que lo pienso, 350 00:24:24,367 --> 00:24:26,266 Realmente no creo que fuera... 351 00:24:26,267 --> 00:24:27,907 Así de duro con él en su día. 352 00:24:27,967 --> 00:24:29,406 ¿Qué es esto de repente? 353 00:24:29,407 --> 00:24:31,277 Estoy tan agotado. 354 00:24:32,677 --> 00:24:35,147 Acabo de reunirme con Sunwoo Hae. 355 00:24:35,447 --> 00:24:37,647 - ¿Qué? - Dijo que no. No hará el show. 356 00:24:38,417 --> 00:24:39,417 ¡Ey! 357 00:24:39,617 --> 00:24:40,987 Fuiste a mis espaldas... 358 00:24:41,417 --> 00:24:43,157 No, quería conocerlo... 359 00:24:44,017 --> 00:24:45,027 ¿Dónde lo conociste? 360 00:24:45,957 --> 00:24:47,956 Dar información sobre alguien que dijo que no... 361 00:24:47,957 --> 00:24:49,326 No me siento cómodo haciendo eso. 362 00:24:49,327 --> 00:24:50,357 Sung Je Yeon. 363 00:24:50,457 --> 00:24:52,527 ¿Estás jugando conmigo? 364 00:24:53,527 --> 00:24:56,137 - Parecía bastante inflexible... - ¿Dónde estás, Sung Je Yeon? 365 00:24:56,637 --> 00:24:59,707 ¿Por qué me gritas? 366 00:25:01,107 --> 00:25:03,877 Gracias a ti, soy yo ¡Quién está completamente humillado aquí! 367 00:25:04,977 --> 00:25:08,547 No estoy gritando porque estoy loco. Estoy muy molesta, ¿vale? 368 00:25:09,877 --> 00:25:12,847 ("El trabajador sanitario desconocido") 369 00:25:17,687 --> 00:25:19,556 Señora, ni siquiera ha cenado. 370 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 Está bien. Tengo planes para cenar. 371 00:25:21,157 --> 00:25:22,157 ¿Has vuelto? 372 00:25:22,527 --> 00:25:23,827 ¿Cómo estuvo tu reunión? 373 00:25:23,897 --> 00:25:26,097 ¿Un libro? Revisando el material de origen? ¿Es bueno? 374 00:25:27,127 --> 00:25:28,197 ¿Jin Mu Yeong? 375 00:25:28,897 --> 00:25:31,267 Escuché al productor Yoo Je Il. está decidido a encontrarlo. 376 00:25:31,437 --> 00:25:33,207 Se lo está diciendo a todo el mundo. 377 00:25:33,307 --> 00:25:34,567 Sí, eso es correcto. 378 00:25:34,667 --> 00:25:37,337 Pensé que debería leer sobre esto. tener algo de qué hablar. 379 00:25:38,077 --> 00:25:40,746 Pero el nombre me suena. Ni siquiera leo novelas. 380 00:25:40,747 --> 00:25:42,377 ¿Qué tan difícil puede ser encontrar un novelista? 381 00:25:42,977 --> 00:25:44,377 Sí, habla Kim Pil Du. 382 00:25:45,047 --> 00:25:47,186 Lo verifiqué con el editor, 383 00:25:47,187 --> 00:25:51,087 y parece que ha contratado un proxy y está intencionalmente escondido. 384 00:25:54,727 --> 00:25:55,796 ¿Qué? 385 00:25:55,797 --> 00:25:57,357 Dios mío. Me diste un infarto. 386 00:25:57,527 --> 00:25:58,896 Dios mío, lo siento mucho. 387 00:25:58,897 --> 00:26:00,797 Directora, aquí. El corazón está a la izquierda. 388 00:26:01,067 --> 00:26:02,737 Espera, yo... 389 00:26:02,797 --> 00:26:05,837 Me voy por el día. hay algo que necesito comprobar. 390 00:26:06,267 --> 00:26:08,267 Me iré ahora. Lo siento. 391 00:26:11,747 --> 00:26:14,277 (Manejar con precaución) 392 00:26:22,857 --> 00:26:24,957 (A Sunwoo Hae, Sung Je Yeon) 393 00:26:31,597 --> 00:26:32,896 ("Waegeum" de Jin Mu Yeong) 394 00:26:32,897 --> 00:26:35,197 (A Sung Je Yeon y Sunwoo Hae) 395 00:26:36,397 --> 00:26:38,907 ¡Ah, eso es todo! 396 00:26:41,707 --> 00:26:42,707 Maldita sea. 397 00:26:44,077 --> 00:26:45,147 ¿Qué es esto? 398 00:26:45,477 --> 00:26:46,647 Es una pulsera de deseos. 399 00:26:47,107 --> 00:26:48,647 Te lo compré. 400 00:26:51,047 --> 00:26:53,387 ¿Pero por qué todavía tienes eso? 401 00:27:03,497 --> 00:27:06,167 Un obsequio. 402 00:27:08,267 --> 00:27:12,267 Cactus. 403 00:27:42,037 --> 00:27:44,767 El problema de la coincidencia es que siempre es repentino. 404 00:27:45,637 --> 00:27:47,937 ¿Por qué la vida real no viene con un tráiler? 405 00:27:55,117 --> 00:27:56,317 ¿Viste el tablero de mensajes? 406 00:27:57,017 --> 00:28:00,116 Todos se están volviendo locos preguntando quién era ese oyente que leía. 407 00:28:00,117 --> 00:28:02,287 Decir lo increíble que es la voz de mi hijo. 408 00:28:12,267 --> 00:28:14,597 "Sólo se cayó una piedrecita." 409 00:28:15,867 --> 00:28:17,297 "pero todo salió a borbotones." 410 00:28:18,537 --> 00:28:21,407 "En su nombre cayó demasiada lluvia". 411 00:28:21,637 --> 00:28:23,237 "Quizás nació bajo una estrella fría". 412 00:28:24,237 --> 00:28:27,247 "Él esperaba que todos mis días fueran soleados". 413 00:28:27,777 --> 00:28:30,577 "La cara sonriente que decía su la vida no había sido más que lluvia..." 414 00:28:31,247 --> 00:28:33,017 "Es algo que no puedo recordar del todo." 415 00:28:34,147 --> 00:28:36,617 "La razón por la que tomé prestado su nombre para crear un jardín..." 416 00:28:38,217 --> 00:28:39,257 "era para decirle..." 417 00:28:39,727 --> 00:28:42,057 "esa lluvia solo cae para traer cielos despejados." 418 00:28:42,597 --> 00:28:44,427 "Ese era el mensaje que quería enviar". 419 00:28:45,497 --> 00:28:47,097 "Fue entonces cuando me di cuenta". 420 00:28:48,097 --> 00:28:49,466 Dios, qué voz. 421 00:28:49,467 --> 00:28:50,737 "La voz de hoy". 422 00:28:51,337 --> 00:28:54,567 Es un segmento donde invitamos un oyente para leer un libro. 423 00:28:55,037 --> 00:28:56,677 "¿La Voz de Hoy?" 424 00:28:56,737 --> 00:28:59,706 "Que había olvidado que había Me olvidé por completo de él." 425 00:28:59,707 --> 00:29:01,277 Creo que es él. 426 00:29:02,517 --> 00:29:03,517 Sí. 427 00:29:04,347 --> 00:29:06,387 Oh, sí, acabo de recibir otra llamada. 428 00:29:06,747 --> 00:29:09,717 Vale, nos vemos en un rato. Sí. 429 00:29:11,357 --> 00:29:12,457 Sí, ¿hola? 430 00:29:12,627 --> 00:29:14,986 Hola, estoy en el vestíbulo y No puedo pasar la seguridad. 431 00:29:14,987 --> 00:29:16,256 Ok y de donde eres? 432 00:29:16,257 --> 00:29:17,326 Ya te lo dije, el vestíbulo. 433 00:29:17,327 --> 00:29:19,327 No, quiero decir, ¿quién te envió? 434 00:29:19,627 --> 00:29:21,326 Flores de la Sra. Bang Han Na. 435 00:29:21,327 --> 00:29:23,597 Ah, okey. Estaré abajo enseguida. 436 00:29:24,397 --> 00:29:25,407 Ey. 437 00:29:25,967 --> 00:29:28,207 El director envió flores. para tu debut en la radio. 438 00:29:28,267 --> 00:29:29,277 Iré a buscarlos. 439 00:29:29,337 --> 00:29:31,237 - Entonces entraré primero. - Bueno. Allí. 440 00:29:33,607 --> 00:29:34,707 "Si..." 441 00:29:35,147 --> 00:29:37,447 "ibas a existir en otro mundo", 442 00:29:37,977 --> 00:29:40,147 "Espero que entiendas mi deseo más profundo". 443 00:29:42,987 --> 00:29:44,457 "Ahí donde estás..." 444 00:29:44,817 --> 00:29:46,587 "es siempre claro y brillante." 445 00:29:47,627 --> 00:29:50,597 "Esa era mi pequeña esperanza y fe". 446 00:29:53,227 --> 00:29:55,066 Esta ha sido "Una hermosa mañana". 447 00:29:55,067 --> 00:29:56,737 y "La voz de hoy". 448 00:29:58,437 --> 00:30:00,406 Volveremos para la parte Cuatro después de un poco de música. 449 00:30:00,407 --> 00:30:02,737 Nuestra invitada será la actriz Mo Tae Rin. 450 00:30:14,147 --> 00:30:15,217 Ey. 451 00:30:17,517 --> 00:30:18,857 Tae Rin, ¿por qué lloras? 452 00:30:20,657 --> 00:30:22,397 ¿Estás nervioso por tu debut en la radio? 453 00:30:22,797 --> 00:30:24,797 ¿Por qué de repente me vino a la mente eso? 454 00:30:26,467 --> 00:30:27,697 No estoy seguro. 455 00:30:34,437 --> 00:30:35,807 Está bien, ¿de acuerdo? 456 00:30:37,937 --> 00:30:39,207 Buen trabajo a todos. 457 00:30:39,307 --> 00:30:40,476 - Ey. - ¿Sí? 458 00:30:40,477 --> 00:30:41,477 Me voy a casa. 459 00:30:41,547 --> 00:30:43,047 Qué molesto. 460 00:30:43,147 --> 00:30:44,777 Esto me está molestando seriamente. 461 00:30:45,547 --> 00:30:46,547 Piérdase. 462 00:30:46,647 --> 00:30:48,816 Llámame de nuevo la próxima vez si un oyente se desmorona contigo. 463 00:30:48,817 --> 00:30:49,887 Si me invitas a una bebida. 464 00:30:55,187 --> 00:30:56,197 Hola. 465 00:30:56,497 --> 00:30:57,557 Hola. 466 00:30:58,867 --> 00:30:59,996 Me iré ahora. 467 00:30:59,997 --> 00:31:01,667 - Buen trabajo. - Adiós. 468 00:31:07,307 --> 00:31:08,407 ¿Estabas llorando? 469 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 Sí. 470 00:31:11,707 --> 00:31:12,807 Me pregunto por qué lloraste. 471 00:31:13,707 --> 00:31:14,707 ¿Por qué estás sonriendo? 472 00:31:16,477 --> 00:31:17,477 ¿Porque eres bonita? 473 00:31:18,547 --> 00:31:19,887 Oh, ya lo entiendo. 474 00:31:24,917 --> 00:31:26,387 Esta vez fuiste gracioso. 475 00:31:26,587 --> 00:31:27,627 ¿No...? 476 00:31:28,187 --> 00:31:29,396 ¿Reconocerme? 477 00:31:29,397 --> 00:31:31,097 ¿Quién no conoce a Mo Tae Rin? 478 00:31:33,897 --> 00:31:35,296 Sí, este es Kim Seok Joo. 479 00:31:35,297 --> 00:31:37,267 ¿Ver? Es Kim Seok Joo. 480 00:31:38,907 --> 00:31:41,237 Entonces ¿me conoces o no? 481 00:31:55,517 --> 00:31:56,757 Hola. 482 00:31:57,517 --> 00:32:00,627 Recibí una llamada para bajar. 483 00:32:01,387 --> 00:32:02,857 Puedes simplemente dármelo. 484 00:32:04,027 --> 00:32:05,227 ¿Es esto una coincidencia? 485 00:32:05,697 --> 00:32:07,027 ¿Por qué me hablas tan casualmente? 486 00:32:07,967 --> 00:32:09,567 ¿Estás fingiendo que no me conoces otra vez? 487 00:32:10,037 --> 00:32:12,067 ¿Porque rechacé tu oferta? 488 00:32:12,137 --> 00:32:13,467 Eso no es todo. 489 00:32:16,037 --> 00:32:17,076 ¿Por qué la sonrisa? 490 00:32:17,077 --> 00:32:18,077 Porque estoy feliz de verte. 491 00:32:20,907 --> 00:32:22,747 Te tomaré una foto con las flores. 492 00:32:22,817 --> 00:32:24,476 ¿Una foto? ¿Por qué? 493 00:32:24,477 --> 00:32:26,646 Es un comprobante de entrega para Bang Han Na. 494 00:32:26,647 --> 00:32:27,747 Muy bien, aquí voy. 495 00:32:29,417 --> 00:32:30,887 ¿Todavía sientes algo por él? 496 00:32:32,727 --> 00:32:33,886 ¿Estás loco? 497 00:32:33,887 --> 00:32:35,897 Oh, creo que necesitamos una repetición. 498 00:32:35,957 --> 00:32:37,127 No. 499 00:32:37,197 --> 00:32:39,667 Le haré saber que los tengo. 500 00:32:40,267 --> 00:32:42,467 Por favor borre la foto con él en ella. 501 00:32:42,567 --> 00:32:43,667 Gracias. 502 00:32:47,637 --> 00:32:49,307 Entonces, ¿cuál es el problema con ustedes dos? 503 00:32:50,577 --> 00:32:52,407 ¿Estás aquí entregando flores? 504 00:32:52,807 --> 00:32:54,477 ¿Qué otra cosa? ¿Para hacer mi debut? 505 00:32:55,147 --> 00:32:57,617 Si tuvieras otra oportunidad para debutar, ¿lo harías? 506 00:32:58,417 --> 00:33:00,817 ¿Se han mantenido ustedes dos en contacto desde la graduación? 507 00:33:01,387 --> 00:33:02,387 O... 508 00:33:02,787 --> 00:33:04,256 ¿Estudió en el extranjero como tú? 509 00:33:04,257 --> 00:33:05,827 Ella no pudo. Su familia quebró. 510 00:33:05,927 --> 00:33:08,527 ¿Debería enviarte una flor? canasta cuando hagas tu debut? 511 00:33:08,627 --> 00:33:10,197 Entonces compra las flores en mi tienda. 512 00:33:10,597 --> 00:33:11,697 ¿Qué? ¿Adónde vas? 513 00:33:12,057 --> 00:33:13,097 ¿Vas a tu debut? 514 00:33:13,527 --> 00:33:14,867 ¡Tienes esto! ¡A por ello! 515 00:33:20,867 --> 00:33:21,937 El cacto. 516 00:33:22,007 --> 00:33:23,107 ¿El cactus? 517 00:33:27,107 --> 00:33:28,177 ¿Qué pasa con los cactus? 518 00:33:28,247 --> 00:33:29,777 El que te di. 519 00:33:31,047 --> 00:33:32,117 ¿Ya lo mataste? 520 00:33:32,187 --> 00:33:34,447 Ah, y aquí estaba yo pensando... 521 00:33:34,947 --> 00:33:37,187 Finalmente decidiste unirte al programa. 522 00:33:38,517 --> 00:33:39,657 ¿Eso es todo lo que querías? 523 00:33:46,167 --> 00:33:47,227 Bueno... 524 00:33:51,297 --> 00:33:54,207 Tienes mi número antes, ¿verdad? Llámame. 525 00:33:54,307 --> 00:33:55,307 ¿Y por qué haría eso? 526 00:33:55,308 --> 00:33:56,737 Por varias razones. 527 00:33:56,837 --> 00:33:59,047 Como si algo le pasara al cactus, 528 00:33:59,147 --> 00:34:00,277 o si tienes hambre. 529 00:34:10,817 --> 00:34:11,817 ¿Qué? 530 00:34:18,997 --> 00:34:20,527 Entonces eso es lo que estabas haciendo. 531 00:34:22,567 --> 00:34:24,167 ¿Qué es esto? 532 00:34:24,237 --> 00:34:25,537 Agua en un vaso de papel. 533 00:34:26,107 --> 00:34:28,207 Solo dale esta cantidad de agua una vez al mes. 534 00:34:28,707 --> 00:34:30,677 Sólo usa tus palabras. Es más rápido. 535 00:34:31,277 --> 00:34:32,707 Garabateando a tu edad... 536 00:34:32,777 --> 00:34:33,877 Para ganar tiempo. 537 00:34:36,117 --> 00:34:37,517 ¿Qué estás tratando de sacar? 538 00:34:46,557 --> 00:34:47,557 Hoo. 539 00:34:49,457 --> 00:34:50,457 '¿Hoo?' 540 00:34:53,967 --> 00:34:55,027 "¿Hoo?" 541 00:34:55,937 --> 00:34:56,937 ¡Hola! 542 00:34:57,697 --> 00:34:58,697 "¿Hoo?" 543 00:35:00,607 --> 00:35:01,707 Ya veo. 544 00:35:02,307 --> 00:35:03,607 ¿Para mejorar? 545 00:35:06,247 --> 00:35:07,977 ¿Todavía haces eso? 546 00:35:13,787 --> 00:35:15,917 - Gracias. - No lo menciones. 547 00:35:20,487 --> 00:35:22,227 -Je Yeon. - ¿Sí? 548 00:35:22,327 --> 00:35:24,657 Alguien me sonrió antes. 549 00:35:25,097 --> 00:35:27,497 Me pregunto por qué. ¿Estaba mirando? especialmente guapa hoy? 550 00:35:27,597 --> 00:35:28,597 ¡Oye! 551 00:35:28,897 --> 00:35:29,937 ¿Sí? 552 00:35:29,997 --> 00:35:33,267 ¿Quién no te sonreiría? A menos que tuvieran un tornillo flojo. 553 00:35:35,107 --> 00:35:36,107 Espera un segundo. 554 00:35:36,937 --> 00:35:38,237 ¿Has estado llorando? 555 00:35:38,307 --> 00:35:39,477 Tus ojos están rojos. 556 00:35:39,547 --> 00:35:40,747 No es nada. 557 00:35:40,807 --> 00:35:43,077 Solo se me nublaron un poco los ojos. pensando en el pasado. 558 00:35:47,087 --> 00:35:48,217 ¿En qué estabas pensando? 559 00:35:48,847 --> 00:35:50,117 Bueno... 560 00:35:51,917 --> 00:35:53,257 Sobre querer morir. 561 00:35:54,527 --> 00:35:55,597 ¿Qué? 562 00:35:56,327 --> 00:35:57,827 Oh, estoy bromeando. 563 00:35:58,967 --> 00:36:00,667 - ¿Tienes muchas cosas en mente? - No, no lo hago. 564 00:36:00,767 --> 00:36:02,797 Eso lo resuelve. Mañana vamos de excursión. 565 00:36:02,867 --> 00:36:03,997 - No quiero. - Ya vienes. 566 00:36:04,097 --> 00:36:06,367 - ¡No quiero! - Nos vamos, Mo Tae Rin. 567 00:36:10,777 --> 00:36:14,947 Je Yeon, mi reunión está en marcha. tarde. No creo que pueda hacerlo hoy. 568 00:36:17,717 --> 00:36:19,387 Está perfectamente bien, subdirector. 569 00:36:19,617 --> 00:36:21,387 Sólo avísame cuando estés libre nuevamente. 570 00:36:35,567 --> 00:36:37,337 Hola, productor Yu. 571 00:36:38,537 --> 00:36:40,907 Soy el manager de Mo Tae Rin. 572 00:36:41,237 --> 00:36:43,237 Veo. 573 00:36:43,877 --> 00:36:46,077 De hecho, fuimos a la misma universidad. 574 00:36:46,177 --> 00:36:47,307 Universidad Nacional de Seúl, Negocios. 575 00:36:47,377 --> 00:36:48,647 De hecho, estaba en ciencias políticas. 576 00:36:49,377 --> 00:36:51,347 Un gerente de SNU. Bueno, esa es la primera vez. 577 00:36:53,687 --> 00:36:56,917 He oído que eres fan de Las novelas de Jin Mu Yeong. 578 00:36:57,657 --> 00:37:00,557 fuimos al mismo escuela, así que estaba contento. 579 00:37:01,027 --> 00:37:03,227 Fuimos a la misma escuela secundaria, ¿sabes? 580 00:37:05,557 --> 00:37:06,697 Veo. 581 00:37:08,097 --> 00:37:09,767 ¿Estás cerca? ¿Sigues en contacto? 582 00:37:09,867 --> 00:37:11,337 Sí, se podría decir eso. 583 00:37:11,397 --> 00:37:12,936 Da la casualidad de que 584 00:37:12,937 --> 00:37:14,467 las cosas son así. 585 00:37:17,607 --> 00:37:19,107 ¿Podrías concertar una reunión? 586 00:37:19,547 --> 00:37:21,547 Después de todo, es mejor que un completo desconocido. 587 00:37:21,847 --> 00:37:25,077 Existe un vínculo especial entre los alumnos. 588 00:37:25,377 --> 00:37:27,017 Exactamente. Por supuesto. 589 00:37:27,717 --> 00:37:29,287 Un vínculo especial... 590 00:37:29,957 --> 00:37:31,257 ¿Tenemos uno? 591 00:37:32,117 --> 00:37:34,057 ¿Le tengo cariño? 592 00:37:39,397 --> 00:37:40,467 ¿Por qué la sonrisa? 593 00:37:42,767 --> 00:37:43,767 Porque estoy feliz de verte. 594 00:37:49,237 --> 00:37:50,477 Parece... 595 00:37:51,537 --> 00:37:53,247 de esa manera. 596 00:37:55,077 --> 00:37:57,147 Si terminaste, sal de aquí. 597 00:37:57,247 --> 00:37:59,147 ¿Cuánto tiempo vas a estar distraído? 598 00:38:01,587 --> 00:38:03,216 Simplemente voy a ser un descarado. 599 00:38:03,217 --> 00:38:05,287 Y utilice esto a mi favor, Director. 600 00:38:05,387 --> 00:38:06,757 Luces apagadas. 601 00:38:07,227 --> 00:38:09,797 Necesito un mejor rendimiento grabar para poder conseguir un aumento... 602 00:38:11,497 --> 00:38:12,767 De hecho, los apagó. 603 00:38:17,397 --> 00:38:19,907 - De hecho, me siento con ganas de hacerlo. - ¿Te sientes bien, verdad? 604 00:38:20,737 --> 00:38:21,907 ¿Estás seguro de que estarás bien? 605 00:38:23,107 --> 00:38:24,807 Toma un poco de aire fresco. 606 00:38:24,907 --> 00:38:25,907 Se siente genial, ¿no? 607 00:38:28,747 --> 00:38:30,147 Taerin, mira hacia aquí. 608 00:38:30,947 --> 00:38:32,247 Dios, hace calor. 609 00:38:32,317 --> 00:38:33,317 Gracias. 610 00:38:38,087 --> 00:38:39,587 Me alegro mucho de que hayamos salido. 611 00:38:39,987 --> 00:38:41,087 ¿Yo se, verdad? 612 00:38:48,267 --> 00:38:50,497 Entonces, ¿qué es eso de Jin Mu Yeong? 613 00:38:50,867 --> 00:38:53,207 Él es nuestro boleto para una reunión. con el productor Yu Je Il. 614 00:38:53,307 --> 00:38:54,667 Ahora es Yu Je Il. 615 00:38:55,467 --> 00:38:57,107 ¿Entonces no lograste conseguir a Sunwoo Hae? 616 00:38:57,507 --> 00:39:00,546 Mira, he resumido todas sus novelas para ti, 617 00:39:00,547 --> 00:39:01,746 así que asegúrate de estar familiarizado. 618 00:39:01,747 --> 00:39:04,717 Entonces súbelos naturalmente en la reunión. ¿Bueno? 619 00:39:05,177 --> 00:39:07,387 Necesitas tener algunos terreno común para la conversación. 620 00:39:07,847 --> 00:39:09,986 Correcto, como si fuera productor. Yu alguna vez me elegiría. 621 00:39:09,987 --> 00:39:12,317 Todos los A-listers son haciendo cola para trabajar con él. 622 00:39:12,387 --> 00:39:15,687 Para sus espectáculos, incluso un un papel único es algo muy importante. 623 00:39:16,027 --> 00:39:17,497 Un lugar semanal sería mejor. 624 00:39:17,557 --> 00:39:20,367 Sólo te estás configurando preparado para la decepción. 625 00:39:22,197 --> 00:39:24,497 Vayamos hacia abajo y consigue algo bueno para comer. 626 00:39:26,007 --> 00:39:27,036 Está bien. 627 00:39:27,037 --> 00:39:28,867 Dios, eso se ve delicioso. 628 00:39:36,747 --> 00:39:39,016 Algunos makgeolli... 629 00:39:39,017 --> 00:39:40,186 ¿Crees que podemos pedir algunos? 630 00:39:40,187 --> 00:39:42,246 Pero el makgeolli es sólo un montón de carbohidratos. 631 00:39:42,247 --> 00:39:44,187 Y es tan dulce y delicioso, ¿no? 632 00:39:44,257 --> 00:39:45,517 Adelante, pídelo. 633 00:39:47,527 --> 00:39:48,927 Voy a pasar. 634 00:39:49,327 --> 00:39:51,956 Me saltaré la salsa y haré rollitos de lechuga. 635 00:39:51,957 --> 00:39:53,727 Y me quedo con la carne magra. 636 00:40:00,767 --> 00:40:01,767 Tae Rin. 637 00:40:02,267 --> 00:40:04,037 No quieres hacer programas de variedades, ¿verdad? 638 00:40:04,507 --> 00:40:05,507 Es solo... 639 00:40:05,877 --> 00:40:08,777 No estoy seguro de mostrando mi verdadero yo. 640 00:40:08,877 --> 00:40:09,947 Ni siquiera soy gracioso. 641 00:40:10,047 --> 00:40:12,587 Eres gracioso. No te preocupes. 642 00:40:12,887 --> 00:40:16,717 No hay nada como esos programas. para mejorar su perfil público. 643 00:40:18,187 --> 00:40:21,587 Pero no quiero forzar que hagas algo que odias. 644 00:40:22,627 --> 00:40:24,057 Suenas igual que mi mamá. 645 00:40:24,127 --> 00:40:26,726 Siempre haciéndome hacer lo que odio por mi propio bien. 646 00:40:26,727 --> 00:40:28,197 no recuerdo haber una hija como tú. 647 00:40:28,267 --> 00:40:29,567 Qué duro, mamá. 648 00:40:31,767 --> 00:40:33,307 Entonces, lo único que queda ahora es... 649 00:40:33,937 --> 00:40:36,407 para conseguir a Jin Mu Yeong frente al productor Yu. 650 00:40:36,477 --> 00:40:38,576 Jin Mu Yeong, ¿verdad? 651 00:40:38,577 --> 00:40:40,377 ¿Qué pasa si simplemente lloras frente a él? 652 00:40:40,447 --> 00:40:42,547 Cuando era niño llorando me consiguió todo lo que quería. 653 00:40:42,617 --> 00:40:44,877 ¿Realmente vas a dar ¿Qué respuesta tan frívola? 654 00:40:46,387 --> 00:40:47,387 Pero... 655 00:40:47,917 --> 00:40:49,657 ¿Crees que funcionará incluso si tengo 34? 656 00:40:49,917 --> 00:40:51,557 Oh, se rendirán 657 00:40:52,887 --> 00:40:54,987 Simplemente no de la forma que piensas. 658 00:40:57,757 --> 00:40:59,057 ¿Realmente no hay manera? 659 00:41:01,927 --> 00:41:04,496 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 660 00:41:04,497 --> 00:41:06,507 ¿Por qué no contesta? 661 00:41:09,277 --> 00:41:11,037 (Sun Woo Hae) 662 00:41:12,977 --> 00:41:13,977 ¡Dios mío! Me asustaste. 663 00:41:15,347 --> 00:41:17,277 ¿Qué? ¿Por qué estás aquí? 664 00:41:17,617 --> 00:41:20,517 Supongo que eres de un nivel demasiado bajo para ser informado sobre cambios no oficiales. 665 00:41:21,247 --> 00:41:22,956 ¿Qué eras de nuevo? ¿Un gruñido? 666 00:41:22,957 --> 00:41:23,957 Jefe de equipo. 667 00:41:24,457 --> 00:41:25,716 ¿Desde cuándo entras simplemente? 668 00:41:25,717 --> 00:41:26,827 A partir de hoy. 669 00:41:27,227 --> 00:41:28,827 La economía está mal, así que estoy trabajando como pluriempleo. 670 00:41:28,927 --> 00:41:30,357 Muy divertido. 671 00:41:33,627 --> 00:41:35,966 no estas heredando esta empresa, ¿verdad? 672 00:41:35,967 --> 00:41:38,137 Como si esto no fuera algún tipo de formación en gestión, ¿verdad? 673 00:41:38,497 --> 00:41:40,866 ¿Por qué nunca piensas ¿Podría estar aquí para debutar? 674 00:41:40,867 --> 00:41:43,137 Es gracioso. ¿Eres comediante? 675 00:41:44,507 --> 00:41:46,347 Hola señora. 676 00:41:48,877 --> 00:41:50,377 ¿Por qué está Seok Joo aquí? 677 00:41:50,477 --> 00:41:52,787 Pensé que era hora de que él Empecé a aprender los entresijos. 678 00:41:53,387 --> 00:41:56,357 Si mi hijo se convierte en tu Jefe, ¿renunciará? 679 00:41:57,287 --> 00:41:59,287 No vaya a ningún lado, señora. 680 00:42:00,127 --> 00:42:02,227 Ah, ¿y qué pasa con el productor Yu? 681 00:42:02,327 --> 00:42:04,497 ¿Moviste los hilos con ¿Tu conexión SNU? 682 00:42:04,897 --> 00:42:07,367 Bueno, técnicamente lo dejé. 683 00:42:07,467 --> 00:42:08,567 Pero sí moví los hilos. 684 00:42:09,227 --> 00:42:10,697 Por eso fuiste al SNU. 685 00:42:14,007 --> 00:42:15,237 Vuelve a casa sano y salvo. 686 00:42:19,177 --> 00:42:21,506 Entonces, ¿puedo esperar un regular? lugar en un programa de variedades? 687 00:42:21,507 --> 00:42:23,217 Especialmente si es Yu Je Il. 688 00:42:23,317 --> 00:42:25,047 Trabajaré duro para que esto suceda. 689 00:42:28,687 --> 00:42:29,687 Sí, productor. 690 00:42:29,917 --> 00:42:31,357 Hola, soy Yu Je Il. 691 00:42:31,857 --> 00:42:33,087 ¿Ya fijaste una fecha? 692 00:42:34,057 --> 00:42:37,497 Es que mi hija tiene estudiar para los exámenes de la próxima semana. 693 00:42:37,897 --> 00:42:41,397 Oh, ¿entonces tu hija también es fanática? 694 00:42:42,227 --> 00:42:44,097 Entonces tu hija es una fan. 695 00:42:44,667 --> 00:42:46,207 Bien, ya veo. 696 00:42:46,267 --> 00:42:48,667 Fijaré una fecha y te lo haré saber. 697 00:42:51,737 --> 00:42:54,677 ¿Qué pasa si no atiende llamadas privadas? 698 00:42:55,677 --> 00:42:57,777 en serio voy a cazar caerás si no levantas. 699 00:42:58,247 --> 00:43:00,347 (Inicio de primavera) 700 00:43:12,197 --> 00:43:15,367 Dios, ¿por qué sigue poniéndolos al revés? 701 00:43:19,937 --> 00:43:22,067 - Ey. - Ey. 702 00:43:22,137 --> 00:43:24,136 Les gustaría agregar algunas flores adentro. 703 00:43:24,137 --> 00:43:25,477 Hola, hola. 704 00:43:26,107 --> 00:43:27,747 Puedes discutirlo con él. 705 00:43:28,947 --> 00:43:30,477 - Buena suerte con eso. - Bueno. 706 00:43:32,217 --> 00:43:33,886 ¿Quieres flores frescas para el café? 707 00:43:33,887 --> 00:43:35,117 - Sí. - Veo. 708 00:43:35,217 --> 00:43:38,587 Si estás decidido a tener flores, ¿Has considerado los conservados? 709 00:43:38,657 --> 00:43:40,727 tienen la mirada y sensación de flores reales. 710 00:43:40,787 --> 00:43:42,626 "¿En conserva?" ¿Qué es eso? 711 00:43:42,627 --> 00:43:43,827 Bueno, son... 712 00:43:43,927 --> 00:43:45,557 Aquí viene nuevamente el argumento de venta. 713 00:43:46,897 --> 00:43:47,926 Él es increíble... 714 00:43:47,927 --> 00:43:49,436 - Un momento, te lo mostraré. - Bueno. 715 00:43:49,437 --> 00:43:51,697 Normalmente la gente prefiere las hortensias... 716 00:43:52,097 --> 00:43:53,836 o rosas. 717 00:43:53,837 --> 00:43:55,507 ¿Ver? Parecen reales... 718 00:43:56,107 --> 00:43:57,436 - Un momento, lo siento. - Seguro. 719 00:43:57,437 --> 00:43:58,577 Sólo un segundo. 720 00:44:00,777 --> 00:44:01,907 Sí, ¿hola? 721 00:44:03,577 --> 00:44:04,777 Finalmente, respondes. 722 00:44:06,247 --> 00:44:07,487 ¿Dónde estás? 723 00:44:09,717 --> 00:44:12,257 {\an8}(Taxi) 724 00:44:31,777 --> 00:44:34,746 Me dices que te llame, pero luego no contestas. 725 00:44:34,747 --> 00:44:36,317 Eso no es realmente justo, ¿verdad? 726 00:44:37,277 --> 00:44:38,347 ¿Por qué? 727 00:44:38,517 --> 00:44:40,047 ¿Hay algún problema con el cactus? 728 00:44:42,487 --> 00:44:44,857 Viendo que tienes las manos vacías, Supongo que no se trata de eso. 729 00:44:45,457 --> 00:44:46,457 ¿Tienes hambre entonces? 730 00:44:46,458 --> 00:44:49,497 ¿Por qué tipo de persona me tomas? 731 00:44:50,057 --> 00:44:51,827 ¿Del tipo que sólo aparece por un favor? 732 00:45:02,037 --> 00:45:03,236 (A Sung Je Yeon y Sunwoo Hae) 733 00:45:03,237 --> 00:45:04,637 ¿Qué? 734 00:45:06,877 --> 00:45:08,177 "Jin Mu Yeong." 735 00:45:08,807 --> 00:45:10,577 ¿Cómo pude haberme olvidado de todo esto? 736 00:45:11,047 --> 00:45:12,646 ¿Has guardado eso todo este tiempo? 737 00:45:12,647 --> 00:45:14,887 Lo pagué. no pude simplemente tíralo. 738 00:45:15,417 --> 00:45:17,217 La librería donde compré esto cerró. 739 00:45:17,317 --> 00:45:18,517 ¿Se ha ido? ¿Esa librería? 740 00:45:18,987 --> 00:45:22,227 Y el editor de este libro. supuestamente quebró. 741 00:45:22,327 --> 00:45:23,327 Ah, ¿lo hicieron? 742 00:45:23,397 --> 00:45:25,696 Y está agotado, así que no están haciendo más. 743 00:45:25,697 --> 00:45:26,767 Bien, no más. 744 00:45:27,397 --> 00:45:28,767 Entonces, ¿cuál es tu punto? 745 00:45:28,867 --> 00:45:30,397 Una novela así... 746 00:45:30,497 --> 00:45:31,497 todavía tiene... 747 00:45:32,467 --> 00:45:34,567 un fan. una escuela secundaria estudiante, de todas las personas. 748 00:45:35,067 --> 00:45:38,077 ¿No es tan impresionante? y reconfortante? 749 00:45:39,547 --> 00:45:40,707 Sólo esta vez. 750 00:45:41,377 --> 00:45:42,917 ¿La conocerías? 751 00:45:43,447 --> 00:45:44,577 ¿Un estudiante de secundaria? 752 00:45:45,277 --> 00:45:47,217 ¿Tengo que arrodillarme y suplicar? 753 00:45:47,287 --> 00:45:48,347 Sí. 754 00:45:48,547 --> 00:45:49,557 Adelante. Pruébalo. 755 00:45:49,617 --> 00:45:52,187 Es sólo una expresión. 756 00:45:53,087 --> 00:45:56,257 no es para tv apariencia. Ella es sólo una fan. 757 00:45:58,027 --> 00:45:59,297 ¿Es mucho pedir? 758 00:46:05,567 --> 00:46:07,707 Bien, lo que sea. La conoceré. 759 00:46:11,737 --> 00:46:13,277 ¿Así? 760 00:46:13,377 --> 00:46:14,977 ¿Quieres que me haga el difícil? 761 00:46:15,607 --> 00:46:17,647 No, lo fácil es genial. 762 00:46:17,747 --> 00:46:18,817 Estás trabajando muy duro. 763 00:46:23,487 --> 00:46:24,757 Aquí, déjame ayudarte. 764 00:46:24,817 --> 00:46:25,987 ¿Entonces sólo tenemos que mover esto? 765 00:46:27,157 --> 00:46:28,427 Aunque es bastante pesado. 766 00:46:29,057 --> 00:46:30,827 Soy más fuerte de lo que parezco. Lo digo en serio. 767 00:46:31,397 --> 00:46:32,757 Además, te lastimaste la mano. 768 00:46:36,437 --> 00:46:37,467 Está bien, está bien. 769 00:46:37,767 --> 00:46:38,897 - A las tres. - Entiendo. 770 00:46:39,567 --> 00:46:41,007 Bueno. ¡Uno, dos! 771 00:47:03,497 --> 00:47:04,797 ¿Por qué me agarras? 772 00:47:06,597 --> 00:47:07,667 ¿De qué estás hablando? 773 00:47:09,367 --> 00:47:10,367 No, quiero decir... 774 00:47:11,037 --> 00:47:14,707 Se suponía que íbamos a despegar a las 3. ¿Qué debo hacer si levantas en 2? 775 00:47:14,807 --> 00:47:15,837 Bueno... 776 00:47:16,437 --> 00:47:18,377 Me sobresalté, eso es todo. 777 00:47:20,947 --> 00:47:24,277 Pero te pregunto por qué subiste a dos. 778 00:47:26,047 --> 00:47:27,117 Lo haré yo mismo. 779 00:47:30,287 --> 00:47:32,557 Por cierto, ¿por qué tienes las orejas tan rojas? 780 00:47:33,127 --> 00:47:34,187 ¿Tienes fiebre? 781 00:47:34,287 --> 00:47:35,387 No. 782 00:47:36,457 --> 00:47:38,497 ¿Qué? No hice nada. 783 00:47:40,797 --> 00:47:42,867 - Creo que lo estás empeorando. - Basta. 784 00:47:44,137 --> 00:47:45,137 Déjame. 785 00:47:45,337 --> 00:47:46,467 Ve a tomar un descanso allí. 786 00:47:48,867 --> 00:47:50,606 Qué desastre. 787 00:47:50,607 --> 00:47:51,807 Cuéntamelo. 788 00:47:56,147 --> 00:47:57,177 Entonces, ahora, 789 00:47:58,017 --> 00:48:00,147 ¿Hemos terminado de fingir que somos extraños? 790 00:48:01,217 --> 00:48:02,987 Realmente eres otra cosa. 791 00:48:03,717 --> 00:48:05,587 Simplemente dices lo que se te ocurra. 792 00:48:06,387 --> 00:48:07,727 Tan brutalmente honesto. 793 00:48:09,697 --> 00:48:11,927 Según recuerdo, tú eras igual. 794 00:48:19,667 --> 00:48:22,167 Oh, esto es lindo. 795 00:48:43,027 --> 00:48:44,197 Ya sabes, 796 00:48:45,757 --> 00:48:47,767 solo queria vivir una vida tranquila y ordenada. 797 00:48:48,567 --> 00:48:49,567 Hice. 798 00:48:50,437 --> 00:48:51,437 Así. 799 00:49:36,817 --> 00:49:38,477 Basta de charlas. 800 00:49:39,417 --> 00:49:41,747 Terminemos de limpiar. 801 00:49:57,337 --> 00:49:59,037 Ah, sí, directora. 802 00:50:00,137 --> 00:50:02,837 Sí, estoy en camino. Sí. 803 00:50:05,377 --> 00:50:07,347 Tengo que volver a la oficina ahora. 804 00:50:10,717 --> 00:50:11,777 Esperar. 805 00:50:15,687 --> 00:50:17,217 Contesta cuando te llame, ¿vale? 806 00:50:17,987 --> 00:50:18,987 Adiós. 807 00:50:19,957 --> 00:50:20,957 Bien. 808 00:50:22,227 --> 00:50:24,527 En caso de que intentes echarte atrás, 809 00:50:25,357 --> 00:50:27,127 Traje un pequeño soborno. 810 00:50:29,067 --> 00:50:30,397 Úselos para no lastimarse. 811 00:50:32,997 --> 00:50:34,307 Dios mío. 812 00:50:34,507 --> 00:50:36,537 estos son los mas feos guantes que he visto alguna vez. 813 00:50:38,007 --> 00:50:40,807 Es el pensamiento lo que cuenta. 814 00:50:40,877 --> 00:50:41,977 Sólo ocúpate de ello. 815 00:50:42,047 --> 00:50:43,047 Me voy. 816 00:50:49,417 --> 00:50:51,317 Se fue sin siquiera limpiar. 817 00:50:52,517 --> 00:50:53,757 Aquí está la comida. 818 00:50:53,857 --> 00:50:55,827 - Gracias. - Disfrutar. 819 00:51:00,667 --> 00:51:02,227 ¿Por qué estás tan pegado a tu teléfono? 820 00:51:05,697 --> 00:51:07,837 ¿Redes sociales? Pensé que Nu Ri se encargó de eso. 821 00:51:07,907 --> 00:51:08,907 Ella lo hace. 822 00:51:10,077 --> 00:51:11,376 Estoy esperando una llamada. 823 00:51:11,377 --> 00:51:12,876 Me regañarán si me lo pierdo. 824 00:51:12,877 --> 00:51:15,177 Deben tener mal carácter. 825 00:51:15,447 --> 00:51:16,447 Se podría decir eso. 826 00:51:16,547 --> 00:51:18,116 Bueno, en cierto modo lo pides. 827 00:51:18,117 --> 00:51:19,417 Así que mantén tu teléfono contigo. 828 00:51:19,777 --> 00:51:20,787 Bueno. 829 00:51:21,347 --> 00:51:24,057 Oh, me reuniré con uno de Los fans de Jin Mu Yeong pronto. 830 00:51:24,117 --> 00:51:25,717 Ya veo... ¿Qué? 831 00:51:25,787 --> 00:51:27,887 ¿No tengo voz y voto en esto? 832 00:51:27,957 --> 00:51:29,186 Soy tu agente, ¿recuerdas? 833 00:51:29,187 --> 00:51:31,496 No te preocupes. Seré yo quien la conozca. 834 00:51:31,497 --> 00:51:33,366 Entonces ¿por qué rechazar todos los conciertos pagos? 835 00:51:33,367 --> 00:51:34,927 Silenciar. 836 00:51:38,437 --> 00:51:39,967 Tenía el presentimiento de que llamarías. 837 00:51:40,407 --> 00:51:42,637 Nos vemos en la cafetería el sábado a las 14:00 horas. 838 00:51:42,807 --> 00:51:44,377 Te enviaré un mapa con la ubicación. 839 00:51:51,047 --> 00:51:52,317 ¿Estás despierto? 840 00:51:52,947 --> 00:51:54,287 Toma, toma un poco de jugo. 841 00:51:56,147 --> 00:51:58,586 ¿Por qué estás trabajando en casa? 842 00:51:58,587 --> 00:52:00,227 ¿Estás obsesionado con el dinero? 843 00:52:01,387 --> 00:52:02,427 Hola, Nu Ri. 844 00:52:03,157 --> 00:52:05,097 ¿La gente de tu edad siquiera lee libros? 845 00:52:05,157 --> 00:52:06,157 ¿Libros? 846 00:52:06,897 --> 00:52:08,126 No precisamente. ¿Por qué? 847 00:52:08,127 --> 00:52:09,967 Aparentemente tengo un fan. 848 00:52:10,267 --> 00:52:11,897 Y creo que tiene más o menos tu edad. 849 00:52:12,737 --> 00:52:13,807 Es simplemente sorprendente. 850 00:52:14,637 --> 00:52:16,407 Casi me había olvidado de mí mismo. 851 00:52:16,737 --> 00:52:18,677 ¿De verdad escribí un libro? 852 00:52:18,907 --> 00:52:21,477 ¿No escribiste una novela? para mí cuando era niño? 853 00:52:22,007 --> 00:52:25,947 ¿Pero no fue la historia un poco? ¿Demasiado difícil para un niño en edad preescolar? 854 00:52:26,017 --> 00:52:28,116 Bueno, es mejor que simplemente simplificarlo... 855 00:52:28,117 --> 00:52:30,216 y escribiendo algo infantil historia. Eso es mucho peor. 856 00:52:30,217 --> 00:52:32,587 Si lo escribiste para mí, debería estar a mi nivel. 857 00:52:32,657 --> 00:52:35,427 Por favor. te quedaste dormido cada vez que lo leo. 858 00:52:35,487 --> 00:52:36,827 Lo que sea, olvídalo. 859 00:52:40,097 --> 00:52:41,097 ¿Qué es? 860 00:52:41,167 --> 00:52:44,636 Dicen que si esto se rompe solo, Se supone que tu deseo se hará realidad. 861 00:52:44,637 --> 00:52:46,736 ¿Cuál es el deseo que no se ha hecho realidad? 862 00:52:46,737 --> 00:52:48,107 Para que hagas lo que te digo. 863 00:52:48,807 --> 00:52:51,137 Entonces supongo que esto nunca se romperá. 864 00:52:51,777 --> 00:52:53,177 No lo hará. Nunca se rompe. 865 00:52:53,977 --> 00:52:56,007 Nunca jamás. 866 00:53:00,047 --> 00:53:01,717 Oye, ve a colgar esa ropa. 867 00:53:02,387 --> 00:53:03,557 Sí, productor. 868 00:53:04,957 --> 00:53:07,226 Oh, sí, está bien. 869 00:53:07,227 --> 00:53:08,387 Bien. Bueno. 870 00:53:08,987 --> 00:53:11,627 Sí, tómate tu tiempo. Nos vemos entonces. 871 00:53:14,567 --> 00:53:16,297 - Ah, estás aquí. - Sí. 872 00:53:18,537 --> 00:53:20,136 ¿Qué pasa con la flor? 873 00:53:20,137 --> 00:53:22,337 Ah, ¿para el ventilador? 874 00:53:23,377 --> 00:53:24,477 Es para ti. 875 00:53:25,307 --> 00:53:26,807 Te gustaba esta flor. 876 00:53:26,877 --> 00:53:27,877 ¿Hice? 877 00:53:32,177 --> 00:53:34,147 - ¿Quieres beber algo? - Seguro. 878 00:53:34,547 --> 00:53:36,816 Oh, nuestros invitados llegan un poco tarde. 879 00:53:36,817 --> 00:53:38,017 Están atrapados en el tráfico. 880 00:53:38,087 --> 00:53:39,186 ¿Huéspedes? ¿Como en plural? 881 00:53:39,187 --> 00:53:42,157 Sí, un productor de programas de variedades. y su hija vienen. 882 00:53:43,927 --> 00:53:45,856 Será una buena conexión para ti. 883 00:53:45,857 --> 00:53:46,927 En realidad, 884 00:53:47,427 --> 00:53:49,567 será una gran ventaja para ti de muchas maneras. 885 00:53:50,737 --> 00:53:52,866 El tiene experiencia, 886 00:53:52,867 --> 00:53:54,837 pero en cuanto a que tú seas Sunwoo Hae... 887 00:53:56,037 --> 00:53:57,737 Dudo que te reconozca. 888 00:54:01,547 --> 00:54:02,607 Es bonito. 889 00:54:03,847 --> 00:54:05,977 Un fan que quiere conocerme. 890 00:54:06,577 --> 00:54:08,587 No puedo creer que haya caído en eso. 891 00:54:09,287 --> 00:54:10,287 ¿Qué? 892 00:54:13,257 --> 00:54:14,257 Ey. 893 00:54:15,787 --> 00:54:17,057 Oye, ¿a dónde vas? 894 00:54:21,267 --> 00:54:22,267 Ey. 895 00:54:23,637 --> 00:54:25,237 No puedes simplemente irte. 896 00:54:26,597 --> 00:54:29,206 Si este es el tema, yo No veo ninguna razón para quedarme. 897 00:54:29,207 --> 00:54:32,377 Espera, ¿estás pensando que yo ¿Inventaste por completo lo del ventilador? 898 00:54:32,907 --> 00:54:35,107 Tu fan es menor de edad. Ella está en la escuela secundaria. 899 00:54:35,407 --> 00:54:36,746 ¿Es extraño traer a su tutor? 900 00:54:36,747 --> 00:54:39,347 Pero para ti la clave parece ser que su tutor es productor. 901 00:54:40,717 --> 00:54:42,017 No lo negaré. 902 00:54:46,727 --> 00:54:48,487 Así fue esto desde el principio. 903 00:54:49,557 --> 00:54:51,726 Quería que esto fuera personal. y esta es la recompensa que obtengo. 904 00:54:51,727 --> 00:54:54,867 ¿Hay algo alguna vez puramente personal? ¿entre exalumnos que se conocen como adultos? 905 00:54:55,067 --> 00:54:57,196 Es una mezcla de ambos. ¿Qué venganza? 906 00:54:57,197 --> 00:54:59,167 Después de que me opuse a ser usado para la nostalgia de alguien, 907 00:54:59,737 --> 00:55:01,907 Intenté usarte para mí. 908 00:55:05,077 --> 00:55:09,176 Lo dejé perfectamente claro Te quería aquí como escritor. 909 00:55:09,177 --> 00:55:10,317 Entonces, ¿cuál es el problema? 910 00:55:10,417 --> 00:55:11,417 ¿El problema? 911 00:55:14,087 --> 00:55:15,847 Tienes razón. ¿Cuál podría ser el problema? 912 00:55:21,127 --> 00:55:22,487 Para ti, ¿soy yo...? 913 00:55:23,597 --> 00:55:26,157 ¿Solo otra pluma en tu gorra? 914 00:55:28,197 --> 00:55:30,967 ¿Qué se suponía que íbamos a ¿Tener una feliz reunión y ponernos al día? 915 00:55:31,037 --> 00:55:33,096 No es como si fuéramos tan cerca, ¿verdad? 916 00:55:33,097 --> 00:55:34,167 En ese caso, 917 00:55:35,667 --> 00:55:36,937 ¿Me crees siquiera? 918 00:55:43,177 --> 00:55:45,417 Bueno, si no es mi hijo menor. 919 00:55:45,677 --> 00:55:48,047 - Hola, productor. - Bienvenido. 920 00:55:51,617 --> 00:55:52,787 Es un hábito ocupacional. 921 00:55:52,857 --> 00:55:54,456 ¿No estabas secretamente contento? 922 00:55:54,457 --> 00:55:55,457 Estás aquí. 923 00:55:56,057 --> 00:55:57,457 Ah no, ¿qué hago? 924 00:55:58,057 --> 00:55:59,297 ¿Cuál de ustedes es...? 925 00:56:04,137 --> 00:56:05,996 Hola, soy Jin Mu Yeong. Es un placer. 926 00:56:05,997 --> 00:56:07,466 Sí, soy Yu Je Il. 927 00:56:07,467 --> 00:56:10,807 Te ves tan distinguido. Entonces ¿Por eso te has estado escondiendo? 928 00:56:12,637 --> 00:56:15,847 Estoy postulando al departamento de escritura creativa. 929 00:56:15,907 --> 00:56:17,846 Mi profesora dice que tengo un don para ello, 930 00:56:17,847 --> 00:56:20,077 y que realmente debería perseguirlo en la universidad. 931 00:56:21,187 --> 00:56:22,917 ¿Utilizas un seudónimo? 932 00:56:23,717 --> 00:56:25,256 ¿Puedo preguntar cuál es tu verdadero nombre? 933 00:56:25,257 --> 00:56:26,387 ¡Papá! 934 00:56:26,717 --> 00:56:28,227 Deja de ser tan entrometido. 935 00:56:30,857 --> 00:56:32,826 Si tienes la oportunidad, 936 00:56:32,827 --> 00:56:34,596 ¿Te importaría mirar mis escritos? 937 00:56:34,597 --> 00:56:37,337 Es un hombre ocupado. ¿Por qué son ¿Lo estás molestando con eso? 938 00:56:40,667 --> 00:56:42,907 Si crees que mi opinión sería útil... 939 00:56:43,407 --> 00:56:44,936 No estoy seguro de lo útil que seré, pero... 940 00:56:44,937 --> 00:56:46,677 ¡Ya es útil! 941 00:56:47,977 --> 00:56:49,106 Oh Dios mío. 942 00:56:49,107 --> 00:56:52,077 Oh, pero ¿cómo terminaste? ¿Has llegado a convertirte en novelista? 943 00:56:52,247 --> 00:56:55,016 Sólo estaba tratando de ganar dinero, ¿sabes? 944 00:56:55,017 --> 00:56:57,187 Creo que por eso comencé. 945 00:56:57,687 --> 00:56:59,616 Así que no fue por alguna gran y noble razón. 946 00:56:59,617 --> 00:57:01,257 Dios, papá. En serio. 947 00:57:04,697 --> 00:57:07,227 Creo que es una razón realmente refrescante. 948 00:57:07,297 --> 00:57:09,127 quiero ganarme la vida de mis escritos también. 949 00:57:09,227 --> 00:57:10,467 Participaré en algunos concursos. 950 00:57:10,567 --> 00:57:12,066 Él también fue... 951 00:57:12,067 --> 00:57:15,666 famoso por ganar un premio en cada concurso importante en el que participó. 952 00:57:15,667 --> 00:57:18,537 Ah, claro. tu primero publicado en la escuela secundaria. 953 00:57:19,137 --> 00:57:20,577 ¿Cómo fue eso en aquel entonces? 954 00:57:21,577 --> 00:57:23,207 En aquel entonces, 955 00:57:23,477 --> 00:57:25,747 Definitivamente tenía cierta aura. 956 00:57:26,447 --> 00:57:29,586 Entonces todos la encontraron un poco difícil de abordar. 957 00:57:29,587 --> 00:57:31,587 Así fue, ¿verdad? 958 00:57:32,087 --> 00:57:33,117 Tu... 959 00:57:33,487 --> 00:57:34,757 no tenía idea, ¿verdad? 960 00:57:37,227 --> 00:57:38,397 No tenía ni idea. 961 00:57:39,757 --> 00:57:42,797 ¿Pero no se parece a él? ¿El Sunwoo Hae de aquel entonces? 962 00:57:42,897 --> 00:57:44,337 Lo entiendes mucho, ¿no? 963 00:57:45,067 --> 00:57:47,467 Decir que se parece a él... 964 00:57:48,167 --> 00:57:50,837 Le falta apariencia departamento, ¿no crees? 965 00:57:54,747 --> 00:57:55,747 ¿A mí? 966 00:57:56,107 --> 00:57:58,516 ¿Quién diablos es Sunwoo Hae? 967 00:57:58,517 --> 00:58:00,046 Deja de mostrar tu edad. 968 00:58:00,047 --> 00:58:02,216 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 969 00:58:02,217 --> 00:58:04,287 Deja el acto. ¿Qué sucede contigo? 970 00:58:04,817 --> 00:58:06,417 Estoy profundamente en deuda contigo hoy. 971 00:58:06,787 --> 00:58:09,357 Tú manejas a Mo Tae Rin, ¿verdad? Organicemos una reunión. 972 00:58:10,997 --> 00:58:11,997 Gracias. 973 00:58:14,467 --> 00:58:16,026 Gracias. Adiós. 974 00:58:16,027 --> 00:58:17,467 Fue agradable verte. 975 00:58:19,297 --> 00:58:20,707 Cuidarse. 976 00:58:23,267 --> 00:58:25,976 Ese productor pidiendo un encuentro directo en tu cara... 977 00:58:25,977 --> 00:58:28,147 y tú lo aceptas. Increíble. 978 00:58:28,977 --> 00:58:30,817 ¿Qué se suponía que debía hacer, rechazarlo? 979 00:58:31,277 --> 00:58:33,547 Si me obsesiono con eso, ¿Cuándo terminaré el trabajo? 980 00:58:34,347 --> 00:58:35,347 Bien. 981 00:58:36,517 --> 00:58:39,517 Debe haber sido difícil fingir Estabas feliz de verme. 982 00:58:40,057 --> 00:58:41,287 Esa es una manera dura de decirlo. 983 00:58:46,697 --> 00:58:49,797 Porque parece que nunca lo has hecho Una vez estuve feliz de encontrarme de nuevo. 984 00:58:55,337 --> 00:58:56,667 Déjame preguntarte algo. 985 00:58:58,837 --> 00:59:01,607 Si ese estudiante de secundaria guardián no era productor, 986 00:59:02,207 --> 00:59:04,377 ¿Todavía nos habrías puesto? ¿Despierta porque es mi fan? 987 00:59:05,747 --> 00:59:07,416 ¿Cuál es tu punto? 988 00:59:07,417 --> 00:59:08,717 Sólo tenía curiosidad. 989 00:59:09,887 --> 00:59:11,187 Sobre cómo eres. 990 00:59:12,757 --> 00:59:13,827 Es solo... 991 00:59:15,087 --> 00:59:17,057 Para las personas que brillan tanto como tú, 992 00:59:17,157 --> 00:59:19,157 Tenía curiosidad por los sueños que tienes. 993 00:59:25,837 --> 00:59:28,537 Entonces, ¿qué clase de persona ¿esperabas que lo fuera? 994 00:59:32,207 --> 00:59:34,377 Gracias por quedarte hoy. 995 00:59:35,007 --> 00:59:38,077 No sé ustedes, pero En cualquier caso, te debo una. 996 00:59:39,577 --> 00:59:41,217 Y aprecio tu tiempo. 997 00:59:42,917 --> 00:59:44,117 Te deseo lo mejor. 998 00:59:46,217 --> 00:59:47,257 Bueno. 999 00:59:49,527 --> 00:59:50,527 Tú también. 1000 01:00:14,887 --> 01:00:17,087 Ah, claro. Ella me pidió que borrara esto. 1001 01:00:17,717 --> 01:00:19,657 No es de extrañar que quisiera borrarlo. 1002 01:00:19,757 --> 01:00:21,557 ¿Ésta es la mejor oportunidad que podrías conseguir? 1003 01:00:22,587 --> 01:00:26,657 (Mover a la Papelera) 1004 01:00:27,767 --> 01:00:30,127 Oye, ¿puedes correr a la tienda? y conseguir algunas cebollas verdes? 1005 01:00:30,797 --> 01:00:32,337 Mientras tanto, toma un poco de aire fresco. 1006 01:00:32,837 --> 01:00:34,337 ¿Cebollas verdes? ¿Para qué? 1007 01:00:34,437 --> 01:00:37,077 Es sólo que no soporto ver Estás deprimido así. 1008 01:00:37,577 --> 01:00:39,737 No estamos ocupados, ¿verdad? Ahora, entonces está bien. Seguir. 1009 01:00:39,807 --> 01:00:40,906 Anda y toma un poco de aire. 1010 01:00:40,907 --> 01:00:42,307 - ¿Estamos fuera? - Sí. 1011 01:00:51,357 --> 01:00:54,487 Entonces, ¿qué clase de persona ¿esperabas que lo fuera? 1012 01:01:37,967 --> 01:01:38,967 ¿Qué? 1013 01:01:43,737 --> 01:01:45,037 En serio, ¿qué? 1014 01:01:48,347 --> 01:01:49,747 ¿Qué estás haciendo aquí? 1015 01:01:50,717 --> 01:01:52,047 Bueno... 1016 01:01:54,017 --> 01:01:55,647 Siento que hubo algo... 1017 01:01:55,717 --> 01:01:57,887 No pude terminar de decirlo antes. 1018 01:02:00,727 --> 01:02:02,157 Quiero decir, es sólo que... 1019 01:02:04,257 --> 01:02:05,557 Esa flor de antes... 1020 01:02:06,627 --> 01:02:10,597 Corté los tallos en ángulo, así todo lo que tienes que hacer es agregar agua. 1021 01:02:11,867 --> 01:02:14,506 Me imaginé que si no tienes un jarrón, tendrías una botella de plástico. 1022 01:02:14,507 --> 01:02:15,837 Entonces podrás reciclarlo. 1023 01:02:16,407 --> 01:02:19,277 Y cambia el agua una vez al día. ¿Bueno? 1024 01:02:23,707 --> 01:02:25,417 ¿Es eso lo que viniste a decir hasta aquí? 1025 01:02:27,047 --> 01:02:28,047 Sí. 1026 01:02:29,117 --> 01:02:30,887 Bueno, eso y otras cosas. 1027 01:02:31,857 --> 01:02:32,857 Quiero decir... 1028 01:02:39,297 --> 01:02:40,357 ¿Sunwoo Hae? 1029 01:02:49,267 --> 01:02:51,637 También podrías colgar un firmar dando una idea equivocada. 1030 01:02:52,277 --> 01:02:53,437 ¿Idea equivocada sobre qué? 1031 01:02:54,707 --> 01:02:57,277 Ser visto con un chico es el forma perfecta de empezar los rumores. 1032 01:02:57,817 --> 01:02:59,317 Tener mi vida expuesta Aquí está lo último que... 1033 01:03:00,647 --> 01:03:01,647 Oye. 1034 01:03:02,617 --> 01:03:04,717 - ¿Qué pasó con tu camisa? - ¿Qué? 1035 01:03:06,157 --> 01:03:07,827 Eres increíblemente fuerte. 1036 01:03:08,957 --> 01:03:10,027 Bueno... 1037 01:03:10,797 --> 01:03:13,127 Te dije que era fuerte. 1038 01:03:13,457 --> 01:03:15,997 ¿Por qué usarías ¿Una camisa así de endeble? 1039 01:03:16,567 --> 01:03:18,266 ¿Se disolverá bajo la lluvia? 1040 01:03:18,267 --> 01:03:20,167 He tenido esto durante diez años. 1041 01:03:20,267 --> 01:03:21,436 Qué frugal. 1042 01:03:21,437 --> 01:03:23,267 Supongo que se podría decir eso. 1043 01:03:24,937 --> 01:03:26,637 ¿Cómo supiste dónde trabajo? 1044 01:03:28,777 --> 01:03:31,017 ¿No fue esto una invitación? para que vaya a buscarte? 1045 01:03:32,247 --> 01:03:33,577 No, no lo fue. 1046 01:03:34,087 --> 01:03:35,087 Veo. 1047 01:03:35,217 --> 01:03:37,187 ¿Por qué estás aquí? 1048 01:03:37,287 --> 01:03:38,517 Y con delantal, nada menos. 1049 01:03:40,417 --> 01:03:42,327 Tenía prisa. 1050 01:03:43,357 --> 01:03:45,527 ¿Este look es demasiado escandaloso para ti? 1051 01:03:46,827 --> 01:03:48,797 Yo no iría tan lejos. 1052 01:03:51,437 --> 01:03:52,597 Así que ahora... 1053 01:03:56,467 --> 01:03:58,007 si nos apetece, 1054 01:03:59,277 --> 01:04:01,607 Podemos vernos cuando quieras, ¿verdad? 1055 01:04:11,287 --> 01:04:12,417 Supongo que no. 1056 01:04:42,017 --> 01:04:43,187 ¿Qué fue eso? 1057 01:04:45,387 --> 01:04:46,387 Sólo... 1058 01:04:49,427 --> 01:04:50,927 diciendo que estaba feliz de verte. 1059 01:04:55,427 --> 01:04:56,567 Adiós. 1060 01:05:04,037 --> 01:05:05,107 ¡Ey! 1061 01:05:15,287 --> 01:05:17,457 Si eres tan feliz, Al menos cómprame una comida. 1062 01:05:18,557 --> 01:05:19,617 Y bebidas. 1063 01:05:21,557 --> 01:05:23,587 Ya no es como si tuviéramos 19 años. 1064 01:06:16,707 --> 01:06:22,087 (A Sung Je Yeon y Sunwoo Hae)