1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:56,390 --> 00:01:00,315
Aceleren, señoras, tenemos una fecha límite que cumplir.

3
00:01:09,695 --> 00:01:11,743
Es una nueva arma de energía dirigida.

4
00:01:11,905 --> 00:01:17,162
El ojo rojo transfiere energía a un objetivo,
entregando el efecto deseado.

5
00:01:18,036 --> 00:01:19,379
Sé lo que es.

6
00:01:21,873 --> 00:01:24,126
Trabaja más rápido.

7
00:01:31,383 --> 00:01:35,354
Jax, he localizado al Negro.
El almacén de Dragon en 20th y Wash.

8
00:01:35,512 --> 00:01:37,810
Están preparando un envío de armas robóticas...

9
00:01:37,973 --> 00:01:40,943
...para ser enviado mañana
bajo el nombre en clave: Cyber Initiative.

10
00:01:41,101 --> 00:01:44,025
Creo que esto es lo que estábamos buscando.

11
00:01:45,439 --> 00:01:48,318
Confirmaré la información y la retransmitiré tan pronto como pueda.

12
00:01:48,859 --> 00:01:51,237
Una cosa más, Jax.

13
00:01:55,532 --> 00:01:57,125
Kano está aquí.

14
00:01:58,577 --> 00:02:00,750
SONYA Una cosa más, Jax.

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,502
Kano está aquí.

16
00:02:03,665 --> 00:02:06,885
Esta espada de teniente Kano
se refiere es un fantasma...

17
00:02:07,044 --> 00:02:10,548
...y se rumorea que es el líder
del cartel criminal del Dragón Negro.

18
00:02:10,714 --> 00:02:13,843
Pero, de hecho, nadie ha estado
capaz de verificar su ubicación...

19
00:02:14,009 --> 00:02:16,728
...porque cualquiera que alguna vez
acercarse a él está muerto.

20
00:02:16,887 --> 00:02:18,810
Este envío contiene materiales robados...

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,942
...para los altamente sensibles del DOD
Programa de Defensa Robótica.

22
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Lo quieren de vuelta.

23
00:02:23,393 --> 00:02:25,487
Lo que significa que no tenemos mucho tiempo.

24
00:02:26,104 --> 00:02:28,027
Prepare a sus equipos para mudarse.

25
00:02:28,190 --> 00:02:30,693
Una vez que tengamos la confirmación de Sonya.

26
00:02:31,943 --> 00:02:35,322
Esta transmisión llegó en menos
hace más de una hora. Necesitamos movernos.

27
00:02:35,489 --> 00:02:38,038
Sé que Sonya y tú estáis unidos.
pero esto es protocolo.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,953
Cuando no tenemos información concluyente,
ahí es cuando la gente muere.

29
00:02:41,119 --> 00:02:43,087
¿Así que dejamos a Sonya ahí, sin refuerzos?

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,499
Ella ni siquiera debería estar allí.

31
00:02:47,042 --> 00:02:49,420
Ambos sabemos que esto no se trata del Dragón Negro, Jax.

32
00:02:49,586 --> 00:02:51,509
Es exactamente por eso que debemos actuar ahora.

33
00:02:51,672 --> 00:02:53,049
Ella no nos esperará.

34
00:02:53,215 --> 00:02:55,013
No me pongas en esta situación.

35
00:02:55,467 --> 00:02:59,438
¿Sabes qué? Al carajo con el protocolo. Iré yo mismo.

36
00:02:59,596 --> 00:03:01,269
Briggs.

37
00:03:08,313 --> 00:03:10,441
Joder. Vámonos.

38
00:03:55,569 --> 00:03:56,616
Kano.

39
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
Sonya Blade.

40
00:04:00,532 --> 00:04:03,502
Entiendo que me has estado buscando.

41
00:04:03,827 --> 00:04:07,127
Bueno, aquí estoy.

42
00:04:10,459 --> 00:04:12,132
Mírate.

43
00:04:12,294 --> 00:04:15,673
Estás tan emocionado de verme que estás temblando.

44
00:04:19,426 --> 00:04:22,100
Me encanta irritarlos a todos.

45
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
Oye, no me molestes...

46
00:04:27,225 --> 00:04:33,153
...o te arrancaré el corazón como lo hice
le hice a esa perra de tu pareja.

47
00:04:33,315 --> 00:04:34,612
Shh. Shh, Shh.

48
00:04:37,402 --> 00:04:38,904
Bien.

49
00:04:39,362 --> 00:04:41,956
Supongo que eres una de esas rubias inteligentes.

50
00:04:43,700 --> 00:04:46,374
- Te encontrarán.
- Oh, lo planeo.

51
00:04:46,536 --> 00:04:48,129
Gracias a ti.

52
00:04:48,288 --> 00:04:53,260
Verás, ese vídeo que
intentó enviar fue interceptado.

53
00:04:53,418 --> 00:04:57,719
No pasó hasta que yo
Lo retransmití hace aproximadamente una hora.

54
00:04:57,881 --> 00:05:00,179
- Unh.
- Dos días después del envío...

55
00:05:00,342 --> 00:05:02,561
...fue entregado a mis clientes.

56
00:05:02,719 --> 00:05:08,397
Así que lo único que Jax y Stryker encontrarán es que estás muerto...

57
00:05:08,558 --> 00:05:10,526
...la robótica desapareció...

58
00:05:10,685 --> 00:05:13,484
...y mis hombres esperando.

59
00:05:14,064 --> 00:05:15,566
Están aquí.

60
00:05:18,568 --> 00:05:20,741
Justo a tiempo.

61
00:05:22,614 --> 00:05:23,866
Te voy a extrañar, cariño.

62
00:06:25,427 --> 00:06:27,896
¡Todos a moverse!

63
00:06:58,960 --> 00:07:00,177
Mátalos a todos.

64
00:07:21,608 --> 00:07:23,155
¡Jax!

65
00:07:24,110 --> 00:07:25,532
¡Jax!

66
00:07:27,155 --> 00:07:29,203
¿Cómo carajo sabían que íbamos a venir?

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,077
Ahora no es el momento.

68
00:07:32,994 --> 00:07:36,498
- Voy por Sonya. ¿Tienes esto?
- Lo tengo. Ir.

69
00:07:36,665 --> 00:07:38,087
Muy bien, cúbreme.

70
00:08:43,606 --> 00:08:45,028
Vamos.

71
00:08:46,305 --> 00:08:52,809
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org