1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 ЭТОТ ФИЛЬМ — ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ СОЗДАНО ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 ДУБАЙ 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Принесите марлю и позвоните врачу. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Ему нужна кровь сейчас. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 ОКОЛО ВОСЕМЬ ТЫСЯЧ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ НА ЗЕМЛЕ, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 ТОЛЬКО 0,00000625% ИМЕЮТ САМАЯ РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ЭТО НУЖНО, ЭТОТ ТИП КРОВИ МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ЗОЛОТАЯ КРОВЬ 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 Знаешь, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 если мы возьмем у него еще крови, 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 он умрет. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Что бы ни. Мой босс должен жить. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Но надо подумать… 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Я найду другого донора. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Золотая кровь Это очень редкая группа крови. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Делай, как я говорю. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 И спасти его органы. Они могут нам понадобиться. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Купите мне новый шрифт. Забудьте о цене. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 Он в порядке. Я позабочусь об этом. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 ВЬЕТНАМ 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Это зависит от вас. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Смерть на ваше усмотрение. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Автомобильная авария, отравление или симуляция самоубийства. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Если у цели есть телохранители, мы также заботимся о них. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Я отправлю вам наши услуги и прайс-лист. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Поговорим, когда я вернусь. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Сейчас я уехал из страны. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Конечно. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Ты правда думаешь, что у этой девушки это есть? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Ты уже спрашивал меня об этом четыре раза. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Брат… 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Это действительно все прояснило с родителями девушки? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Да, все в порядке. Мы уже заплатили. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Мы можем взять ее. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Вставать. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Кто ты, черт возьми? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Девушка нездорова. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 СМЕРТЬ В ИХ КРОВИ 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Никогда не видел дома убийц использовать такое оружие. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Как вы думаете, кто он? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Я думаю, он охотник. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Охотник по найму. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Их нанимают, чтобы найти все. Люди, животные, предметы. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Найди все, что хочешь, если у тебя есть деньги. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Знаешь, кто похитил девочку? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Поскольку часть оплаты вы уже получили, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 вы будете нам в долгу. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Если ты найдешь человека с золотой кровью, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 молодой он или старый... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 Мне все равно. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Вы должны найти его. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Думаете, его наняли? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Или ты будешь ее искать? продать его на открытом рынке? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Будь то кровь или органы, существует рынок для обоих. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 В любом случае, для нас это плохие новости. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Мы должны быть осторожны, когда вернемся. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 у меня такое чувство что все захотят эту девушку. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 БАНГКОК 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Итак? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Никто не причинит тебе вреда, детка. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Давай, поторопись! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Привет. Добро пожаловать сюда. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 Привет. Добро пожаловать сюда. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Здесь мы все твои друзья. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Ты будешь для нас как родной, С тобой все в порядке, дорогая? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Здесь мы все твои друзья. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Вы будете для нас как семья. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Ждать! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Это было невероятно. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 За ней! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Успокоиться. - Ждать. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 У тебя идет кровь. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 У тебя идет кровь. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Боже мой… 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 У тебя будет шрам, девочка. Это будет немного больно. Боже мой! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Мне нужно взять у тебя кровь, ясно? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Просто перекусить. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Просто перекусить. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Сынок, ты думаешь, что сможешь о ней позаботиться? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Больше никого нет. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Вот почему я привез ее сюда жить. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 Нравится М? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 В тот день, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 я не знал 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 потому что эти люди спасли меня, 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 даже не потому, что мне пришлось там остаться. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Я просто знал 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 что в его глазах 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 было что-то, что меня успокоило и заставил меня доверять ему. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Кровь этой девушки Он совместим с любым Rh-нулевым. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Вам очень повезло. Вы обнаружили очень редкий случай. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Это значит, что ее родители Была ли у них одна и та же группа крови? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Может быть, они были два рецессивных гена вместе. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 - Когда мы сможем начать сбор? - Еще нет. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Это все еще слишком ново. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 После извлечения, кровь сохраняется всего около 40 дней. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Помните, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 лучшая кровь - это кровь это все еще внутри тела. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Мой единственный вариант должен был стать членом Дома 89. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Дом похож на комиссионный магазин, 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 но это не так. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Единственное, что я могу сделать, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 в этом доме, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 Это память о человеке, который забрал у меня все. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Позаботьтесь о ней. Никогда не выпускайте ее. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Дождь. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Дождь. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Дождь. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Пран. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Лхан. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Что ты делаешь? Заходи, дурак. Вы заболеете. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Идите сюда. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Что? 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Он приходит. - Затем? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Ну давай же. - Что? 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Приходите играть. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Поиграй со мной. - Что? 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Дай мне высушить тебя. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 ИНДИЯ 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Сколько времени это займет? - Посмотрим, брат. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Они подтвердили сообщение? - Убирайся! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Откуда берутся эти люди? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Всё хорошо. Это отрицательно. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 У них у всех резус-фактор крови. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Но не то, что мы ищем. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Расслабься, брат. Я знаю, тебе это не нравится, но послушай. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 В стране много людей. Есть те, кто находится вне сети. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Здесь их нет. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Мы давно его не находили кто-то с золотой кровью. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Тебе нужно вернуться во Вьетнам 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 и найди того, кто знает куда они ее забрали. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Вьетнам? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Я не думаю, что тот, кто ее забрал Будь охотником, ладно? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Я даже не знаю, кто они. Я боюсь... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Вы уже получили 20 миллионов. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Даже если они Боги, 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 ты вернешь меня обратно. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 Почему М так много тренируется? Какова цель? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Это его долг. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 В этом доме у каждого есть обязанности. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 А мой? Какова моя обязанность? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Ты не... Я думаю. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Почему нет? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 И в чем твой долг, Пран? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 У меня тоже нет. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Ну, это забота о себе. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Держите меня здесь? Это заключает меня в тюрьму. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Здесь, дома, безопаснее. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Я в большей безопасности здесь, дома? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Это называется страх. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Недостаток сил. Отсутствие обучения. Недостаток скорости. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Давай, мальчик. Это ваш долг. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 Он слишком хорошо тебя знает. Вы знаете, куда идете, просто по своей позе. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Хотите что-нибудь попробовать? Это может быть проще. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Он в порядке. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Готовься, да? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Да. Хорошо. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Ждать! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Сможешь ли ты это сделать? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Ну… 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Этот мальчик… 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 Ты годами заставлял меня учить тебя. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 - Благодаря ему я потерял часы сна. - Затем? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Это секрет, ясно? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Позвольте мне попробовать еще раз. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 Он в порядке. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Ну давай же. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Дерьмо! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Очень хорошо... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 - Я уже понял. - Ты понял? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Вам придется изменить шаблон. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Слева направо, спереди назад. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Ты действительно хорош. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Он будет удивлен и ты сможешь подойти ближе. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 Таким образом, вы контролируете расстояние и выберите, как атаковать. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Атакуйте слабые места, если найдете их. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Не зная противника, 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Откуда ты знаешь его слабости? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Он всегда может получить это первым. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Просто чтобы узнать. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Именинник слишком много выпил и потерял сознание. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Почему бы тебе не сказать своему отцу что ты умеешь драться? И что ты хороший? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 Он не захочет, чтобы я занимался его бизнесом. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Значит, мне придется выйти на улицу. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 То есть ты просто хочешь продавать вещи? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Вы хотите это сделать? Или ты хочешь уйти, как другие? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 Я не знаю. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Меня так воспитали. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 я не знаю 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 если это то, чего я действительно хочу. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Но берегите себя… 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Вот что я хочу сделать. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Мне приятно. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 А ты? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Есть ли что-то, чем бы вам хотелось заняться? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Затем? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Ну… 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Есть, но… 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Это больше не имеет значения. Я даже не знал, с чего начать. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Готовый. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Идите сюда. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Что? Возьми это. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Держите это. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Нет. - Давай я нарисую твою. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Что? Нет. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Оставь меня. - Нет. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 В этом сервисе у нашей цели четыре телохранителя. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Точки входа и выхода Они есть в планах, которые я вам дал. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Я слышал, что другие дома могут попытаться украсть наш сервис. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Проклятие! Ты облажаешься. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Мы тоже получим М? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Он готов? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Ну… Было бы неплохо. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Оно значительно улучшилось. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 Итак, давайте закончим обсуждение этого в офисе. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 Он в порядке. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Иди туда. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Смотри... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Почему бы нам не выйти? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Я красивая? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Поймали или отпустили? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Пойманный? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Свободный? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 Ты выглядишь красиво в любом случае. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Почему ты так устроен? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Я ухожу. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Пран меня вытащит. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Не говори Прану, что я собираюсь вот так. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Но можешь ли ты уйти? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Давай выскользнем. Никого не будет дома, не так ли? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Ничего не говори. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Как думаешь, Прану это понравится? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Конечно, так и будет. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 В противном случае это было бы безумием. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Когда я смогу пойти с тобой, пап? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Иди... Готовься. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 ТЕЛО — ОПРАВА ДУШИ 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 Заходите, мэм. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Это красиво? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Что в этом красивого? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 И эта хрень стоит 180 тысяч? Как безумно! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Даже я красивее. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Дом 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Так что поторопитесь. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Малас. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Дерьмо! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Что нам делать? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Цель находится в первой зоне. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Есть четыре охранника. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Сначала разберись с Малами. Потом с мишенью. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Дорогая, у тебя есть нескользящая обувь? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Сегодня вечером будет много крови. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Они неплохие. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Они не скользят. Даже в крови ублюдков. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 План Б.М — единственный который не будет признан. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Покажи им, чего ты стоишь, мальчик. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - Входите, сэр. - Заходите. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Тогда? - Пойдем! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Цель входит, как и планировалось. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Удалите его. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Пойдем! - Пойдем! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Пойдем. Ну давай же! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Пойдем! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Смерть подтверждена. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Цель устранена. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 Неплохо для первой подачи, малыш. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Дом 89, миссия выполнена. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Альбом Еноха Рейберна Amber Hymns. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Легендарное виниловое издание. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 ЭНОХ РЭЙБЕРН 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 Вы один из 14 человек этого мира, который у них есть. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Мне нравится это слышать. Всего 14 человек в мире. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Да. Мне это тоже очень нравится. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Иметь что-то такое редкое 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 заставляет нас чувствовать 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Увеличьте. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Затем. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Я слышал, ты возвращаешься в Таиланд на некоторое время. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Ты идешь на досуге, или вы собираетесь охотиться за клиентом? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 На самом деле, я ищу что-то очень важное. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Вскоре я думаю о встрече с ним. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Откуда ты это знаешь? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Я охотник. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Я почти чувствую его запах. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Где ты взяла это платье? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Не нравится? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Да, мне нравится. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Волосы завязаны или распущены? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Я хочу три таких и три с колбасой. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Конечно. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - Вот. - Сколько это стоит? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Шестьдесят бат. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 Это хорошо? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Вау! Как ты, мой прекрасный молодой человек? 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Здравствуйте, мисс Чаба. Мистер Блю. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Если вы хотите принять услугу, первый платеж будет произведен сейчас. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Если они это примут. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Но что, черт возьми? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 В чем твоя проблема с людьми в этом доме? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Они у меня что-то украли. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Они заставили меня тратить время. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 — Дом 89 — дом убийц. - Да. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Точно. Убийцы по контракту убивать убийц. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Это для поддержания баланса. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Несколько дней назад я услышал, что они потеряли деньги. для них. И правда? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Я не знаю, продумали ли вы это. 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Если бы Дом 89 исчез, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 представьте, сколько больше они заработают. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Кто-то видел, как ты уходил с Ланом. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Остальные работали. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Ребята, вы пошли развлекаться? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 Так что возьми меня с собой, папа. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Дай мне что-нибудь сделать. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 У тебя уже есть чем заняться. Позаботьтесь о Лане. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 И я это делаю. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Разве вывоз ее на улицу не заботится о ней? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Он не уходил с тех пор, как приехал сюда. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 У нее тоже есть жизнь. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 У каждого своя жизнь, 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 но никто не должен страдать из-за твоих глупых идей. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Страдать как? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Какие идеи? Они такие глупые? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Я просто хочу Лхана делай то, что делают все остальные. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 В чем проблема? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Ты хочешь, чтобы я позаботился о ней? Я забочусь. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Позвольте мне сделать это по-своему. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Если что-то случится, твоя тайная и головокружительная тренировка 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 не могу противостоять никому. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Слушай меня внимательно. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 М может победить все в этом доме, даже ты, 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 спасибо мне. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Я был тем, кто его учил. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Я не знал? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 - Ты никогда не смотришь на своего сына. - Лхан не может отойти. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 За ее голову назначена цена. Есть те, кто ее ищет. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 За ее голову назначена цена, почему? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 И кто ее возьмет? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Какова цена на него? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Отец... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Скажи мне... - Кровь Лана имеет цену! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Отец! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Что я сделал, чтобы она была у меня, 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 найти ее... Вы понимаете, как это было сложно? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Если ты не можешь это осознать 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 и все же осмелимся выйти вместе, Должен ли я разлучить тебя навсегда? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 К! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Ты любишь Лана. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Я знаю это. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 С тобой Лхан в безопасности, 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 но ты не можешь уйти отсюда. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Есть те, кто не может жить той жизнью, которую хочет. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Примите это. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Таким образом, это будет проще. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Идти домой? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Да. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Если ты хочешь куда-то пойти или что-то сделать, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 мы сделаем это вместе. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Я знаю, что могу о тебе позаботиться. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 А остальные? А М? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 М не может этого знать. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Тебе придется убежать и тогда ты увидишь себя. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Собирайте чемоданы. Сегодня вечером мы уезжаем. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 ПРАН Я ТОЛЬКО ВЫШЛА ИЗ НОМЕРА 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Ждать. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Не убивай девушку. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Пойдем! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Спускайся! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Ребята, вы в порядке? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Они идут! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Лхан! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Достаточно! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Пран! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Убирайся! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Поместите его туда. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Лхан, иди! - Возьми Лана! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Пран! - Идти! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Доктор, введите фактор! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Дядя! - Успокойся... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Дядя, что ты делаешь? - Отпусти меня! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Дядя! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Идти! - Доктор, поторопитесь! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Держи его. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Будь спокоен. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Успокоиться. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 Ты в порядке? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Быстрый! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Лек, иди приготовь вторую кровать. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Иди сюда, М! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 - Он здоров! - Пойдем. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Пран… 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Это не остановит кровотечение. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Оказать давление. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Продолжайте нажимать. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Будь спокоен. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Пойдем! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Пран… 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Пран! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Это уже? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Дядя! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Нет! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Отец... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Нет. - Пран, иди сюда. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Отец. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Отпусти меня! - Идите сюда! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Отпусти меня. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Положите его на кровать. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Лечь! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 В постели. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Поднимитесь! Держи его за ноги! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Быстро… - Держи его. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Проклятие! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - Я не хочу! - Держи его. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Все еще. - Отпусти меня, М! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - К черту это! Я не хочу этого! - Все еще! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Все еще! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Держи его. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Не двигайся. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - Введите иглу. - Иди… 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Уберите ее отсюда. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 М. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Забери ее отсюда, М. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Все в порядке. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Пран – золотая кровь 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 и болеет гемофилией. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Только тогда я понял 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 это привезли сюда 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 быть его банком крови. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Доу! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Откройте дверь! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Ты собираешься его открыть? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Если они не откроются, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 твой друг умирает! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Я начну считать! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Один… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …два… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Мы так делаем? - Да! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Я знаю, что они не откроются. Ублюдки! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Сможет ли он уже выйти? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 мне придется с этим справиться еще одна доза фактора свертывания крови. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Вы уже ввели ему один. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Разве ты не говорил, что мы уйдем силой? Ему нужна еще одна инъекция. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 Он справится с этим. Поверьте мне. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Не могли бы вы? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Да. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Готовы сражаться плечом к плечу со своим отцом? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Пойдем. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Дерьмо! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Уйди отсюда! Быстро! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Отец! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Черт… И что? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Дерьмо! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Система была взломана. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Дверь заперта. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Уведите всех отсюда. Я позабочусь об этом. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Доктор! Быстрый! - Дядя! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Отец! - Пран! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Нет. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Нет. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Папа. - Нет! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Отец! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - Нет! - Отец! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Не уходи! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Давай, поторопись! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 Он в порядке. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Идти! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Отец! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Пран… 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Нам пора идти, мальчик. Пойдем. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Я должен спасти отца! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Ну давай же. Нам пора идти. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Пран… Поторопись, мальчик! Пойдем! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Идти! Нам пора идти! - Дядя! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Вы должны привлечь внимание! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Отец! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Спокойствие! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Мальчик, теперь ты должен контролировать себя! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Идти! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Они все умерли чтобы мы могли выжить. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Вы поняли? Пойдем. Быстрый! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Дядя… 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Поехали! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Отец! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ВТОРЖЕНИЯ БУДУТ ПРИСУЖДАТЬСЯ 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Лхан. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Куда ты идешь? 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Я собираюсь уйти отсюда. - Лхан. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Ждать. В этот момент, это самое безопасное место. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Где бы вы ни находились, никто не в безопасности. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Нет. Никто так не думает, Лхан. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Но им следует подумать. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Мои родители умерли. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Люди в этом доме умирают из-за меня. Подумайте об этом. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Можете ли вы перестать винить себя? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Пожалуйста. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Здесь все тебя любят. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Ты любишь меня? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Ты любишь меня такой, какая я есть? Или ты любишь мою кровь? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Я бы отдал все. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Я бы всё отдал за того, кого люблю, 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 но вот так, нет. Не после того, как они солгали мне. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Ты мне даже ничего не сказал! - Я не знал! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Я не знал, ясно? И Пран тоже. Знаем ли мы группу крови каждого человека? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Когда твои дяди привезли тебя домой, Они сказали, что у тебя никого нет. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Разве это не нормально в этом доме? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 У меня тоже никого нет. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Я знаю, ты чувствуешь, что твои дяди тебя подвели. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Я чувствую то же самое. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 И Пран тоже должен это чувствовать. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Но поверьте мне. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Это лучший дом, который у нас мог быть. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 И вы двое 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 им очень повезло, что они нашли друг друга. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Затем? Подождите минуту. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Не принимайте близко к сердцу. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Да. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 Ваше выздоровление Ты быстрый, малыш. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Такими темпами через несколько месяцев ты сделаешь свое снова. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Да. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Дядя… 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Я знаю отца накопил немного денег для Лана. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Он сказал мне. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Вы с М можете помочь Лану. исправить место? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Отведите ее в безопасное место. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 Оставайся с ней, пока она не поправится. Итак, каждый продолжает жить своей жизнью. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 «Продолжайте жить своей жизнью»? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Куда они идут? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Я хочу, чтобы Лхан был в безопасности. Я хочу, чтобы все были в безопасности. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Мы не можем потерять никого больше. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Для Лана больше нет безопасного места. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Ее будут преследовать. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Нас убьют. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Банда Мала должна нас убить. В противном случае это не продлится долго. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Это известное правило. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Никто не будет в безопасности. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Никто не может прожить твою жизнь 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 пока это не закончится. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 В тот день, когда я попросил тебя сбежать... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 …вот тогда я обнаружил что у тебя тоже золотая кровь. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 До этого я не знал потому что ты должен был быть здесь. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Я думал, мой отец Я буду приветствовать вас как последний. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Извини. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Для моего отца и для всех. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Извини. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 Мне очень жаль. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Серьезно. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Лхан… 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 - Я… - Боль всегда поражает меня здесь. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Всегда. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Всякий раз, когда я думаю о своих родителях. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Мне всегда приходится пытаться это проглотить. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 И это всегда сложно. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 В моей жизни было две семьи. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 Первая семья умерла за меня. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Этот умирает из-за меня. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Если мне нигде не безопасно, 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Я должен уметь защитить себя. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Не правда ли? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Пран… 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Ты должен научить меня убивать. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Я не буду никому обузой. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 мне не придется беспокоиться с которым я умру, пока сплю. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Я хочу увидеть, как он умрет у меня на глазах. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Я хочу увидеть. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Ты должен позволить мне быть убийцей. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Просто потому, что ты хочешь быть убийцей, Это не значит, что ты им будешь. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Да? Есть те, кто тренируется годами, чтобы сделать это, иногда на всю жизнь. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Мы сделаем все, что сможем. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Способность Лхан защитить себя – идеальна. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Это лучшее для всех. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 И если ты сможешь защитить себя, Она может выбрать, остаться или уйти. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Я хочу, чтобы она сделала выбор. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Если ты продолжишь его утешать, Она будет в опасности. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Мы боремся с убийцами. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Не против стариков. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Давайте сделаем то, что сказал Пран. Делайте то, что можете. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Эти старики могут быть опаснее убийц. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Готовься. - Что? 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 М, давай. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Что? 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Напади на меня. - Он здоров. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Дерьмо! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Напади на нее. - Что? 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Идти! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Ты быстрый и у тебя хорошие рефлексы, 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 но у тебя слабые руки и ноги. Ваше ядро ​​тоже. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Ты должен быть быстрее, точный и гибкий. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 И она импульсивна. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Не так ли? Вы бросаетесь головой вперед. Вы не знаете своих пределов. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Так что старики живут дольше вас. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Но, если вы действительно этого хотите, давайте начнем. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Силовые, ударные тренировки. Оружие, тактика и дальний бой. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Чтобы убить тех, кто пытается убить тебя, Не позволяй убить себя первым. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Поезжайте на нем. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Поднимите это до кончика иглы… Верно. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Снова. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Вставать! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Пойдем! Снова! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Втяните живот. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Дышать. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Снова! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Затем? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Вы сделали это! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Если я не выживу... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 …заботится о Лане. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Серьезно? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Так? Серьезно? Ты думаешь, что умрешь? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Если я умру, тебе придется жить и заботиться о ней. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Я не хочу, чтобы она была одна. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Ты говоришь мне эти вещи. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Ты знаешь, что она мне нравится? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Оттуда. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Я понял это оттуда. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Когда ты думаешь 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 кто нас найдет? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Здравствуйте, сэр. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Какая машина вас интересует? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 СТЕНД Б/У АВТОМОБИЛЯ 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Давно ли у вас такое? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Это было здесь уже некоторое время. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ПЛАТЕЖА 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Прогулка. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Вот оно, сэр. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 Он в порядке. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Почти два месяца назад? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Знаешь, куда они пошли дальше? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Чтобы перерезать крупную артерию или аорту, 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 это требует много сил. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 И это должно быть точно. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 В жизненно важные точки трудно попасть. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Тело создано для самозащиты. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Это грудная клетка. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Это как броня. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Критические артерии скрыты… 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Извините. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Снова. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Здесь. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 Есть два важных момента. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Атаковать на расстоянии может быть сложно, но если они близко, 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 колет и режет их ножницами. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Прямо здесь. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Постарайтесь это запомнить. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Не легче ли было бы в области живота? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Не совсем. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 На самом деле аорта 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 ты можешь начать перед сердцем, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 но выгибается назад. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Пройти сквозь колонну… 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 …через диафрагму… 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 …и спускается в живот. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Это очень глубоко. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Есть кожа, прослойки жира 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 и мышцы на пути. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Если ты хочешь убить, 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 тебе нужно подойти ближе и вставьте нож вниз. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Только тогда это сработает. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Я попробую еще раз. - Лхан… 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Когда ты можешь позаботиться о себе как хочешь... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 …ты можешь остаться? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Давай поедим. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Хороший! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Похоже на жареный рис Джа. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Она научила тебя, как это делается? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Я видел, как она это делала. Я знаю, как это делается. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Это вкусно. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Если бы Дью был здесь, Я съедал только четыре или пять блюд. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 Если мы хотим жить так, как хотим… 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 …что нам сделать, чтобы оказаться там вместе? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Если мы убежим... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 … мы всегда будем в бегах. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Если мы спрячемся, 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 нам всегда придется прятаться. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Если мы будем сражаться, 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 возможно, это закончится. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Я просто не знаю, чем это закончится. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 И если бы я попросил тебя сражаться Даже не зная, чем это закончится... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 …примет ли кто-нибудь это? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Я принимаю. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Затем? Подождите минуту. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Сколько нас? Как мы можем победить? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 И какой план? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Мы поменялись ролями, дядя. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Добычей станут охотники. Мы вышли из укрытия и вступили в бой. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Не забывайте. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Берегись, девочка и парень, с которым я разговаривал. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Делайте с другими, что хотите. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Что есть у этих двоих? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 У них хорошая карма, да? Почему такая забота? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Они призраки из моего прошлого. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Моя команда тоже но не думай о награде. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Ваша команда останется с этим. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Если они спросят о фургоне, позвоните мне. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Я? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Кто-то появился. Они выглядели хорошими людьми. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Дерьмо! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Ну давай же! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Доктор! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Ждать! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Пран… 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Где остальные? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Пойдем. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Лхан! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 Дерьмо! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Что нам делать? - Начинать! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Лхан. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 М, отвези нас в больницу. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Дерьмо! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 Где? Где больница? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Лхан… 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 С тобой все будет в порядке. Пуля задела тебя. С тобой все будет в порядке. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 М, Лхан в шоке. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Я должен дать ему кровь. - Нет, Пран! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Склон. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Перетягивать! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Как вы собираетесь сдавать ему кровь? - Доктор подумает об этом. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Дерьмо! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Помогите мне, М. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Хорошо. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Один… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Пран. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Ты умрешь. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Дав ему кровь, отвези меня в больницу. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Пойдем. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Черт! - М! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 К черту это! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 - М! - Я в порядке. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Чтобы... Я позабочусь об этом. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 М! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Ты должен остаться с Ланом. - М… 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 М! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Лхан… 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Черт! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Отпусти меня! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Да, я знаю. Серьезно, я знаю. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 Ты ей нравишься. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Нравится быть с тобой. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Так что вам придется жить. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Ты тоже. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Нам всем нравится быть вместе. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Мы вдвоем позаботимся о ней. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Живите своей жизнью, как хотите. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Я буду здесь с тобой. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Пран… 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Пран. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Пран. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Живите своей жизнью, как хотите. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Я буду здесь с тобой. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 ВЬЕТНАМ 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 У этого парня группа крови самый редкий в мире. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Вы должны знать, как позаботиться о себе. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Он заслуживает свободы жить своей жизнью ничего не боясь. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Свобода, которую многие люди 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 они дали мне. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 я сделаю все возможное чтобы защитить жизнь, которая у меня осталась. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Я не оставлю ни капли крови выйти из моего тела снова. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Потому что это больше не только моя кровь. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Это кровь того, кого я люблю который проходит рядом с моим. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Приносим извинения за задержку. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Очень сложно найти. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Субтитры: Жоау Брага