1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 [Muziek] 2 00:01:00,000 --> 00:01:01,700 Ik zeg het je nu: 3 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 Warren Rich zegt dat ik het zat ben. 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,620 Je bent het zat. Haha. 5 00:01:05,000 --> 00:01:05,910 Jongen, dat is lachen. 6 00:01:06,370 --> 00:01:08,330 Nou, ik vind het niet grappig. Ik ben ziek van 7 00:01:08,330 --> 00:01:08,950 je alcoholgebruik en 8 00:01:08,950 --> 00:01:09,950 de hele tijd tegen me keffen. 9 00:01:10,790 --> 00:01:12,370 Nou, hoe denk je dat ik het vind om te kijken 10 00:01:12,370 --> 00:01:13,790 je maakt een keuze voor iedereen die er goed uitziet 11 00:01:13,790 --> 00:01:14,750 man die meekomt? 12 00:01:15,120 --> 00:01:16,620 Kan ik er iets aan doen als mannen naar mij kijken? 13 00:01:17,000 --> 00:01:19,080 Nee, maar je hoeft niet achterom te kijken, en 14 00:01:19,080 --> 00:01:19,910 je zou het fatsoen kunnen hebben 15 00:01:19,910 --> 00:01:21,000 wachten tot ik de rug toegekeerd heb. 16 00:01:23,700 --> 00:01:24,750 Misschien, als je het even op een rijtje zet, deze 17 00:01:24,750 --> 00:01:26,000 Andere jongens zouden er niet zo aantrekkelijk uitzien. 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,870 Regel jezelf, Louie. Jij bent 19 00:01:28,870 --> 00:01:30,120 helemaal verkeerd en dat weet je. 20 00:01:30,450 --> 00:01:33,330 O, wees niet langer zo'n martelaar. Dat kan 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,790 stop dit wanneer je maar wilt. 22 00:01:35,080 --> 00:01:36,040 Er zijn genoeg goede 23 00:01:36,040 --> 00:01:37,120 echtscheidingsadvocaten in de stad. 24 00:01:37,910 --> 00:01:40,410 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren 25 00:01:40,410 --> 00:01:41,250 jij om daar aan te komen. 26 00:01:41,950 --> 00:01:42,870 Ik neem aan dat je de hebt 27 00:01:42,870 --> 00:01:44,200 De schikking is allemaal gelukt. 28 00:01:44,200 --> 00:01:44,750 Je kent de 29 00:01:44,750 --> 00:01:47,410 Gemeenschapsrecht. 50-50. 30 00:01:49,040 --> 00:01:51,200 Vijftien maanden van dit luchtgevecht en jij 31 00:01:51,200 --> 00:01:52,200 verwachten te eindigen met 32 00:01:52,200 --> 00:01:53,370 de helft van alles wat ik heb? 33 00:01:54,000 --> 00:01:55,330 Denk nog eens na, schat. 34 00:01:55,830 --> 00:01:56,580 Zou het niet de moeite waard zijn 35 00:01:56,580 --> 00:01:57,580 gewoon om van mij af te komen? 36 00:01:58,450 --> 00:01:58,660 Nee. 37 00:01:59,540 --> 00:02:00,410 Nou, dat is het enige 38 00:02:00,410 --> 00:02:01,660 de manier waarop je van mij afkomt. 39 00:02:02,250 --> 00:02:03,620 Wees daar niet te zeker van, Lily. 40 00:02:07,000 --> 00:02:14,660 Wil je X dit 41 00:02:14,660 --> 00:02:15,450 Morgen, mevrouw Richards? 42 00:02:15,450 --> 00:02:16,540 Nee, ik wil niets, Hilda. 43 00:02:17,040 --> 00:02:17,910 Maar dat zal hij niet doen, mevrouw Richards. 44 00:02:20,040 --> 00:02:20,580 Waar ga je heen? 45 00:02:20,910 --> 00:02:21,080 Uit. 46 00:02:24,000 --> 00:02:25,450 Misschien ga ik even langs bij de Ramblers en 47 00:02:25,450 --> 00:02:26,080 even praten 48 00:02:26,080 --> 00:02:27,000 met je vriend Delaney. 49 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Ik waarschuw je, Warren, 50 00:02:30,000 --> 00:02:30,790 als je iets start-- 51 00:02:31,000 --> 00:02:32,700 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik zal 52 00:02:32,700 --> 00:02:34,410 doe hem gewoon de hartelijke groeten. 53 00:02:54,000 --> 00:02:57,160 (TELEFOON rinkelt) 54 00:02:58,080 --> 00:02:59,660 Rambelaars? Wie? 55 00:03:00,370 --> 00:03:02,290 Een momentje. Het is voor jou, baas. 56 00:03:09,000 --> 00:03:10,290 Spreekt Mike Delaney? 57 00:03:12,250 --> 00:03:13,790 Waarom, ja, mevrouw Richards. 58 00:03:14,790 --> 00:03:18,120 Mevrouw. Richards? Hé, is het niet een beetje 59 00:03:18,120 --> 00:03:19,370 laat om formeel te worden? 60 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Ik heb zoveel geweten. Wat ben je aan het doen? 61 00:03:24,580 --> 00:03:25,750 Nou, ik heb het behoorlijk druk. 62 00:03:26,410 --> 00:03:27,450 Op dit tijdstip van de dag? 63 00:03:29,410 --> 00:03:31,160 O, kom nu. Wie maakt wie voor de gek? 64 00:03:32,080 --> 00:03:33,410 Kom maar naar buiten, dan trakteer ik je op een drankje. 65 00:03:33,660 --> 00:03:34,620 Sorry, niet alleen nu. 66 00:03:35,080 --> 00:03:36,250 Wat is het idee om zo te zijn 67 00:03:36,250 --> 00:03:37,290 moeilijk te krijgen ineens? 68 00:03:37,870 --> 00:03:38,950 Ik ben vast aan het uitglijden. 69 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 Kom op, lieverd. Dat was 70 00:03:46,200 --> 00:03:47,000 uw signaal om iets aardigs te zeggen. 71 00:03:47,000 --> 00:03:51,120 Kijk, Lily, het was erg leuk. 72 00:03:51,580 --> 00:03:54,000 Je bent een aardige meid en zo, maar ik 73 00:03:54,000 --> 00:03:54,870 kan het zich gewoon niet veroorloven 74 00:03:54,870 --> 00:03:55,830 ergens in verwikkeld raken. 75 00:03:56,370 --> 00:03:58,620 Wat is er aan de hand? Bang voor mijn man? 76 00:03:59,330 --> 00:04:01,290 Nee, ik wil gewoon geen problemen. 77 00:04:02,500 --> 00:04:02,950 Nou, dat is er één van 78 00:04:02,950 --> 00:04:04,000 de redenen waarom ik je belde. 79 00:04:04,370 --> 00:04:05,250 Mijn man weet ervan 80 00:04:05,250 --> 00:04:07,410 ons. Misschien komt hij bij je langs. 81 00:04:09,040 --> 00:04:10,500 Misschien ben je hier veilig. 82 00:04:11,000 --> 00:04:11,870 Ik neem die kans. 83 00:04:12,410 --> 00:04:13,870 Dan kom je vandaag niet naar mij toe. 84 00:04:14,250 --> 00:04:16,000 Nee, Lily. Of op een andere dag. 85 00:04:16,000 --> 00:04:18,620 Laten we ermee stoppen. 86 00:04:19,080 --> 00:04:20,120 Het was erg leuk. 87 00:04:21,120 --> 00:04:23,330 Maar het is slechts een van die dingen. 88 00:04:24,080 --> 00:04:24,750 Ik zie je nog wel. 89 00:04:26,080 --> 00:04:29,040 Een momentje, Mike Lady. Niemand poetst 90 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Ik ga zo weg. Niemand. 91 00:04:30,580 --> 00:04:31,540 Kijk eens, Lily, ik... 92 00:04:31,540 --> 00:04:33,250 Nee! Luister naar mij. 93 00:04:34,000 --> 00:04:35,200 Mijn man heeft al een 94 00:04:35,200 --> 00:04:36,370 redelijk goed idee over ons. 95 00:04:36,700 --> 00:04:38,040 Maar er zijn een paar dingen die hij niet doet 96 00:04:38,040 --> 00:04:39,370 Weet dat ik hem hierover kan informeren. 97 00:04:40,950 --> 00:04:42,580 Je weet wat een verbeeldingskracht hij heeft. 98 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 En wat een humeur. 99 00:04:45,000 --> 00:04:46,290 Dat zou je niet willen 100 00:04:46,290 --> 00:04:47,410 word eens spraakzaam, wil je? 101 00:04:47,620 --> 00:04:49,120 Ik denk niet dat je dat zult doen. 102 00:04:49,700 --> 00:04:50,790 Dat doe je niet, hè? Wel, 103 00:04:50,790 --> 00:04:51,660 Je kunt me beter niet verleiden. 104 00:04:53,330 --> 00:04:54,540 Oké, oké. Dus je hebt het druk 105 00:04:54,540 --> 00:04:55,950 nu. We slaan het voor vandaag over. 106 00:04:57,250 --> 00:04:57,910 Maar je komt eruit 107 00:04:57,910 --> 00:04:59,000 hier morgen voor de lunch. 108 00:04:59,790 --> 00:05:00,500 Maak je geen zorgen. 109 00:05:00,500 --> 00:05:01,290 Het is aan May om buiten te blijven. 110 00:05:01,830 --> 00:05:03,000 Er zal hier niemand zijn behalve wij. 111 00:05:04,830 --> 00:05:06,000 En je kunt maar beter hier zijn. 112 00:05:14,040 --> 00:05:16,870 Jakobus. Jakobus. Daar krijgt hij voor 113 00:05:16,870 --> 00:05:18,200 knap geboren worden, baas. 114 00:05:18,660 --> 00:05:19,790 Ik heb daar nooit last van gehad. 115 00:05:44,000 --> 00:05:55,540 Er zaten vijf dronkaards in de auto 116 00:05:55,540 --> 00:05:56,700 zestig mijl per uur, 117 00:05:56,700 --> 00:05:58,080 en plotseling gaat de deur achterin open 118 00:05:58,080 --> 00:05:59,290 om te rammelen. Dus de man... 119 00:06:03,870 --> 00:06:04,250 Rambelaars. 120 00:06:05,200 --> 00:06:05,950 Dhr. Delaney, alsjeblieft. 121 00:06:06,750 --> 00:06:07,410 Sorry dat hij er niet is. 122 00:06:08,870 --> 00:06:10,000 Ja, hij was hier, maar hij is weg. 123 00:06:10,000 --> 00:06:13,790 Hè? Een paar uur geleden. Hij is weggegaan. Hij is weggegaan. Hè? Een paar uur geleden. 124 00:06:14,500 --> 00:06:15,160 Hij zei niet waar hij was 125 00:06:15,160 --> 00:06:16,660 ging. Nog een bericht? 126 00:06:16,950 --> 00:06:17,620 Nee, bedankt. 127 00:06:22,250 --> 00:06:23,700 O, waar was ik? 128 00:06:24,120 --> 00:06:27,000 Ja. Dus deze man op de achterbank gaat open 129 00:06:27,000 --> 00:06:28,450 de deur en sluit hem snel. 130 00:06:28,450 --> 00:06:29,620 Terwijl hij dat doet, de dronkaard vooraan 131 00:06:29,620 --> 00:06:30,410 draait zich om en zegt: 132 00:06:30,500 --> 00:06:31,000 "Hé, Jack", zegt hij, "Wie is er binnengekomen?" 133 00:06:49,000 --> 00:06:49,750 Nee. 134 00:06:51,000 --> 00:06:52,790 Niet doen! Alsjeblieft! 135 00:06:54,000 --> 00:07:08,500 (GASPS) (GASPS) (GEweerschoten) 136 00:07:08,500 --> 00:07:09,450 Oké. Bedankt. 137 00:07:11,330 --> 00:07:12,660 Nou, dat maakt het af, Pete. 138 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Ze vonden de auto in Vegas. 139 00:07:14,450 --> 00:07:15,500 Goed. Wat dacht je van een kopje koffie? 140 00:07:15,830 --> 00:07:17,250 Je hebt zojuist een deal voor jezelf gesloten. 141 00:07:18,790 --> 00:07:19,250 Morgan spreekt. 142 00:07:20,540 --> 00:07:21,500 Ja. Wie zie je? 143 00:07:22,000 --> 00:07:22,500 Hallo. 144 00:07:24,450 --> 00:07:25,500 Hallo, Warren. Waar 145 00:07:25,500 --> 00:07:26,370 heb je jezelf gehouden? 146 00:07:26,620 --> 00:07:27,580 Hoe gaat het met de borgstelling? 147 00:07:31,950 --> 00:07:33,660 Wat? Wat zei je? 148 00:07:35,330 --> 00:07:35,910 Ze is dood, Steve. 149 00:07:36,700 --> 00:07:37,200 Er moet... zijn 150 00:07:38,290 --> 00:07:39,540 Ik weet niet hoeveel naaktslakken er in haar lichaam zitten. 151 00:07:41,080 --> 00:07:41,790 Ja, je kunt maar beter komen 152 00:07:41,790 --> 00:07:42,500 Ga hier meteen weg. 153 00:07:43,290 --> 00:07:45,040 Oké. Warren, niet aanraken 154 00:07:45,040 --> 00:07:46,000 wat dan ook. Zullen we er komen? 155 00:07:47,660 --> 00:07:49,000 Laten we de koffie voorlopig overslaan. 156 00:07:52,000 --> 00:07:59,290 (ZUCHT) 157 00:07:59,290 --> 00:07:59,700 Oké, jongens. 158 00:08:02,200 --> 00:08:03,870 Ze is helemaal van jou. 159 00:08:06,700 --> 00:08:08,370 Hoe lang is ze al dood? 160 00:08:08,750 --> 00:08:10,450 Volgens Doc twee uur meer of minder. 161 00:08:10,830 --> 00:08:12,580 O, dat klopt. De klok stopte op 110. 162 00:08:13,000 --> 00:08:13,660 Hoeveel kogels? 163 00:08:14,120 --> 00:08:15,500 Drie. Dat over het hart. 164 00:08:16,120 --> 00:08:18,000 Echte ik. Echte boodschap. 165 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Warren, stel dat je het mij vertelt 166 00:08:21,500 --> 00:08:22,750 alles wat je hierover kunt doen. 167 00:08:23,950 --> 00:08:25,700 Dat is het precies, Steve. Ik kan het niet. 168 00:08:25,700 --> 00:08:26,040 Waarom niet? 169 00:08:27,660 --> 00:08:28,790 Omdat ik me niets herinner. 170 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Ik heb veel gedronken 171 00:08:31,410 --> 00:08:32,790 in de afgelopen maanden. 172 00:08:33,750 --> 00:08:36,290 En soms, als ik te veel krijg, 173 00:08:36,290 --> 00:08:37,000 teken een volledig blanco. 174 00:08:37,000 --> 00:08:42,450 (ZUCHT) 175 00:08:48,000 --> 00:08:50,750 Je kunt niets voor haar doen. 176 00:08:51,500 --> 00:08:52,040 Je kunt beter gaan zitten. 177 00:08:55,540 --> 00:08:58,870 Probeer me nu alles te vertellen wat je kunt. 178 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Het is belangrijk. 179 00:09:01,660 --> 00:09:01,870 Nou... 180 00:09:04,080 --> 00:09:05,000 We hebben lang gevochten. 181 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 Ik kon het gewoon niet uitstaan zoals ze was 182 00:09:08,080 --> 00:09:09,330 passen naar andere mannen. 183 00:09:09,620 --> 00:09:10,750 O, ga verder. 184 00:09:12,700 --> 00:09:13,580 Gisteren was het ergste. 185 00:09:14,750 --> 00:09:16,500 Ik beheerste mijn humeur net zo lang als ik 186 00:09:16,500 --> 00:09:17,200 kon, en toen ging ik weg. 187 00:09:19,450 --> 00:09:20,330 Dat voelde ik als ik bleef 188 00:09:20,330 --> 00:09:21,370 Als het nog langer duurt, zou ik haar vermoorden. 189 00:09:21,580 --> 00:09:22,660 Heb jij haar vermoord, Warren? 190 00:09:23,870 --> 00:09:24,290 Ik weet het niet. 191 00:09:25,790 --> 00:09:26,540 Ik wilde haar pijn doen. 192 00:09:26,790 --> 00:09:28,160 Ja. Alsof ze mij pijn heeft gedaan. 193 00:09:29,540 --> 00:09:31,700 Maar... ik denk niet dat ik dat had kunnen doen. 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,200 Ik hield van haar, Steve. 195 00:09:36,790 --> 00:09:38,330 Wanneer heb je het huis verlaten? 196 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Ik was er direct na het ontbijt. 197 00:09:42,910 --> 00:09:44,830 Rond tien uur, of misschien iets later. 198 00:09:45,040 --> 00:09:45,500 Waar ben je heen gegaan? 199 00:09:47,200 --> 00:09:49,040 Nou, zoals ik me herinner, ging ik naar een bar 200 00:09:49,040 --> 00:09:49,830 genaamd The Ramblers. 201 00:09:50,160 --> 00:09:50,910 Zo vroeg in de ochtend? 202 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Ja. Ik wilde goed en dronken worden. 203 00:09:55,200 --> 00:09:56,080 Dronken genoeg om het aan Mike te vertellen 204 00:09:56,080 --> 00:09:57,120 Vertel wat ik van hem vond. 205 00:09:57,200 --> 00:09:58,750 Mike Delaney? Wie is Mike Delaney? 206 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Oh, hij is een man die The Ramblers runt. 207 00:10:02,410 --> 00:10:03,700 Ik wilde hem vertellen dat ik alles weet 208 00:10:03,700 --> 00:10:04,580 over die twee. 209 00:10:05,620 --> 00:10:07,200 Ik waarschuwde hem om uit haar buurt te blijven. 210 00:10:07,200 --> 00:10:07,750 Wat zei hij? 211 00:10:09,000 --> 00:10:10,870 Hij lachte. Hij zei dat ik gek was. 212 00:10:11,290 --> 00:10:12,500 Hij bleef maar proberen drankjes voor me te kopen. 213 00:10:14,160 --> 00:10:16,330 Nou, ik vertelde hem dat hij mij niet voor de gek hield en 214 00:10:16,330 --> 00:10:18,040 waarschuwde hem om bij haar uit de buurt te blijven. 215 00:10:18,790 --> 00:10:21,080 Toen pakte ik mijn koffertje en vertrok. 216 00:10:21,450 --> 00:10:21,830 Aktetas? 217 00:10:23,250 --> 00:10:25,540 Ja, ik had $30.000 aan obligaties erin. 218 00:10:26,000 --> 00:10:27,410 Dat wist ik, Lillian 219 00:10:27,410 --> 00:10:28,700 en ik was helemaal aangespoeld. 220 00:10:29,660 --> 00:10:31,950 En ik dacht dat in het geval van een scheiding, 221 00:10:32,540 --> 00:10:33,950 Ik zag geen enkele reden om haar de helft te geven 222 00:10:33,950 --> 00:10:35,450 ervan afstappen en een eigendomsschikking aanvragen. 223 00:10:35,700 --> 00:10:37,040 Ik wilde het ergens opbergen. 224 00:10:37,040 --> 00:10:37,580 Nou, heb je dat gedaan? 225 00:10:39,000 --> 00:10:39,540 Ik weet het niet. 226 00:10:41,330 --> 00:10:43,250 Ik denk het niet. Hier is het. 227 00:10:49,040 --> 00:10:49,910 Geen obligaties hier. 228 00:10:52,370 --> 00:10:53,790 Nou, ik denk dat het wel moet 229 00:10:53,790 --> 00:10:54,000 heb ze ergens verborgen. 230 00:10:54,000 --> 00:10:55,580 Weet je niet meer waar? 231 00:10:56,540 --> 00:10:59,160 Nee. Ik weet niet eens meer of ik dat wel gedaan heb. 232 00:11:00,290 --> 00:11:01,660 Het enige dat ik me herinner is dat ik een nam 233 00:11:01,660 --> 00:11:02,750 cabine voor de Ramblers. 234 00:11:03,000 --> 00:11:03,540 Dat gebeurt toevallig niet 235 00:11:03,540 --> 00:11:04,580 weet je nog hoe laat dat was? 236 00:11:05,120 --> 00:11:05,540 Nee. 237 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Of hoe laat kwam hij hier? 238 00:11:07,620 --> 00:11:10,040 Nee. Vanaf het moment dat ik die taxi nam, 239 00:11:10,500 --> 00:11:11,450 ergens gisteren 240 00:11:12,540 --> 00:11:13,620 totdat ik hier kwam 241 00:11:13,620 --> 00:11:14,580 met een pistool in mijn hand, 242 00:11:15,200 --> 00:11:16,410 alles is volkomen blanco. 243 00:11:16,410 --> 00:11:17,500 Hoe zit het met het pistool? Is het van jou? 244 00:11:19,040 --> 00:11:20,370 Nee, ik heb nog nooit in mijn leven een pistool gehad. 245 00:11:20,370 --> 00:11:21,370 Herinner je je niet dat je hem hebt afgevuurd? 246 00:11:21,790 --> 00:11:23,000 Nee. Helemaal niet. 247 00:11:23,000 --> 00:11:24,500 Nou, we zullen het regelen 248 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 dat met een paraffinetest. 249 00:11:26,870 --> 00:11:27,040 Piet? 250 00:11:30,910 --> 00:11:31,620 Zorg ervoor. 251 00:11:32,200 --> 00:11:33,410 Zeker. Laten we gaan. 252 00:11:34,620 --> 00:11:35,450 We moeten je opnemen. 253 00:11:36,250 --> 00:11:36,830 Kom je niet? 254 00:11:37,330 --> 00:11:38,500 Nu niet. Ik zie je later. 255 00:11:38,750 --> 00:11:39,950 Ik moet nog wat controleren. 256 00:11:48,040 --> 00:11:49,450 Ja, meneer. Ik herinner het me 257 00:11:49,450 --> 00:11:50,500 Dhr. Richards komt binnen. 258 00:11:50,870 --> 00:11:51,000 Waarom? 259 00:11:51,000 --> 00:11:53,330 Waarom zou je hem uit alle herinneren? 260 00:11:53,330 --> 00:11:54,660 klanten die hier gisteren zijn binnengekomen? 261 00:11:55,200 --> 00:11:56,160 Nou, om te beginnen: hij 262 00:11:56,160 --> 00:11:57,000 was onze eerste klant, 263 00:11:57,290 --> 00:11:58,330 en ik was nauwelijks open. 264 00:11:58,700 --> 00:11:59,330 Goedemorgen, Jim. 265 00:12:00,000 --> 00:12:00,410 Goedemorgen. 266 00:12:01,000 --> 00:12:01,540 O, baas. 267 00:12:02,700 --> 00:12:03,620 Dit is meneer Delaney. 268 00:12:04,830 --> 00:12:05,160 De politie. 269 00:12:07,910 --> 00:12:09,290 Sergeant O'Malley, kantoor van de officier van justitie. Ik ben 270 00:12:09,290 --> 00:12:10,250 onderzoek naar een moord. 271 00:12:11,040 --> 00:12:11,620 moord, ja? 272 00:12:12,120 --> 00:12:13,700 Ik weet dat we vreselijke dingen serveren, 273 00:12:13,700 --> 00:12:15,370 maar er is nog niemand omgekomen. 274 00:12:16,410 --> 00:12:17,950 Sorry dat ik u stoor, meneer Delaney, maar dat doe ik 275 00:12:17,950 --> 00:12:19,000 controleert Warren Richards. 276 00:12:20,000 --> 00:12:22,580 Ja, ik heb over zijn vrouw gehoord. Jammer. 277 00:12:23,120 --> 00:12:23,910 Ik begrijp dat ze een was 278 00:12:23,910 --> 00:12:24,830 redelijk goede klant hier. 279 00:12:25,500 --> 00:12:26,700 Nou, ik denk dat dat wel zo is 280 00:12:26,700 --> 00:12:28,500 zeg dat. Dat waren ze allebei. 281 00:12:29,040 --> 00:12:30,160 Weet je nog hoe laat 282 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Is hij hier gisteren binnengekomen? 283 00:12:31,950 --> 00:12:34,160 Ik denk ongeveer 11 uur, misschien iets later. 284 00:12:34,160 --> 00:12:35,410 Heb je iets vreemds opgemerkt aan 285 00:12:35,410 --> 00:12:36,080 hem? Ik bedoel, deed hij dat 286 00:12:36,080 --> 00:12:37,620 lijkt u van streek of verkeert u in de mist? 287 00:12:38,000 --> 00:12:39,660 Nou, hij had iets geks 288 00:12:39,660 --> 00:12:41,580 idee dat Lillie en ik... waren 289 00:12:43,290 --> 00:12:45,080 Laten we zeggen dat hij jaloers was. 290 00:12:46,250 --> 00:12:47,750 Misschien had hij daar een goede reden voor. 291 00:12:51,160 --> 00:12:53,290 Oké, dus ik heb er een paar meegenomen 292 00:12:53,290 --> 00:12:54,830 keer, maar dat was a 293 00:12:54,830 --> 00:12:55,540 een paar maanden geleden. 294 00:12:55,830 --> 00:12:56,660 Heb je haar sindsdien niet meer gezien? 295 00:12:57,620 --> 00:13:00,250 Ja, ze was hier een paar keer, 296 00:13:00,250 --> 00:13:01,330 maar het was allemaal voorbij. 297 00:13:02,500 --> 00:13:03,910 Weet u of mevrouw Richards er een had 298 00:13:03,910 --> 00:13:05,000 andere speciale vrienden? 299 00:13:05,790 --> 00:13:07,000 Ik heb haar er nooit om gevraagd. 300 00:13:07,450 --> 00:13:08,500 Oké, vergeet het maar. 301 00:13:09,580 --> 00:13:10,200 Weet je nog wat 302 00:13:10,200 --> 00:13:11,160 tijd dat hij hier gisteren vertrok? 303 00:13:12,080 --> 00:13:13,700 Ik heb hem rond 14.00 uur in een taxi gezet. 304 00:13:13,700 --> 00:13:14,750 Heb je enig idee waar hij heen is gegaan? 305 00:13:15,870 --> 00:13:17,000 Ik zei tegen de chauffeur dat hij hem naar huis moest brengen. 306 00:13:17,000 --> 00:13:19,660 Zie je, je weet dat zijn auto nog steeds staat 307 00:13:19,660 --> 00:13:20,750 buiten op uw parkeerplaats. 308 00:13:21,450 --> 00:13:23,330 En hoe zit het? Hij was niet voorwaardelijk om te rijden 309 00:13:23,330 --> 00:13:24,290 toen hij wegging. Bij 310 00:13:24,290 --> 00:13:25,370 Hij gedroeg zich tenminste zo. 311 00:13:25,370 --> 00:13:25,580 Actief? 312 00:13:26,330 --> 00:13:27,080 Ja, de barman 313 00:13:27,080 --> 00:13:28,200 en ik maakte er een opmerking over. 314 00:13:28,500 --> 00:13:29,370 Richards is een goede, 315 00:13:29,580 --> 00:13:30,910 drinker met twee vuisten als hij begint. 316 00:13:31,500 --> 00:13:33,370 Een man die tegen deze drank kan. Hij 317 00:13:33,370 --> 00:13:34,700 Gisteren maar een paar drankjes gedronken. 318 00:13:35,750 --> 00:13:37,330 Ik denk dat dat spul een moet zijn 319 00:13:37,330 --> 00:13:38,330 veel sterker dan ik dacht. 320 00:13:40,000 --> 00:13:42,750 Bedankt. Dat is alles voor nu. We laten je 321 00:13:42,750 --> 00:13:43,450 weet of we je nodig hebben. 322 00:13:43,830 --> 00:13:45,250 Altijd, sergeant. Ik help u graag. 323 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Weet je, baas, soms ben ik blij dat ik dat ben 324 00:13:52,000 --> 00:13:52,700 niet zo mooi. 325 00:13:59,000 --> 00:14:02,040 - Heb je Richards geboekt? - Ja. 326 00:14:03,540 --> 00:14:04,410 Oké, de taxichauffeur is er 327 00:14:04,410 --> 00:14:05,700 buiten als de meid hem heeft gered. 328 00:14:05,700 --> 00:14:07,080 Ze hadden de avond ervoor ruzie. A good 329 00:14:07,080 --> 00:14:08,000 één volgens de meid. 330 00:14:08,000 --> 00:14:09,080 Ze waren al weken aan het vechten. 331 00:14:09,080 --> 00:14:10,160 Ging hij open als hij thuiskwam? 332 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 Nee, hij was niet gearriveerd op het moment dat zij 333 00:14:11,330 --> 00:14:12,410 links. Dat was 9 uur. 334 00:14:12,700 --> 00:14:13,290 - De vermelding is gerapporteerd 335 00:14:13,290 --> 00:14:14,000 hem? - Ja, op je bureau. 336 00:14:14,000 --> 00:14:14,700 - De meid vroeg om een 337 00:14:14,700 --> 00:14:16,000 test. - Wat is de show? 338 00:14:16,410 --> 00:14:17,830 We hebben sporen gemaakt voor zes opnames. Wij zullen 339 00:14:17,830 --> 00:14:18,790 moeten bewijzen dat hij het pistool heeft afgevuurd. 340 00:14:19,200 --> 00:14:21,410 - Wie controleert het pistool? - De 341 00:14:21,410 --> 00:14:22,080 de badkamer is voor hem. 342 00:14:22,080 --> 00:14:23,000 We zien de taxi wel weer. 343 00:14:23,000 --> 00:14:24,500 - Ja. Is Richard hier? - Buiten. 344 00:14:24,500 --> 00:14:25,330 Stuur hem ook naar binnen. 345 00:14:28,250 --> 00:14:30,790 Oké, taxi. 346 00:14:32,410 --> 00:14:33,120 Daar. 347 00:14:36,000 --> 00:14:36,910 Ga even zitten, alstublieft. 348 00:14:47,500 --> 00:14:48,410 Heb je deze man ooit eerder gezien? 349 00:14:50,370 --> 00:14:51,040 Ja, ik heb hem opgehaald 350 00:14:51,040 --> 00:14:52,200 van de Ramblers gisteren. 351 00:14:53,080 --> 00:14:55,000 In de middag, ongeveer 2 uur, denk ik. 352 00:14:55,330 --> 00:14:57,910 - Where'd you go? - Nou, ik begon 353 00:14:57,910 --> 00:14:58,750 neem hem mee naar huis, maar... 354 00:14:59,120 --> 00:15:00,290 We staken 4th Street over, en zo 355 00:15:00,290 --> 00:15:01,500 plotseling zei hij: "Laat me hier buiten." 356 00:15:01,830 --> 00:15:04,830 Dus ik stopte. Het was 4e en Main. 357 00:15:05,370 --> 00:15:06,580 Welke richting is hij ingeslagen? 358 00:15:06,580 --> 00:15:07,410 Ik heb er niet op gelet. 359 00:15:07,910 --> 00:15:08,540 Heb ik je iets gegeven 360 00:15:08,540 --> 00:15:09,370 reden om weg te gaan? 361 00:15:10,000 --> 00:15:10,870 Nee meneer, u zei net: 362 00:15:10,870 --> 00:15:11,000 'Laat me hier buiten.' Dus dat deed ik. 363 00:15:11,000 --> 00:15:13,580 Heb je iets opgemerkt 364 00:15:13,580 --> 00:15:14,910 eigenaardig aan meneer Richards? 365 00:15:14,910 --> 00:15:16,330 Ik bedoel, leek hij verbijsterd of versuft? 366 00:15:17,000 --> 00:15:18,410 Nou, hij deed alsof hij dat wel zou kunnen 367 00:15:18,410 --> 00:15:19,290 Ik heb er een paar te veel gehad. 368 00:15:21,540 --> 00:15:22,750 Oké. Bedankt. 369 00:15:23,660 --> 00:15:24,080 Help this man. 370 00:15:27,660 --> 00:15:29,200 Herinner je je iets, Warren? Ik bedoel, 371 00:15:29,700 --> 00:15:30,790 Is er iets dat ons zou kunnen helpen? 372 00:15:31,450 --> 00:15:33,750 Nee, ik herinner me die man op 4th and Main. 373 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Daar stopt alles. 374 00:15:35,870 --> 00:15:37,120 Net alsof het een grote zwarte is 375 00:15:37,120 --> 00:15:38,290 Het gordijn viel over mij heen. 376 00:15:38,660 --> 00:15:39,620 Ik stem. 377 00:15:42,330 --> 00:15:42,500 Ja? 378 00:15:43,750 --> 00:15:44,200 Ja, dit is Morgan. 379 00:15:45,660 --> 00:15:46,040 Wat is dat ook alweer? 380 00:15:48,080 --> 00:15:49,410 Oké, controleer. Juist. 381 00:15:51,540 --> 00:15:53,000 - De kinderwagen heeft hem net aangegeven. - Dus? 382 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 - 347 Meath 4th Street. - Oké, laten we gaan. 383 00:15:55,700 --> 00:15:55,910 Juist. 384 00:15:58,200 --> 00:15:59,910 Hallo. Hoe moet ik dat doen, meneer? 385 00:16:03,540 --> 00:16:04,790 Herken je deze plek, Warren? 386 00:16:05,370 --> 00:16:06,660 Nee, ik heb het nog nooit gezien. 387 00:16:06,830 --> 00:16:07,000 Tuurlijk. 388 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 Positief. Ik ben hier nog nooit geweest. 389 00:16:10,410 --> 00:16:11,540 Heb je deze man ooit eerder gezien? 390 00:16:12,250 --> 00:16:13,330 Ja, hij was hier gisteren 391 00:16:13,330 --> 00:16:15,080 middag. Ik heb hem een wapen verkocht. 392 00:16:17,410 --> 00:16:19,040 Is dit het pistool? 393 00:16:25,330 --> 00:16:26,120 Ja, dat is alles. 394 00:16:27,950 --> 00:16:28,370 Je weet het niet meer 395 00:16:28,370 --> 00:16:29,500 Om hier het wapen te kopen? 396 00:16:31,000 --> 00:16:31,870 Nee, dit is allemaal nieuws voor 397 00:16:31,870 --> 00:16:33,410 ik. Het is heel beangstigend. 398 00:16:34,000 --> 00:16:35,500 - Wat gaat er gebeuren? 399 00:16:35,660 --> 00:16:37,080 - Ik ben bang van wel, Warren. 400 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Het maakt nu niet zoveel uit of 401 00:16:39,000 --> 00:16:39,910 Je kunt je niets herinneren. 402 00:16:40,370 --> 00:16:41,500 De enige ontbrekende schakel zijn de bommen. 403 00:16:42,000 --> 00:16:43,120 En waar ze zijn, lijkt dat niet het geval te zijn 404 00:16:43,120 --> 00:16:44,000 iets wat met de moord te maken heeft. 405 00:16:44,410 --> 00:16:45,790 Dat lijkt mij niet mogelijk 406 00:16:45,790 --> 00:16:47,250 Iedereen zou een black-out kunnen krijgen zonder 407 00:16:47,250 --> 00:16:49,290 tijd vrijmaken om dingen te doen die je niet deed. 408 00:16:49,290 --> 00:16:50,830 Dat houdt mij tegen. Ik ben nog nooit opgelopen 409 00:16:50,830 --> 00:16:51,950 tegen zoiets eerder. 410 00:16:52,410 --> 00:16:54,370 Wat is er eerder met mij gebeurd? De 411 00:16:54,370 --> 00:16:55,660 dokter waarschuwde me om voorzichtig te zijn. 412 00:16:55,660 --> 00:16:56,910 Ben je hiervoor naar een dokter geweest? 413 00:16:57,120 --> 00:16:58,700 Tuurlijk. Dr. Saul Palito, 414 00:16:58,700 --> 00:16:59,450 Wilshire Medisch gebouw. 415 00:16:59,450 --> 00:17:00,120 - Noteer dat 416 00:17:00,120 --> 00:17:01,160 pagina. - Wie is die naam? 417 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Dr. Saul Palito, 418 00:17:02,410 --> 00:17:03,000 Wilshire Medisch gebouw. 419 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 Dokter Palito, zou u het willen vertellen 420 00:17:07,200 --> 00:17:09,040 de officier van justitie precies wat van u is 421 00:17:09,040 --> 00:17:10,790 diagnose van de toestand van Warren Richards? 422 00:17:11,500 --> 00:17:12,950 Dhr. Richards heeft vaak geleden 423 00:17:12,950 --> 00:17:15,040 aanvallen van alcoholisch geheugenverlies. 424 00:17:15,450 --> 00:17:18,580 Alcoholisch geheugenverlies? Een soort black-outs? 425 00:17:19,330 --> 00:17:22,120 Precies. Sommige mensen laten het gewoon passeren 426 00:17:22,120 --> 00:17:23,540 uit en ga een tijdje slapen. 427 00:17:24,080 --> 00:17:26,200 Maar in het geval van Richards blijft hij actief 428 00:17:26,200 --> 00:17:29,000 uren, zelfs dagen achter elkaar, en 429 00:17:29,000 --> 00:17:29,950 herinnert zich niets dat hij 430 00:17:29,950 --> 00:17:31,000 in die tijd heeft gedaan. 431 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Nou, dat is niet zo ongebruikelijk. Ik herinner me een 432 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 man die een auto stal en naar het huis reed 433 00:17:36,000 --> 00:17:38,040 van zijn vervreemde vrouw, vermoordde haar, en 434 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 beweerde dat hij zwart was gemaakt 435 00:17:39,160 --> 00:17:40,000 buiten tijdens de hele affaire. 436 00:17:40,410 --> 00:17:41,950 Heeft hij bewezen dat hij een black-out had gehad? 437 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Nou, het was zijn woord 438 00:17:43,410 --> 00:17:44,410 tegen het zogenaamde bewijsmateriaal. 439 00:17:44,870 --> 00:17:45,250 Wat is er gebeurd? 440 00:17:45,790 --> 00:17:46,500 Hij werd geëxecuteerd. 441 00:17:47,540 --> 00:17:49,000 Dan, dokter, is er geen manier om het te leren 442 00:17:49,000 --> 00:17:50,120 of Richards loog 443 00:17:50,120 --> 00:17:51,160 of niet over zijn toestand. 444 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 Nee, in gevallen als deze hebben we alleen 445 00:17:54,000 --> 00:17:55,330 het woord van de patiënt om zich aan te houden. 446 00:17:55,750 --> 00:17:57,500 Maar het lijkt zeer onwaarschijnlijk dat dit zo is 447 00:17:57,500 --> 00:17:59,040 liegen. Het verhaal dat hij vertelt 448 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 lijkt hem uit de moord te halen. 449 00:18:00,000 --> 00:18:02,330 Dat is behoorlijk dwaas liegen. 450 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 Behoorlijk dwaas of behoorlijk slim. 451 00:18:05,910 --> 00:18:06,870 Wat bedoel je, Steve? 452 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 Ik weet het niet, Daan. Noem het een vermoeden als je 453 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 zoals, maar... nou ja, dit hele gedoe 454 00:18:10,870 --> 00:18:12,040 Ik vind het niet logisch. 455 00:18:13,620 --> 00:18:15,250 Bedankt, dokter. Wij kunnen 456 00:18:15,250 --> 00:18:16,080 ik bel je later. 457 00:18:16,410 --> 00:18:17,200 Zeker. Laat mij maar 458 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 weet. Tot ziens, heren. 459 00:18:18,410 --> 00:18:19,000 Tot ziens, dokter. 460 00:18:20,000 --> 00:18:21,330 Nogmaals bedankt. 461 00:18:21,580 --> 00:18:22,000 Halleluja. 462 00:18:22,000 --> 00:18:28,790 Je maakt een grapje dat deze zaak niet is ingediend 463 00:18:28,790 --> 00:18:29,790 sense, nietwaar, Steve? 464 00:18:30,450 --> 00:18:33,500 Nee. Nee, dat doe ik niet. 465 00:18:34,120 --> 00:18:34,870 Waar maak je je zorgen 466 00:18:34,870 --> 00:18:36,040 over? Het is zo eenvoudig. 467 00:18:36,660 --> 00:18:39,000 Een man heeft een overspelige vrouw in een gevecht. Hij 468 00:18:39,000 --> 00:18:39,950 wordt dronken, trekt een 469 00:18:39,950 --> 00:18:41,080 leeg, en als hij bijkomt, 470 00:18:41,080 --> 00:18:42,500 hij merkt dat hij boven de doden staat 471 00:18:42,500 --> 00:18:44,120 lichaam van zijn vrouw met een pistool in zijn hand. 472 00:18:44,580 --> 00:18:46,120 We weten dat de kogels in dat wapen zijn gedood 473 00:18:46,120 --> 00:18:46,910 haar. Wij weten waar 474 00:18:46,910 --> 00:18:47,950 en toen hij het pistool kreeg. 475 00:18:48,410 --> 00:18:49,160 En de paraffinetest 476 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 Bewijst dat hij haar heeft ontslagen. 477 00:18:50,000 --> 00:18:52,410 Wat wil je nog meer? Een openhartige camera 478 00:18:52,410 --> 00:18:53,330 opname van haar val? 479 00:18:53,750 --> 00:18:55,160 Nou, hij herinnert zich niet wat er is gebeurd 480 00:18:55,160 --> 00:18:57,370 bijna een volledige dag. Het houdt mij tegen. 481 00:18:58,000 --> 00:18:59,250 Nou, het baart mij zorgen. 482 00:18:59,500 --> 00:19:00,540 Nou, ik maak me er geen zorgen over. 483 00:19:01,330 --> 00:19:03,080 Kijk, met het bewijs dat we hebben, ik 484 00:19:03,080 --> 00:19:04,370 Het maakt niet uit of hij het zich herinnert. 485 00:19:04,370 --> 00:19:05,200 Het zal hem niets doen 486 00:19:05,200 --> 00:19:06,790 beetje goed. Het zit in de tas. 487 00:19:07,950 --> 00:19:10,160 O, Steve, je hebt goed werk geleverd. Nu, 488 00:19:10,200 --> 00:19:11,790 Waarom ga je niet naar huis en vergeet het? 489 00:19:11,790 --> 00:19:12,700 Ik zie je bij het proces. 490 00:19:20,000 --> 00:19:31,450 [muziek] 491 00:19:36,000 --> 00:19:39,330 Nu, mevrouw Hausmann, gedurende de tijd dat 492 00:19:39,330 --> 00:19:40,500 je werkte voor de Richards, 493 00:19:41,200 --> 00:19:42,000 Zou je zeggen dat ze 494 00:19:42,000 --> 00:19:43,370 was een gelukkig getrouwd stel? 495 00:19:44,000 --> 00:19:46,830 O nee meneer, dat was ik niet. Zij 496 00:19:46,830 --> 00:19:48,120 waren allemaal krappe dingen. 497 00:19:49,000 --> 00:19:50,290 Waar zouden ze ruzie over maken? 498 00:19:51,580 --> 00:19:54,580 Nou, meneer Richards dronk veel. 499 00:19:55,000 --> 00:19:56,790 En mevrouw Richards vond het niet leuk. 500 00:19:57,040 --> 00:20:00,370 Nou, meneer Richards was duidelijk aan het kirren 501 00:20:00,370 --> 00:20:02,370 haar om met andere mannen om te gaan. 502 00:20:03,120 --> 00:20:05,200 O, natuurlijk, Papadus. Dat is 503 00:20:05,200 --> 00:20:06,870 Het moet een voortdurend gedoe zijn. 504 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Hassel? Wat bedoel je met gedoe? 505 00:20:11,000 --> 00:20:13,660 Nou, grof, het deeg 506 00:20:13,660 --> 00:20:16,410 is een glamoureuze commotie. 507 00:20:16,790 --> 00:20:18,540 Ik begrijp het. Wel, nu zou je 508 00:20:18,540 --> 00:20:19,830 vertel het ons in je eigen woorden 509 00:20:19,830 --> 00:20:20,870 wat er precies gebeurde op de 510 00:20:20,870 --> 00:20:22,790 ochtend van dit laatste gedoe? 511 00:20:23,500 --> 00:20:25,660 Nou, ik heb het ontbijt geserveerd. 512 00:20:26,790 --> 00:20:27,500 Dhr. Richards had 513 00:20:27,500 --> 00:20:28,660 begon al te drinken. 514 00:20:29,330 --> 00:20:30,790 Mevrouw. Richards begon 515 00:20:30,790 --> 00:20:32,450 Ga daarover met hem in discussie, 516 00:20:32,450 --> 00:20:34,500 en hij zei of dat zo was 517 00:20:34,500 --> 00:20:36,450 te veel drinken, het was haar schuld, 518 00:20:36,450 --> 00:20:38,000 omdat ze hem ernaar toe dreef. 519 00:20:38,000 --> 00:20:40,160 Zeer acousta van buiten zijn 520 00:20:40,160 --> 00:20:41,910 met een andere man de dag ervoor. 521 00:20:42,330 --> 00:20:43,790 Heeft meneer Richards het al genoemd 522 00:20:43,790 --> 00:20:45,330 Heeft deze andere heer de naam? 523 00:20:46,000 --> 00:20:51,790 Ja, ik denk dat dat de kanten of de was 524 00:20:51,790 --> 00:20:53,330 heer van de Engelsen. 525 00:20:54,080 --> 00:20:54,620 Ga verder. 526 00:20:55,540 --> 00:20:58,250 Ja, meneer. Nou ja, het was de eerste. 527 00:20:58,950 --> 00:21:01,250 Het argument werd luider en dwazer. 528 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 En tot slot, meneer Richards 529 00:21:03,120 --> 00:21:04,200 stormde het huis uit. 530 00:21:05,000 --> 00:21:06,830 Nadat hij weg was, mevrouw 531 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Richards heeft een aantal mannen gebeld. 532 00:21:08,750 --> 00:21:09,750 Ik denk dat dat hetzelfde was 533 00:21:09,750 --> 00:21:11,000 een waarover ruzie was, 534 00:21:11,500 --> 00:21:12,620 en zij wilde dat hij dat deed 535 00:21:12,620 --> 00:21:13,700 kom naar buiten om haar te zien. 536 00:21:15,580 --> 00:21:17,120 Ze werd zo voor de gek gehouden, 537 00:21:17,120 --> 00:21:18,000 ja, dat hij een infuus kreeg, 538 00:21:18,410 --> 00:21:19,580 en ze begon te gooien 539 00:21:19,580 --> 00:21:21,250 zinkt om mij heen en de vulling. 540 00:21:22,000 --> 00:21:24,450 Ha, ha, ha, ha. 541 00:21:25,250 --> 00:21:26,500 Je kunt smeken zoveel je wilt, 542 00:21:26,500 --> 00:21:27,790 maar je gaat daar niet naar binnen. 543 00:21:28,200 --> 00:21:29,660 Welnu, de rechter had mij levend opgegeten. 544 00:21:35,330 --> 00:21:36,500 Nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet. 545 00:21:36,500 --> 00:21:37,200 Nee, nee. 546 00:21:38,870 --> 00:21:41,160 Mevrouw. Hausmann, heb je meneer Richards gezien 547 00:21:41,160 --> 00:21:42,580 op de hele dag van de moord? 548 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Nee, meneer. Dat was mijn vrije dag. 549 00:21:45,750 --> 00:21:47,950 Ik ging naar mijn zus Hedwig, en daar was 550 00:21:47,950 --> 00:21:49,830 een verjaardagsfeestje voor haar kleine meid, 551 00:21:50,040 --> 00:21:51,950 en ze had zo'n geweldig moment. 552 00:21:51,950 --> 00:21:52,750 Ja, hartelijk dank, 553 00:21:52,750 --> 00:21:54,080 Mevrouw. Hausmann. Dat is alles. 554 00:21:54,080 --> 00:21:55,040 Bedankt. 555 00:21:55,580 --> 00:21:57,080 Uw getuige? Geen vragen. 556 00:21:57,700 --> 00:21:58,790 De getuige is verontschuldigd. 557 00:21:59,700 --> 00:22:00,000 Dhr. Hausmann. 558 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Mag ik nu gaan? 559 00:22:01,250 --> 00:22:02,700 Ja. Ja, en bedankt 560 00:22:02,700 --> 00:22:03,790 Heel graag, mevrouw Hausmann. 561 00:22:04,000 --> 00:22:04,660 Bedankt. 562 00:22:06,500 --> 00:22:07,040 Bedankt. 563 00:22:10,870 --> 00:22:11,790 Will meneer Sam Gordon 564 00:22:11,790 --> 00:22:12,950 neem alstublieft een standpunt in? 565 00:22:22,830 --> 00:22:24,790 Rechts door de gang, draai 566 00:22:24,790 --> 00:22:26,910 links, derde deur rechts. 567 00:22:31,160 --> 00:22:31,950 Het gebruik van de getuigenis 568 00:22:31,950 --> 00:22:33,000 je gaat geven is de waarheid. 569 00:22:33,000 --> 00:22:33,750 De hele waarheid is niets 570 00:22:33,750 --> 00:22:34,870 maar de waarheid om u te helpen God. 571 00:22:35,540 --> 00:22:35,870 Dat doe ik. 572 00:22:36,290 --> 00:22:37,790 Zeg dat alsjeblieft. Vermeld uw naam. 573 00:22:38,410 --> 00:22:39,200 Sam Gordon. 574 00:22:39,580 --> 00:22:40,870 Dhr. Gordon, ja 575 00:22:40,870 --> 00:22:42,040 Dit wapen aan iemand verkopen? 576 00:22:49,370 --> 00:22:49,790 Ja, meneer. 577 00:22:50,790 --> 00:22:51,700 Kunt u de identificeren? 578 00:22:51,700 --> 00:22:52,790 persoon aan wie je het hebt verkocht? 579 00:22:53,040 --> 00:22:53,500 Ja, meneer. 580 00:22:54,120 --> 00:22:55,790 Is die persoon in deze kamer? 581 00:22:56,870 --> 00:22:57,330 Ja, meneer. 582 00:22:57,910 --> 00:22:58,790 Kun je hem aanwijzen? 583 00:22:59,660 --> 00:23:01,290 De meneer aan die tafel. 584 00:23:02,580 --> 00:23:05,000 Dhr. Richards, wil je opstaan, alsjeblieft? 585 00:23:08,250 --> 00:23:10,660 Welnu, meneer Gordon, is dat de man? 586 00:23:11,500 --> 00:23:12,000 Ja, meneer. 587 00:23:12,330 --> 00:23:12,750 Bedankt. 588 00:23:15,870 --> 00:23:18,160 Dhr. Gordon, weet je nog op welke dag je 589 00:23:18,160 --> 00:23:19,500 Heeft u dit wapen aan meneer Richards verkocht? 590 00:23:20,120 --> 00:23:21,330 Ja, meneer. Het was de dag 591 00:23:21,330 --> 00:23:22,410 voordat hij zijn vrouw vermoordde. 592 00:23:23,950 --> 00:23:24,750 Ik maak bezwaar, edelachtbare. 593 00:23:26,540 --> 00:23:27,290 Bezwaar toegewezen. 594 00:23:30,160 --> 00:23:32,250 Dhr. Gordon, je weet op welke dag de moord plaatsvond 595 00:23:32,250 --> 00:23:33,200 werd gepleegd, nietwaar? 596 00:23:33,750 --> 00:23:34,290 Ja, meneer. 597 00:23:34,700 --> 00:23:36,040 Heb je dit wapen verkocht aan 598 00:23:36,040 --> 00:23:37,700 Dhr. Richards vóór die dag? 599 00:23:38,040 --> 00:23:39,080 Ja, meneer. De dag ervoor. 600 00:23:39,620 --> 00:23:41,870 Om ongeveer drie uur in de middag. 601 00:23:42,500 --> 00:23:43,450 Edelachtbare, ik bied u dit aan 602 00:23:43,450 --> 00:23:44,700 pistool als bewijsstuk A in dit geval. 603 00:23:45,290 --> 00:23:45,750 Dus besteld. 604 00:23:49,200 --> 00:23:49,580 Uw getuige. 605 00:23:50,790 --> 00:23:51,290 Geen vragen. 606 00:23:52,790 --> 00:23:54,000 De getuige is verontschuldigd. 607 00:23:58,870 --> 00:24:04,160 Bedankt. 608 00:24:04,160 --> 00:24:04,750 Bedankt voor je komst, Steve. 609 00:24:04,950 --> 00:24:05,410 Het is oké. 610 00:24:07,000 --> 00:24:07,950 Waar denk je aan? 611 00:24:08,250 --> 00:24:08,450 Bedankt. 612 00:24:11,080 --> 00:24:11,700 Nou, ik ben bang. 613 00:24:13,200 --> 00:24:13,620 Veel bang. 614 00:24:14,910 --> 00:24:16,000 Niet dat bewijs in het wapen. 615 00:24:16,540 --> 00:24:17,830 Je beweert nog steeds dat je het nooit hebt gezien, hè? 616 00:24:18,080 --> 00:24:19,160 Wat kan ik daarna zeggen 617 00:24:19,160 --> 00:24:20,080 De getuigenis van de Trombogers? 618 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Herinner je je nog steeds niets? 619 00:24:22,200 --> 00:24:23,620 Nee. Alles is volkomen blanco. 620 00:24:24,410 --> 00:24:25,910 Maar als ik op Skid Row zat 621 00:24:25,910 --> 00:24:27,000 toen ik dat wapen kocht, 622 00:24:27,000 --> 00:24:28,200 Ik had erbij kunnen zijn 623 00:24:28,200 --> 00:24:29,000 tijdens mijn hele black-out. 624 00:24:29,410 --> 00:24:29,830 Blijf praten. 625 00:24:30,580 --> 00:24:32,830 Nou, dat deel van de stad staat vol met 626 00:24:32,830 --> 00:24:34,700 flophouses en goedkope hotels. 627 00:24:34,700 --> 00:24:36,000 Ik had me in een van hen kunnen verstoppen. 628 00:24:36,000 --> 00:24:37,250 Nou, we hebben je foto laten zien 629 00:24:37,250 --> 00:24:38,540 elke smerige hotelbediende uit 630 00:24:38,540 --> 00:24:39,790 Bellhop in dat deel van de stad. 631 00:24:39,790 --> 00:24:40,580 Ik heb niets bedacht. 632 00:24:41,700 --> 00:24:42,450 Niets in mijn mond. 633 00:24:42,450 --> 00:24:42,660 Nee. 634 00:24:43,080 --> 00:24:44,200 Het lijkt erop dat we weer zijn waar we waren 635 00:24:44,200 --> 00:24:45,040 begonnen tot aan de 636 00:24:45,040 --> 00:24:45,830 Er is sprake van black-outs. 637 00:24:49,000 --> 00:24:51,830 Ik kan gewoon niet geloven dat niemand mij heeft gezien 638 00:24:51,830 --> 00:24:53,000 gedurende die hele tijd. 639 00:24:53,370 --> 00:24:54,410 Dat is waar ik aan dacht 640 00:24:54,410 --> 00:24:55,000 het begin van deze zaak. 641 00:24:56,000 --> 00:24:57,830 Kijk, meneer Steve, dat doe ik niet 642 00:24:57,830 --> 00:24:58,910 probeert u uw bedrijf te vertellen. 643 00:24:59,750 --> 00:24:59,950 Nee. 644 00:25:01,200 --> 00:25:01,910 Misschien is het niet jouw 645 00:25:01,910 --> 00:25:03,080 bedrijf om mij hierbij te helpen. 646 00:25:04,290 --> 00:25:05,910 Het is mijn zaak om uit te zoeken wie dat heeft gedaan 647 00:25:05,910 --> 00:25:07,410 dit, of jij het bent of iemand anders 648 00:25:07,410 --> 00:25:08,500 verandert niets aan dat feit. 649 00:25:09,660 --> 00:25:10,540 Waar doel je op? 650 00:25:12,120 --> 00:25:15,580 Nou, stel dat je mijn foto liet draaien 651 00:25:15,580 --> 00:25:17,330 kranten, weet je wel, zoals 652 00:25:17,330 --> 00:25:18,580 de uitzending van de vermiste personen. 653 00:25:19,700 --> 00:25:21,370 Heeft iemand deze man gezien tussen de 654 00:25:21,370 --> 00:25:22,000 uren van die en die tijd? 655 00:25:22,000 --> 00:25:26,830 Dinsdag om 15.30 uur tot woensdag om 13.30 uur. 656 00:25:26,830 --> 00:25:27,370 Zou dat helpen? 657 00:25:28,120 --> 00:25:28,910 Nou, het is een mogelijkheid. 658 00:25:29,750 --> 00:25:31,330 Nou, ik zou graag iemand willen betalen. Dat kan 659 00:25:31,330 --> 00:25:32,700 Vertel me waar ik was en dan $ 1000. 660 00:25:33,200 --> 00:25:34,330 Nou, Warren, je kunt beter met je praten 661 00:25:34,330 --> 00:25:35,160 advocaat daarover. 662 00:25:36,000 --> 00:25:37,250 Dat is iets waar hij mee om moet gaan. 663 00:25:37,790 --> 00:25:39,200 Oké. Ik kom binnen. 664 00:25:40,080 --> 00:25:41,000 Bedankt dat je langskwam. 665 00:25:41,620 --> 00:25:42,000 Het is oké. 666 00:25:54,290 --> 00:26:00,410 Ik heb deze man hier gezien 667 00:26:00,410 --> 00:26:01,950 de bank in de afgelopen weken. 668 00:26:02,250 --> 00:26:02,580 Weet je het zeker? 669 00:26:03,450 --> 00:26:05,620 Ja, heel zeker. Sterker nog, ik denk dat ik rende 670 00:26:05,620 --> 00:26:06,750 in een foutieve storting. 671 00:26:06,750 --> 00:26:07,830 Weet je nog welke dag het was? 672 00:26:08,750 --> 00:26:10,500 Nee, maar ik ga ernaar kijken 673 00:26:10,500 --> 00:26:11,580 nu in mijn administratie. 674 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Nu, dames en heren, de staat heeft vastgesteld dat de moord op het slachtoffer 675 00:26:15,000 --> 00:26:20,700 is het slachtoffer van een moord. Dames en heren, de staat heeft 676 00:26:20,700 --> 00:26:22,790 stelde vast dat het moordwapen 677 00:26:22,790 --> 00:26:24,200 is gekocht door 678 00:26:24,200 --> 00:26:27,000 verdachte de dag vóór het misdrijf. 679 00:26:28,870 --> 00:26:31,160 En de enige vingerafdrukken daarop 680 00:26:31,160 --> 00:26:33,700 het wapen was van de verdachte. 681 00:26:34,290 --> 00:26:36,910 De verdachte heeft toegegeven dat wanneer 682 00:26:36,910 --> 00:26:37,790 hij kwam uit een 683 00:26:37,790 --> 00:26:39,790 bijna 24 uur durende black-out, 684 00:26:40,790 --> 00:26:42,790 hij merkte dat hij boven de doden stond 685 00:26:42,790 --> 00:26:43,000 lichaam van zijn vrouw met het pistool in zijn hand 686 00:26:44,000 --> 00:26:48,910 waarin zes lege hulzen zaten. 687 00:26:50,830 --> 00:26:53,040 De paraffinetest heeft zich boven alles bewezen 688 00:26:53,040 --> 00:26:55,120 schaduw van twijfel dat de 689 00:26:55,120 --> 00:26:57,250 de verdachte had een pistool afgevuurd. 690 00:26:57,250 --> 00:26:59,000 Edelachtbare, meneer Court, alstublieft, mag ik 691 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 de officier van justitie onderbreken? 692 00:27:01,000 --> 00:27:01,750 Als het belangrijk is. 693 00:27:02,200 --> 00:27:03,750 Het is, Edelachtbare, uiterst belangrijk. 694 00:27:09,160 --> 00:27:10,000 Als bewijs bied ik de kluisbon van deze bank aan, ondertekend door mijn cliënt. 695 00:27:10,000 --> 00:27:14,700 De tijd die erop staat is 696 00:27:14,700 --> 00:27:17,500 13.15 uur de dag van de moord. 697 00:27:18,410 --> 00:27:20,830 Dit bewijst dat mijn cliënt kilometers ver weg was 698 00:27:20,830 --> 00:27:21,660 van de plaats van het misdrijf 699 00:27:21,660 --> 00:27:22,500 de tijd waarop het werd gepleegd. 700 00:27:23,330 --> 00:27:24,580 Ik verzoek daarom om ontslag. 701 00:27:27,450 --> 00:27:32,000 De rechtbank pauzeert gedurende 30 minuten. 702 00:27:32,830 --> 00:27:34,830 De raadsman van de verdachte en ook 703 00:27:34,830 --> 00:27:35,000 de aanklager 704 00:27:35,000 --> 00:27:44,870 zal verslag uitbrengen aan mijn kamers. Hier, laat mij dat hebben. 705 00:27:45,120 --> 00:27:46,040 Ga jij een briefje halen, hè? 706 00:27:47,540 --> 00:27:48,160 Een bril, allemaal. 707 00:27:50,830 --> 00:27:52,120 Hoe lang kan dit zo blijven? 708 00:27:52,410 --> 00:27:53,040 Ik weet het niet. 709 00:27:53,500 --> 00:27:54,540 Hoeveel champagne is er 710 00:27:54,540 --> 00:27:55,540 in de staat Californië? 711 00:27:55,540 --> 00:27:56,450 Er is één man die dat niet is 712 00:27:56,450 --> 00:27:57,620 Ik ga proberen erachter te komen. 713 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Dit ben jij, Warren. 714 00:27:59,620 --> 00:28:01,000 O, maak je geen zorgen, Parker. 715 00:28:01,540 --> 00:28:02,540 Ik heb mijn voogd 716 00:28:02,540 --> 00:28:03,000 engel naast mij. 717 00:28:03,000 --> 00:28:07,290 Trouwens, het doet me denken aan iets dat ik vandaag vergeten ben 718 00:28:07,290 --> 00:28:08,160 en alle opwinding. 719 00:28:11,410 --> 00:28:12,200 Duizend dollar? 720 00:28:12,750 --> 00:28:13,450 Hij heeft het verdiend. 721 00:28:13,790 --> 00:28:14,790 Per slot van rekening, meneer Fitzgerald, 722 00:28:14,830 --> 00:28:15,830 we hebben deze beloning aangeboden. 723 00:28:16,290 --> 00:28:17,580 En als advocaat kan ik u dat verzekeren 724 00:28:17,580 --> 00:28:19,250 die we wettelijk verplicht zijn goed te maken. 725 00:28:19,700 --> 00:28:20,830 Je zou niet willen dat hij er nog meer heeft 726 00:28:20,830 --> 00:28:21,950 Problemen met de wet, zou je? 727 00:28:22,450 --> 00:28:23,700 Nou, als je het zo zegt... 728 00:28:24,160 --> 00:28:25,080 Het is allemaal geregeld. 729 00:28:25,700 --> 00:28:27,410 Ober, meer champagne. 730 00:28:28,080 --> 00:28:29,000 Doe rustig aan, Warren. 731 00:28:29,540 --> 00:28:31,000 O, wees geen spelbreker, Parker. 732 00:28:31,000 --> 00:28:36,500 Hoe vaak krijgt het bedrijf waarschijnlijk de kans om u een drankje te verkopen? Ik kan niet zeggen dat ik het jou kwalijk neem, Warren. 733 00:28:37,660 --> 00:28:38,790 Gisteren had ik je geen gegeven 734 00:28:38,790 --> 00:28:39,910 gooide nikkel in voor je kansen. 735 00:28:40,540 --> 00:28:41,200 Nu, zelfs als dat zo was 736 00:28:41,200 --> 00:28:42,250 schuldig, ze konden je niet aanraken. 737 00:28:42,700 --> 00:28:43,500 Ik begrijp het niet. 738 00:28:44,040 --> 00:28:45,330 Het is een illegaal technisch detail. 739 00:28:46,080 --> 00:28:48,120 Als een man eenmaal is berecht en vrijgesproken, 740 00:28:48,120 --> 00:28:48,830 dat kan nooit meer zijn 741 00:28:48,830 --> 00:28:50,000 beschuldigd van hetzelfde misdrijf. 742 00:28:50,410 --> 00:28:52,200 Ik hoop het niet, voor één keer genoeg. 743 00:28:53,080 --> 00:28:54,580 Het is wat bekend staat als dubbel gevaar. 744 00:28:55,250 --> 00:28:55,950 Nietwaar, Warren? 745 00:28:57,120 --> 00:28:58,000 O, ja, ja, ja. 746 00:28:58,000 --> 00:28:59,620 Ober! Nog meer champagne! Ober! 747 00:29:00,700 --> 00:29:01,410 Meer champagne! 748 00:29:13,540 --> 00:29:14,410 Wat is er aan de hand? 749 00:29:14,910 --> 00:29:16,080 Voelt u het niet, meneer Richards? 750 00:29:17,580 --> 00:29:18,160 Duizelig, ik... 751 00:29:18,830 --> 00:29:20,250 Weer zo'n black-out, denk ik. 752 00:29:20,500 --> 00:29:21,620 Wil je dat ik Dr. Polito bel? 753 00:29:22,410 --> 00:29:23,200 Ja, ik denk dat jij beter bent. 754 00:29:23,830 --> 00:29:24,040 O. 755 00:29:24,700 --> 00:29:25,370 Nou, ik breng je naar huis 756 00:29:25,370 --> 00:29:26,200 en laat hem ons daar ontmoeten. 757 00:29:27,000 --> 00:29:27,290 Bedankt. 758 00:29:27,910 --> 00:29:30,200 Maar ik heb het aan meneer Fitzgerald verteld 759 00:29:30,200 --> 00:29:31,080 Ik zou haar naar Glendale brengen. 760 00:29:31,370 --> 00:29:32,620 O, maak je geen zorgen, Warren. Ik zal dat zien 761 00:29:32,620 --> 00:29:33,450 Ze komt goed thuis. 762 00:29:33,910 --> 00:29:34,410 Goed, goed. 763 00:29:35,290 --> 00:29:36,830 Het spijt me van dit alles. 764 00:29:36,830 --> 00:29:37,500 Het is in orde. 765 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Ik breng hem naar de auto en 766 00:29:44,000 --> 00:29:44,830 ontmoet je dan vooraan. 767 00:29:45,120 --> 00:29:45,370 Prima. 768 00:30:00,160 --> 00:30:01,080 Bedankt voor alles, Steve. 769 00:30:02,080 --> 00:30:03,120 Het zou een lange adem zijn geweest. 770 00:30:03,450 --> 00:30:04,580 Het was een hele nacht, nietwaar? 771 00:30:05,040 --> 00:30:05,830 Ja, dat is zo. 772 00:30:07,040 --> 00:30:07,410 Maar weet je, dat ben ik 773 00:30:07,410 --> 00:30:08,500 bezorgd over meneer Richards. 774 00:30:08,870 --> 00:30:11,000 Hij leek plotseling in stukken te vallen. 775 00:30:11,370 --> 00:30:12,660 Gewoon zenuwen. Hij zal alles zijn 776 00:30:12,660 --> 00:30:13,500 binnen een paar dagen. 777 00:30:14,120 --> 00:30:15,040 Ik hoop het. 778 00:30:16,160 --> 00:30:17,160 Laat het me weten, wil je? 779 00:30:17,160 --> 00:30:19,250 Ik veronderstel een meisje als 780 00:30:19,250 --> 00:30:20,410 je krijgt nogal wat telefoontjes. 781 00:30:21,290 --> 00:30:21,620 Soms. 782 00:30:22,290 --> 00:30:24,450 Van wie dan ook, eh... iemand in het bijzonder? 783 00:30:25,000 --> 00:30:26,910 Wat is dit, een kruisverhoor? 784 00:30:27,660 --> 00:30:29,160 Oké, jij wint. Ik denk het 785 00:30:29,160 --> 00:30:30,040 Het zijn mijn zaken niet. 786 00:30:31,040 --> 00:30:31,750 Goedenavond. 787 00:30:33,000 --> 00:30:33,500 Goedenavond. 788 00:30:34,660 --> 00:30:34,950 Hé! 789 00:30:36,370 --> 00:30:37,000 Hé, wacht even. 790 00:30:39,080 --> 00:30:39,790 Het is vroeg. 791 00:30:41,040 --> 00:30:42,330 Hoe, eh... hoe gaat het 792 00:30:42,330 --> 00:30:43,540 koffiesituatie bij u thuis? 793 00:30:44,040 --> 00:30:45,000 Nog geen klachten. 794 00:30:45,370 --> 00:30:47,120 Nou, misschien maak je wel een kopje voor me klaar. 795 00:30:47,370 --> 00:30:48,160 Ik zou het graag doen. 796 00:30:48,160 --> 00:30:48,450 Prima. 797 00:30:48,870 --> 00:30:49,700 Hoe zit het met de tijd? 798 00:30:51,450 --> 00:30:52,620 O, Steve. 799 00:30:52,870 --> 00:30:53,000 Ja? 800 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Er is niemand daarbinnen. 801 00:31:05,000 --> 00:31:06,200 Goedemorgen, Steve. 802 00:31:07,000 --> 00:31:07,160 Hallo. 803 00:31:08,330 --> 00:31:08,910 De papieren gezien? 804 00:31:09,410 --> 00:31:09,620 Ja. 805 00:31:12,160 --> 00:31:13,790 Ah, ze kruisigen ons allemaal. 806 00:31:14,080 --> 00:31:14,370 Ik weet het. 807 00:31:15,000 --> 00:31:16,250 In zekere zin kun je het ze niet kwalijk nemen. 808 00:31:16,500 --> 00:31:18,160 Ik zeg nog steeds dat we veroordelingen hebben op a 809 00:31:18,160 --> 00:31:19,000 veel minder bewijs dan 810 00:31:19,000 --> 00:31:19,700 we hadden tegen Richards. 811 00:31:19,950 --> 00:31:21,000 Nou, dat neemt ons niet van de wijs. 812 00:31:21,000 --> 00:31:22,700 Nou, dat gaat niet gebeuren 813 00:31:22,700 --> 00:31:23,500 totdat we de moordenaar vinden. 814 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Misschien hebben we dat al gedaan. 815 00:31:26,080 --> 00:31:27,040 Waar heb je het over? 816 00:31:28,120 --> 00:31:28,620 Geboren Richards. 817 00:31:29,830 --> 00:31:30,540 Blijf praten. 818 00:31:31,790 --> 00:31:32,870 Nou, laten we het zo zeggen. 819 00:31:34,120 --> 00:31:34,540 Warren zeker 820 00:31:34,540 --> 00:31:35,750 had haar niet zelf kunnen vermoorden. 821 00:31:36,120 --> 00:31:37,160 Hij had een waterdicht alibi. 822 00:31:38,120 --> 00:31:39,000 Maar dat sluit de niet uit 823 00:31:39,000 --> 00:31:40,290 mogelijkheid van een medeplichtige. 824 00:31:40,290 --> 00:31:40,790 En al het bewijsmateriaal 825 00:31:40,790 --> 00:31:41,620 wijst de andere kant op. 826 00:31:41,870 --> 00:31:43,040 Nou, tot de essentie. 827 00:31:43,040 --> 00:31:43,790 Alles wat we hebben is van hem 828 00:31:43,790 --> 00:31:45,000 vingerafdrukken en de moordwapens. 829 00:31:45,200 --> 00:31:46,250 Plus de parawedstrijd. 830 00:31:46,250 --> 00:31:47,080 Ja, daar was ik al op uit. 831 00:31:47,750 --> 00:31:49,000 Er zaten zes lege exemplaren in dat pistool. 832 00:31:49,000 --> 00:31:50,620 We konden alleen account opnemen 833 00:31:50,620 --> 00:31:52,080 voor vier naaktslakken in huis. 834 00:31:52,830 --> 00:31:53,660 Wat is er met de andere twee gebeurd? 835 00:31:53,950 --> 00:31:54,750 Vertel het ons maar. 836 00:31:55,290 --> 00:31:56,830 Ik denk dat Warren Richards die twee heeft ontslagen 837 00:31:56,830 --> 00:31:58,370 schiet de heuvels in toen hij terugkeerde naar 838 00:31:58,370 --> 00:31:59,200 het huis minstens een uur 839 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 anderhalf na de moord. 840 00:32:01,500 --> 00:32:02,620 Met andere woorden: hij heeft het opzettelijk gedaan 841 00:32:02,620 --> 00:32:03,950 heeft zichzelf beschuldigd. 842 00:32:05,040 --> 00:32:06,540 Hij dacht dat hij een waterdicht alibi had 843 00:32:06,540 --> 00:32:07,450 kan op elk moment verschijnen 844 00:32:07,450 --> 00:32:08,540 nadat het proces van start ging. 845 00:32:10,500 --> 00:32:11,120 Verdubbel de Jeffrey. 846 00:32:12,540 --> 00:32:14,200 Een perfecte opstelling, nietwaar? 847 00:32:14,410 --> 00:32:15,250 Het is maar een vermoeden. 848 00:32:16,000 --> 00:32:16,750 Maar ik gooide het naar hem 849 00:32:16,750 --> 00:32:17,660 gisteravond tijdens het feest. 850 00:32:18,000 --> 00:32:18,500 Wat is er gebeurd? 851 00:32:18,950 --> 00:32:19,790 Onze vriend Warren heeft een gemaakt 852 00:32:19,790 --> 00:32:21,540 snelle date met nog een black-out. 853 00:32:22,870 --> 00:32:23,950 We kunnen hem niets doen. 854 00:32:24,160 --> 00:32:24,950 Voor zover de wet dat toelaat 855 00:32:24,950 --> 00:32:26,080 bezorgd, hij is een vrij man. 856 00:32:26,500 --> 00:32:26,790 Voor behoud. 857 00:32:27,160 --> 00:32:28,410 Ja, maar hij is nog steeds verbonden met wie dan ook 858 00:32:28,410 --> 00:32:29,370 heeft daadwerkelijk de moord gepleegd. 859 00:32:30,080 --> 00:32:31,540 Het zal soms wel een beloning zijn. 860 00:32:33,040 --> 00:32:33,660 Kom op, Piet. 861 00:32:34,410 --> 00:32:35,450 We beginnen te krabben.