1
00:00:31,499 --> 00:00:34,366
"Bir uyku battaniyesi doğuyor
bir sürü sivrisinek."
2
00:00:34,368 --> 00:00:36,368
Bu büyükbabamın bana söyleyeceği şeydi
3
00:00:36,370 --> 00:00:39,638
sabahları
yumurta ve sosis.
4
00:00:39,640 --> 00:00:42,924
Suyunuzu bir yudumda için
burbonla dolu küvet.
5
00:00:48,282 --> 00:00:51,583
Ve neden şu durumda
ve hanımımın kasıkları,
6
00:00:51,585 --> 00:00:54,720
Filmler her zaman etkili olur
Deniz kızları suyu nasıl solur?
7
00:00:54,722 --> 00:00:58,257
Açıkçası deniz kızları memelilerdir
çünkü kısmen insan gibi görünüyorlar,
8
00:00:58,259 --> 00:00:59,658
nezaketinden dolayı
lütuf, kitaplar
9
00:00:59,660 --> 00:01:01,727
ve atalarımın çizmeleri.
10
00:01:01,729 --> 00:01:03,779
Öyle değil mi?
11
00:01:05,266 --> 00:01:08,267
- O zaman neden saçları var?
- Ne?
12
00:01:08,269 --> 00:01:12,404
Denizkızlarının neden saçları var?
Eğer suda yaşıyorlarsa?
13
00:01:12,406 --> 00:01:15,140
Denizkızı neden var
saç olabilir
14
00:01:15,142 --> 00:01:18,727
aslında aynı sebepten dolayı
morsun neden bıyığı var?
15
00:01:19,680 --> 00:01:22,181
Bir morsun neden bıyığı vardır?
16
00:01:22,183 --> 00:01:26,351
Bunun cevabını bilmiyorum
ama aslında öyle.
17
00:01:26,353 --> 00:01:28,353
Bir jüri gibi
cadı duruşmaları yapıyorlar.
18
00:01:28,355 --> 00:01:31,457
Sizce deniz kızları var mı?
19
00:01:31,459 --> 00:01:33,625
bıyıkları var mı?
20
00:01:33,627 --> 00:01:37,296
"Denize atladın
ben konuşurken mi?
21
00:01:37,298 --> 00:01:39,565
Gerçekten sahip olduklarını mı düşünüyorsun?
hindistan cevizi sütyen
22
00:01:39,567 --> 00:01:41,667
ya da bilirsiniz, bunlar...
23
00:01:41,669 --> 00:01:44,269
Şu deniz kabuklu sutyenler mi?
24
00:01:44,271 --> 00:01:45,671
Sanırım göğüsleri çıkmış.
25
00:01:45,673 --> 00:01:48,674
- Umarım göğüsleri çıkar.
- Evet.
26
00:01:48,676 --> 00:01:51,677
Bardağınızdaki balık bağırsakları.
27
00:01:51,679 --> 00:01:53,595
Bir dakika bekle.
28
00:02:06,260 --> 00:02:10,545
Yeğenim içeri giriyor
anaokuluna.
29
00:02:12,666 --> 00:02:14,600
"Yani düşünmüyorsun
deniz kızları var
30
00:02:14,602 --> 00:02:16,201
çünkü aklı başında olan kimse yok
31
00:02:16,203 --> 00:02:18,303
dikkat çekecek
onun ölüm cezası.
32
00:02:18,305 --> 00:02:21,740
Kesinlikle. Deniz kızları
kesinlikle denizkızı değil.
33
00:02:21,742 --> 00:02:25,244
Bir katili baştan çıkarırsın
eğer bilseydin seri halinde
34
00:02:25,246 --> 00:02:28,647
o bir seri katildi
onun da seni yemek istediğini mi?
35
00:02:28,649 --> 00:02:30,449
İnsanların öyle olduğunu düşünmüyorum
Deniz kızlarını yemek istiyorlar.
36
00:02:30,451 --> 00:02:32,284
Sanırım istiyorlar
deniz kızlarını sikmek.
37
00:02:32,286 --> 00:02:34,419
Halen bu durumda
soru aynı olsun.
38
00:02:34,421 --> 00:02:35,821
hiçbir yolu yok
sirenlerin var olduğunu.
39
00:02:35,823 --> 00:02:37,523
Ama deniz kızları...
40
00:02:37,525 --> 00:02:41,627
Sirenler çalındı
yüz yıldır keşfedildi
41
00:02:41,629 --> 00:02:43,529
Bu suların çevresinde
42
00:02:43,531 --> 00:02:45,397
yüzeye çıkmak
bir göz atmak için,
43
00:02:45,399 --> 00:02:47,633
alma merakı
onların en iyisi.
44
00:02:47,635 --> 00:02:49,368
Belki de gerçekten varlar.
45
00:02:49,370 --> 00:02:51,737
Belki de yapacaklardır.
46
00:02:51,739 --> 00:02:55,841
Belki yeterince uzun süre beklersek,
diyelim ki bir hafta ya da haftalar boyunca,
47
00:02:55,843 --> 00:02:57,576
birini yakalayabiliriz
yüzeye çıkıyor,
48
00:02:57,578 --> 00:02:59,778
sürünerek dışarı çıkıyor
bakmak için su
49
00:02:59,780 --> 00:03:03,782
titreyen ışıklarda
modern dünyanın.
50
00:03:03,784 --> 00:03:05,651
Belki bir servete değerdirler.
51
00:03:05,653 --> 00:03:09,571
Eğer gerçekten aldıysan
bir tanesini alıp kuyruğunu kestik.
52
00:03:10,624 --> 00:03:13,492
Neden onun sözünü kesmek istiyorsun?
bir denizkızının boynu....
53
00:03:13,494 --> 00:03:15,661
Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun
ya da akıllı bir denizkızıdır.
54
00:03:15,663 --> 00:03:17,362
Eğer bu kadar uzun süre hayatta kaldıysa
55
00:03:17,364 --> 00:03:18,664
belki nasıl yapılacağını bilirdi
ipi kemirmek
56
00:03:18,666 --> 00:03:20,365
ve tekneden serbest bırakıldı.
57
00:03:20,367 --> 00:03:22,401
Mantık ve pratiklik dikte eder
58
00:03:22,403 --> 00:03:26,672
bu sakatlanmalı
efsanevi bir yaratık
59
00:03:26,674 --> 00:03:30,676
taşımak istiyorsanız
efsanevi bir yaratık.
60
00:03:30,678 --> 00:03:32,377
Peki nasıl?
61
00:03:32,379 --> 00:03:34,746
Baltamızı alıyoruz
ateş edip kuyruğunu kestiler
62
00:03:34,748 --> 00:03:36,715
kestiler,
63
00:03:36,717 --> 00:03:39,284
kuyruğunu bağla
geminin sonu
64
00:03:39,286 --> 00:03:42,721
ve onu bizimle birlikte suyun altına sürükleyin,
kıyıya kadar tüm yol boyunca,
65
00:03:42,723 --> 00:03:45,424
insan yarısını içine at
lanet yem deliği,
66
00:03:45,426 --> 00:03:47,426
ve sonra onu satarız
iki parça halinde,
67
00:03:47,428 --> 00:03:50,779
ve sikiş yap
milyon dolar.
68
00:03:51,765 --> 00:03:53,298
Balta teknede mi?
69
00:03:53,300 --> 00:03:54,600
duvarda,
av tüfeğinin altında.
70
00:03:54,602 --> 00:03:56,435
Motorda benzin var mı?
71
00:03:56,437 --> 00:03:58,437
Bu sabah doldurdum
kendimi kahveyle doldurduğumda.
72
00:03:58,439 --> 00:04:00,872
�Yemeğimiz var
bir hafta süren gözetim mi?
73
00:04:00,874 --> 00:04:02,574
çürük yengeçler
bu seni kusturacak
74
00:04:02,576 --> 00:04:05,344
geminin yanında
her yemekten sonra.
75
00:04:05,346 --> 00:04:08,480
Ve bir sürü sigara
kokulu yengecin tadına varın
76
00:04:08,482 --> 00:04:10,782
ve ağzınızdan taze kusmuk çıkıyor.
77
00:04:10,784 --> 00:04:14,002
Peki o zaman keselim
o zaman bir denizkızı kuyruğu.
78
00:04:50,424 --> 00:04:51,790
Merhaba Susan?
79
00:04:51,792 --> 00:04:54,893
Susan, bu Dr. Beyer.
Beni Markham'a bağla.
80
00:04:54,895 --> 00:04:56,244
Bir saniye bekle.
81
00:05:01,835 --> 00:05:03,669
Evet iki.
82
00:05:03,671 --> 00:05:05,620
Teşekkür ederim.
83
00:05:27,761 --> 00:05:30,312
Kuşlar
ağda çekim yapmak.
84
00:05:42,609 --> 00:05:46,294
Motoru kapatın,
böylece deniz kızlarını korkutamazsınız.
85
00:05:47,781 --> 00:05:50,265
Çalıştırın, motoru kontrol edin.
86
00:05:51,852 --> 00:05:55,236
Bunu yapmayı bırak.
Belki bundan hoşlanmaya başlamıştır.
87
00:06:01,462 --> 00:06:04,279
Bu gemi sessizdi.
Daha uzun süre oturmak için.
88
00:06:05,766 --> 00:06:08,767
Oraya bir Alvey koy.
89
00:06:08,769 --> 00:06:12,704
Baitcaster, Namlu, Berley,
90
00:06:12,706 --> 00:06:16,475
Bobby Cork,
91
00:06:16,477 --> 00:06:18,043
damlalıklar, pollardlar.
92
00:06:18,045 --> 00:06:20,228
Motor çalışmıyor
kuşları korkut.
93
00:06:26,487 --> 00:06:28,937
Motor çalışmıyor
kuşları korkut.
94
00:06:37,731 --> 00:06:39,831
krom kesiciler,
95
00:06:39,833 --> 00:06:42,917
sinekler, çete kancaları.
96
00:06:59,620 --> 00:07:01,403
Tamam, peki...
97
00:07:02,623 --> 00:07:03,755
Sancak tarafına!
98
00:07:03,757 --> 00:07:05,907
Bende var! Ağı getir!
99
00:07:14,067 --> 00:07:15,817
Buraya!
100
00:07:29,817 --> 00:07:32,867
Bil bunu! Bil bunu!
101
00:07:43,797 --> 00:07:46,247
Kahretsin, konuyu aç!
102
00:07:52,072 --> 00:07:54,155
Krankı getirin!
103
00:09:15,689 --> 00:09:17,338
Hey, yardım et bana dostum!
104
00:09:49,823 --> 00:09:52,073
Buraya gel, kaltak.
105
00:10:08,909 --> 00:10:11,159
Bok!
106
00:10:18,218 --> 00:10:19,601
Bok!
107
00:10:22,956 --> 00:10:25,806
Onu durdur ki uzanmasın
denize düştü! Onu henüz bağlamadım!
108
00:11:22,315 --> 00:11:23,915
Ateş etmeyi bırak!
109
00:11:23,917 --> 00:11:25,400
Ateş etmeyi bırak!
110
00:11:59,986 --> 00:12:01,302
Ağa hapsolmuş durumda.
111
00:16:37,330 --> 00:16:39,880
Ben Dr. Beyer.
Ben bir psikiyatristim.
112
00:16:44,104 --> 00:16:46,654
Neden benim teknemdesin?
113
00:16:47,507 --> 00:16:49,073
Ben ilgilenen bir alıcıyım.
114
00:16:49,075 --> 00:16:50,608
Ben çok ama çok zenginim.
115
00:16:50,610 --> 00:16:53,478
- Beş milyon.
- O kadar zengin değil.
116
00:16:53,480 --> 00:16:56,764
500.000 dolar. yarım milyon
117
00:16:57,684 --> 00:17:00,501
- İki milyon.
- Bir.
118
00:17:06,092 --> 00:17:07,842
Neden kuyruğunu kestin?
119
00:19:45,652 --> 00:19:50,704
Mavi balinanın dili
Volkswagen kadar büyük ol.
120
00:19:52,325 --> 00:19:53,724
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
121
00:19:53,726 --> 00:19:55,726
Merhaba kızlar,
Buna ben de katılayım.
122
00:19:55,728 --> 00:19:57,662
Bugün iyi bir formdasın Martha-Rose.
123
00:19:57,664 --> 00:19:59,647
Teşekkürler Reyna.
124
00:20:00,400 --> 00:20:02,466
Oynayabilir miyim?
125
00:20:02,468 --> 00:20:04,118
Bu sefer oynayabilir miyim?
126
00:20:04,537 --> 00:20:07,338
Kızlar, hadi,
Bu konuya gireyim.
127
00:20:07,340 --> 00:20:10,841
Git puanlara bak
Olimpiyatlar ve sonra oynayabilirsiniz.
128
00:20:10,843 --> 00:20:13,453
Ve bakalım ne zaman diyorlar mı
erkekler yüzmeye başlar!
129
00:20:13,813 --> 00:20:16,314
Biliyor musun June, ona sorabilirsin
hayali arkadaşına
130
00:20:16,316 --> 00:20:18,527
biraz içki çalmak için.
131
00:20:18,551 --> 00:20:21,836
Kimse olmadığı için biliyorsun
O seni değil onu görüyor.
132
00:20:24,290 --> 00:20:26,457
Buranın kahvesini gerçekten çok seviyorum.
Taze öğütülmüş.
133
00:20:26,459 --> 00:20:28,926
Eski bir sığınma evi vardı
burada falan mı?
134
00:20:28,928 --> 00:20:30,428
O fotoğraflar neler?
135
00:20:30,430 --> 00:20:32,463
Bütün bunlardan çok önce
banliyö gelişimi.
136
00:20:32,465 --> 00:20:35,866
Doktor muhtemelen öyle düşünmüştür
Evinizin burada olması olurdu.
137
00:20:35,868 --> 00:20:37,551
Rahatsız olanlar için.
138
00:20:40,807 --> 00:20:43,624
Toprak kutsallaştırıldı
tarih tutkunu.
139
00:20:44,744 --> 00:20:48,028
Bilirsin,
gerçekte hâlâ var.
140
00:20:49,782 --> 00:20:51,765
Hemen altımızda.
141
00:20:54,454 --> 00:20:55,769
Hemen altımızda.
142
00:20:57,523 --> 00:20:59,690
Mühürlemediler.
143
00:20:59,691 --> 00:21:01,858
Çünkü değer katıyor
bodrum katı varsa ev.
144
00:21:01,861 --> 00:21:03,544
Bu da neydi öyle?
145
00:21:10,970 --> 00:21:13,340
Evet, bunu yapman gerekiyor
Git ampulü değiştir.
146
00:21:28,888 --> 00:21:34,659
Hey, yani birinin arkasında
bu evdeki kapılar
147
00:21:34,661 --> 00:21:39,630
Onlar aşağı inen merdivenler
en tuhaf bodrum katına
148
00:21:39,632 --> 00:21:41,649
Yeni Dünya'da.
149
00:21:43,970 --> 00:21:46,153
Bu gerçek değil
ancak istatistikler.
150
00:21:47,874 --> 00:21:49,189
Hangi kapı bu?
151
00:22:00,486 --> 00:22:02,303
Merhaba ampul.
152
00:22:11,931 --> 00:22:12,997
Bu Coffee'den.
153
00:22:12,999 --> 00:22:14,665
Kız arkadaşı silahlardan nefret ediyor.
154
00:22:14,667 --> 00:22:16,984
o yüzden onu burada tut.
155
00:22:19,772 --> 00:22:22,089
Doktor da aynısını silahıyla yapıyor.
156
00:22:23,543 --> 00:22:24,793
Tuhaf.
157
00:23:06,085 --> 00:23:09,637
haziran, haziran,
Sanırım banyoda bir hayalet var!
158
00:23:10,089 --> 00:23:11,689
Kızlar, kapayın!
159
00:23:11,691 --> 00:23:13,901
Sanırım banyoda bir şey var.
160
00:23:20,900 --> 00:23:22,867
Kızlar.
161
00:23:22,869 --> 00:23:24,668
Kızlar!
162
00:23:24,670 --> 00:23:29,089
Kızlar karışmayın
Haziran ayının fantezisi!
163
00:23:43,956 --> 00:23:46,490
O yeni kız.
164
00:23:46,492 --> 00:23:47,958
Ve hepiniz böyle davranıyorsunuz
165
00:23:47,960 --> 00:23:51,495
Bu onu pek rahat hissettirmeyecek.
evde, değil mi?
166
00:23:51,497 --> 00:23:53,731
Şimdi, hadi,
Odaya dönelim, gidelim.
167
00:23:53,733 --> 00:23:56,417
Biz sadece istedik...
Sadece merhaba diyorduk.
168
00:23:57,770 --> 00:23:59,036
Aferin kızlar, hadi gidelim.
169
00:23:59,038 --> 00:24:01,422
Ona zarar vermeyecektim.
170
00:26:18,244 --> 00:26:19,843
Bacakları çalışmıyor.
171
00:26:19,845 --> 00:26:21,161
Felçli mi?
172
00:26:21,847 --> 00:26:23,213
Tekerlekli sandalye yok.
173
00:26:23,215 --> 00:26:25,149
öyle olduklarını düşünüyorum
onu yürümeye teşvik etmek mi?
174
00:26:25,151 --> 00:26:27,318
Bende var.
O da senin gibi inkar ediyor.
175
00:26:27,320 --> 00:26:29,853
Tekerlekli sandalye çalacağım.
176
00:26:29,855 --> 00:26:31,855
kilitlemezler
saklama dolabı.
177
00:26:31,857 --> 00:26:33,223
Olsa bile
kilitli,
178
00:26:33,225 --> 00:26:35,859
neden yürümüyorsun?
kapıdan mı?
179
00:26:35,861 --> 00:26:37,761
Hiç merak ettin mi
Neden kimseye dokunamıyor?
180
00:26:37,763 --> 00:26:40,064
- Peki dolapları açabilir misin?
- Neden bahsediyorsun?
181
00:26:40,066 --> 00:26:41,932
Bak,
on yıl önce buradaydın,
182
00:26:41,934 --> 00:26:44,068
ama şüphesiz öylesin
şimdi burada değil.
183
00:26:44,070 --> 00:26:46,937
Duvarlardan geçemezsin
kapılardan.
184
00:26:46,939 --> 00:26:49,239
Sen bizden biri değilsin.
185
00:26:49,241 --> 00:26:51,458
Çeneni kapatmak ister misin?
186
00:29:06,846 --> 00:29:11,198
Tavşan? Tavşanları görüyor muyum?
Neredeler?
187
00:29:12,952 --> 00:29:16,503
Mutfakta taze kahve var.
"Reyna?"
188
00:29:18,190 --> 00:29:19,473
İlaçlar.
189
00:29:19,474 --> 00:29:21,524
Kızlar, duydunuz mu?
dün gece yine köpek mi?
190
00:29:21,827 --> 00:29:23,637
hakkında konuşamayız
Bu mu Alex?
191
00:29:25,364 --> 00:29:28,298
Kızlar, sandalye nedir?
Bu odadaki tekerlekler mi?
192
00:29:28,300 --> 00:29:32,753
Kızlar, balıklar nerede?
Daha fazla balığımız yok mu?
193
00:29:34,840 --> 00:29:36,240
ve giriş plakası
işleme
194
00:29:36,242 --> 00:29:37,441
hakkında sorular sordum
yeni hasta.
195
00:29:37,443 --> 00:29:39,343
Henüz hiçbir şey sunmadınız.
196
00:29:39,345 --> 00:29:42,112
Onlara bunun üzerinde çalıştığımızı söyle.
evrak işleri, formlar tükendi.
197
00:29:42,114 --> 00:29:44,114
Çok fazla mesajın var
güvenlik müfettişinin
198
00:29:44,116 --> 00:29:45,849
bunu mühürlemek istiyorum
aşağıdaki giriş.
199
00:29:45,851 --> 00:29:47,050
Aşağıda çalışıyorum.
200
00:29:47,052 --> 00:29:49,102
Eskiyi dönüştürme
müzedeki tımarhane.
201
00:29:49,989 --> 00:29:51,922
Mükemmel bir iyilik var
kapıyı kilitle.
202
00:29:51,924 --> 00:29:53,290
Kapalı bir kapı diyor
bir anahtar yeterli değildir.
203
00:29:53,292 --> 00:29:56,376
Aptalların sadece ihtiyacı var
şikayet edilecek bir şey.
204
00:30:00,266 --> 00:30:01,465
Beyer Ruh Sağlığı.
Bu Susan.
205
00:30:01,467 --> 00:30:02,766
Merhaba, bir sorum var.
206
00:30:02,767 --> 00:30:04,066
Kızım az önce ayrıldı
rehabilitasyon,
207
00:30:04,069 --> 00:30:07,220
ve merak ediyordum...
- Evet, biz...
208
00:30:07,406 --> 00:30:09,189
Bugün bize katılacak mısın?
209
00:30:10,009 --> 00:30:12,276
Tamam, ne istersen.
210
00:30:12,278 --> 00:30:14,011
Yüzme maçları
erkeklerin çoğu yürüyüşte.
211
00:30:14,013 --> 00:30:16,914
Sandra, belki de yapmalıyım
kahvaltını buraya mı getirdin?
212
00:30:16,916 --> 00:30:19,149
- Speedos'taki adamlar!
- TAMAM.
213
00:30:19,151 --> 00:30:21,351
Büyük kaslı erkekler!
214
00:30:21,353 --> 00:30:24,354
Cevap vermekten çekinmeyin.
Burası sadece bir psikiyatri hastanesi.
215
00:30:24,356 --> 00:30:26,686
Hepimiz güvendeyiz
kendimizle.
216
00:30:29,161 --> 00:30:30,477
Sen miydin?
217
00:30:34,133 --> 00:30:35,449
İyi misin?
218
00:30:51,116 --> 00:30:52,766
Neye bakıyorsun?
219
00:31:02,094 --> 00:31:05,162
Merhaba.
220
00:31:05,164 --> 00:31:07,965
Bak neyim var.
Bakın burada neyim var?
221
00:31:07,967 --> 00:31:10,167
Hadi, hadi.
222
00:31:10,169 --> 00:31:13,070
Şşşt.
223
00:31:13,072 --> 00:31:14,387
Sakinlik.
224
00:31:15,074 --> 00:31:18,391
Bak senin için neyim var?
225
00:31:20,079 --> 00:31:24,331
Hey, oyuncaklara benzemiyorlar mı?
226
00:31:25,184 --> 00:31:26,800
Tatlı?
227
00:31:27,553 --> 00:31:29,736
Güzel.
228
00:31:30,956 --> 00:31:32,456
Bunları beğendin mi?
229
00:31:32,458 --> 00:31:34,808
Şuna bak. İster misin...
230
00:31:35,494 --> 00:31:37,644
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
231
00:31:40,032 --> 00:31:42,816
Korkmana gerek yok.
232
00:31:45,170 --> 00:31:48,171
Ooh, bu kötü kokuyor.
Akvaryum gibi.
233
00:31:48,173 --> 00:31:50,540
Ne düşünüyorsun? Ona dokunabilirsin.
234
00:31:50,542 --> 00:31:54,294
ile oynayabilirsiniz
istersen bu.
235
00:32:22,441 --> 00:32:25,042
Tanrım.
236
00:32:25,044 --> 00:32:27,694
İşaret dilini biliyorsun.
237
00:32:45,564 --> 00:32:48,332
Sanırım yeni hastamız
işaret dilini biliyor.
238
00:32:48,334 --> 00:32:50,750
O denedi
benimle iletişim kur.
239
00:33:39,318 --> 00:33:40,634
Geri!
240
00:33:41,186 --> 00:33:43,653
Dur!
241
00:33:43,655 --> 00:33:45,322
HAYIR!
242
00:33:45,324 --> 00:33:47,407
Kapa çeneni!
243
00:34:05,511 --> 00:34:07,377
aramaya gidiyorum
biraz daha battaniye
244
00:34:07,379 --> 00:34:10,930
böylece güçlü olabiliriz
ve güvende kal, tamam mı?
245
00:34:14,620 --> 00:34:16,950
- Doktor Miller.
- Merhaba. Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
246
00:34:29,601 --> 00:34:32,302
Burada oturmayı seviyor.
ve karanlığı seviyor.
247
00:34:32,304 --> 00:34:35,488
Neden burada olmak istiyorsun?
Kusmuk gibi kokuyor.
248
00:34:44,616 --> 00:34:47,350
Deniz yosunu gibi bir şey var.
Kafa derisinden çıkıyor.
249
00:34:47,352 --> 00:34:49,553
Gerçekten mi? Ne demek istiyorsun?
250
00:34:49,555 --> 00:34:52,489
Ne olduğunu bilmiyorum.
251
00:34:52,491 --> 00:34:54,624
Kesmeyeceğim.
Biz yapana kadar.
252
00:34:54,626 --> 00:34:58,161
sahip olduğu açıktır
travma geçirmiştir.
253
00:34:58,163 --> 00:35:00,647
En azından ona verelim...
254
00:35:17,649 --> 00:35:19,349
Çok iyi Linda.
255
00:35:19,351 --> 00:35:21,801
bitirmek ister misin
ne diyordun?
256
00:35:27,459 --> 00:35:30,227
Gerçekten kablolu TV izlemeliyiz.
Görevdeki o aptal...
257
00:35:30,229 --> 00:35:32,762
- Burada hepimiz yetişkiniz.
- Sertifikalı bir psikotik.
258
00:35:32,764 --> 00:35:35,298
Karikatürlere ihtiyacımız yok
40'lı yılların bizi sakinleştirmesi için.
259
00:35:35,300 --> 00:35:37,767
- Onu Natasha'yı sürüklerken gördüm...
- Natasha neredeydi?
260
00:35:37,769 --> 00:35:40,203
Tamam, duyamıyorum
261
00:35:40,205 --> 00:35:42,672
onlar konuşurken
aynı zamanda.
262
00:35:42,674 --> 00:35:44,741
Şimdi gidelim. Her şeyden önce,
263
00:35:44,743 --> 00:35:49,412
geliştirmek için buradayız,
HBO'yu izleme, tamam mı?
264
00:35:49,414 --> 00:35:52,549
Şimdi, Linda...
Charlotte, kitabı bırak.
265
00:35:52,551 --> 00:35:54,818
Teşekkür ederim.
266
00:35:54,820 --> 00:35:57,487
Linda, bitirmek ister misin?
ne diyordun?
267
00:35:57,489 --> 00:35:59,322
-Linda mı?
268
00:35:59,324 --> 00:36:01,875
Bitirmek ister misin
ne diyordun?
269
00:36:04,296 --> 00:36:05,762
Sorun değil, sorun değil.
270
00:36:05,764 --> 00:36:09,015
Göz kırptıklarını biliyorum
ama asla patlamazlar.
271
00:36:14,840 --> 00:36:17,674
Tamam, ışıklar yanıp sönüyor.
ama asla birleşmezler.
272
00:36:17,676 --> 00:36:19,776
Deliriyorum.
273
00:36:19,778 --> 00:36:21,094
Kim aç?
274
00:36:33,725 --> 00:36:35,725
Hey, hepimiz susabilir miyiz?
275
00:36:35,727 --> 00:36:38,495
Bir şeyler söylemeye çalışıyor.
276
00:36:38,497 --> 00:36:41,114
- Hey, hey, hey, hey kızlar...
277
00:36:44,836 --> 00:36:47,470
Çok üzgünüm.
İmzası gerçekten gizemli.
278
00:36:47,472 --> 00:36:49,706
Anlayamıyorum.
Elinizin eklemi.
279
00:36:49,708 --> 00:36:52,025
Daha ileri gidebilirsin
yavaşça lütfen?
280
00:36:54,546 --> 00:36:55,879
Orada bir şey olduğunu söylüyor
bu odadaki kız
281
00:36:55,881 --> 00:36:58,598
hiçbiri
görebiliriz.
282
00:37:02,421 --> 00:37:05,288
Onu görüyorum.
Ona benim de onu görebildiğimi söyle.
283
00:37:05,290 --> 00:37:07,490
Ona bakıp göremediğini sor
Becky'nin sekiz yaşındaki ikizi
284
00:37:07,492 --> 00:37:09,292
her zaman yanında,
battaniyesini istiyor.
285
00:37:09,294 --> 00:37:11,861
Ne oluyor...?
Ne oluyor...? Nasıl...
286
00:37:11,863 --> 00:37:14,431
Sen nasıl bildin
bu onun battaniyesi miydi?
287
00:37:14,433 --> 00:37:16,766
Yapmadığını söylüyor.
Bu yere ait.
288
00:37:16,768 --> 00:37:19,819
Kardeşliğe katıl kardeşim.
Hiçbirimiz buraya ait değiliz.
289
00:37:20,572 --> 00:37:22,706
Çık oradan.
290
00:37:22,708 --> 00:37:24,908
Suya mı ait?
291
00:37:24,910 --> 00:37:27,794
Ona nedenini sor
İmzalamayı öğrendim.
292
00:37:32,417 --> 00:37:36,319
Korsanlar mı? Korsanlar mı?
293
00:37:36,321 --> 00:37:38,388
- İşaret dili korsanları.
294
00:37:38,390 --> 00:37:39,856
kesintiye uğratmayın
süreç, Londra.
295
00:37:39,858 --> 00:37:41,658
Ne umurunda Sandra?
296
00:37:41,660 --> 00:37:43,660
Bizi öylece bırakacaksın
yakında zaten.
297
00:37:43,662 --> 00:37:44,861
Bunu sana kim söyledi?
298
00:37:44,863 --> 00:37:47,731
Öğrencileri
Doktora her zaman bizi terk eder.
299
00:37:47,733 --> 00:37:49,799
Ve geçişin delindi
yeterli delik
300
00:37:49,801 --> 00:37:52,335
neredeyse seni elde etmek için
bedava bir sandviç.
301
00:37:52,337 --> 00:37:54,537
İmza atmayı öğrendim...
302
00:37:54,539 --> 00:37:55,839
- Korsanlar.
- Korsanlar.
303
00:37:55,841 --> 00:37:57,474
O ve onun türü.
304
00:37:57,476 --> 00:37:58,742
Ama erkekler oldu
305
00:37:58,744 --> 00:38:01,811
Ne diyorsun?
Bu kelime nedir?
306
00:38:01,813 --> 00:38:03,380
Agresif mi?
307
00:38:03,382 --> 00:38:05,482
- Agresif.
- Lanet korsanlar.
308
00:38:05,484 --> 00:38:10,754
Ve erkekler kendi türlerini çaldılar
nesiller öncesinden denizden.
309
00:38:10,756 --> 00:38:15,358
Binlerce kız
karada doğduk
310
00:38:15,360 --> 00:38:17,727
Dolaşıyorlar...
311
00:38:17,729 --> 00:38:20,363
bunu bilmeden...
312
00:38:20,365 --> 00:38:22,932
genleri buna geri dönüyor...
313
00:38:22,934 --> 00:38:25,735
okyanusta mı ikamet ediyorsunuz?
314
00:38:25,737 --> 00:38:27,404
Balık gibi mi?
315
00:38:27,406 --> 00:38:28,938
Anlamıyorum.
316
00:38:28,940 --> 00:38:31,374
Bilmiyorum.
Ne söylemeye çalışıyorsun?
317
00:38:31,376 --> 00:38:34,794
Doktor Miller,
Sanırım kendisinin bir denizkızı olduğunu düşünüyor.
318
00:38:35,514 --> 00:38:38,415
Neden o...?
319
00:38:38,417 --> 00:38:41,801
Orada iki büklüm...
320
00:38:42,954 --> 00:38:46,423
Böyle olur diyor...
321
00:38:46,425 --> 00:38:48,458
zorlandığında
sağlam zemine,
322
00:38:48,460 --> 00:38:53,212
veya kuyruğun olduğunda
vücudundan çıkarıldı.
323
00:38:53,965 --> 00:38:55,999
Tamamen karışıyorlar....
324
00:38:56,001 --> 00:38:59,252
tam insanlarda.
325
00:39:02,841 --> 00:39:04,874
Bu nedir?
Sen ne diyorsun?
326
00:39:04,876 --> 00:39:07,193
Bu ne anlama gelir?
327
00:39:10,882 --> 00:39:12,865
Ölüyorsun.
328
00:39:15,687 --> 00:39:17,587
Ölüyor musun?
329
00:39:17,589 --> 00:39:20,557
Onun gibi olan bazıları
karada hayatta kalabilir
330
00:39:20,559 --> 00:39:22,842
ama çoğu bunu yapmıyor.
331
00:39:25,030 --> 00:39:26,730
Öleceğini söylüyor
332
00:39:26,732 --> 00:39:30,433
eğer geri dönmezse
yakında okyanusa.
333
00:39:30,435 --> 00:39:32,669
Tamam, bu kadar yeter
bu gecelik, hanımlar.
334
00:39:32,671 --> 00:39:34,704
Herkes kendi yerinde
uyku odaları.
335
00:39:34,706 --> 00:39:36,005
Sana ilaçlarını vereceğim.
336
00:39:36,007 --> 00:39:38,842
Haydi, herkes ayağa.
İşimiz bitti.
337
00:39:38,844 --> 00:39:41,644
Hadi.
Bu gecelik bu kadar yeter.
338
00:39:41,646 --> 00:39:43,363
Gitme zamanı.
339
00:39:44,750 --> 00:39:47,584
kimsenin bunu yapmasını istemiyorum
bu gece başın belaya girsin.
340
00:39:47,586 --> 00:39:50,036
Reyna,
Bu senin de anlamına geliyor.
341
00:39:57,763 --> 00:39:58,928
"Reyna!"
342
00:39:58,930 --> 00:40:00,964
Siktir git denizkızı.
343
00:40:00,966 --> 00:40:02,732
"Reyna!"
344
00:40:02,734 --> 00:40:05,568
Özür dilerim Sandra!
345
00:40:05,570 --> 00:40:08,605
benim için hazırım
şimdi anti-psikotik!
346
00:40:08,607 --> 00:40:10,974
�Talep edebilir miyim
Dr. Miller...
347
00:40:10,976 --> 00:40:14,511
hapı bunun için aldım
bu gece gerçekten bende mi?
348
00:40:14,513 --> 00:40:15,745
"Reyna!"
349
00:40:15,747 --> 00:40:18,931
Lütfen hemşire.
350
00:40:32,063 --> 00:40:34,764
sanırım ben
Deniz kızlarını isterim.
351
00:40:34,766 --> 00:40:37,767
Bilmiyorum.
Sadece bir denizkızı olacağını düşünüyorum.
352
00:40:37,769 --> 00:40:39,636
Ben bir kızken,
annem beni sürüklerdi
353
00:40:39,638 --> 00:40:41,538
havuzdan çığlık atmak
arka bahçede.
354
00:40:41,540 --> 00:40:42,939
Bu nedenle,
Sen bir denizkızı olmalısın.
355
00:40:42,941 --> 00:40:46,009
- Kapa çeneni, Edith Post.
-Emily Post.
356
00:40:46,011 --> 00:40:48,044
Ve eğer bizden biri
bir denizkızıydı
357
00:40:48,046 --> 00:40:49,112
ve bunu bilmiyordum
358
00:40:49,114 --> 00:40:50,513
Lanet denizkızı olurdum.
359
00:40:50,515 --> 00:40:51,815
Kesinlikle öyle kokuyorsun.
360
00:40:51,817 --> 00:40:53,817
Ne düşünüyorsun Haziran?
361
00:40:53,819 --> 00:40:56,886
Daha da iyisi, kendimize soralım
June'un hayali arkadaşına
362
00:40:56,888 --> 00:40:59,689
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyor?
363
00:40:59,691 --> 00:41:01,374
Haziran?
364
00:41:09,568 --> 00:41:11,217
Ben de öyle düşündüm.
365
00:41:12,704 --> 00:41:14,804
sen koymaya ne dersin
bu senin yüzünde
366
00:41:14,806 --> 00:41:16,355
yani ona bakmayı bırakabilir miyim?
367
00:41:17,542 --> 00:41:19,542
Bunu kafana koy!
368
00:41:19,544 --> 00:41:22,328
Tak şunu lanet kafana!
369
00:41:24,549 --> 00:41:26,916
Sen işe yaramazsın.
Mutlu musun çaylak?
370
00:41:26,918 --> 00:41:28,852
Bu ne zaman olur
burayı çevir
371
00:41:28,854 --> 00:41:31,621
yalanlardan oluşan bir evde.
372
00:41:31,623 --> 00:41:33,056
Deniz kızı, kıçım.
373
00:41:33,058 --> 00:41:35,725
Neden oraya gitmiyorsun?
Allah aşkına, sahte mi?
374
00:41:35,727 --> 00:41:37,060
Sana inanıyorum.
375
00:41:37,062 --> 00:41:38,561
Gidip insanlara söyleyeceğim
376
00:41:38,563 --> 00:41:40,063
ben bir denizkızı prensesiyim
377
00:41:40,065 --> 00:41:43,416
yani buna mecbur değilim
gerçeklikle ilgilenin.
378
00:41:58,717 --> 00:42:00,207
Anlamıyorum.
379
00:42:08,793 --> 00:42:10,276
Lanet etmek!
380
00:42:27,112 --> 00:42:29,295
Dişimi kırdım.
381
00:42:30,849 --> 00:42:35,334
Doktor, bu şuna yol açmaz:
aşağı sığınma evine mi?
382
00:42:37,222 --> 00:42:40,006
- Kapalı olduğunu sanıyordum.
- Öyle.
383
00:42:40,725 --> 00:42:41,758
Artık öyle değil.
384
00:42:41,760 --> 00:42:44,627
Bu hasta
izolasyon gerektirir.
385
00:42:44,629 --> 00:42:47,130
Çok hoş geldiniz
bana yardım etmek için
386
00:42:47,132 --> 00:42:49,699
ya da burada kal
eğer korkuyorsan.
387
00:42:49,701 --> 00:42:51,634
Evet.
388
00:42:51,636 --> 00:42:54,137
Oraya inemem.
389
00:42:54,139 --> 00:42:58,741
"Sana yardım etmem için bana ihtiyacın var,
yoksa bunu tek başına yapabilir misin?
390
00:42:58,743 --> 00:43:01,460
Çünkü ben...
391
00:43:19,064 --> 00:43:21,798
koymak doğru mu sizce?
kız orada karanlıkta mı?
392
00:43:21,800 --> 00:43:25,802
Yani,
Bu travmatik olmayacak mı?
393
00:43:25,804 --> 00:43:29,121
sana öyle mi görünüyor
Doktoram var mı?
394
00:43:31,810 --> 00:43:33,810
oraya giderdim
Eğer bir içki içseydim.
395
00:43:33,812 --> 00:43:35,979
Yani,
Tek ihtiyacım olan bir içki.
396
00:43:35,981 --> 00:43:38,114
Kesinlikle. Ben de.
397
00:43:38,116 --> 00:43:42,001
Önce bir margarita içseydim,
o zaman sorun yok.
398
00:43:53,064 --> 00:43:55,047
Kahretsin!
399
00:44:18,323 --> 00:44:20,256
Sence onu nereye götürdüler?
400
00:44:20,258 --> 00:44:23,126
Bilmiyorum gitmem lazım
bakın, bilgi getirin.
401
00:44:23,128 --> 00:44:25,128
Becky, "istihbarat" deme.
Sinir bozucu.
402
00:44:25,130 --> 00:44:26,796
Ona yardım edeceksin, değil mi?
403
00:44:26,798 --> 00:44:29,348
Hayır ama istersen yapabilirsin.
404
00:44:33,104 --> 00:44:35,171
Onu aramaya gideceğim.
405
00:44:35,173 --> 00:44:39,275
Birisi sizi mesai saatleri dışında görürse,
Karantinada olacaksın Linda.
406
00:44:39,277 --> 00:44:42,261
gerekli değil
Söyle şunu Charlotte.
407
00:44:56,261 --> 00:44:59,312
sana hakkımızı vermemeni söylemiştim
sır, kurbağa yavrusu.
408
00:45:37,168 --> 00:45:39,402
Ben... Kızlar,
beni istediler...
409
00:45:39,404 --> 00:45:44,290
Devam et. Tam orada.
410
00:45:48,880 --> 00:45:51,197
Uzatma kablonuz var mı?
411
00:46:24,883 --> 00:46:27,283
Linda! Linda!
412
00:46:27,285 --> 00:46:29,051
Buradayız!
413
00:46:29,053 --> 00:46:30,953
Linda!
414
00:46:30,955 --> 00:46:32,455
Linda, buradayız!
415
00:46:32,457 --> 00:46:35,124
Bana bak! Bana bak, Linda!
416
00:46:35,126 --> 00:46:36,993
Buradayız!
417
00:46:36,995 --> 00:46:38,677
Doğrudan bana baktın.
418
00:46:55,213 --> 00:46:57,263
Lütfen dur!
419
00:47:27,011 --> 00:47:28,360
Yapamam...
420
00:47:37,322 --> 00:47:39,322
Göremiyorum.
421
00:47:39,324 --> 00:47:41,640
Neyin üzerinde oturuyorum?
Ne...
422
00:47:54,072 --> 00:47:56,555
Tamam, bana bir duvar ver.
423
00:47:57,475 --> 00:47:59,291
Duvar nerede?
424
00:48:03,548 --> 00:48:05,631
Haydi,
nerede bu lanet...?
425
00:48:26,070 --> 00:48:28,560
Kim yenisini alacak
yarın gıcırdayan oyuncak mı?
426
00:48:31,576 --> 00:48:33,442
Çok korkutucu.
427
00:48:33,444 --> 00:48:36,212
Çok korkutucu.
Nefes alamıyorum.
428
00:48:36,214 --> 00:48:39,015
Kapat...
Işıkları kapatın lütfen!
429
00:48:39,017 --> 00:48:40,733
Karanlığı sevmiyorum.
430
00:49:05,043 --> 00:49:07,276
June'un odası vardı
Beni korkutmasın diye ışıkla.
431
00:49:07,278 --> 00:49:09,145
Söylediklerin mantıklı değil.
432
00:49:09,147 --> 00:49:12,181
Biyolüminesans olduğunu düşünüyorum.
Derin deniz balıkları gibi
433
00:49:12,183 --> 00:49:14,083
önündeki küçük ışıkla
keskin dişlerinden
434
00:49:14,085 --> 00:49:16,519
küçük balıkları kendilerine çeken,
435
00:49:16,521 --> 00:49:19,388
Daha küçük balıkları çeker,
böylece onları yiyebilir.
436
00:49:19,390 --> 00:49:21,023
Haziran, oturma odasında.
437
00:49:21,025 --> 00:49:23,609
- Linda'yı ve yeni kızı gördün mü?
- Hayır, ona sor.
438
00:49:38,309 --> 00:49:40,459
Sen lanet olası bir hayatta kalansın.
439
00:50:02,100 --> 00:50:03,716
Bu harika.
440
00:50:09,474 --> 00:50:12,925
Bunu anlıyor musun?
441
00:50:27,225 --> 00:50:31,360
Kimseye söyleme
bunu yapıyorum.
442
00:50:31,362 --> 00:50:33,479
İyi görünmüyor.
443
00:50:37,235 --> 00:50:39,618
Gizli sigara içen.
444
00:50:43,341 --> 00:50:45,141
- Sana söyledim.
- Ne?
445
00:50:45,143 --> 00:50:48,110
- Seninle konuşmuyoruz.
- Ne?
446
00:50:48,112 --> 00:50:51,630
Seninle konuşmuyorum.
447
00:50:57,422 --> 00:51:01,123
Sana söylüyorum, bir şeyler ters gidiyor.
448
00:51:01,125 --> 00:51:02,391
Keskinlik testi.
449
00:51:02,393 --> 00:51:04,483
- Göz testi mi? Hadi.
- Lütfen Margaret.
450
00:51:12,236 --> 00:51:14,753
Geri çekil Miller. Ona yardım etme.
451
00:52:24,342 --> 00:52:27,059
Bunu Linda için sipariş ettim.
452
00:52:28,312 --> 00:52:29,378
İsa.
453
00:52:29,380 --> 00:52:32,631
Bu çok uygunsuz.
454
00:52:35,820 --> 00:52:39,221
bunu fark etmemiştim
bunun ne olduğu sapkın.
455
00:52:39,223 --> 00:52:41,907
Bunu önünüze koymayın
güvenlik.
456
00:52:51,802 --> 00:52:55,604
Hey,
Yeni kızı gördün mü?
457
00:52:55,606 --> 00:52:58,524
Onu kaybettin mi?
458
00:52:59,644 --> 00:53:01,710
Evet, az ya da çok. Biraz.
459
00:53:01,712 --> 00:53:03,345
Sadece biraz uzaklaştı.
460
00:53:03,347 --> 00:53:04,747
Burada sigara mı içiyorsun?
461
00:53:04,749 --> 00:53:07,349
- Balık gibi sigara içiyorum.
- Şömine gibi.
462
00:53:07,351 --> 00:53:09,552
Ne dedim?
463
00:53:09,554 --> 00:53:12,254
Neyse, eğer onu orada görürsen
monitör, bana haber ver.
464
00:53:12,256 --> 00:53:14,390
Ona bakmayı bıraktım
onu kapattığında
465
00:53:14,392 --> 00:53:17,259
büyükannenin kazağıyla.
466
00:53:17,261 --> 00:53:20,696
Tamam, eğer alabilirsen
bak ve gör, görüyor musun?
467
00:53:20,698 --> 00:53:23,599
Bir sürü nokta var
Bu monitörlerde körsün.
468
00:53:23,601 --> 00:53:25,851
Bunu zaten biliyorum.
469
00:53:44,689 --> 00:53:47,039
İşte buradasın, biraz kaygan.
470
00:53:47,858 --> 00:53:49,525
Hadi.
471
00:53:49,527 --> 00:53:51,694
Merhaba kızlar,
Bir şeye işaret ediyor.
472
00:53:51,696 --> 00:53:53,429
Sanırım o
Charlotte'un kitabı
473
00:53:53,431 --> 00:53:55,564
Hayır.
474
00:53:55,566 --> 00:53:57,700
Charlotte oldu
aynı romanı okumak
475
00:53:57,702 --> 00:53:59,435
yaklaşık iki yıldır.
476
00:53:59,437 --> 00:54:01,687
beklemezdim
onu bana ödünç vereceksin
477
00:54:12,883 --> 00:54:14,973
Yeni kız mı?
Ne giyiyor?
478
00:54:42,480 --> 00:54:43,712
Hemşirelerin evinde.
479
00:54:43,714 --> 00:54:45,797
Sadece pisuvarı kullanıyordum.
480
00:54:54,625 --> 00:54:55,758
Su duyuyorum!
481
00:54:55,760 --> 00:54:58,360
- Su duyuyorum!
- Ben de duyuyorum!
482
00:54:58,362 --> 00:55:00,045
Bu nehir!
483
00:55:03,668 --> 00:55:05,768
Bok. Çok hoş!
484
00:55:05,770 --> 00:55:08,700
Sizce bunun ne kadarı
kanalizasyon akışı?
485
00:55:19,383 --> 00:55:20,916
Becky'e bak!
486
00:55:20,918 --> 00:55:23,519
İç çamaşırıyla gitmelisin
sanki bir mayoydu.
487
00:55:23,521 --> 00:55:25,721
Hayır, çıplak gideceğim
ve sıkı kıç.
488
00:55:25,723 --> 00:55:26,955
Seninle konuşmuyordum.
489
00:55:26,957 --> 00:55:29,975
Yüzmek istiyorlar
ay ışığı, kızlar?
490
00:55:34,932 --> 00:55:36,465
Soğuk!
491
00:55:36,467 --> 00:55:39,568
Nasıl üşümüyorsun?
492
00:55:39,570 --> 00:55:42,154
Çünkü ben bir denizkızıyım, kaltak!
493
00:55:43,007 --> 00:55:46,224
Siktir et beni!
Bu kanalizasyon gibi kokuyor.
494
00:55:52,683 --> 00:55:54,550
Kızlar nasıl?
495
00:55:54,552 --> 00:55:58,620
Evet, Linda hariç.
Doğru düzgün bir vedası yok.
496
00:55:58,622 --> 00:56:00,856
Linda mükemmel durumda
şimdi güzel bir yer
497
00:56:00,858 --> 00:56:03,425
Neden yapmayacağını bilmiyorum.
Nerede olduğunu bana bildirin.
498
00:56:03,427 --> 00:56:04,660
yetişmek için....
499
00:56:04,662 --> 00:56:05,961
Profesyonel değil
iletişim halinde olmak
500
00:56:05,963 --> 00:56:08,747
Eski hastalarınla Sandra.
501
00:56:14,004 --> 00:56:16,038
Bugün mükemmel iş çıkardınız
yeni kızla.
502
00:56:16,040 --> 00:56:17,039
Ayakta durmak ve yürümek mi?
503
00:56:17,041 --> 00:56:18,974
İnanılmaz bir ilerleme.
504
00:56:18,976 --> 00:56:21,543
Uğursuzluk!
505
00:56:21,545 --> 00:56:23,846
Suyu unuttum
seni acıktırır.
506
00:56:23,848 --> 00:56:25,781
Ben de açım.
507
00:56:25,783 --> 00:56:27,716
Ve çok üşüyorum.
508
00:56:27,718 --> 00:56:29,901
Ben de üşüdüm.
509
00:57:12,096 --> 00:57:13,629
Kahve nerede?
510
00:57:13,631 --> 00:57:15,030
Muhtemelen...
511
00:57:15,032 --> 00:57:16,965
Hayır büyük ihtimalle öyle
büyük alıyor
512
00:57:16,967 --> 00:57:19,601
boyutu çöpe at
Jack Palance'ın yazısı.
513
00:57:19,603 --> 00:57:22,037
Bunu her seferinde fark ettin mi?
o adamın burada olduğunu,
514
00:57:22,039 --> 00:57:24,106
Borularımız tıkalı mı?
515
00:57:24,108 --> 00:57:26,508
Yani her seferinde.
516
00:57:26,510 --> 00:57:29,327
biriyle ne yaparsın
şok tabancası mı?
517
00:57:30,981 --> 00:57:32,614
Siktir et, geri geliyorum.
518
00:57:32,616 --> 00:57:36,518
Becky, buraya kadar geldik.
519
00:57:36,520 --> 00:57:38,887
Ve ne kadar zaman önce
Ne yapacağımızı biliyor muyuz Reyna?
520
00:57:38,889 --> 00:57:40,689
Kızlar,
kaçtığımız gerçeği
521
00:57:40,691 --> 00:57:43,125
gardiyanlar bizi görmeden
kamerada bu bir hediyedir.
522
00:57:43,127 --> 00:57:44,793
Bu bir mucize!
523
00:57:44,795 --> 00:57:47,663
Peki geri dönmezsek ne olacak?
524
00:57:47,665 --> 00:57:50,449
Burada örümcekler var ve
Kahretsin, geri dönüyorum.
525
00:58:00,811 --> 00:58:03,545
Reyna, ilaçların.
Nasıl ayrılırsın...
526
00:58:03,547 --> 00:58:06,164
Siktir git Charlotte.
527
00:58:14,124 --> 00:58:17,209
Siktir git
Ayrıca tuhaf!
528
00:58:40,918 --> 00:58:44,903
Bir tane alacaksın
pnömoni, gecikmiş.
529
00:59:41,879 --> 00:59:43,078
Merhaba?
530
00:59:43,080 --> 00:59:44,963
Yeni kız!
531
00:59:49,853 --> 00:59:51,203
Hey!
532
00:59:52,856 --> 00:59:54,506
Yeni kız!
533
00:59:55,793 --> 00:59:58,760
Ya da adın her neyse, kahretsin.
534
00:59:58,762 --> 01:00:00,378
Hey!
535
01:00:02,099 --> 01:00:04,249
Eve geri döndün mü?
536
01:00:08,138 --> 01:00:10,322
Çiseleyen yağmuru hissediyorum!
537
01:00:16,880 --> 01:00:19,530
Beni burada bıraktı
karşı kendimi savun...
538
01:00:20,084 --> 01:00:23,401
kertenkeleler ve böcekler
ve kahverengi ayılar.
539
01:00:29,693 --> 01:00:32,010
İyi. Şimdi geri dönmem gerekiyor.
540
01:01:03,260 --> 01:01:05,160
Ya sen, Reyna?
541
01:01:05,162 --> 01:01:06,828
Vedalaşmadan gitti.
542
01:01:06,830 --> 01:01:09,331
hakkında şikayetçi olmak
çöldeki hatalar.
543
01:01:09,333 --> 01:01:12,134
Senin için bir mikrofonum var.
544
01:01:12,136 --> 01:01:15,153
Aşağı in. Onu senin elinden alacağım...
545
01:01:59,450 --> 01:02:01,183
uyum sağlayacağını sanmıyorum
546
01:02:01,185 --> 01:02:03,251
tekerlekli sandalyede.
547
01:02:03,253 --> 01:02:06,304
Üzgünüm.
Nehrin kuruduğunun farkında değildim.
548
01:02:07,224 --> 01:02:10,058
Daha fazla sandalye almamız gerekecek
tekerlekleri ve yolları kullanın.
549
01:02:10,060 --> 01:02:12,544
seni sonuna kadar zorlayacağım
gerekirse okyanusun.
550
01:02:18,068 --> 01:02:19,134
Klor!
551
01:02:19,136 --> 01:02:22,654
Bu yüzden kuyruğun çalışmıyor
Havuzda yeniden büyüdü.
552
01:02:26,076 --> 01:02:28,126
Klor.
553
01:02:37,921 --> 01:02:41,256
Reyna öğrencilerin şunları söyledi:
Doktora öğrencileri her zaman ayrılırlar.
554
01:02:41,258 --> 01:02:44,960
Asla oluşamayacaklar
bunun gibi kalıcı bağlar.
555
01:02:44,962 --> 01:02:47,445
Tanrım, ben hiç
Bu ön camı temizler misin?
556
01:02:48,365 --> 01:02:51,216
Onlara zarar vermek istemiyorum.
557
01:02:52,202 --> 01:02:54,185
Arabamda sigara içme.
558
01:04:31,535 --> 01:04:33,852
Düşünme. Sadece yardım et!
559
01:04:57,995 --> 01:04:59,561
Ben bunu yapmazdım. Eğer senin yerinde olsaydım.
560
01:04:59,563 --> 01:05:02,447
sadece gidiyorum
sakinleştirici verin.
561
01:05:08,105 --> 01:05:11,339
Hey! Biz değiliz
lanet aile köpeği
562
01:05:11,341 --> 01:05:14,109
Bir odaya neyi kilitleyebilirsiniz?
misafirlerin işi bittiğinde!
563
01:05:14,111 --> 01:05:15,343
Sondajı durdurabilir misin?
564
01:05:15,345 --> 01:05:17,112
Hey, bu senin hatan.
565
01:05:17,114 --> 01:05:19,281
Camı kırdın,
ayrıcalıklar kaybolur.
566
01:05:19,283 --> 01:05:22,017
Neler oluyor, JM?
567
01:05:22,019 --> 01:05:23,451
Bilmiyorum.
Vardiyam yeni başladı.
568
01:05:23,453 --> 01:05:25,120
Ben... bilmiyorum.
569
01:05:25,122 --> 01:05:28,473
Tek bildiğim şu ki, var
yeni kızla ilgili bir şey.
570
01:05:43,173 --> 01:05:44,572
Ona zarar veriyorlar!
571
01:05:44,574 --> 01:05:47,542
Sandra, onlara gitmelerini söyle.
Ona zarar vermeyi bırak!
572
01:05:47,544 --> 01:05:50,278
Boynum. Boynumu hissedemiyorum.
Sanırım bozuk.
573
01:05:50,280 --> 01:05:52,314
Margaret,
Elimi kaldırıyorum,
574
01:05:52,316 --> 01:05:53,665
Elime bak.
575
01:05:54,484 --> 01:05:56,284
Elime bak.
576
01:05:56,286 --> 01:05:58,053
Lütfen gözlüklerimi arayın.
577
01:05:58,055 --> 01:06:00,065
devam etmesi için
denizkızı arıyorum
578
01:06:07,497 --> 01:06:09,164
Charlotte, hareket edebilir misin?
579
01:06:09,166 --> 01:06:10,598
Bir tahta daha ve işim bitti.
580
01:06:10,600 --> 01:06:13,685
Hey, Doktor gidiyor. Merhaba kızlar.
581
01:06:50,474 --> 01:06:53,491
- Aman Tanrım!
582
01:07:04,221 --> 01:07:05,553
Şu pencereye binmeye devam et.
583
01:07:05,555 --> 01:07:07,639
Diğer panoyu hemen yükleyin.
584
01:07:11,628 --> 01:07:13,194
Şşşt.
585
01:07:13,196 --> 01:07:14,662
Şşşt.
586
01:07:14,664 --> 01:07:16,664
Bir ses değil.
587
01:07:16,666 --> 01:07:19,550
Bir ses değil.
588
01:07:37,554 --> 01:07:40,388
Kimseye izin vermeyeceğim
Buradan canlı çık.
589
01:07:40,390 --> 01:07:42,774
Tek yol bu
Onunla kalabilirsin.
590
01:07:57,240 --> 01:07:59,274
Bu bir kapı
çelik kaplı.
591
01:07:59,276 --> 01:08:01,693
Bunu başaramıyor.
592
01:08:02,512 --> 01:08:04,595
Herkes sessiz.
593
01:08:27,471 --> 01:08:29,337
Şşşt.
594
01:08:29,339 --> 01:08:31,956
Londra, şşş.
595
01:08:36,713 --> 01:08:38,096
Sessizlik.
596
01:09:03,573 --> 01:09:05,923
Anahtarları alıyor
yatak odalarından.
597
01:09:11,748 --> 01:09:14,215
Hep birlikte. Bu doğru.
598
01:09:14,217 --> 01:09:16,667
Yaklaş. Saklan ve ara.
599
01:09:17,387 --> 01:09:18,620
Saklan ve ara.
600
01:09:18,622 --> 01:09:20,671
Saklan ve ara.
601
01:09:23,360 --> 01:09:25,360
Tek yaptığım
onları başka bir odaya taşıyın.
602
01:09:25,362 --> 01:09:27,545
Onları nasıl korurum?
603
01:09:28,365 --> 01:09:29,981
Canım.
604
01:10:16,279 --> 01:10:19,697
Daha önce sadece bir atış
sıkışıp kalırsın. Kahretsin!
605
01:10:26,523 --> 01:10:28,389
İşemeliyim.
Artık dayanamıyorum.
606
01:10:28,391 --> 01:10:30,291
Koşarak içeri girecek ve
çok hızlı mı kullanacak?
607
01:10:30,293 --> 01:10:32,643
Gideceğim, işemem lazım.
608
01:11:00,357 --> 01:11:02,807
İşemeliyim.
Hareket et, hareket et.
609
01:11:36,760 --> 01:11:39,460
koruyucu melek....
610
01:11:39,462 --> 01:11:41,012
benimle ilgileniyor.
611
01:11:44,801 --> 01:11:45,867
Benim...
612
01:11:45,869 --> 01:11:48,953
Annem... benimle ilgileniyor.
613
01:11:56,780 --> 01:11:58,780
Güzel atış, Tex.
614
01:11:58,782 --> 01:12:02,950
Hedefinizi bir farkla kaçırdınız
santimetre, aptal.
615
01:12:02,952 --> 01:12:04,886
Teşekkür ederim anne.
616
01:12:04,888 --> 01:12:06,888
Beni koruyorsun.
617
01:12:06,890 --> 01:12:08,923
Gerçekten beni izliyorsun.
618
01:12:08,925 --> 01:12:11,526
Gerçekten benimle ilgileniyorsun.
619
01:12:11,528 --> 01:12:13,177
Korunuyor....
620
01:12:30,747 --> 01:12:31,913
Alex!
621
01:12:31,915 --> 01:12:34,999
Bırak beni, kahretsin!
Bırak beni!
622
01:13:12,789 --> 01:13:14,905
Seni bırakmayacağım.
623
01:13:44,988 --> 01:13:47,071
Mürekkep.
624
01:15:13,576 --> 01:15:15,960
Geçemiyorum!
625
01:15:17,981 --> 01:15:20,848
Bu kadar kötü hissettiğin için üzgünüm.
626
01:15:20,850 --> 01:15:23,117
Şeytana benziyorsun.
627
01:15:23,119 --> 01:15:25,436
Öksürük şurubu ister misin?
628
01:15:26,623 --> 01:15:28,305
Lanet Haziran.
629
01:15:30,126 --> 01:15:32,109
Yapamamak.
630
01:16:06,162 --> 01:16:08,479
Benim için gelecekler.
631
01:16:10,199 --> 01:16:12,216
hayatım bitti
senin yüzünden
632
01:16:14,103 --> 01:16:17,204
ve yapmak için can attığım şeyi yapacağım
633
01:16:17,206 --> 01:16:21,091
ilk koyduğumdan beri
Gözlerim senin güzelliğinde.
634
01:16:21,911 --> 01:16:25,012
Canım ve tatlım
vaka çalışması.
635
01:16:25,014 --> 01:16:27,181
En çok şeye sahip olan kişi sen olacaksın
izlenecek hastalar
636
01:16:27,183 --> 01:16:30,184
O deli gömleğinin altında,
637
01:16:30,186 --> 01:16:32,570
bu terazilerin altında.
638
01:16:52,141 --> 01:16:55,810
Hadi seni açalım
ve iç kısımlarınızı görün.
639
01:16:55,812 --> 01:16:57,428
Balık parçalarınız.
640
01:16:58,214 --> 01:17:00,130
Tamam aşkım?
641
01:17:02,218 --> 01:17:04,235
Kızlar, bu arabada kalın.
642
01:17:22,205 --> 01:17:25,239
kendimi bulacağımı biliyorum
midenizde Japon balığı.
643
01:17:25,241 --> 01:17:27,308
Ama endişelenme.
644
01:17:27,310 --> 01:17:32,563
Seni bir şey gibi tekrar dikeceğim
noktalarla dolu tren yolu.
645
01:17:46,262 --> 01:17:49,730
Buna ne diyorlar biliyor musun?
burada, kuru toprakta mı?
646
01:17:49,732 --> 01:17:51,081
İyi bir maç.
647
01:17:55,838 --> 01:17:57,071
O burada değil.
648
01:17:57,073 --> 01:17:59,123
O burada değil.
649
01:18:03,012 --> 01:18:05,095
Onu kaybettim.
650
01:18:38,915 --> 01:18:40,431
Tanrı.
651
01:20:18,114 --> 01:20:20,397
Tanınız nedir?
652
01:20:24,887 --> 01:20:26,887
Kapıyı aç!
Kapıyı açın kızlar!
653
01:20:26,889 --> 01:20:28,422
Sandra çıktı!
Ona yardım etmeliyiz!
654
01:20:28,424 --> 01:20:30,207
"Hadi, hadi."
655
01:20:32,028 --> 01:20:34,378
Beni elimden vurdun, kaltak!
656
01:21:49,505 --> 01:21:51,438
Tanrım!
657
01:21:51,440 --> 01:21:54,458
"Sana söylemiştim
sen arabada kalacaksın!
658
01:21:58,447 --> 01:22:00,497
Bana yardım et!
659
01:22:33,215 --> 01:22:36,417
Açamıyorum.
Kapı sıkışmış!
660
01:22:36,419 --> 01:22:40,187
Açamıyorum.
Çünkü kapı sıkışmış.
661
01:22:40,189 --> 01:22:41,605
Yapamamak!
662
01:22:45,528 --> 01:22:49,096
Kızlar, şimdi yapmam gerekiyor
onlara çok önemli bir şey söyle.
663
01:22:49,098 --> 01:22:52,388
Şimdi zamanı değil
bize duygularınızı anlatın.
664
01:22:53,436 --> 01:22:55,202
Batıyoruz.
665
01:22:55,204 --> 01:22:57,538
Arkadaşım var diyor
duvarlardaki cesetler.
666
01:22:57,540 --> 01:23:01,375
Şimdi sahip olmanın zamanı değil
hayali arkadaş June.
667
01:23:01,377 --> 01:23:04,761
O duvarı aç önce
yani gemi batıyor.
668
01:23:28,137 --> 01:23:30,137
Belki yüzebiliriz
delikten mi?
669
01:23:30,139 --> 01:23:31,405
Dışarıda yüzmek mi?
670
01:23:31,407 --> 01:23:33,407
- Yüzmeyi bilmiyorum.
- Ben de yapamam.
671
01:23:33,409 --> 01:23:35,609
Becks, çakmağını çıkar
ıslanmadan önce.
672
01:23:35,611 --> 01:23:37,411
Biraz gerginim.
673
01:23:37,413 --> 01:23:41,398
sadece biraz gerginim
boğulma hakkında.
674
01:23:42,618 --> 01:23:44,651
Acil durum çantası gördüm
tavana bağlandı.
675
01:23:44,653 --> 01:23:46,620
Biraz olmalı
orada alevler var,
676
01:23:46,622 --> 01:23:48,355
Eğer bulabilirsem.
677
01:23:48,357 --> 01:23:50,257
Çakmağını ver bana,
onu bulmak için.
678
01:23:50,259 --> 01:23:52,609
- HAYIR!
- Tanrı.
679
01:24:06,208 --> 01:24:09,526
Doktorun elinde! HAYIR!
680
01:24:24,193 --> 01:24:25,575
Siktir et beni.
681
01:24:56,425 --> 01:24:58,742
Tanrım, işte geliyoruz!
682
01:25:07,670 --> 01:25:09,619
Tanrım.
683
01:25:27,323 --> 01:25:28,905
Tanrım!
684
01:25:35,364 --> 01:25:37,631
Buraya girin!
685
01:25:37,633 --> 01:25:40,203
Başını dik tut!
686
01:25:55,217 --> 01:25:57,968
Başını dik tut!
687
01:25:58,787 --> 01:26:01,455
Kuyruğuna dikkat et!
688
01:26:01,457 --> 01:26:02,806
Çıldırıyor!
689
01:26:16,639 --> 01:26:18,705
Tanrı.
690
01:26:18,707 --> 01:26:20,707
Becky!
691
01:26:20,709 --> 01:26:21,842
Hayır.
692
01:26:21,844 --> 01:26:24,761
Reyna, erkek kardeşinin yanında.
693
01:26:25,481 --> 01:26:28,865
Görebiliyorum!
İkiziyle birlikte ayakta!
694
01:26:35,524 --> 01:26:37,107
Becky!
695
01:26:38,661 --> 01:26:41,044
Seni seviyorum. Uyanmak.
696
01:28:24,900 --> 01:28:27,284
Anlamıyorum.
697
01:28:28,771 --> 01:28:32,088
Teşekkür ederim diyor.
698
01:28:32,808 --> 01:28:34,190
Nereden biliyorsunuz?
699
01:28:41,784 --> 01:28:42,849
Beklemek!
700
01:28:42,851 --> 01:28:45,852
Bundan önce söylemiştin
yürüyen kızlar var
701
01:28:45,854 --> 01:28:49,839
Senin gibi olduklarını bilmiyorlar.
702
01:28:50,893 --> 01:28:53,009
Bizden herhangi biri var mı?
703
01:28:54,763 --> 01:28:56,813
Bizden herhangi biri var mı?
704
01:30:21,884 --> 01:30:23,049
Çok üzgünüm.
705
01:30:23,051 --> 01:30:25,935
hala bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?
706
01:30:26,722 --> 01:30:28,972
"Seni anlıyorum" diyor.
707
01:30:32,961 --> 01:30:37,147
O diyor ki:
"Seni her zaman hissedeceğim."
708
01:31:48,136 --> 01:31:50,453
Hiçbir yere gitmiyorum.
709
01:32:48,077 --> 01:32:55,877
Altyazılar HispaSub'dan
www.OpenSubtitles.org