1
00:00:17,100 --> 00:00:18,268
ReSyq Leonsius Sompotan

2
00:00:18,293 --> 00:00:19,721
Tajming:
Josei No Koibito_Deyner

3
00:00:19,746 --> 00:00:21,283
Korejski titl/ Timing By
deyner888@LIVE.com/iammichael

4
00:00:21,308 --> 00:00:22,048
NE UKLANJAJTE KREDITE!!

5
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
Iku je moja mlada

6
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
Volim svoju mlađu sestru

7
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
To je rekao Yori

8
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
I klimnula sam i rekla "hm"

9
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
Bio sam sretan

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
Međutim

11
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
Čak i kada sada razmišljam o tom vremenu

12
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
Verovatno je ipak bilo čudno

13
00:02:33,858 --> 00:02:37,102
O tom danu od davnina

14
00:02:37,104 --> 00:02:40,416
Yori je sigurno već zaboravio

15
00:02:44,352 --> 00:02:45,965
Vi ste blizanci, kako se i očekivalo

16
00:02:50,091 --> 00:02:52,142
To boli

17
00:02:52,865 --> 00:02:56,305
Biće dobro da ti glava
bilo tako nešto, zar ne?

18
00:03:01,022 --> 00:03:02,678
Izvini, izvini

19
00:03:04,191 --> 00:03:06,321
U redu je

20
00:03:06,321 --> 00:03:10,154
Kada je mama bila trudna

21
00:03:10,155 --> 00:03:13,258
Spavala je na boku i 
sav dobar mozak otišao je Yori

22
00:03:15,595 --> 00:03:18,746
To je nova teorija, zar ne?

23
00:03:18,746 --> 00:03:20,617
Da

24
00:03:22,292 --> 00:03:24,191
Da, gotovo je

25
00:03:25,100 --> 00:03:29,055
onda sljedeće, 
Yori koji ima sav dobar mozak

26
00:03:36,314 --> 00:03:40,407
Vrati se u učionicu

27
00:03:41,028 --> 00:03:43,258
Ja ću čekati

28
00:03:45,351 --> 00:03:47,892
U redu je

29
00:03:47,892 --> 00:03:49,988
Razumijem

30
00:04:16,422 --> 00:04:19,095
Blizanac koji može sve je Yori

31
00:04:19,096 --> 00:04:22,499
Onaj koji ništa ne može da uradi sam ja

32
00:04:22,600 --> 00:04:26,114
Navikao sam na takav razgovor

33
00:04:26,114 --> 00:04:29,834
Navikla sam i na Yori 
postaje hladan prema meni

34
00:04:31,821 --> 00:04:33,522
Mala sestra

35
00:04:36,818 --> 00:04:38,220
Yano

36
00:04:38,281 --> 00:04:41,513
Nekako imate "ne ok" auru

37
00:04:41,513 --> 00:04:44,300
Da

38
00:04:44,416 --> 00:04:45,326
Malo

39
00:04:46,316 --> 00:04:48,676
šta je to?

40
00:04:51,479 --> 00:04:53,762
O čemu se radi "malo"?

41
00:04:55,883 --> 00:04:57,408
O Yori?

42
00:05:01,707 --> 00:05:04,385
Nedavno mu je bilo hladno, zar ne?

43
00:05:11,023 --> 00:05:12,502
Kako si znao?

44
00:05:13,722 --> 00:05:17,404
Jer mislim da sam čuo
koji pričaju mnogo puta

45
00:05:18,103 --> 00:05:19,372
je li tako?

46
00:05:19,372 --> 00:05:21,149
Tako je

47
00:05:22,247 --> 00:05:25,500
Brzo gubi svijest 
onoga što si rekao

48
00:05:25,501 --> 00:05:27,951
To je prilično ozbiljna bolest.

49
00:05:30,407 --> 00:05:32,460
Žao mi je

50
00:05:32,468 --> 00:05:34,087
Ne izvinjavaj se

51
00:05:34,088 --> 00:05:35,088
Samo sam se šalio

52
00:05:40,705 --> 00:05:43,360
Ipak

53
00:05:43,361 --> 00:05:47,361
Misliš li na mene povremeno?

54
00:05:53,270 --> 00:05:56,469
Voleo bih da čujem vaš odgovor uskoro

55
00:05:59,218 --> 00:06:01,089
Da

56
00:06:05,538 --> 00:06:08,389
Da li ti se ne sviđam?

57
00:06:09,524 --> 00:06:11,631
To nije to

58
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
Onda, da li ti se sviđam?

59
00:06:21,676 --> 00:06:23,975
Tada je odlučeno

60
00:06:29,118 --> 00:06:32,263
Još samo malo

61
00:06:33,141 --> 00:06:35,852
Samo sačekajte još malo

62
00:06:37,801 --> 00:06:40,052
Zaista mi je žao

63
00:07:42,540 --> 00:07:44,456
Yori

64
00:07:44,457 --> 00:07:46,457
Jesi li budan?

65
00:07:52,413 --> 00:07:54,572
ja spavam

66
00:07:56,336 --> 00:07:59,580
Stvarno?
Onda je u redu

67
00:08:17,630 --> 00:08:18,801
šta je to?

68
00:08:33,630 --> 00:08:35,089
O Yanou?

69
00:08:40,173 --> 00:08:41,805
Da

70
00:08:43,741 --> 00:08:47,739
Iako nisam zaista 
dao odgovor...

71
00:08:50,982 --> 00:08:53,149
šta da radim?

72
00:08:59,911 --> 00:09:02,044
Sviđaš mu se, Iku

73
00:09:08,067 --> 00:09:10,624
Da

74
00:09:11,325 --> 00:09:13,625
Tako je

75
00:09:23,261 --> 00:09:25,157
Yori?

76
00:09:29,811 --> 00:09:31,694
Yori?

77
00:09:33,638 --> 00:09:35,872
Da li stvarno spavaš?

78
00:09:42,020 --> 00:09:44,115
Laku noc

79
00:09:58,639 --> 00:09:59,837
Ponekad

80
00:10:00,360 --> 00:10:04,350
Ja bih to mislio 
Nisam mu mlađa sestra

81
00:10:05,493 --> 00:10:08,919
Ali ako mu nisam mlađa sestra

82
00:10:08,919 --> 00:10:15,608
Onda neko poput mene
ne bi imao nikakve veze sa Yori

83
00:11:37,251 --> 00:11:39,107
Zbog čega si iritiran?

84
00:11:42,258 --> 00:11:43,333
Nisam

85
00:11:43,333 --> 00:11:44,611
Lažljivce

86
00:11:48,651 --> 00:11:51,298
O Ikuu?

87
00:11:55,946 --> 00:11:58,541
Obojicu je lako razumjeti

88
00:12:00,016 --> 00:12:01,684
Zašto "obojica"?

89
00:12:01,684 --> 00:12:04,185
Kad kažem "obojica" 
Mislim na vas oboje

90
00:12:04,168 --> 00:12:06,168
Da li ste odlučili?

91
00:12:12,050 --> 00:12:15,024
Nisam odustao od tvoje mlađe sestre

92
00:12:22,226 --> 00:12:24,552
Radite kako želite

93
00:12:35,578 --> 00:12:36,378
Vidimo se

94
00:12:36,454 --> 00:12:37,284
Bye bye!

95
00:12:51,846 --> 00:12:52,963
Žao mi je!

96
00:12:52,963 --> 00:12:55,174
Konačno
Ti si spor

97
00:12:55,174 --> 00:12:56,523
Zato što je bilo super teško

98
00:12:56,523 --> 00:12:58,086
Razumijem
Idemo

99
00:13:00,176 --> 00:13:03,840
Ah, pitao sam o tome zadnji put
Sutra je test iz fizike

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,521
Eh?! Ah!

101
00:13:06,114 --> 00:13:07,221
Izvinite...

102
00:13:09,203 --> 00:13:11,785
Budite oprezni!

103
00:13:18,091 --> 00:13:19,770
Kusunoki

104
00:13:21,253 --> 00:13:24,897
Kad god vidite Iku
Imaćete taj izraz lica

105
00:13:32,516 --> 00:13:34,181
Nije ništa

106
00:13:35,401 --> 00:13:37,571
Zanima te tvoja sestra, zar ne?

107
00:13:40,615 --> 00:13:42,055
Šta pokušavaš da kažeš?

108
00:13:42,960 --> 00:13:45,511
To je ono što ja mislim

109
00:13:49,872 --> 00:13:53,306
Idem kuci

110
00:16:54,174 --> 00:16:55,343
Yori

111
00:17:00,301 --> 00:17:01,830
sta nije u redu?

112
00:17:06,764 --> 00:17:08,682
Yori?

113
00:17:16,915 --> 00:17:20,524
Uvek sam

114
00:17:21,072 --> 00:17:24,072
Svidio si mi se

115
00:17:28,620 --> 00:17:30,098
Eh?

116
00:17:32,594 --> 00:17:36,633
Neću više da lažem

117
00:17:39,968 --> 00:17:42,137
Izaberi

118
00:17:44,900 --> 00:17:49,160
Ja?

119
00:17:49,167 --> 00:17:52,206
Ili drugi momci?

120
00:18:00,128 --> 00:18:02,128
šta to govoriš?

121
00:18:03,987 --> 00:18:08,740
Već sam dostigao svoj limit

122
00:18:13,902 --> 00:18:15,029
Čekaj!

123
00:18:15,029 --> 00:18:16,358
Yori, pusti!

124
00:18:25,620 --> 00:18:28,820
Ako izabereš mene

125
00:18:28,852 --> 00:18:31,852
Dobiću poljubac od tebe

126
00:18:44,101 --> 00:18:46,927
Uvek sam lagao sebe

127
00:18:48,914 --> 00:18:50,960
Od malena

128
00:18:51,913 --> 00:18:53,754
Uvijek

129
00:18:53,755 --> 00:18:59,310
Najvažnija stvar mi je Iku

130
00:19:04,089 --> 00:19:07,422
ja...

131
00:19:07,423 --> 00:19:10,423
...ne želim više pustiti

132
00:19:35,466 --> 00:19:37,729
Ti si lukav

133
00:19:38,882 --> 00:19:41,107
Čak i sada

134
00:19:45,870 --> 00:19:50,690
Ti si lukav

135
00:19:50,694 --> 00:19:52,694
I radi kako hoćeš

136
00:20:30,749 --> 00:20:33,041
Tako je

137
00:20:38,691 --> 00:20:39,837
Čekaj!

138
00:21:24,795 --> 00:21:27,020
Užasan si

139
00:21:27,621 --> 00:21:29,621
Yori

140
00:23:49,439 --> 00:23:51,154
Iku

141
00:23:54,063 --> 00:23:56,124
Žao mi je

142
00:24:09,089 --> 00:24:12,716
Zato što mi se sviđaš

143
00:24:17,929 --> 00:24:21,801
Žao mi je

144
00:24:32,819 --> 00:24:35,050
Vas dvoje ste stvarno tihi, a?

145
00:24:35,250 --> 00:24:36,949
Jeste li se posvađali?

146
00:24:39,843 --> 00:24:40,905
Nema ništa

147
00:24:41,695 --> 00:24:43,581
Da
Nema ništa

148
00:24:44,321 --> 00:24:45,652
Stvarno?

149
00:24:45,752 --> 00:24:47,275
Ako je tako, onda je to u redu

150
00:24:49,011 --> 00:24:52,377
Oboje ste oduvek bili 
u istoj prostoriji, zar ne?

151
00:25:01,109 --> 00:25:04,989
Ako ste nečija žena 
možete ostati još malo

152
00:25:07,221 --> 00:25:09,548
Ne morate da brinete

153
00:25:09,548 --> 00:25:15,241
Ali mislim da će biti bolje ako uskoro radim

154
00:25:17,976 --> 00:25:19,702
Otac neće pristati na to?

155
00:25:21,243 --> 00:25:22,622
Tako je

156
00:25:26,049 --> 00:25:27,388
Završio sam s jelom

157
00:25:30,181 --> 00:25:32,280
- Idem
- Vrati se bezbedno

158
00:25:32,513 --> 00:25:34,100
I ja

159
00:25:34,117 --> 00:25:35,170
Vrati se sigurno

160
00:25:35,170 --> 00:25:36,152
ja idem

161
00:26:24,052 --> 00:26:25,772
Žao mi je

162
00:26:28,139 --> 00:26:29,756
U redu je

163
00:26:35,630 --> 00:26:37,950
Postoji još neko koji ti se sviđa, zar ne?

164
00:26:40,319 --> 00:26:41,691
Da

165
00:26:43,832 --> 00:26:46,801
Uvek ti se sviđala ta osoba, zar ne?

166
00:26:50,407 --> 00:26:52,044
Vjerovatno

167
00:26:53,547 --> 00:26:54,875
Vjerovatno?

168
00:27:27,750 --> 00:27:29,981
Razgovarao sam sa Yanoom

169
00:27:31,937 --> 00:27:33,921
Kako je bilo?

170
00:27:35,114 --> 00:27:37,037
Rekao je da je u redu

171
00:27:39,740 --> 00:27:41,695
Vidim

172
00:27:43,505 --> 00:27:48,287
Pitao je da li postoji neko ko mi se sviđa

173
00:27:48,287 --> 00:27:50,332
Odgovorio sam "da"

174
00:27:53,416 --> 00:27:55,095
Idemo

175
00:27:56,372 --> 00:27:58,131
kuda?

176
00:27:58,897 --> 00:28:01,042
Mesto gde nas dvoje možemo biti sami

177
00:28:08,595 --> 00:28:09,854
Iku!

178
00:28:11,642 --> 00:28:15,453
Sljedeći je čas muzike. Požurimo.

179
00:28:15,453 --> 00:28:18,287
Da. dolazim!

180
00:28:21,680 --> 00:28:24,464
Čekaću te na času posle škole, ok?

181
00:30:06,282 --> 00:30:08,988
Onda na kraju mislim
odlucicemo..

182
00:30:09,013 --> 00:30:11,000
...komitet festivala horova

183
00:30:11,031 --> 00:30:14,862
Prvo, ima li kandidata?

184
00:30:17,612 --> 00:30:20,006
Zar nema kandidata?

185
00:30:23,791 --> 00:30:26,389
Nema kandidata, zar ne?

186
00:30:27,124 --> 00:30:28,427
Onda, hajde da imenujemo ljude

187
00:30:28,428 --> 00:30:32,851
Hej, želiš li vidjeti morske vidre?

188
00:30:34,146 --> 00:30:35,670
Ne želim vidjeti

189
00:30:36,620 --> 00:30:38,408
Ah, vidim

190
00:30:42,675 --> 00:30:45,881
Onda ću pitati tvoju sestru

191
00:30:48,377 --> 00:30:50,977
Ne odustaješ?

192
00:30:51,593 --> 00:30:53,979
Vaše vijesti su brze

193
00:31:00,457 --> 00:31:03,162
Kako bi bilo da nas troje idemo ove nedjelje?

194
00:31:09,067 --> 00:31:12,013
Mislim da te morske vidre čekaju

195
00:31:23,806 --> 00:31:24,783
Yano

196
00:31:24,983 --> 00:31:26,170
Da?

197
00:31:27,198 --> 00:31:30,409
Valjda ću ipak otići

198
00:31:32,324 --> 00:31:34,104
Yuki

199
00:31:37,599 --> 00:31:38,557
sta?

200
00:31:38,587 --> 00:31:40,604
Slušaj kako treba

201
00:31:40,654 --> 00:31:43,289
Ne postoji niko koga želite da nominujete?

202
00:31:44,168 --> 00:31:46,020
pa...

203
00:31:54,803 --> 00:31:56,462
Kusunoki

204
00:31:58,075 --> 00:31:59,936
Šta ti misliš, Kusunoki?

205
00:32:00,458 --> 00:32:01,691
Za mene je to nemoguće

206
00:32:02,430 --> 00:32:07,072
Zatim horski komitet 
biće Nakajima i Kusunoki

207
00:32:07,072 --> 00:32:08,896
Za danas je kraj

208
00:32:19,194 --> 00:32:21,417
Hej

209
00:32:21,447 --> 00:32:22,474
Da?

210
00:32:23,136 --> 00:32:25,045
Zašto ja?

211
00:32:25,774 --> 00:32:28,358
Izvini, ne sviđa ti se?

212
00:32:28,892 --> 00:32:30,504
To nije to

213
00:32:30,505 --> 00:32:33,910
Samo se pitam zasto ja

214
00:32:35,000 --> 00:32:37,529
Mislio sam da si dobro pevao

215
00:32:37,529 --> 00:32:39,189
Eh?

216
00:32:39,840 --> 00:32:43,534
Pevala si na krovu, zar ne?

217
00:32:44,748 --> 00:32:46,338
Ah

218
00:32:46,338 --> 00:32:48,564
Zato

219
00:33:11,077 --> 00:33:13,250
To je bolno!

220
00:33:39,403 --> 00:33:48,438
Radimo nešto 
ipak ne bismo trebali

221
00:33:55,007 --> 00:33:57,034
Uplašena?

222
00:34:00,528 --> 00:34:03,592
Ne bojim se ali

223
00:34:06,521 --> 00:34:08,658
Osjećate se krivim?

224
00:34:15,870 --> 00:34:23,244
Zašto ne mogu 
Držim Yori za ruku ispred drugih?

225
00:34:27,448 --> 00:34:30,946
Stvarno mi se to ne sviđa

226
00:34:37,588 --> 00:34:39,554
sta je sa tobom?

227
00:34:50,198 --> 00:34:53,125
U redu je ovako

228
00:34:55,476 --> 00:34:57,557
Eh?

229
00:34:59,430 --> 00:35:02,354
Za mene je ok da ostanem ovako

230
00:35:03,591 --> 00:35:07,047
Sa Iku...

231
00:35:07,048 --> 00:35:08,500
Ovako

232
00:35:09,067 --> 00:35:11,367
Ako možemo biti zajedno

233
00:36:04,281 --> 00:36:06,096
sta nije u redu?

234
00:36:07,592 --> 00:36:09,335
Ne, ništa

235
00:36:10,217 --> 00:36:14,000
Mislim da ste oboje odrasli

236
00:36:14,052 --> 00:36:15,928
Zašto sada?

237
00:36:15,928 --> 00:36:17,043
Reci

238
00:36:17,043 --> 00:36:22,040
Da li oboje imate 
dečko ili devojka?

239
00:36:22,043 --> 00:36:25,163
Nije čudno imati jedan, zar ne?

240
00:36:25,957 --> 00:36:29,130
Razumijem to tako

241
00:36:29,130 --> 00:36:33,120
U redu je dovesti ih kući

242
00:36:33,177 --> 00:36:38,344
Na moj slobodan dan trebalo bi da ih tako tretiramo
Potrudiću se da nešto napravim

243
00:36:43,886 --> 00:36:45,534
Šta nije u redu, Iku?

244
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
Imam jedan

245
00:36:59,929 --> 00:37:01,857
Iku ga još nema

246
00:37:02,551 --> 00:37:04,257
zar ne?

247
00:37:06,129 --> 00:37:07,589
Da

248
00:37:07,589 --> 00:37:10,020
Vidim

249
00:37:10,701 --> 00:37:13,200
Yori, pa...

250
00:37:13,200 --> 00:37:15,608
Predstavite je sljedeći put, ok?

251
00:37:15,698 --> 00:37:18,751
Da
Na kraju

252
00:37:18,751 --> 00:37:20,601
radujem se tome

253
00:37:31,720 --> 00:37:34,651
Još si budna?

254
00:37:37,506 --> 00:37:39,373
Još uvek budan

255
00:37:41,869 --> 00:37:44,226
Yori?

256
00:37:44,226 --> 00:37:45,341
sta?

257
00:37:57,306 --> 00:37:59,418
Zabrinut si?

258
00:38:00,048 --> 00:38:02,200
Zabrinut sam

259
00:38:06,233 --> 00:38:08,023
ko je tvoja devojka?

260
00:38:09,048 --> 00:38:11,640
Da li se o tome radi?

261
00:38:11,640 --> 00:38:13,886
Ali

262
00:38:15,466 --> 00:38:18,157
To nije istina

263
00:38:20,262 --> 00:38:22,408
Lagao si?

264
00:38:26,620 --> 00:38:29,049
Ne može se pomoći

265
00:38:49,869 --> 00:38:52,566
Imam samo Iku

266
00:39:01,956 --> 00:39:06,714
Hajdemo iz kuće 
i idi na vožnju

267
00:39:06,714 --> 00:39:08,477
Eh?

268
00:39:13,594 --> 00:39:14,829
Ah! Uspio sam!

269
00:39:19,701 --> 00:39:20,963
Spreman?

270
00:39:28,849 --> 00:39:30,091
Odlično je!

271
00:39:38,361 --> 00:39:39,612
Umoran sam. Evo.

272
00:39:42,552 --> 00:39:44,572
Spreman?

273
00:39:44,572 --> 00:39:45,358
Eh? Gdje?

274
00:39:48,540 --> 00:39:51,614
- Evo.
- Brže, brže, brže!

275
00:39:53,512 --> 00:39:54,895
Dosta?

276
00:40:06,297 --> 00:40:07,073
sta?

277
00:40:07,073 --> 00:40:08,580
Boli me stomak.

278
00:40:36,552 --> 00:40:38,756
Ne! Bojim se!

279
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Prebrzo!

280
00:40:43,715 --> 00:40:45,963
Bojim se!

281
00:40:47,021 --> 00:40:48,495
Prebrzo je!

282
00:40:54,689 --> 00:40:56,067
jesi li dobro?

283
00:40:56,723 --> 00:40:58,755
Kao što se i očekivalo, bilo je malo efektivno

284
00:41:35,682 --> 00:41:37,134
sta nije u redu?

285
00:41:39,616 --> 00:41:42,279
Nedavno nisam bio u stanju da vičem naglas

286
00:41:43,219 --> 00:41:45,518
Bio sam šokiran

287
00:41:49,818 --> 00:41:52,048
Ni ti nisi vikao naglas, zar ne?

288
00:41:53,207 --> 00:41:56,448
Otkad si ti to rekao, nisam

289
00:41:58,754 --> 00:42:00,080
Samo napred

290
00:42:04,180 --> 00:42:07,821
Ah~~

291
00:42:07,822 --> 00:42:09,276
Eh?

292
00:42:10,390 --> 00:42:11,812
sta je to bilo?

293
00:42:11,812 --> 00:42:13,216
Sačekaj malo

294
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
Osim Yori i mene

295
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
Čini se da ne postoji niko drugi na ovom svijetu

296
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
Da

297
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
Zašto smo napustili jedno drugo?

298
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
Žao mi je

299
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
o čemu ja pričam?

300
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
Dobro je što sam te ostavio

301
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
Eh?

302
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
Zahvaljujući tome
Rođena je osoba koju sam mislio da želim

303
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
Yori

304
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
nemoj...

305
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
...ostavi me ponovo

306
00:46:00,502 --> 00:46:04,601
Da li Yori izlazi sa nekim?

307
00:46:11,421 --> 00:46:13,053
br

308
00:46:14,781 --> 00:46:17,306
Vidim

309
00:46:17,306 --> 00:46:19,449
Onda osoba koja ti se sviđa?

310
00:46:24,754 --> 00:46:26,140
Nije važno za tebe

311
00:46:26,140 --> 00:46:27,760
Reci mi

312
00:46:36,360 --> 00:46:39,793
Niko posebno

313
00:46:40,522 --> 00:46:42,011
Čekaj

314
00:46:43,317 --> 00:46:44,883
sta?

315
00:46:47,648 --> 00:46:49,677
ja...

316
00:46:49,677 --> 00:46:51,977
...video sam

317
00:46:56,585 --> 00:46:58,039
U naučnoj laboratoriji

318
00:47:12,384 --> 00:47:13,952
I tako?

319
00:47:16,914 --> 00:47:19,526
Izađi sa mnom

320
00:47:24,039 --> 00:47:28,866
Sviđaš mi se, Yori

321
00:47:28,866 --> 00:47:30,554
Uvek od ranije

322
00:47:41,515 --> 00:47:43,755
Čudno je sa tvojom sestrom

323
00:47:49,338 --> 00:47:52,169
Iku će postati zabrinut

324
00:47:52,170 --> 00:47:55,819
O takvoj vezi

325
00:47:57,924 --> 00:48:00,693
Ti ništa ne razumiješ

326
00:48:04,741 --> 00:48:07,024
Ne samo Iku

327
00:48:08,591 --> 00:48:11,556
Vi ste takođe zabrinuti

328
00:48:16,081 --> 00:48:18,625
Radite kako želite

329
00:48:20,516 --> 00:48:21,995
Yori...

330
00:48:21,996 --> 00:48:23,996
Rekao sam da mi se sviđaš!

331
00:48:30,407 --> 00:48:33,174
Drago mi je da sam sa tobom

332
00:48:33,174 --> 00:48:35,628
Dopunska nastava pod Tsurumakijem je teška

333
00:48:35,628 --> 00:48:37,408
I meni si pomogao

334
00:48:37,408 --> 00:48:40,087
Hajde da pljunemo na vrh prsta
svaki put kada okrenete stranicu

335
00:48:40,087 --> 00:48:40,772
Valjda hoćemo

336
00:48:40,772 --> 00:48:43,066
Definitivno hoće

337
00:48:43,066 --> 00:48:45,369
Ne želim da ostarim

338
00:48:46,912 --> 00:48:48,999
Postat će suhi. Definitivno.

339
00:49:12,923 --> 00:49:14,573
Tomoka, evo

340
00:49:17,102 --> 00:49:19,738
Odlučili ste se za pjesmu za horski festival?

341
00:49:29,459 --> 00:49:31,364
ko je to?

342
00:49:32,344 --> 00:49:35,231
Bili smo u istom razredu 2. godine.

343
00:49:37,586 --> 00:49:40,354
Oh. Ona je nepristojna, zar ne?

344
00:49:55,042 --> 00:49:57,733
Ljubiti se u školi je loše

345
00:49:59,801 --> 00:50:02,862
A ljubljenje sa sestrom je tvoja loša stvar

346
00:50:09,154 --> 00:50:11,074
Pretpostavljam da je na kraju nemoguće, zar ne?

347
00:50:12,597 --> 00:50:14,800
Iku mi se sviđa.

348
00:50:14,800 --> 00:50:18,014
To je nemoguće, zar ne?
Normalno

349
00:50:24,019 --> 00:50:26,374
Odjednom si tako plašljiv

350
00:50:34,404 --> 00:50:36,096
Tvoji roditelji?

351
00:50:37,058 --> 00:50:38,564
Oni su dobro

352
00:50:41,245 --> 00:50:42,907
Mislim

353
00:50:44,018 --> 00:50:45,715
Misliš?

354
00:50:51,689 --> 00:50:53,453
Yano

355
00:50:54,203 --> 00:50:56,107
sta?

356
00:51:02,212 --> 00:51:03,794
Još uvek voliš Iku?

357
00:51:05,801 --> 00:51:07,604
Sviđa mi se

358
00:51:11,667 --> 00:51:14,065
Misliš da mi je uzmeš?

359
00:51:14,065 --> 00:51:16,080
Razmišljam o tome

360
00:51:21,198 --> 00:51:22,727
Želiš da to uradim?

361
00:51:32,099 --> 00:51:34,971
Šta radite kada trebate odlučiti?

362
00:51:37,505 --> 00:51:39,645
pobjeći?

363
00:51:46,803 --> 00:51:49,854
Ako se pokolebate, gotovi ste

364
00:52:07,734 --> 00:52:09,101
Yori!

365
00:52:20,686 --> 00:52:21,981
sta?

366
00:52:28,111 --> 00:52:31,923
Ne laži o sopstvenim osećanjima

367
00:52:31,923 --> 00:52:33,631
Vidimo se

368
00:52:43,184 --> 00:52:44,520
Morske vidre!

369
00:52:45,850 --> 00:52:47,986
Definitivno ćemo otići da ih vidimo, zar ne?

370
00:53:45,085 --> 00:53:52,965
Dopunska nastava je završena.
Čekaću te u učionici.

371
00:54:22,045 --> 00:54:25,961
Od Yori
Jer danas imam nešto
Idi prvo kući

372
00:56:39,837 --> 00:56:42,886
šta ja radim?

373
00:57:11,816 --> 00:57:13,875
Kusunoki

374
00:57:24,275 --> 00:57:26,055
sta?

375
00:57:30,310 --> 00:57:32,331
Jer iz hodnika

376
00:57:32,332 --> 00:57:34,041
Mogao sam da vidim

377
00:57:59,522 --> 00:58:02,694
Na kraju

378
00:58:02,695 --> 00:58:04,695
To ne mogu biti ja?

379
00:58:17,324 --> 00:58:21,874
U redu je čak i da sam ja zauzeo Ikuino mjesto

380
00:59:29,138 --> 00:59:31,391
Idemo kući

381
00:59:32,713 --> 00:59:33,606
ha?

382
00:59:34,778 --> 00:59:37,318
Brineš se za Yori, zar ne?

383
00:59:37,318 --> 00:59:39,611
To nije istina

384
00:59:39,611 --> 00:59:43,081
Činilo se da mu nije dobro

385
00:59:43,558 --> 00:59:46,936
Žao mi je što sam ometan

386
00:59:50,396 --> 00:59:53,286
Kada izađemo odavde, pokušajte telefonirati

387
00:59:53,286 --> 00:59:56,430
I vjerovatno ćete biti oživljeni

388
01:00:01,003 --> 01:00:03,777
Da

389
01:00:03,778 --> 01:00:05,778
Valjda da

390
01:00:20,458 --> 01:00:23,706
Gledao sam na TV pre neki dan

391
01:00:23,706 --> 01:00:29,260
Piše da je polovina mozga delfina
spava, a druga polovina je budna

392
01:00:30,057 --> 01:00:31,818
Deluju zauzeto, zar ne?

393
01:00:33,405 --> 01:00:35,912
Nisu zauzeti

394
01:00:36,653 --> 01:00:38,952
Hoću da spavam kako treba

395
01:00:39,598 --> 01:00:42,997
Meni je pola dovoljno

396
01:00:43,846 --> 01:00:49,172
Pola je dovoljno jer
Mogu vidjeti svoje snove cijelo vrijeme

397
01:00:51,099 --> 01:00:53,482
Pola je dovoljno?

398
01:00:54,727 --> 01:00:56,161
Da

399
01:00:56,919 --> 01:00:58,908
Dosta je

400
01:01:00,646 --> 01:01:02,677
Ako je to cijela stvar

401
01:01:02,678 --> 01:01:05,339
Biću tužan kad sam budan

402
01:01:07,878 --> 01:01:10,156
Dakle, pola

403
01:01:41,270 --> 01:01:42,864
Da

404
01:01:57,585 --> 01:01:59,122
Šta je rekao?

405
01:01:59,745 --> 01:02:01,689
Bio je usred razgovora

406
01:02:02,597 --> 01:02:04,428
Vidim

407
01:02:12,664 --> 01:02:14,009
Dodaj ovo Yori

408
01:02:16,028 --> 01:02:17,246
šta je to?

409
01:02:17,246 --> 01:02:19,103
Otvori i vidi

410
01:02:19,103 --> 01:02:20,316
Ok

411
01:02:26,959 --> 01:02:30,692
Jer će zažaliti što nije vidio morske vidre

412
01:02:31,705 --> 01:02:32,332
Da, razumijem

413
01:02:32,333 --> 01:02:35,774
Proslediću mu

414
01:02:35,778 --> 01:02:38,328
Idem da kupim istu stvar

415
01:02:39,465 --> 01:02:41,099
Mislio sam da ćeš to reći

416
01:02:48,695 --> 01:02:50,187
šta je to?

417
01:02:52,444 --> 01:02:54,928
Želim da znam tvoja osećanja

418
01:02:59,205 --> 01:03:01,799
Nakon toga si otišao u tišini

419
01:03:15,242 --> 01:03:16,961
Ti i dalje ćutiš

420
01:03:46,532 --> 01:03:48,533
Idemo na spoj

421
01:03:53,933 --> 01:03:57,008
ne svidjas mi se ali...

422
01:03:57,009 --> 01:04:00,009
...ako ti je u redu hajde da izađemo

423
01:04:13,483 --> 01:04:16,243
Ja sam najgori, zar ne?

424
01:04:19,222 --> 01:04:20,816
U redu je

425
01:04:26,146 --> 01:04:29,024
U redu je, čak i ako ti se ne sviđam

426
01:04:41,087 --> 01:04:46,019
U zamjenu, dok ti se ne sviđam,
nastavimo izlaziti

427
01:04:52,546 --> 01:04:54,524
Poljubi me

428
01:05:05,511 --> 01:05:08,089
Sviđa mi se Yorino uznemireno lice

429
01:06:03,964 --> 01:06:05,419
Za tebe

430
01:06:34,903 --> 01:06:36,626
Gde da idemo?

431
01:06:48,270 --> 01:06:49,895
Hej

432
01:07:10,846 --> 01:07:12,467
sta nije u redu?