1
00:02:40,520 --> 00:02:41,440
It's good.

2
00:03:03,040 --> 00:03:03,960
It's good.

3
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
So come on.

4
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
One, two, three.

5
00:03:10,880 --> 00:03:12,880
don't worry

6
00:03:13,400 --> 00:03:14,320
Good.

7
00:03:28,600 --> 00:03:29,520
Good.

8
00:03:36,480 --> 00:03:38,680
One, two, three.

9
00:03:46,280 --> 00:03:47,400
So.

10
00:03:47,560 --> 00:03:48,480
So.

11
00:05:19,560 --> 00:05:20,480
Aunt.

12
00:05:22,840 --> 00:05:23,760
Huh...

13
00:05:25,880 --> 00:05:26,800
I showered him

14
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
and fed.

15
00:06:07,640 --> 00:06:09,200
Where are you fucking?

16
00:06:13,840 --> 00:06:14,760
Sorry, boss.

17
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
Money?

18
00:06:43,960 --> 00:06:44,920
There you have it.

19
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
Buy food for the hostel.

20
00:06:59,440 --> 00:07:00,360
are you hungry

21
00:07:00,880 --> 00:07:02,160
A little bit.

22
00:07:02,320 --> 00:07:03,240
Are you hungry, boss?

23
00:07:03,400 --> 00:07:04,320
This is known!

24
00:07:05,400 --> 00:07:06,480
Seriously?

25
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
I'm hungry as a wolf!

26
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
First, light up.

27
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
Such people.

28
00:09:16,560 --> 00:09:17,760
Will there be dinner?

29
00:09:18,800 --> 00:09:19,840
What do we have today?

30
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Did you leave something for me?

31
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
So let's eat.

32
00:09:22,800 --> 00:09:23,880
Boss...

33
00:09:24,040 --> 00:09:25,120
keep the small talk.

34
00:09:25,280 --> 00:09:26,360
We're broke.

35
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Two months without pay.

36
00:09:36,520 --> 00:09:37,960
You haven't paid in two months.

37
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
We need money.

38
00:09:41,040 --> 00:09:42,720
I know, I'm dealing with it.

39
00:09:43,720 --> 00:09:46,520
Give me a little more time.

40
00:09:47,000 --> 00:09:51,240
It's been two months already.
Two months!

41
00:10:11,320 --> 00:10:14,120
I understand your concern.

42
00:10:15,080 --> 00:10:16,160
You need money.

43
00:10:16,760 --> 00:10:17,680
Me too.

44
00:10:19,160 --> 00:10:20,600
You have to send money home.

45
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
Parents, children.

46
00:10:24,960 --> 00:10:26,040
And me too.

47
00:10:26,880 --> 00:10:29,080
But there was a slight problem.

48
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
Let's help each other.

49
00:10:44,680 --> 00:10:45,600
Omg.

50
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
Indri.

51
00:11:07,520 --> 00:11:08,840
Indri.

52
00:11:09,640 --> 00:11:11,920
Indri.

53
00:11:15,640 --> 00:11:16,800
Indri.

54
00:11:22,400 --> 00:11:23,560
Indri.

55
00:11:28,880 --> 00:11:29,800
Mai!

56
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
Can something be done about it?

57
00:13:19,960 --> 00:13:20,880
Omg.

58
00:13:21,720 --> 00:13:22,640
So now...

59
00:13:23,600 --> 00:13:26,280
they all fight over Indra's pocket.

60
00:13:32,040 --> 00:13:33,520
i think

61
00:13:34,000 --> 00:13:36,040
that the Indonesians could get him.

62
00:13:36,600 --> 00:13:37,840
Take a shift for her.

63
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
But it's hard to say

64
00:13:43,720 --> 00:13:46,280
if they nod to it
Filipinos and Vietnamese.

65
00:13:46,720 --> 00:13:48,080
We don't like it either.

66
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
Arguments are useless.

67
00:13:52,320 --> 00:13:54,840
Let's all stop doing
until the boss pays us.

68
00:13:55,000 --> 00:13:56,080
End, bell.

69
00:14:00,240 --> 00:14:01,720
let's be happy

70
00:14:02,320 --> 00:14:03,800
that we have a job.

71
00:14:03,960 --> 00:14:05,400
Should we continue to grind for free?

72
00:14:07,560 --> 00:14:09,320
The boss is just taking advantage of us.

73
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
She's betting it's because of the winter

74
00:14:12,600 --> 00:14:13,880
we have nowhere to go

75
00:14:17,120 --> 00:14:18,600
and no one will hire us.

76
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
Won't you say anything about it?

77
00:14:40,120 --> 00:14:41,720
That Indra's service

78
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
leave it to me

79
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
Everyone gets the money.

80
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
Ploy and Tip, help Mai with Indri.

81
00:14:57,800 --> 00:14:58,720
trust me

82
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
there will be money.

83
00:17:30,880 --> 00:17:32,720
Don't put talisman ashes in there.

84
00:17:48,360 --> 00:17:50,560
Before you take it off, squeeze it here.

85
00:18:06,040 --> 00:18:07,120
Pour there 20 milliliters,

86
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
then slowly release.

87
00:19:00,800 --> 00:19:01,960
do you see

88
00:19:02,120 --> 00:19:03,480
He can handle it.

89
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
I wouldn't trust him
if he wasn't my best.

90
00:19:14,520 --> 00:19:16,360
He can do everything that is needed.

91
00:19:17,760 --> 00:19:19,600
Let's all help each other out.

92
00:19:22,400 --> 00:19:24,240
Indri will soon be on his feet again.

93
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Trust him.

94
00:19:28,880 --> 00:19:30,440
Right, Om?

95
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
Omg.

96
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
Am I right?

97
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
You're putting me in an awkward position.

98
00:19:40,120 --> 00:19:41,080
Not even.

99
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
He can handle it.

100
00:19:43,080 --> 00:19:45,440
Mom, make me do it!

101
00:19:45,600 --> 00:19:46,520
We're already going.

102
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
Your dad will drop you off at school.

103
00:19:52,240 --> 00:19:54,320
And no more sudden changes.

104
00:19:55,080 --> 00:19:57,160
Never again.

105
00:20:19,760 --> 00:20:22,520
There's no need to toughen up like that.

106
00:20:25,560 --> 00:20:26,480
Don't worry.

107
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
He can be trusted.

108
00:21:50,560 --> 00:21:52,040
who are you

109
00:22:08,600 --> 00:22:09,680
do you want it

110
00:22:10,920 --> 00:22:14,360
What is it?

111
00:22:15,120 --> 00:22:17,080
do you want it

112
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
What is it?

113
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
Raise your hands.

114
00:22:55,720 --> 00:22:57,000
Up.

115
00:23:48,240 --> 00:23:49,520
Throw away those old headphones.

116
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
Throw them away.

117
00:23:52,520 --> 00:23:53,600
Thank you.

118
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
The new ones are better.

119
00:24:01,720 --> 00:24:03,560
I know that.

120
00:24:15,400 --> 00:24:16,760
They are not evil, see?

121
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
Omg.

122
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
We need six people today.

123
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
Yeah?

124
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
As I said before

125
00:25:31,400 --> 00:25:32,880
our field

126
00:25:33,400 --> 00:25:35,040
it takes good people.

127
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
You are all good.

128
00:25:42,640 --> 00:25:46,040
If you will
willing to cooperate

129
00:25:46,600 --> 00:25:48,520
you will receive money soon.

130
00:25:49,840 --> 00:25:51,680
Who wants to quit, please.

131
00:25:52,680 --> 00:25:55,480
The documents you gave
as collateral, money,

132
00:25:56,840 --> 00:25:59,960
I will return everything as promised.

133
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
But don't all leave at once.

134
00:26:06,760 --> 00:26:08,760
That would put me in a bind.

135
00:26:10,880 --> 00:26:12,480
Whose name will I call

136
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
he will go upstairs to pack.

137
00:26:16,680 --> 00:26:18,480
I'll meet you at the car.

138
00:26:22,640 --> 00:26:23,720
Michael.

139
00:26:26,880 --> 00:26:28,520
Mya.

140
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Tina.

141
00:26:33,680 --> 00:26:35,000
Jimmy.

142
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
Jeez.

143
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
Phan.

144
00:26:45,560 --> 00:26:47,400
Go start packing.

145
00:26:50,760 --> 00:26:52,560
Boss!

146
00:26:54,800 --> 00:26:56,160
And enough!

147
00:27:00,040 --> 00:27:01,480
I'm only taking six people.

148
00:27:01,920 --> 00:27:02,840
Only six.

149
00:27:03,520 --> 00:27:04,560
You decide who.

150
00:27:04,720 --> 00:27:05,960
Boss!

151
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
Jaeb.

152
00:27:24,360 --> 00:27:25,320
Jaeb.

153
00:27:31,200 --> 00:27:32,120
Mai,

154
00:27:32,520 --> 00:27:34,760
tell Jaeb to stay.
Let him not drive.

155
00:27:35,800 --> 00:27:36,720
Why?

156
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Just because.

157
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
Go!

158
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
Boss.

159
00:28:10,640 --> 00:28:11,760
Boss.

160
00:28:17,560 --> 00:28:18,520
Jaeba no please.

161
00:28:34,480 --> 00:28:36,200
You know how things are.

162
00:28:40,360 --> 00:28:42,600
Why make it more complicated?

163
00:30:12,600 --> 00:30:13,520
How are you doing?

164
00:30:13,680 --> 00:30:14,800
Good.

165
00:31:44,320 --> 00:31:46,120
Three people on boats.

166
00:31:52,840 --> 00:31:53,760
Two...

167
00:31:55,320 --> 00:31:56,480
to the slaughterhouse.

168
00:32:03,720 --> 00:32:04,920
For the last one,

169
00:32:07,320 --> 00:32:10,000
I'll admit it
I still have to find a buyer.

170
00:32:13,680 --> 00:32:15,160
But never mind.

171
00:32:17,000 --> 00:32:18,720
They will arrive shortly
others as tourists,

172
00:32:18,880 --> 00:32:20,520
there will be 150 of them.

173
00:32:20,680 --> 00:32:22,400
I'll slide yours over to them.

174
00:32:23,360 --> 00:32:24,680
can you wait

175
00:32:25,240 --> 00:32:26,920
Or do you want a backup?

176
00:32:28,960 --> 00:32:30,520
It's okay, Brother Te.

177
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
Sing.

178
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
rumor has it

179
00:32:44,320 --> 00:32:46,760
that you are facing problems.

180
00:32:48,720 --> 00:32:50,480
How much do you owe?

181
00:33:00,880 --> 00:33:04,040
Go buy supplies for the hostel.

182
00:35:10,640 --> 00:35:11,920
Indri.

183
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
Indri.

184
00:37:49,920 --> 00:37:53,400
We leave our bodies.

185
00:37:55,040 --> 00:37:58,000
One day we will leave
from this life.

186
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
But the soul is eternal.

187
00:38:02,200 --> 00:38:04,080
So we all

188
00:38:04,920 --> 00:38:10,920
when we plan our lives
we must first of all

189
00:38:11,080 --> 00:38:13,120
set priorities.

190
00:38:14,960 --> 00:38:18,800
When we get sick, usually first
we head to the doctor.

191
00:38:19,400 --> 00:38:21,760
However, we prefer to pray.

192
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
Let us seek Christ first.

193
00:38:26,560 --> 00:38:28,840
We really have to
first of all

194
00:38:29,520 --> 00:38:31,120
to pray

195
00:38:31,600 --> 00:38:34,200
confess and worship the Lord.

196
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
When we talk about healing,

197
00:38:40,040 --> 00:38:44,240
we mean mostly
recovery from illness.

198
00:38:46,240 --> 00:38:49,440
But it is not the biggest miracle
recovery from illness

199
00:38:50,040 --> 00:38:52,520
but the healing of our soul from sins.

200
00:38:54,480 --> 00:38:58,920
But where to heal the soul?

201
00:39:00,320 --> 00:39:02,320
We must seek Christ.

202
00:39:02,800 --> 00:39:07,400
Only the nails pierced the hands of Jesus
they can heal our soul.

203
00:40:25,880 --> 00:40:28,320
In our facility
we encourage the trustees

204
00:40:29,080 --> 00:40:31,880
to maximum independence.

205
00:40:32,360 --> 00:40:34,680
We are glad that Hui
will be staying with us.

206
00:40:35,440 --> 00:40:36,480
you can be sure

207
00:40:36,960 --> 00:40:39,320
that he will be in good hands here.

208
00:40:41,400 --> 00:40:44,200
Mom, I don't want to.

209
00:40:45,960 --> 00:40:49,320
Mom, I don't want to!

210
00:40:52,640 --> 00:40:55,360
Mom, I don't want to.

211
00:40:55,840 --> 00:40:57,800
I don't want to.

212
00:40:58,680 --> 00:40:59,760
Don't worry...

213
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
I don't want to.

214
00:41:02,920 --> 00:41:04,000
I don't want to.

215
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
I don't want to.

216
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
I don't want to.

217
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
I don't want to.

218
00:41:14,360 --> 00:41:16,880
I want to go home.

219
00:41:18,120 --> 00:41:20,760
I want to go home.

220
00:41:21,760 --> 00:41:24,200
I want to go home!

221
00:41:25,000 --> 00:41:28,280
Mom, I don't want to.

222
00:41:29,240 --> 00:41:31,160
I don't want to.

223
00:41:32,120 --> 00:41:34,040
I don't want to.

224
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
Aunt.

225
00:43:10,240 --> 00:43:11,720
Omg.

226
00:43:14,160 --> 00:43:15,640
I would love to see you

227
00:43:16,320 --> 00:43:18,160
she asked for help.

228
00:43:36,120 --> 00:43:37,960
You can him...

229
00:43:48,000 --> 00:43:49,840
help leave?

230
00:43:59,480 --> 00:44:01,320
Auntie.

231
00:44:58,000 --> 00:44:59,760
I don't get it anyway.

232
00:45:01,320 --> 00:45:03,280
First the Indri thing...

233
00:45:03,440 --> 00:45:05,000
and now you're acting like this.

234
00:45:07,160 --> 00:45:09,600
Why don't you want to do for Aunt Mei?

235
00:45:18,800 --> 00:45:21,280
Who's really the boss here?

236
00:45:24,200 --> 00:45:25,200
Fuck it.

237
00:46:45,600 --> 00:46:47,240
Sister, don't be afraid of anything.

238
00:46:47,800 --> 00:46:50,000
Om will teach Judea here.

239
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
do you see

240
00:46:53,800 --> 00:46:56,600
Individual home care
is still the best, right?

241
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
by the way

242
00:47:02,680 --> 00:47:04,000
you don't want to go to the hospital?

243
00:47:04,160 --> 00:47:05,080
I'm going to town.

244
00:47:05,240 --> 00:47:06,400
I can give you a ride.

245
00:47:09,320 --> 00:47:11,000
I can do it.

246
00:47:11,520 --> 00:47:12,760
I don't want to bother you.

247
00:47:12,920 --> 00:47:14,440
Anyway, it's on the way.

248
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
I'll wait in the car.

249
00:49:49,040 --> 00:49:50,160
Jude.

250
00:49:51,240 --> 00:49:52,560
No.

251
00:50:05,640 --> 00:50:06,960
Omg!

252
00:50:08,880 --> 00:50:09,800
Omg!

253
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
Omg!

254
00:50:12,040 --> 00:50:12,960
Hooray.

255
00:50:13,360 --> 00:50:14,280
Hooray.

256
00:50:22,560 --> 00:50:23,640
Don't worry.

257
00:50:24,760 --> 00:50:26,600
I understand.

258
00:51:45,920 --> 00:51:46,840
Jude!

259
00:51:48,480 --> 00:51:49,400
Jude!

260
00:51:54,400 --> 00:51:55,440
Come and take over!

261
00:53:49,040 --> 00:53:50,160
All right.

262
00:53:50,320 --> 00:53:51,400
All right.

263
00:53:52,640 --> 00:53:53,920
All right.

264
00:55:10,920 --> 00:55:12,600
What is the situation at the hostel?

265
00:55:19,680 --> 00:55:21,680
Shouldn't you have kept everyone in check?

266
00:55:26,160 --> 00:55:28,120
If they keep making waves

267
00:55:28,280 --> 00:55:30,560
so let's get rid of them.

268
00:55:37,760 --> 00:55:40,400
You can also screw up such a scumbag.

269
00:57:06,960 --> 00:57:07,880
Omg.

270
00:57:09,080 --> 00:57:10,360
Can you take a moment?

271
00:57:13,880 --> 00:57:15,160
you know

272
00:57:16,000 --> 00:57:17,960
that everyone is raging here.

273
00:57:20,080 --> 00:57:21,640
Those who want to leave are interested in

274
00:57:22,080 --> 00:57:24,280
when they can raise anchor.

275
00:57:28,800 --> 00:57:30,080
Those who intend to stay

276
00:57:30,240 --> 00:57:32,320
they want to know when they will get paid.

277
00:57:40,720 --> 00:57:42,680
I want to stay.

278
00:57:43,880 --> 00:57:45,480
So stay.

279
00:57:46,360 --> 00:57:48,200
And the money?

280
00:57:49,200 --> 00:57:51,240
When will the boss pay?

281
00:57:55,520 --> 00:57:57,520
Yeh...

282
00:58:01,880 --> 00:58:03,800
he wanted to find out if he was higher up in the mountains

283
00:58:03,960 --> 00:58:05,720
some work for us.

284
00:58:05,880 --> 00:58:07,560
He went ahead

285
00:58:09,120 --> 00:58:11,360
so that we can follow him.

286
00:58:25,360 --> 00:58:27,120
Stay here, Mai.

287
00:58:28,080 --> 00:58:29,800
You won't find a better stain.

288
00:58:34,920 --> 00:58:36,120
Omg!

289
00:58:39,480 --> 00:58:40,600
How can you say that?

290
00:58:41,040 --> 00:58:42,960
You're the only one here
knows perfectly!

291
00:58:43,120 --> 00:58:45,280
That's why I advise you to stay now!

292
00:58:46,600 --> 00:58:47,880
Why don't you believe me?

293
00:58:48,520 --> 00:58:50,360
Maybe you can put up with it

294
00:58:51,080 --> 00:58:52,000
but what about us?

295
00:58:52,160 --> 00:58:54,000
What about all of us?

296
00:58:59,520 --> 00:59:01,360
We can choose too.

297
00:59:04,840 --> 00:59:07,080
We have the right to leave.

298
00:59:12,120 --> 00:59:14,520
You really disappointed me.

299
00:59:37,080 --> 00:59:42,960
Jaeb promised he would when he got it
money and finds a job, so he calls.

300
00:59:45,240 --> 00:59:48,840
But no one knows anything about him.

301
00:59:57,000 --> 00:59:59,640
Do you know where he is?

302
01:00:07,520 --> 01:00:09,000
That's when...

303
01:00:10,600 --> 01:00:12,440
you tried to hold him back.

304
01:00:13,320 --> 01:00:15,160
Why?

305
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
What about Indra?

306
01:00:43,960 --> 01:00:46,000
In the beginning...

307
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
you said we could trust you

308
01:00:51,520 --> 01:00:53,560
That you will take care of us.

309
01:01:00,800 --> 01:01:02,640
Are you baking with the boss?

310
01:01:06,920 --> 01:01:09,360
Do you owe him something?

311
01:01:18,120 --> 01:01:20,920
Why are you betraying us for him?

312
01:03:11,720 --> 01:03:14,160
Take what you need.

313
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
He'll be back soon.

314
01:06:24,560 --> 01:06:26,480
I gave you Om instead of her.

315
01:06:27,680 --> 01:06:28,680
where is he

316
01:06:29,240 --> 01:06:30,160
look

317
01:06:30,760 --> 01:06:33,080
if you don't want to
my services, just saying.

318
01:06:33,240 --> 01:06:34,960
But who would you like to ask?

319
01:06:35,120 --> 01:06:36,720
such a job if not with me?

320
01:06:36,880 --> 01:06:37,960
Well no?

321
01:06:38,120 --> 01:06:39,240
Do you have someone else?

322
01:06:40,080 --> 01:06:41,200
So you have?

323
01:06:44,120 --> 01:06:46,800
This one is the best of my team.

324
01:06:47,560 --> 01:06:50,200
Are you lucky at all
that I placed him with you.

325
01:06:50,360 --> 01:06:52,240
Why should a caregiver
treat only men?

326
01:06:52,400 --> 01:06:53,480
He can...

327
01:06:53,640 --> 01:06:54,680
Please!

328
01:06:54,840 --> 01:06:59,320
I already told you
that it's not about being a man.

329
01:06:59,920 --> 01:07:03,440
I'm asking you
where is indri.

330
01:07:09,760 --> 01:07:10,680
He'll be back soon.

331
01:07:16,120 --> 01:07:18,440
I call her
i send messages

332
01:07:18,600 --> 01:07:20,320
and she doesn't take it and doesn't answer.

333
01:07:20,480 --> 01:07:22,280
-Why?
-Hey!

334
01:07:22,440 --> 01:07:23,760
Grind with a hinge and...

335
01:07:23,920 --> 01:07:25,480
I'm worried about her!

336
01:07:25,640 --> 01:07:26,760
What are you afraid of?

337
01:07:26,920 --> 01:07:28,120
Where did she go?

338
01:07:28,520 --> 01:07:30,000
Where did she go?

339
01:07:30,600 --> 01:07:32,600
I tell you
that you have nothing to fear.

340
01:07:32,760 --> 01:07:34,640
You already know from him that nothing is happening.

341
01:07:35,480 --> 01:07:36,960
do you understand

342
01:07:39,000 --> 01:07:41,440
Our migrant works for you

343
01:07:42,320 --> 01:07:44,080
as a caregiver and nanny,

344
01:07:44,240 --> 01:07:46,600
cook for you and provide home care,

345
01:07:47,520 --> 01:07:49,240
which is not the case.

346
01:07:49,800 --> 01:07:51,640
So realize where your place is!

347
01:07:54,960 --> 01:07:56,120
Fuck it!

348
01:07:57,000 --> 01:07:58,680
Fucking migrant.

349
01:08:00,160 --> 01:08:02,240
Marrying such a scumbag is a horror.

350
01:08:02,400 --> 01:08:03,880
Sorry, Brother Te.

351
01:08:04,880 --> 01:08:06,320
Tell him not to bother for them.

352
01:08:08,480 --> 01:08:10,600
As if anyone needed
their money.

353
01:08:13,640 --> 01:08:15,760
So that's the approach.

354
01:08:17,480 --> 01:08:18,560
Oh,

355
01:08:19,200 --> 01:08:20,480
jump in

356
01:08:21,840 --> 01:08:23,680
Don't listen and jump in.

357
01:08:59,160 --> 01:09:00,640
Does it taste good?

358
01:09:04,680 --> 01:09:06,160
The last event took place a long time ago,

359
01:09:07,800 --> 01:09:09,520
but the process is the same.

360
01:09:09,680 --> 01:09:11,160
You can do it.

361
01:09:14,000 --> 01:09:15,600
So get ready.

362
01:09:18,680 --> 01:09:19,600
You check the goods.

363
01:09:20,000 --> 01:09:20,920
Send them.

364
01:09:21,480 --> 01:09:22,480
You deliver them to the buyers.

365
01:09:22,640 --> 01:09:24,480
will pay you
you get new workers.

366
01:09:24,920 --> 01:09:26,800
Where would you get
such a bargain?

367
01:09:29,080 --> 01:09:31,080
She is excellent.

368
01:09:33,560 --> 01:09:36,600
You don't want to think about it.

369
01:09:42,160 --> 01:09:44,000
We're brothers, aren't we?

370
01:09:45,040 --> 01:09:47,240
I share only the good with you.

371
01:09:48,920 --> 01:09:51,600
We have to help each other.

372
01:10:00,160 --> 01:10:02,000
That is known, brother Te.

373
01:10:03,400 --> 01:10:05,640
You've been taking care of me for so long.

374
01:11:35,280 --> 01:11:37,120
Boss.

375
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
I don't want to do it.

376
01:11:54,000 --> 01:11:56,240
How many have you released already?

377
01:12:01,440 --> 01:12:04,240
How many did you let go?

378
01:12:23,280 --> 01:12:24,680
Get on.

379
01:12:25,840 --> 01:12:27,680
Then we'll be fine.

380
01:14:25,240 --> 01:14:27,120
How many do we need today?

381
01:14:28,720 --> 01:14:30,480
Pin?

382
01:14:32,600 --> 01:14:35,440
Eight.

383
01:16:28,720 --> 01:16:30,560
Don't take those tourists.

384
01:16:32,280 --> 01:16:34,000
Don't take them away!

385
01:16:37,720 --> 01:16:39,880
You came to travel, not to work!

386
01:16:40,320 --> 01:16:42,840
Come back, find yourself
work in your country!

387
01:16:46,240 --> 01:16:47,600
Squeeze yourself!

388
01:16:48,000 --> 01:16:49,040
Do it!

389
01:16:49,200 --> 01:16:50,280
Come on wait a minute!

390
01:16:50,440 --> 01:16:52,120
Why do you dare them?

391
01:16:52,760 --> 01:16:54,480
Nowhere!

392
01:18:04,600 --> 01:18:05,760
Passports, please.

393
01:18:24,920 --> 01:18:26,000
Boss.

394
01:18:27,120 --> 01:18:28,360
Great.

395
01:19:47,360 --> 01:19:50,600
Thank you!

396
01:22:35,680 --> 01:22:36,880
Indri.

397
01:22:42,880 --> 01:22:45,120
I have taken over your service.

398
01:22:50,040 --> 01:22:52,240
I told everyone

399
01:22:52,680 --> 01:22:55,480
that I will split the salary with you.

400
01:23:06,280 --> 01:23:08,360
There aren't many of us left.

401
01:23:10,280 --> 01:23:12,120
None of the ones you knew.

402
01:23:37,000 --> 01:23:39,800
I don't take anything

403
01:23:40,520 --> 01:23:43,720
to have more left for you.

404
01:23:49,360 --> 01:23:52,160
Everything is yours, Indri.

405
01:25:38,120 --> 01:25:39,120
Grandma.

406
01:25:40,200 --> 01:25:41,120
Grandma.

407
01:25:44,120 --> 01:25:45,200
Grandma.

408
01:25:48,000 --> 01:25:49,080
Grandma.

409
01:25:52,880 --> 01:25:54,720
Grandma.

410
01:25:59,480 --> 01:26:00,960
Grandma.

411
01:26:10,240 --> 01:26:11,320
Grandma.

412
01:26:16,040 --> 01:26:17,320
Grandma.

413
01:26:18,680 --> 01:26:19,880
Grandma.

414
01:26:20,520 --> 01:26:21,440
That will be good.

415
01:26:23,600 --> 01:26:24,840
Grandma.

416
01:26:37,040 --> 01:26:38,120
Grandma.

417
01:26:52,960 --> 01:26:53,920
Don't worry.

418
01:26:55,400 --> 01:26:56,720
Don't worry.

419
01:27:06,760 --> 01:27:08,600
How much longer do we have to wait?

420
01:27:12,000 --> 01:27:13,960
I don't understand at all

421
01:27:14,120 --> 01:27:16,440
why are you there
locked for no reason.

422
01:27:16,600 --> 01:27:18,080
Life is at stake here.

423
01:27:18,920 --> 01:27:20,520
How do we get in there...

424
01:27:21,720 --> 01:27:23,440
go somewhere
I didn't lock them there.

425
01:27:23,600 --> 01:27:25,480
You should be able to unlock.

426
01:27:26,320 --> 01:27:28,560
How else can we help?

427
01:27:29,360 --> 01:27:31,400
I said I didn't lock!

428
01:27:36,240 --> 01:27:38,680
Her daughter-in-law has already returned.

429
01:27:59,920 --> 01:28:02,360
Move over so I can unlock.

430
01:28:09,160 --> 01:28:10,360
Grandma.

431
01:28:13,080 --> 01:28:14,080
We're going to the hospital.

432
01:28:14,240 --> 01:28:16,080
Take it easy, leave it to us.

433
01:28:24,840 --> 01:28:26,680
What about grandma?

434
01:28:39,960 --> 01:28:41,240
We can.

435
01:28:44,920 --> 01:28:47,080
One, two, three.

436
01:28:49,400 --> 01:28:51,240
One, two, three.

437
01:29:10,160 --> 01:29:11,400
This way to the ambulance.

438
01:30:10,160 --> 01:30:11,440
Why didn't you call me first?

439
01:30:11,600 --> 01:30:12,680
Why didn't you call?

440
01:30:33,320 --> 01:30:34,280
Whore!

441
01:33:10,360 --> 01:33:11,760
Eat first.

442
01:34:53,960 --> 01:34:55,200
Thank you, aunty.

443
01:36:03,320 --> 01:36:04,800
Omg.

444
01:36:06,400 --> 01:36:07,880
Omg!

445
01:36:09,720 --> 01:36:11,200
Omg.

446
01:36:12,040 --> 01:36:13,120
Mom.

447
01:36:13,280 --> 01:36:14,400
Huh?

448
01:36:14,560 --> 01:36:15,800
Mom.

449
01:36:29,960 --> 01:36:31,200
Aunt.

450
01:36:31,800 --> 01:36:33,480
are you ok

451
01:36:35,960 --> 01:36:37,240
Aunt.

452
01:36:44,880 --> 01:36:46,360
Mom.

453
01:36:53,680 --> 01:36:55,160
Mom.

454
01:37:02,320 --> 01:37:03,800
Mom.

455
01:37:05,080 --> 01:37:06,560
Mom.

456
01:37:10,640 --> 01:37:12,320
Mom.

457
01:37:15,760 --> 01:37:17,440
Mom.

458
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
One, two, three.

459
01:38:25,960 --> 01:38:27,120
Carefully.

460
01:38:36,520 --> 01:38:37,440
Have a nice seat.

461
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
Aunt.

462
01:39:10,920 --> 01:39:12,760
I will help you drive.

463
01:39:14,640 --> 01:39:15,720
Sit down.

464
01:41:43,480 --> 01:41:44,960
Aunt.

465
01:41:52,680 --> 01:41:54,520
How did you need something?

466
01:41:55,160 --> 01:41:58,480
What did you need help with?

467
01:42:16,040 --> 01:42:17,520
I will do it.

468
01:42:19,160 --> 01:42:21,200
I'll help him leave.

469
02:00:50,760 --> 02:00:53,680
Czech subtitles by Jana Srb Dězinská
June 2025

470
02:04:22,280 --> 02:04:25,200
CAREGIVER