1 00:00:25,693 --> 00:00:29,862 Misterios en la Historia, con su anfitrión, Peter Graves. 2 00:00:30,030 --> 00:00:33,950 Aunque nunca nadie ha podido para demostrar su existencia... 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,286 ...una agencia cuasi gubernamental, los Hombres de Negro... 4 00:00:37,454 --> 00:00:40,790 ...supuestamente realiza operaciones aquí en la Tierra... 5 00:00:40,958 --> 00:00:45,044 ...para mantenernos a salvo de los extraterrestres a lo largo de las galaxias. 6 00:00:45,212 --> 00:00:48,715 Aquí una de sus historias. eso "nunca pasó"... 7 00:00:48,882 --> 00:00:53,094 ...de uno de sus archivos eso no existe. 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,806 1978. Los líderes de Zartha huir de su planeta... 9 00:00:58,642 --> 00:01:03,271 ...para escapar de las garras del malvado Kylothian, Serleena. 10 00:01:03,772 --> 00:01:07,650 Al llegar a la Tierra, los Zarthans traen con ellos su mayor tesoro: 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,862 La Luz de Zartha, una fuerza cósmica tan poderosa... 12 00:01:12,239 --> 00:01:16,784 ...que en las manos equivocadas podría conducir a la aniquilación de Zartha. 13 00:01:17,286 --> 00:01:20,663 La princesa de los Zarthanos, Lauranna, suplicaron los Hombres de Negro... 14 00:01:20,831 --> 00:01:23,207 ...para ocultar la Luz a Serleena. 15 00:01:23,709 --> 00:01:25,668 Pero no tuvieron elección. 16 00:01:25,836 --> 00:01:29,338 La intervención habría significado la destrucción de la Tierra. 17 00:01:30,716 --> 00:01:35,845 Sin embargo, en un acto de valentía galáctica, los Hombres de Negro sometieron a Serleena... 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,222 ...permitiendo que los zarthianos escapen... 19 00:01:38,390 --> 00:01:42,059 ...para que puedan ocultar la Luz en otro planeta. 20 00:01:43,187 --> 00:01:47,857 Serleena, liberada de sus captores, juró que la Luz sería suya... 21 00:01:48,025 --> 00:01:52,945 ...y que ella destruiría cualquier planeta que se interpusiera en su camino. 22 00:01:54,156 --> 00:01:56,908 Y así, sin saber nunca lo que pasó... 23 00:01:57,075 --> 00:02:02,288 ...la gente de la Tierra fue salvada por una sociedad secreta de protectores... 24 00:02:02,456 --> 00:02:05,541 ...conocidos como los Hombres de Negro. 25 00:03:44,683 --> 00:03:46,559 ¡Harvey! 26 00:03:47,644 --> 00:03:50,187 ¡Harvey, ven aquí! 27 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 Harvey. ¡Tacón, tacón! 28 00:03:53,025 --> 00:03:55,276 Le estás ladrando a la luna, imbécil. 29 00:03:55,444 --> 00:03:57,194 Harvey. ¡Harvey! 30 00:03:57,362 --> 00:03:58,571 ¡Harvey! 31 00:05:58,525 --> 00:06:00,317 Hola, bella dama. 32 00:06:01,278 --> 00:06:02,945 Sabes bien. 33 00:06:07,117 --> 00:06:08,409 Oye, ¿qué...? 34 00:06:13,498 --> 00:06:15,916 Sí, tú también. 35 00:07:04,966 --> 00:07:07,426 Nada lujoso, nada heroico. Según el libro. 36 00:07:07,594 --> 00:07:09,053 Entiendo. ¡Ey! 37 00:07:10,180 --> 00:07:12,515 Hola Jeff. ¿Qué pasa, amigo? 38 00:07:12,682 --> 00:07:16,685 - Nos preguntamos por qué estás aquí. - El hombre te está hablando. 39 00:07:17,020 --> 00:07:21,107 Ya conoces nuestros arreglos. Quédate en las líneas de metro E, F y R... 40 00:07:21,274 --> 00:07:23,692 ...y te llevas toda la basura quieres. 41 00:07:23,860 --> 00:07:26,612 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? chico gusano? 42 00:07:26,780 --> 00:07:27,822 Tee. 43 00:07:28,406 --> 00:07:29,740 jeff... 44 00:07:29,908 --> 00:07:32,118 Disculpe mi compañero. Es nuevo y es... 45 00:07:37,082 --> 00:07:38,707 ...algo estúpido. 46 00:07:45,966 --> 00:07:48,926 Te estás haciendo grande, Jeff. Chico, ¿qué has estado comiendo? 47 00:07:53,098 --> 00:07:54,890 Te gustan los chistes, ¿eh? 48 00:07:57,435 --> 00:07:59,061 ¡Jeffrey! 49 00:08:06,153 --> 00:08:07,403 Está bien. 50 00:08:08,864 --> 00:08:10,698 Dulces sueños, grandullón. 51 00:08:45,734 --> 00:08:47,276 Dulces sueños... 52 00:08:52,032 --> 00:08:53,490 ...niño grande. 53 00:08:53,658 --> 00:08:56,452 Autoridad de tránsito. Pasa al coche de delante. 54 00:08:56,620 --> 00:08:59,205 Tenemos un error en el sistema eléctrico. 55 00:09:01,249 --> 00:09:06,295 ¡Gente! tenemos un error en el sistema eléctrico! 56 00:09:10,133 --> 00:09:11,842 ¿Ahora están todos corriendo? 57 00:09:12,010 --> 00:09:13,719 ¡No, no, no! ¡Sentarse! 58 00:09:13,887 --> 00:09:15,846 Es sólo un gusano de 600 pies. 59 00:09:19,142 --> 00:09:23,187 - Salgan todos antes de que golpee cabezas. - Ponle el martillo a esta cosa. 60 00:09:23,355 --> 00:09:26,815 Soy el Capitán Larry Bridgewater. Yo decido lo que pasa. 61 00:09:26,983 --> 00:09:29,652 ¿Tú decides? Está bien, ven aquí. Ven aquí. 62 00:09:29,819 --> 00:09:31,862 ¿Larry? Ese es mi hombre, Jeff. 63 00:09:35,200 --> 00:09:39,370 - Larry acaba de tomar una decisión. - Larry necesita meterse allí. 64 00:09:46,878 --> 00:09:49,338 ¡No me obligues a hacer esto, Jeff! 65 00:10:15,198 --> 00:10:17,032 Calle Ochenta y uno. 66 00:10:21,079 --> 00:10:22,204 Un momento. 67 00:10:23,540 --> 00:10:26,375 ¿Puedo tener su atención, por favor? 68 00:10:26,918 --> 00:10:29,795 te agradecemos por participar en nuestro simulacro. 69 00:10:29,963 --> 00:10:33,048 Si esto hubiera sido una emergencia, te habrían comido. 70 00:10:33,216 --> 00:10:35,759 Porque no escuchas. Eres un ignorante. 71 00:10:35,927 --> 00:10:40,097 ¿Cómo un hombre va a atravesar...? Ese es el problema de los neoyorquinos. 72 00:10:40,265 --> 00:10:43,892 "Lo hemos visto todo. ¡Un gusano de 600 pies! ¡Sálvanos, Sr. Hombre Negro!" 73 00:10:44,060 --> 00:10:48,272 Te lo pido amablemente: "Pasa al siguiente vagón". Te sientas ahí como... 74 00:10:50,233 --> 00:10:51,900 Gracias por participar. 75 00:10:52,068 --> 00:10:55,946 Esperamos que hayas disfrutado de nuestro más pequeño, vagones de metro energéticamente eficientes. 76 00:10:56,406 --> 00:10:59,533 Cuida tus pasos. Pasarás una agradable velada. 77 00:11:03,079 --> 00:11:06,707 Necesito un equipo de limpieza en 81 y Central Park West. 78 00:11:06,875 --> 00:11:09,376 Revocar los privilegios de movimiento de Jeff. 79 00:11:09,544 --> 00:11:12,379 Que lo escolten hasta la estación de Chambers Street. 80 00:11:12,547 --> 00:11:17,509 Y por favor verifique la fecha de vencimiento. sobre los tranquilizantes para gusanos unipod. 81 00:11:21,848 --> 00:11:23,682 Lo siento, muchachos. Estación cerrada. 82 00:11:23,975 --> 00:11:28,228 - Simulacro de emergencia. Por tu seguridad. - ¿Crees en estas tonterías? 83 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 De nada. 84 00:11:44,996 --> 00:11:47,247 Lo sé, según las reglas. 85 00:11:47,415 --> 00:11:51,877 Tee, ¿cuándo fue la última vez? ¿Acabamos de mirar las estrellas? 86 00:11:52,045 --> 00:11:55,047 Esta es una prueba. Puedo hacer esto. 87 00:11:57,467 --> 00:12:00,052 ¿Alguna vez has sentido que estás solo? en el universo? 88 00:12:00,220 --> 00:12:01,720 Sí. 89 00:12:03,723 --> 00:12:05,349 No. 90 00:12:07,644 --> 00:12:10,646 - Oye, déjame invitarte un trozo de tarta. - ¿En realidad? 91 00:12:11,398 --> 00:12:12,648 Gracias. 92 00:12:13,400 --> 00:12:16,151 Oye, no estás solo en el universo. 93 00:12:16,319 --> 00:12:18,529 - Quitar el brazo. - Bueno. 94 00:12:21,533 --> 00:12:23,826 Por favor, cállate, Charlie. 95 00:12:23,993 --> 00:12:27,413 Estoy cansado de que hables constantemente a mis espaldas. 96 00:12:29,165 --> 00:12:33,043 Conoces a una chica. A ella le gusta. La mejor línea que se te ocurrió es: 97 00:12:33,211 --> 00:12:37,339 "¿Quieres volver a mi casa para ¿Un poco de hockey sobre amígdalas y ensalada de huevo? 98 00:12:37,715 --> 00:12:41,176 - ¿Quién eres y cómo entraste? - ¿Te gusta la ensalada de huevo? 99 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 ¡Serleena! 100 00:12:46,015 --> 00:12:49,268 ¿Por qué no dijiste que eras tú? 101 00:12:50,061 --> 00:12:52,646 - ¿Dónde está la Luz? - Este es el trato. 102 00:12:52,814 --> 00:12:55,190 Estás buscando esta Luz. Lo encontramos. 103 00:12:55,358 --> 00:12:59,653 Si lo quieres, te costará 50 millones. Así es como funcionará. Primero... 104 00:12:59,821 --> 00:13:02,739 ¿Dónde está la Luz? 105 00:13:07,704 --> 00:13:12,040 No pudimos encontrarlo, pero encontramos un tipo que tal vez sepa dónde está. 106 00:13:12,208 --> 00:13:15,252 Él dirige una pizzería. en la calle Primavera. 107 00:13:16,546 --> 00:13:20,382 Vamos. Y límpiate la nariz, idiota. 108 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 - Buen pastel. - Sí. 109 00:13:31,060 --> 00:13:32,561 Atestado. 110 00:13:32,729 --> 00:13:34,521 Bueno, tienen un buen pastel. 111 00:13:39,986 --> 00:13:41,320 ¿Qué te pasa? 112 00:13:41,488 --> 00:13:43,697 - Me vas a neuralizar. - No, no lo soy. 113 00:13:43,865 --> 00:13:46,408 Me llevaste aquí así que no haría una escena. 114 00:13:46,576 --> 00:13:48,410 Estás haciendo una escena. 115 00:13:49,078 --> 00:13:52,414 Déjame hacerte una pregunta. ¿Por qué te uniste a MiB? 116 00:13:52,582 --> 00:13:56,126 Seis años en la Infantería de Marina. Me gusta la acción. Proteger el planeta. 117 00:13:56,294 --> 00:13:59,588 ¿Te gusta ser un héroe? Te uniste a la organización equivocada. 118 00:14:00,298 --> 00:14:03,759 - ¿Alguna vez has oído hablar de James Edwards? - No. 119 00:14:04,219 --> 00:14:07,930 Pues salvó la vida de 85 personas. en el metro esta noche. 120 00:14:08,097 --> 00:14:10,140 Nadie sabe que existe. 121 00:14:10,642 --> 00:14:15,562 Y si nadie sabe que existe, ¿Cómo puede alguien amarlo alguna vez? 122 00:14:19,317 --> 00:14:21,568 Oye, ¿cuánto hace que somos socios? 123 00:14:21,736 --> 00:14:24,696 - 1 de febrero. - Cinco meses, tres días. 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,574 - Comenzó al mediodía. - Nueve horas. 125 00:14:34,624 --> 00:14:37,084 Casarse. Tener un montón de hijos. 126 00:14:37,585 --> 00:14:39,253 Bueno. 127 00:14:41,965 --> 00:14:47,511 Disculpe. Mi amigo es un poco tímido. pero él piensa que eres sexy. 128 00:14:52,809 --> 00:14:53,850 Aquí lo tienes. 129 00:14:55,478 --> 00:14:56,937 Ben, no sé qué decir. 130 00:14:57,105 --> 00:15:00,023 Dentro de unos años, ¿Sabes lo que dirá la gente? 131 00:15:00,191 --> 00:15:03,527 - ¿"Empleado" está mal escrito? - Cobran por carta. 132 00:15:03,695 --> 00:15:07,823 Dirán: "Imagínate eso. El pez gordo como ella solía trabajar aquí." 133 00:15:07,991 --> 00:15:09,408 -Ben... - Te lo mereces. 134 00:15:09,576 --> 00:15:12,703 Mencione un caso de Mountain Dew desde el sótano. 135 00:15:15,498 --> 00:15:17,291 Hola Bruno. 136 00:15:18,293 --> 00:15:22,838 Dos rebanadas de pepperoni y información sobre la Luz de Zartha. 137 00:15:23,006 --> 00:15:26,341 - Seas quien seas, no me hagas daño. - ¿Dónde está la Luz, Ben? 138 00:15:26,509 --> 00:15:29,970 No sé de qué estás hablando. Déjeme caer, señora. 139 00:15:30,138 --> 00:15:32,222 Quiero denunciar un robo... 140 00:15:39,689 --> 00:15:41,315 Ahí. 141 00:15:41,858 --> 00:15:43,150 Ruido. 142 00:15:44,652 --> 00:15:46,111 ¡Cocina! 143 00:15:50,116 --> 00:15:52,200 ¿Idiotas ven algo? 144 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 El viento abrió la puerta. 145 00:15:56,080 --> 00:15:58,040 Nada fuera de lo normal. 146 00:15:58,416 --> 00:16:01,543 Durante 25 años he viajado el universo buscándolo. 147 00:16:01,711 --> 00:16:04,671 Pero nunca abandonó la Tierra, ¿verdad? Lo guardaste aquí. 148 00:16:04,839 --> 00:16:06,548 ¿De qué estás hablando? 149 00:16:06,716 --> 00:16:09,259 Se me acaba el tiempo. ¿Dónde está la luz? 150 00:16:09,427 --> 00:16:12,220 - No sé a qué te refieres. - Escucha, Zarthan. 151 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Escondiste la Luz en la Tierra. Lo encontraré. 152 00:16:15,141 --> 00:16:18,685 Una vez que tengamos la Luz, Zartha será nuestra. 153 00:16:18,853 --> 00:16:21,396 Llegas demasiado tarde. Mañana a media noche... 154 00:16:21,564 --> 00:16:25,108 ...la Luz se irá el tercer planeta y volver a casa. 155 00:16:25,276 --> 00:16:28,570 Lamento que hayas hecho el viaje en vano. 156 00:16:37,830 --> 00:16:40,415 Ahora no lo sabemos si está en la Tierra o no. 157 00:16:40,583 --> 00:16:42,959 Dijo tercer planeta. Está aquí, idiota. 158 00:16:43,127 --> 00:16:46,838 - Tercera Roca del Sol. - Nunca entendí eso hasta ahora. 159 00:16:47,340 --> 00:16:51,218 Está en la Tierra, y lo sé. ¿Quién me va a decir dónde está? 160 00:17:16,035 --> 00:17:18,704 - ¿Nunca vuelves a casa? - No. 161 00:17:18,871 --> 00:17:21,665 Veo que neutralizaste a otro compañero. 162 00:17:28,256 --> 00:17:30,924 Bee, Dee, cuando usas un carbonizador de fisión... 163 00:17:31,092 --> 00:17:34,803 ...coloque un des-atomizador para que no suene como un cañón. 164 00:17:34,971 --> 00:17:39,307 Oye, ponles unos botines a esas cosas. Estás cagando el suelo. 165 00:17:42,687 --> 00:17:44,104 Verifique su visa. 166 00:17:44,272 --> 00:17:48,442 Los cefalópodos han estado haciendo falsificaciones en Kinko's en Canal. 167 00:17:48,609 --> 00:17:53,864 ¿Por qué tengo un Tricrainasloph muerto? pasando por el control de pasaportes? 168 00:17:54,031 --> 00:17:58,201 Sería culpa mía. Lo siento mucho. Por favor, no me neuralice, señor. 169 00:17:58,369 --> 00:18:01,913 - ¿Qué se supone que significa eso? - Nada, señor. 170 00:18:05,418 --> 00:18:07,002 Buen trabajo en el metro. 171 00:18:07,170 --> 00:18:09,004 Recuerdo a jeff cuando estaba alto. 172 00:18:09,172 --> 00:18:11,047 ¿Qué tienes para mí? 173 00:18:11,215 --> 00:18:13,508 Mirar. ¿Ves a esos tipos con trajes negros? 174 00:18:13,676 --> 00:18:16,762 - Trabajan aquí. Lo tenemos cubierto. - Zed, ¿qué tienes? 175 00:18:16,929 --> 00:18:21,183 Una cosa es la dedicación, pero este trabajo te comerá y te escupirá. 176 00:18:21,350 --> 00:18:24,311 Quieres parecerte a mí cuando llegas a los 50... 177 00:18:25,605 --> 00:18:26,646 ...¿más o menos? 178 00:18:27,523 --> 00:18:29,733 Estaré en el gimnasio si me necesitas. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,737 Muy bien, hubo un asesinato antes. 177 primavera. 180 00:18:33,905 --> 00:18:35,197 Extraterrestre sobre extraterrestre. 181 00:18:35,364 --> 00:18:37,908 Lleva a Tee contigo y hacer un informe. 182 00:18:38,910 --> 00:18:40,911 Tee. Bien. 183 00:18:41,078 --> 00:18:43,497 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó con Tee...? 184 00:18:43,664 --> 00:18:46,666 Pasaportes. Sin prisas. ¿Cómo les va, Jay? 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,878 Tienes que dejar de neuralizar. Personal de MiB. 186 00:18:50,046 --> 00:18:52,255 el estaba llorando en medio del restaurante. 187 00:18:52,423 --> 00:18:53,965 Odio eso. 188 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 Y además, no puedes contar a Elle. 189 00:18:56,928 --> 00:18:59,888 Quería volver a la morgue. Yo la ayudé. 190 00:19:00,056 --> 00:19:02,933 - Necesitas un socio. - Estoy bien. 191 00:19:03,226 --> 00:19:05,227 Seré su socio. 192 00:19:06,103 --> 00:19:09,105 Jay, espera arriba. Aprecio el disparo, hombre. 193 00:19:09,273 --> 00:19:11,483 - Pensé que nunca saldría. - Pierde el traje. 194 00:19:11,651 --> 00:19:13,860 Claro. Sólo busco el look. 195 00:19:14,028 --> 00:19:16,738 Pero si lo digo yo mismo, Lo encuentro adelgazante. 196 00:19:16,906 --> 00:19:19,533 No es que haya tenido problemas con las damas. 197 00:19:19,700 --> 00:19:21,284 Cuando llegas a... 198 00:19:21,452 --> 00:19:23,203 Bonito trineo, muy elegante. 199 00:19:23,371 --> 00:19:25,497 ¿Asientos calefaccionados? A veces tengo urticaria. 200 00:19:46,936 --> 00:19:48,270 ¡Franco! 201 00:19:49,230 --> 00:19:52,774 Trae tu cabeza a esta ventana antes de enrollarlo allí. 202 00:19:52,942 --> 00:19:54,317 Entiendo. 203 00:20:00,324 --> 00:20:01,783 ¡Franco! 204 00:20:03,077 --> 00:20:04,995 ¿Mi dinero? Es misionero. 205 00:20:05,162 --> 00:20:08,248 Yo estaba en el Bowery, y conozco a este gran danés. 206 00:20:08,416 --> 00:20:10,667 Un poco grueso en el cuerpo pero bonita. 207 00:20:10,835 --> 00:20:13,962 Eso simplemente no me atrae, hombre. En serio. 208 00:20:14,130 --> 00:20:16,423 Yo digo que hagamos el policía bueno, cosa de poli malo. 209 00:20:16,591 --> 00:20:19,134 Interrogas al testigo y gruño. 210 00:20:19,302 --> 00:20:23,555 ¿Qué tal si hacemos el policía bueno? ¿Qué tontería es el perro y te callas? 211 00:20:23,723 --> 00:20:26,099 Lo tienes, socio. Silencio total. 212 00:20:26,267 --> 00:20:29,603 Silencio absoluto. Ni una palabra de mi parte. 213 00:20:30,313 --> 00:20:31,938 ¿Qué tenemos? 214 00:20:32,773 --> 00:20:33,815 Cremallera. 215 00:20:34,650 --> 00:20:37,527 - ¿Qué tenemos? - Hay residuos en la pared. 216 00:20:37,695 --> 00:20:42,616 - Enviamos muestras a Em para su análisis. - Oye, Jay, cero por ciento de grasa corporal. 217 00:20:45,369 --> 00:20:47,037 - Divertido. - ¿Testigo? 218 00:20:47,955 --> 00:20:49,539 Chica. Vi todo. 219 00:20:50,917 --> 00:20:52,292 Ella lo está tomando bien. 220 00:20:52,460 --> 00:20:56,630 No responderé más preguntas. Quiero saber qué pasó aquí. 221 00:20:56,964 --> 00:20:59,090 - Yo me encargo de esto. - Lo entendiste. 222 00:20:59,258 --> 00:21:02,636 Solo. Un perro que habla podría ser un poco demasiado para ella ahora. 223 00:21:02,803 --> 00:21:04,846 ¿Qué quieres que haga? 224 00:21:05,181 --> 00:21:07,223 Husmear alrededor. 225 00:21:07,808 --> 00:21:09,351 ¿Qué? 226 00:21:09,852 --> 00:21:10,977 Divertido. 227 00:21:11,145 --> 00:21:13,605 Respira hondo. Todo está bien. 228 00:21:13,773 --> 00:21:16,900 ¿Qué parte se supone que ella para sentirse bien? 229 00:21:20,154 --> 00:21:21,696 Soy el agente Jay. 230 00:21:21,864 --> 00:21:23,365 Cuéntame lo que viste. 231 00:21:23,532 --> 00:21:26,034 - Un chico de dos cabezas y una mujer. - ¿Caucásico? 232 00:21:26,202 --> 00:21:29,204 Gris, con tentáculos. que ella solía rasgar... 233 00:21:29,372 --> 00:21:30,455 Su piel fuera. 234 00:21:30,623 --> 00:21:35,919 No es piel. Es polímero de protoplasma. similar al chicle de las tarjetas de béisbol. 235 00:21:36,087 --> 00:21:38,672 - ¿Qué fue lo último que comiste? - Calzone. 236 00:21:38,839 --> 00:21:39,965 - ¿A qué hora? - Almuerzo. 237 00:21:40,132 --> 00:21:42,509 - ¿Espinaca? - Champiñón. 238 00:21:43,386 --> 00:21:44,928 Necesitas pastel. 239 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 Siguieron preguntándole a Ben sobre una luz. 240 00:21:48,265 --> 00:21:50,475 Luz de Zartha, algo así. 241 00:21:50,977 --> 00:21:52,519 ¿Estás bien? 242 00:21:52,687 --> 00:21:55,981 Hace una hora, un hombre que he conocido toda mi vida se desvaneció... 243 00:21:56,148 --> 00:21:58,733 ...por culpa de una mujer con cosas saliendo sus dedos... 244 00:21:58,901 --> 00:22:01,611 ...y un chico de dos cabezas con el coeficiente intelectual de un cannoli. 245 00:22:01,779 --> 00:22:04,447 Entonces sí, todo está bien. 246 00:22:06,033 --> 00:22:09,744 Cuando somos niños, antes de que nos enseñen a pensar... 247 00:22:09,912 --> 00:22:13,248 ...nuestros corazones nos dicen que hay algo más por ahí. 248 00:22:13,416 --> 00:22:18,336 Sé lo que vi. Dime lo que se supone que debo creer. 249 00:22:23,968 --> 00:22:29,097 Soy miembro de una organización secreta. que monitorea la actividad extraterrestre en la Tierra. 250 00:22:29,265 --> 00:22:31,474 Ben era un extraterrestre. También lo fueron sus asesinos. 251 00:22:31,642 --> 00:22:35,645 No sé por qué lo hicieron. pero te prometo que lo descubriré. 252 00:22:36,939 --> 00:22:38,898 Bueno. 253 00:22:39,275 --> 00:22:41,818 - ¿Bueno? - Bueno. 254 00:22:43,237 --> 00:22:44,654 Bueno. 255 00:22:49,952 --> 00:22:52,746 - Lo siento, voy a tener que... - Mátame. 256 00:22:52,913 --> 00:22:54,456 ¡No! 257 00:22:54,623 --> 00:22:58,543 Sólo un pequeño flash y todo. vuelve a ser como era. 258 00:22:58,961 --> 00:23:02,297 Después de que me muestres... 259 00:23:02,465 --> 00:23:04,924 ...si te vuelvo a ver, ¿Sabré que eres tú? 260 00:23:05,092 --> 00:23:07,135 Te veré. 261 00:23:09,805 --> 00:23:11,514 Pero no me verás. 262 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 Debe ser difícil. 263 00:23:13,934 --> 00:23:15,810 Debe estar muy solo. 264 00:23:31,577 --> 00:23:32,619 Disculpe. 265 00:23:33,954 --> 00:23:36,956 - Me tengo que ir. - ¿Qué pasa con lo llamativo? 266 00:23:38,125 --> 00:23:40,752 Te lo mostraré en otro momento. 267 00:23:58,521 --> 00:24:00,188 ¿Qué? 268 00:24:04,693 --> 00:24:10,198 - ¿Le dijiste a la chica que la amas? - Es testigo de un crimen. Eso es todo. 269 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 Te sientes atraído. ella no es mi especie, y me siento atraído. 270 00:24:14,662 --> 00:24:18,623 Debería recibir consejos sobre el amor ¿De un tipo que se persigue a sí mismo? 271 00:24:18,791 --> 00:24:22,836 Tranquilo, amigo. Eso es perfil canino, y lo resiento. 272 00:24:39,562 --> 00:24:40,895 Oye, Jay, espera arriba. 273 00:24:41,063 --> 00:24:44,065 Pasando. Latón MiB. Luce elegante. 274 00:24:44,233 --> 00:24:48,194 Soy el agente Eff, el nuevo socio de Jay. ¿A quién estás mirando? 275 00:24:48,362 --> 00:24:50,613 Frank, cálmate, perro. 276 00:24:52,408 --> 00:24:53,950 - ¿Tienes hijos? - No. 277 00:24:54,118 --> 00:24:55,577 ¿Los quieres? 278 00:24:58,789 --> 00:25:00,748 ¡Sáquenmelo de encima! 279 00:25:09,133 --> 00:25:11,759 - Háblame. - Es Kylothian, clase C. 280 00:25:11,927 --> 00:25:12,969 Serleena. 281 00:25:13,137 --> 00:25:15,471 - Serleena. ¿Vieja novia? - Ella lo desea. 282 00:25:15,639 --> 00:25:18,349 Los delincuentes buscaban por la Luz de... 283 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 - Zarta. - Sí, ¿qué es? 284 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 Esto no tiene sentido. No está en la Tierra. 285 00:25:22,980 --> 00:25:26,274 - Nos ocupamos de esto hace mucho tiempo. - Obviamente no. 286 00:25:26,442 --> 00:25:28,443 Esas son muy malas noticias. 287 00:25:28,611 --> 00:25:32,322 Los Zarthans vinieron a la Tierra. para ocultar la Luz a Serleena. 288 00:25:32,489 --> 00:25:35,992 - Nosotros no hacemos eso. - Bien. Lo ordené fuera del planeta. 289 00:25:36,160 --> 00:25:37,785 Bueno, Zed... 290 00:25:37,953 --> 00:25:42,415 Tengo un Kylothian clase C en mi parque. ¿Estás seguro de que esta Luz no está aquí? 291 00:25:42,583 --> 00:25:46,169 Positivo. Di la orden. Mi mejor agente lo llevó a cabo. 292 00:25:46,337 --> 00:25:48,922 - Es como si yo te diera la orden. - Pregúntale al agente. 293 00:25:49,089 --> 00:25:50,173 - No poder. - ¿Muerto? 294 00:25:50,341 --> 00:25:53,509 Más o menos. Trabaja en la oficina de correos. 295 00:25:54,678 --> 00:25:55,803 No. 296 00:25:55,971 --> 00:25:58,640 Si Serleena llega hasta Kay antes que nosotros, está muerto. 297 00:25:58,807 --> 00:26:01,851 La existencia misma de la Tierra. Puede depender de lo que Kay sabe. 298 00:26:02,019 --> 00:26:04,479 Lástima que hayas aniquilado su recuerdo de ello. 299 00:26:04,647 --> 00:26:06,147 Tráelo adentro. 300 00:26:06,482 --> 00:26:07,523 Ahora. 301 00:26:07,691 --> 00:26:11,778 ¿Qué tan genial es esto? Voy a buscar a Kay. La leyenda, el chico al que acudir. 302 00:26:11,946 --> 00:26:14,489 Tu mentor, el tipo que te enseñó. todo lo que sabes. 303 00:26:14,657 --> 00:26:19,285 - ¡El mejor agente en la historia de MiB! - ¡Franco! Deja de hablar. 304 00:26:23,082 --> 00:26:24,374 Permanecer. 305 00:26:24,541 --> 00:26:27,168 Escuche, compañero. Puede que parezca un perro... 306 00:26:27,336 --> 00:26:29,796 ...pero solo juego uno aquí en la Tierra. 307 00:26:30,172 --> 00:26:32,632 - Lo que sea. Límpiate la boca. - Hola, nena. 308 00:26:39,014 --> 00:26:42,308 Pueblo de Truro, ¿Puedo tener la amabilidad de prestarme atención? 309 00:26:42,476 --> 00:26:44,894 Para facilitar sus necesidades de envío... 310 00:26:45,062 --> 00:26:47,730 ...todos los paquetes deben ser debidamente envuelto. 311 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 Éste es un ejemplo de "Vete a casa y hazlo de nuevo". 312 00:26:51,944 --> 00:26:54,737 Creo que sabes lo que quiero decir, Señora Vigushin. 313 00:26:54,905 --> 00:26:59,784 Papel marrón y cordel de triple torsión. son los medios preferidos. 314 00:26:59,952 --> 00:27:01,703 Gracias por tu tiempo. 315 00:27:03,038 --> 00:27:05,790 -Kay. - C. Correo urgente, aéreo de dos días. 316 00:27:07,710 --> 00:27:08,876 Kevin. 317 00:27:10,546 --> 00:27:13,756 Kevin. Es gracioso. No tienes un "Kevin"... 318 00:27:16,510 --> 00:27:18,720 No lo recuerdas. Trabajamos juntos. 319 00:27:18,887 --> 00:27:23,016 Nunca trabajé en una funeraria. ¿Puedo hacer algo por ti, astuto? 320 00:27:23,183 --> 00:27:24,809 Directo al grano. 321 00:27:25,561 --> 00:27:29,772 Eras agente de una organización. que monitorea extraterrestres en la Tierra. 322 00:27:29,940 --> 00:27:34,027 Somos los Hombres de Negro. tenemos una situación. Necesitamos tu ayuda. 323 00:27:34,194 --> 00:27:37,905 Hay una clínica de salud mental gratuita. en la esquina de Lila y East Valley. 324 00:27:38,073 --> 00:27:40,074 - Próximo. - Disculpe. 325 00:27:40,576 --> 00:27:42,618 - Veinte sellos de Rugrats. - Isabel. 326 00:27:42,786 --> 00:27:47,081 El Servicio Postal no ha seguido el ritmo con la juventud de hoy, pero tenemos... 327 00:27:47,249 --> 00:27:49,917 ...Sellos del puente aéreo de Berlín. ¿Leyendas de la ópera? - No, no. 328 00:27:50,085 --> 00:27:53,087 - ¿Samoa Americana? Edredones amish. - No. 329 00:27:53,255 --> 00:27:55,965 Lo siento, tengo un mundo que salvar aquí. 330 00:27:57,343 --> 00:27:59,385 No hubo coma. Era una tapadera. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,346 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 332 00:28:01,513 --> 00:28:05,808 Director de Correos de Truro, Massachusetts, y te ordeno que te vayas. 333 00:28:08,729 --> 00:28:10,188 - ¿Eso es descafeinado? - Lo siento. 334 00:28:10,356 --> 00:28:12,732 Tenemos una brecha. Acordonen esta zona. 335 00:28:12,900 --> 00:28:15,902 Limpieza perimetral completa, aquí mismo, ahora mismo. 336 00:28:16,070 --> 00:28:20,448 Consigue un trapeador y escolta a todos los civiles. personal de este sitio inmediatamente. 337 00:28:20,616 --> 00:28:23,785 Escúchate a ti misma, Kay. ¿Quién habla así? 338 00:29:19,800 --> 00:29:22,677 ¿Por qué crees que eres ¿Tan cómodo aquí? 339 00:29:24,221 --> 00:29:28,057 Casi todos los que trabajan En una oficina de correos hay un extraterrestre. 340 00:29:35,732 --> 00:29:37,775 No Fumar. 341 00:29:46,702 --> 00:29:47,827 Kay. 342 00:29:48,120 --> 00:29:51,747 Mi esposa y yo vimos a Siegfried y Roy. hacer volar un tigre por una habitación. 343 00:29:51,915 --> 00:29:53,416 No eres nada especial. 344 00:29:53,584 --> 00:29:56,502 Cuando miras las estrellas, tienes un sentimiento... 345 00:29:56,670 --> 00:29:58,671 ...como si no supieras quién eres. 346 00:29:58,839 --> 00:30:02,467 Como si supieras más sobre lo que hay por ahí. que tú aquí abajo. 347 00:30:02,634 --> 00:30:07,221 Por eso te dejó, Kay. Por eso tu esposa te dejó. 348 00:30:09,224 --> 00:30:11,058 Está bien, te diré una cosa. 349 00:30:11,226 --> 00:30:15,146 Quieres saber quién eres realmente, da un paseo conmigo. 350 00:30:15,314 --> 00:30:19,192 Si no, la gente está esperando. para sus guías de televisión. 351 00:30:22,362 --> 00:30:23,863 ¿Crees que morderá? 352 00:30:29,745 --> 00:30:33,498 Sólo voy a dar un paseo. si las cosas no sumen, es hasta luego. 353 00:30:33,665 --> 00:30:35,249 Hola, Kay. 354 00:30:36,585 --> 00:30:38,836 ¿Cómo te va? 355 00:30:53,143 --> 00:30:54,977 Qué bueno verte, Kay. 356 00:30:55,145 --> 00:30:58,231 Es bueno verte a ti también quienquiera que seas. 357 00:30:59,608 --> 00:31:03,778 Bueno, veamos Lo que tienes aquí, jefe. 358 00:31:14,248 --> 00:31:16,541 Bienvenido de nuevo, agente Kay. 359 00:31:17,793 --> 00:31:19,085 Agente Kay. 360 00:31:19,670 --> 00:31:21,796 Saludos, Kay. 361 00:31:23,966 --> 00:31:25,299 Vaya, mira quién ha vuelto. 362 00:31:25,467 --> 00:31:28,010 No es mi intención molestarte... ¡Eres la agente Kay! 363 00:31:28,178 --> 00:31:31,347 - Eso es lo que me dicen. - Esto es un honor. Agente Gee. 364 00:31:31,515 --> 00:31:33,975 El agente más respetado. en la historia de MiB. 365 00:31:34,142 --> 00:31:36,644 El humano más temido en el universo. 366 00:31:36,812 --> 00:31:39,814 tal vez podría ¿Te invito una taza de café? 367 00:31:39,982 --> 00:31:42,650 - Negro, dos de azúcar, si vas. - Un honor. 368 00:31:42,818 --> 00:31:46,153 - Sí, tomaré un... ¿Mi hombre? - Qué bueno verte, Kay. 369 00:31:47,823 --> 00:31:49,240 ¿Cómo te fue? 370 00:31:49,408 --> 00:31:51,867 Los Drolacks se han ido y se firma el tratado. 371 00:31:52,035 --> 00:31:53,077 Trabajo bueno. 372 00:31:53,245 --> 00:31:56,539 ¿Qué pasa con esa posición que ¿Me lo prometiste en Hombres de Negro? 373 00:31:56,707 --> 00:32:00,167 Sigo trabajando en el extraterrestre programa de acción afirmativa. 374 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 Eso no es lo que me prometiste. 375 00:32:02,754 --> 00:32:04,839 - Estás rompiendo. - ¿Zed? ¿Hola? 376 00:32:05,007 --> 00:32:08,634 - Te llamaré luego. - Podría ser el Agente Em. Zed, tú... 377 00:32:09,344 --> 00:32:14,140 Creo que la Tierra podría estar en mal estado. Eres el único que podría salvarlo. 378 00:32:14,308 --> 00:32:17,393 - Pues ni lluvia, ni aguanieve, ni nieve... - Buen hombre. 379 00:32:17,561 --> 00:32:21,480 Armalo y ponlo al día. y luego a la desneuralización. 380 00:32:22,649 --> 00:32:23,774 -¿Franco? - ¿Sí? 381 00:32:23,984 --> 00:32:26,902 Los necesitaré juntos en este. 382 00:32:27,404 --> 00:32:31,032 Necesito un asistente. no lo es trabajo de campo, pero te haces dental. 383 00:32:31,199 --> 00:32:32,700 ¿Dental? 384 00:32:35,245 --> 00:32:39,665 Las tecnologías más avanzadas de de todo el universo están en esta sala. 385 00:32:39,833 --> 00:32:41,000 ¿Qué es esto? 386 00:32:42,419 --> 00:32:45,296 ¡Todo está perdido! ¡Todo está perdido! 387 00:32:46,381 --> 00:32:47,923 ¡No toques eso! 388 00:32:48,884 --> 00:32:50,760 No hice nada. 389 00:32:50,927 --> 00:32:54,096 Manos en los bolsillos. 390 00:33:03,523 --> 00:33:05,691 Tu arma favorita. 391 00:33:08,445 --> 00:33:10,738 - ¿Eso? - Sí. 392 00:33:11,239 --> 00:33:13,324 - Vamos a ponérselo. - ¿Qué? 393 00:33:13,492 --> 00:33:15,826 El último traje que usarás. 394 00:33:15,994 --> 00:33:17,578 De nuevo. 395 00:33:24,670 --> 00:33:26,003 El desneuralizador. 396 00:33:27,589 --> 00:33:30,633 La magnetoenergía aumentará a través de tu cerebro... 397 00:33:30,801 --> 00:33:35,429 ...desbloquear información que podría tienen la clave para la supervivencia misma de la Tierra. 398 00:33:35,597 --> 00:33:38,265 Bueno. ¿Qué es esa cosa? 399 00:33:39,601 --> 00:33:41,644 El desneuralizador. 400 00:33:49,111 --> 00:33:53,114 Bienvenido al planeta Tierra. Hay algunas reglas y regulaciones. 401 00:33:53,281 --> 00:33:54,699 Salir sólo de noche. 402 00:33:54,866 --> 00:33:59,120 Si debes salir durante el día, sólo el East Village. 403 00:34:03,542 --> 00:34:05,084 ¡Oye, oye, oye! 404 00:34:09,297 --> 00:34:12,216 ¿Nombre y planeta de origen? 405 00:34:12,384 --> 00:34:16,137 Sylona Gorth. Planeta Jorn. Sistema Kaluth. 406 00:34:17,139 --> 00:34:21,142 - ¿Alguna fruta o verdura? - Sí, dos cabezas de repollo. 407 00:34:21,309 --> 00:34:22,351 ¿Motivo de la visita? 408 00:34:22,519 --> 00:34:26,021 Educación. quiero aprender Cómo ser modelo de ropa interior. 409 00:34:26,189 --> 00:34:28,941 Me dijeron que tengo un potencial real. 410 00:34:31,486 --> 00:34:33,279 ¡Ayuda! ¡Infarto de miocardio! 411 00:34:34,489 --> 00:34:35,948 ¡Claro! 412 00:34:37,200 --> 00:34:39,201 ¡Despierta, campeón! 413 00:34:44,416 --> 00:34:47,918 - Oh, Dios. - Aislamiento. Código 101. 414 00:34:48,837 --> 00:34:50,796 Bloqueo. 415 00:34:51,673 --> 00:34:54,341 Esto no es bueno. Esto no es bueno. 416 00:35:01,016 --> 00:35:04,018 - ¡Incumplimiento! Nos están sonrojando. - ¿Enrojecido? 417 00:35:04,561 --> 00:35:07,688 - ¿Has estado alguna vez en un parque acuático? - No sé. 418 00:35:41,556 --> 00:35:42,890 Sonrojado. 419 00:35:44,351 --> 00:35:48,479 Sí, hombre, cuando tú eras Como agente, te encantaba sonrojarte. 420 00:35:48,647 --> 00:35:53,234 Sí, todos los sábados por la noche, decir: "Lévame, Jay. Llévame". 421 00:35:53,401 --> 00:35:55,152 Yo diría: "No". 422 00:35:56,780 --> 00:35:58,280 No puedes renunciar a mí. 423 00:35:58,448 --> 00:36:01,367 Yo salvo el mundo, tu dime por qué miro las estrellas. 424 00:36:01,535 --> 00:36:03,077 Fresco. 425 00:36:05,413 --> 00:36:07,122 - Súbete. - ¿Subir a qué? 426 00:36:13,255 --> 00:36:14,755 ¿Eso viene estándar? 427 00:36:14,923 --> 00:36:19,093 Vino con un tipo negro. pero lo detuvieron una y otra vez. 428 00:36:21,596 --> 00:36:26,475 Pequeño planeta tonto. Podría gobernar el lugar con el conjunto adecuado de glándulas mamarias. 429 00:36:26,852 --> 00:36:28,435 Atrapados como ratas... 430 00:36:29,145 --> 00:36:30,229 ...en una Chia Pet. 431 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Computadora, vigilancia MiB. 432 00:36:37,779 --> 00:36:39,613 MiB está bloqueado. 433 00:36:41,700 --> 00:36:45,286 Computadora, magnifica. Veces 10. 434 00:36:46,454 --> 00:36:48,330 Comunicador. Franco. 435 00:36:48,623 --> 00:36:50,958 - Jay, ¿dónde estás? - Nos sonrojamos. 436 00:36:51,126 --> 00:36:53,294 - MiB es el código 101. - Sí, ¿quién lo hizo? 437 00:36:53,461 --> 00:36:56,422 Una chica motociclista muy atractiva. ¿Quieres que la siga? 438 00:36:56,590 --> 00:37:01,468 - Quédate donde estás. Estaré en contacto. - Quédate donde estoy. Es fácil para ti decirlo. 439 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 - ¿Encontrar a Kay? - Neuralizado. 440 00:37:03,179 --> 00:37:05,806 - No activo. Civil. - ¿Qué? 441 00:37:05,974 --> 00:37:07,016 - Él era... - Aquí. 442 00:37:07,183 --> 00:37:08,517 - Para conseguir... - Desneuralizado. 443 00:37:08,685 --> 00:37:13,230 - Disparo de memoria. Pero lo encontraremos. - No nos metas nada en los oídos. 444 00:37:14,149 --> 00:37:15,190 ¿Qué? 445 00:37:15,358 --> 00:37:18,819 ¿Qué opinas de eso? Lo encontré en mi bolsillo. Qué raro, ¿eh? 446 00:37:18,987 --> 00:37:21,739 - Sí, estás sonriendo. - ¿Es ese el único desneuralizador? 447 00:37:21,907 --> 00:37:24,825 Oficialmente. Los planes se filtraron en Internet. 448 00:37:24,993 --> 00:37:26,994 Computadora, Internet. 449 00:37:27,162 --> 00:37:28,996 Desneuralizador. 450 00:37:33,084 --> 00:37:35,044 Perfecto. Es un viejo amigo. 451 00:37:42,844 --> 00:37:44,845 Jay, hace tiempo que no te veo. 452 00:37:45,013 --> 00:37:47,765 ¿Miraste esa cosa descapotable? ¿al frente? 453 00:37:47,933 --> 00:37:50,059 Mi negocio está funcionando, perro. 454 00:37:50,560 --> 00:37:53,938 Tienes que consultar el sitio web. Es Jeebsie punto... 455 00:37:54,189 --> 00:37:56,190 Está bien, espera. Está retirado, ¿verdad? 456 00:37:56,650 --> 00:37:58,400 Necesitamos el desneuralizador. 457 00:37:58,568 --> 00:38:01,904 - Estás bromeando. - El taxímetro está funcionando, Jeebs. 458 00:38:04,324 --> 00:38:06,533 ¿Me recuerdas? 459 00:38:07,077 --> 00:38:09,203 No puedo decir que sí. Soy bueno con las caras. 460 00:38:09,788 --> 00:38:11,497 Creo que lo recordaría. 461 00:38:12,707 --> 00:38:14,750 El gran Kay es neutral. 462 00:38:14,918 --> 00:38:19,213 Estás entre mis recuerdos y yo. ¿Tienes este desneuralizador o no? 463 00:38:19,381 --> 00:38:20,714 No. 464 00:38:21,883 --> 00:38:23,384 Recién salido. 465 00:38:24,594 --> 00:38:26,261 No puedo ayudarte. 466 00:38:28,348 --> 00:38:29,890 No lo entiendo. 467 00:38:38,566 --> 00:38:42,444 Incluso si lo hiciera, si no funciona, él muere, me vuelas la cabeza. 468 00:38:42,612 --> 00:38:46,657 Si es así, he traído de vuelta a Kay. quien, por diversión, me vuela la cabeza. 469 00:38:46,825 --> 00:38:48,742 Entonces, ¿cuál es mi incentivo? 470 00:38:49,077 --> 00:38:53,247 Está bien, hogareño, lo dejo abajo. junto a los quitanieves. 471 00:38:56,751 --> 00:38:59,962 Prisioneros extranjeros liberados, armados y listos para sus órdenes. 472 00:39:00,130 --> 00:39:03,590 Prisioneros de MiB, la escoria del universo. 473 00:39:04,009 --> 00:39:05,592 Ahora es el turno de la escoria. 474 00:39:05,760 --> 00:39:08,220 Estoy en un aprieto, así que haré esto simple. 475 00:39:08,638 --> 00:39:12,099 Necesito la Luz de Zartha, y Kay sabe dónde está. 476 00:39:12,267 --> 00:39:14,601 Quien me traiga a Kay se quedará con la Tierra. 477 00:39:14,769 --> 00:39:18,063 Encuentra un desneuralizador. Quieren recuperar su memoria. 478 00:39:18,231 --> 00:39:20,065 Controlar. 479 00:39:20,734 --> 00:39:22,276 Ahora. 480 00:39:25,655 --> 00:39:27,614 Jarra, que bueno verte. 481 00:39:31,619 --> 00:39:33,495 Bien, eso debería bastar. 482 00:39:33,663 --> 00:39:38,042 Si pudiera tener tu atención mientras repasamos los procedimientos de seguridad. 483 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 Mantenga las manos dentro del vehículo. 484 00:39:40,920 --> 00:39:44,006 Si durante el viaje, te desorientas... 485 00:39:44,174 --> 00:39:46,842 ...no hay nada que podamos hacer al respecto. 486 00:39:48,303 --> 00:39:50,763 ¿Te has quitado todas tus joyas? 487 00:39:52,348 --> 00:39:54,767 - ¿Eres alérgico a los mariscos? - ¡Jeebs! 488 00:39:54,934 --> 00:39:57,728 ¡Bien, entonces! Fúmalos si los tienes. 489 00:40:04,277 --> 00:40:05,694 ¿Has usado esto antes? 490 00:40:05,904 --> 00:40:09,656 Lo usé para hacer algunos palomitas de maíz al aire caliente. Eso es todo. 491 00:40:09,824 --> 00:40:12,785 ¡Bueno! ¡Hagámoslo realidad, capitán! 492 00:41:07,966 --> 00:41:09,383 Perfecto. 493 00:41:23,064 --> 00:41:25,149 - Has vuelto. - No. 494 00:41:25,316 --> 00:41:26,692 ¿Cómo lo supiste? ¿Le vuelve a crecer la cabeza? 495 00:41:26,860 --> 00:41:28,527 ¿Vuelve a crecer? 496 00:41:31,030 --> 00:41:34,908 Muy bonito. Bien, esa es la última vez. Ayudo a un amigo. 497 00:41:37,412 --> 00:41:39,913 - Kay, ¿recuerdas algo? - Adiós. 498 00:41:40,081 --> 00:41:41,623 - ¡Kay! - ¡Kay, espera! 499 00:41:42,458 --> 00:41:46,003 Nunca recibí el software actualizado. Sigo trabajando con el 6.0. 500 00:41:46,171 --> 00:41:48,088 Tu cerebro necesita reiniciarse. 501 00:41:49,340 --> 00:41:50,674 Dale un minuto. 502 00:41:50,842 --> 00:41:52,259 ¡Kay! 503 00:41:52,510 --> 00:41:57,764 En el fondo de mi corazón, lo siento mucho. Espero que no afecte nuestra amistad. 504 00:41:57,932 --> 00:42:02,477 Todos esos años de lealtad y confianza, respeto mutuo. 505 00:42:04,939 --> 00:42:06,231 ¡Justo allí! 506 00:42:07,775 --> 00:42:10,235 - ¿Dónde está Kay? - ¡Él no está aquí! Él fue... 507 00:42:10,445 --> 00:42:13,780 Kay está jubilada. soy suyo reemplazo de gatillo fácil. 508 00:42:13,948 --> 00:42:17,492 Justo en el agujero del pastel. Ahora nada sabrá bien. 509 00:42:17,660 --> 00:42:20,120 - Baja tu arma. - No. 510 00:42:25,627 --> 00:42:28,170 Jay, ¿cómo estás, boo-boo? 511 00:42:28,338 --> 00:42:31,006 - Estos tipos realmente necesitan a Kay. - Es neutral. 512 00:42:31,174 --> 00:42:34,843 - Dime algo que no sepamos. - Sí, dime algo... 513 00:42:35,011 --> 00:42:36,637 Lo siento mucho. 514 00:42:36,804 --> 00:42:38,805 - Dios lo bendiga. - Gracias. 515 00:42:40,058 --> 00:42:44,102 Si no traigo a Kay de regreso a MiB, Serleena me va a patear el trasero. 516 00:42:44,270 --> 00:42:46,313 - Ahora, ¿dónde está? - ¿Dónde está quién? 517 00:42:46,481 --> 00:42:49,066 No te ves muy bien. 518 00:42:49,817 --> 00:42:51,652 Sí, y te ves como una mierda. 519 00:42:54,489 --> 00:42:57,324 Lo retiro. Parece una mierda. 520 00:42:59,953 --> 00:43:01,828 - ¡Doblalo! - Doblarlo. 521 00:43:01,996 --> 00:43:03,872 Espera, no lo dobleces. 522 00:43:25,812 --> 00:43:28,105 Hola cariño, ¿cómo estás? 523 00:43:41,661 --> 00:43:43,453 Muy decente de tu parte. 524 00:43:44,038 --> 00:43:45,330 No lo menciones. 525 00:44:06,185 --> 00:44:08,979 - Voy a estar enfermo. - No quieres hacer eso. 526 00:44:09,147 --> 00:44:13,191 - Amigos, creo que está diciendo la verdad. - Entonces no nos sirve. 527 00:44:15,528 --> 00:44:18,530 - ¿No te enseñé nada, chico? - ¡Ojo pineal! 528 00:44:21,075 --> 00:44:22,784 ¡Ve por los zarcillos de mosh! 529 00:44:27,081 --> 00:44:28,832 Kay, es un ball-chinniano. 530 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 - Estabas en una situación difícil. - Yo lo manejé. 531 00:44:35,965 --> 00:44:38,759 - Necesitas un socio. - Tuve uno. El trabajo se volvió demasiado difícil. 532 00:44:38,926 --> 00:44:41,261 Ya estoy de vuelta. tienes algo de polvo en tu abrigo. 533 00:44:41,429 --> 00:44:43,305 - Entonces recuperaste tu memoria. - Sí. 534 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 - ¿Qué diablos está pasando? - No lo sé. 535 00:44:46,100 --> 00:44:48,602 - ¿La Luz de Zartha? - Nunca había oído hablar de eso. 536 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 Fresco. 537 00:44:53,107 --> 00:44:55,442 no lo recuerdas ¿La Luz de Zartha? 538 00:44:55,610 --> 00:44:58,320 Debí haberme neuralizado para ocultármelo a mí mismo. 539 00:44:58,488 --> 00:45:01,782 - Buen plan. ¿Qué estás haciendo? - Yo conduzco. 540 00:45:01,949 --> 00:45:03,950 - Espera, no. Vaya. - Lo recuerdo. 541 00:45:04,118 --> 00:45:08,038 Lo que recuerdas es que usaste para conducir esa vieja y rota mandíbula. 542 00:45:08,206 --> 00:45:11,291 Conduzco el nuevo picor. 543 00:45:11,459 --> 00:45:15,087 Viejo y roto, nuevo picor. 544 00:45:24,013 --> 00:45:26,139 Viejo picor reventado. 545 00:45:26,474 --> 00:45:29,184 - Serleena, por favor. - Ha pasado mucho tiempo, Zed. 546 00:45:29,352 --> 00:45:32,979 Me conmueve que te hayas acordado de mí. Me pone completamente confuso. 547 00:45:33,147 --> 00:45:36,483 Nunca olvides una linda seas lo que seas. 548 00:45:38,736 --> 00:45:40,445 ¿Zed? 549 00:45:40,822 --> 00:45:42,489 ¿Zed? Mírate. 550 00:45:42,657 --> 00:45:45,659 Veinticinco años, Y sigues siendo tan atractivo. 551 00:45:45,827 --> 00:45:47,536 Elimina la carne y los lácteos. 552 00:45:47,703 --> 00:45:51,498 Y tú, todavía un montón de inquietos Mierda en un envoltorio diferente. 553 00:45:51,833 --> 00:45:55,502 Tan luchadora. Mira, ambos necesitamos lo mismo. 554 00:45:58,423 --> 00:45:59,965 Tráelo adentro. 555 00:46:00,633 --> 00:46:01,716 No lo creo. 556 00:46:01,884 --> 00:46:05,846 ¿Qué pasa con el secreto de la Luz? Si no sale de la Tierra a medianoche... 557 00:46:06,013 --> 00:46:09,474 ...se autodestruye, aniquilando tu pequeño planeta. 558 00:46:09,642 --> 00:46:13,520 Yo pierdo, tú pierdes. Yo gano, todo sigue girando. 559 00:46:13,896 --> 00:46:17,858 No quieres la Luz en la Tierra más que yo. 560 00:46:20,486 --> 00:46:22,195 Muy bien, Serleena. 561 00:46:23,448 --> 00:46:25,323 Tú ganas. 562 00:46:26,909 --> 00:46:30,245 ¿Zed? ¿Eres tu? Podría ser el Agente Em. 563 00:46:30,621 --> 00:46:32,038 Zed. ¿Hola? 564 00:46:42,550 --> 00:46:44,634 Tan luchadora. 565 00:46:49,098 --> 00:46:52,767 El camino más rápido de regreso a MiB, gire a la derecha en la 39. 566 00:46:52,935 --> 00:46:54,519 Justo aquí. Bien. 567 00:46:56,689 --> 00:46:58,440 Siguiente a la derecha en la 37. 568 00:46:58,608 --> 00:47:01,067 Justo aquí. Treinta... Treinta... ¡Cierto! 569 00:47:01,402 --> 00:47:02,986 No vamos a volver a MiB. 570 00:47:03,154 --> 00:47:08,241 El cuartel general ha sido violado. Necesitamos quitarnos las gorras y dividirnos las pelucas. 571 00:47:08,409 --> 00:47:10,035 No estoy listo. 572 00:47:10,453 --> 00:47:13,914 Mira, has estado fuera durante cinco años. Eso es mucho tiempo. 573 00:47:14,081 --> 00:47:17,209 Entiendo que tengas miedo. Yo también tengo un poco de miedo. 574 00:47:17,376 --> 00:47:19,419 - No tengo miedo. - Yo tampoco. 575 00:47:20,004 --> 00:47:22,422 Sólo pensé que nos estábamos uniendo. 576 00:47:23,257 --> 00:47:27,344 Estás actuando como un novato. Partir pelucas y pisar gorras. 577 00:47:27,512 --> 00:47:31,598 - Con razón Zed me trajo de vuelta. - Lo hizo porque te equivocaste. 578 00:47:31,766 --> 00:47:34,476 Tu actitud contribuye a un ambiente estresante. 579 00:47:34,644 --> 00:47:38,730 Díselo a la mano. Estresante es lo que recibimos en MiB. 580 00:47:38,898 --> 00:47:43,485 Exactamente. Serleena irrumpió en MiB para atraerme de regreso. 581 00:47:43,653 --> 00:47:45,737 En una trampa. 582 00:47:45,905 --> 00:47:48,448 Por eso no podemos busto allí. 583 00:47:48,616 --> 00:47:51,618 Necesitamos un plan. ¿Adónde vamos? ¿Escena del crimen? 584 00:47:51,786 --> 00:47:55,997 - Eres el jefe. - Escena del crimen. Esa es una izquierda. 585 00:47:58,459 --> 00:48:00,961 Me pondré en contacto con el testigo. Hablaremos con ella. 586 00:48:01,128 --> 00:48:04,381 Las cosas han cambiado. Solíamos neuralizar a los testigos. 587 00:48:05,716 --> 00:48:07,467 Mira, originalmente, yo... 588 00:48:08,469 --> 00:48:12,973 No, iba a... La interrogué. 589 00:48:13,140 --> 00:48:14,808 - ¿Entonces la neuralizó? - ¿Qué? 590 00:48:14,976 --> 00:48:20,355 El código MiB 773/l-1 indica claramente que todo el personal civil... 591 00:48:21,357 --> 00:48:22,857 - ¡Suelta esa arma! - ¡No! 592 00:48:23,025 --> 00:48:24,651 Jay, lo... lo siento. 593 00:48:24,819 --> 00:48:27,737 No, no, estoy bien. Es mi culpa. 594 00:48:28,072 --> 00:48:30,532 Kay, mi compañero. Laura, la testigo. 595 00:48:30,700 --> 00:48:31,825 Placer. 596 00:48:33,119 --> 00:48:37,706 Gracias por enviar a esos agentes. para vigilarme anoche. 597 00:48:37,873 --> 00:48:39,874 Código de procedimiento MiB 594-B... 598 00:48:40,042 --> 00:48:43,211 ...afirma que el personal de MiB nunca será usado... 599 00:48:43,379 --> 00:48:48,717 Ben, el Zarthan, fue vaporizado aquí. Supongo que el asesino estaba por aquí. 600 00:48:48,884 --> 00:48:50,468 Ben. 601 00:48:50,636 --> 00:48:53,471 - ¿Medía 5'7", y tenía el cabello ralo? - ¿Lo conocías? 602 00:48:53,889 --> 00:48:56,141 No. Nunca lo había visto antes en mi vida. 603 00:48:56,309 --> 00:48:59,185 Ese es un gran pez. 604 00:49:01,397 --> 00:49:03,189 Espera un minuto. 605 00:49:08,362 --> 00:49:09,738 ¿Te dejaste pistas? 606 00:49:09,905 --> 00:49:13,992 En caso de que me desneuralizaran porque mi reemplazo no pudo soportarlo. 607 00:49:14,160 --> 00:49:18,830 Si el bromista que había sido desneuralizado no había creado la situación... 608 00:49:18,998 --> 00:49:20,332 Chicos. 609 00:49:22,209 --> 00:49:25,128 Está bien. Estás señalando algo. 610 00:49:27,798 --> 00:49:28,923 Bueno. 611 00:49:29,300 --> 00:49:30,675 Disculpe. 612 00:49:32,219 --> 00:49:33,803 El astronauta. 613 00:49:35,389 --> 00:49:36,556 ¿Arrendajo? 614 00:49:37,058 --> 00:49:39,351 Está bien, está bien. Él está señalando... 615 00:49:39,518 --> 00:49:41,478 Él es como... 616 00:49:44,231 --> 00:49:46,066 ¿Quién apilaría cajas así? 617 00:49:46,233 --> 00:49:50,070 Un apilador de cajas que no apilar cajas. Está dejando pistas. 618 00:49:50,237 --> 00:49:51,738 Es una flecha. 619 00:49:55,868 --> 00:49:58,119 -¿Jay? - Me estás frenando, astuto. 620 00:49:58,287 --> 00:50:01,915 Lo que sea que estemos buscando está en estos gabinetes, aquí mismo. 621 00:50:03,334 --> 00:50:06,419 Filetes de anchoa en aceite de oliva virgen. 622 00:50:09,924 --> 00:50:12,300 Espero no estar frenándote. 623 00:50:12,927 --> 00:50:15,553 Buen trabajo, socio. Sí. 624 00:50:15,721 --> 00:50:18,640 - Tenemos que averiguar adónde va. - Sé dónde. 625 00:50:18,933 --> 00:50:23,103 - No. Todavía no. - El código MiB 773 dice claramente... 626 00:50:23,270 --> 00:50:26,439 Conozco el código pero ella podría ser importante para mí. 627 00:50:27,066 --> 00:50:29,567 A nosotros. Bueno, por ayuda. Para ayudarnos más tarde. 628 00:50:30,236 --> 00:50:32,946 Bueno, ella no puede quedarse aquí. Volverán. 629 00:50:35,616 --> 00:50:39,327 - Puedes quedarte con amigos míos. - ¿Gente como tú? 630 00:50:39,620 --> 00:50:40,620 Un poco. 631 00:50:40,788 --> 00:50:42,372 ¡Arrendajo! 632 00:50:42,540 --> 00:50:45,041 - ¡Puente bajo! - ¿Qué pasa, hombre? 633 00:50:45,209 --> 00:50:48,461 Oigan, ¿qué está pasando, muchachos? MiB es el código 101. 634 00:50:49,088 --> 00:50:50,463 - Malo. - Muy mal. 635 00:50:50,631 --> 00:50:54,676 - Necesito tu ayuda. Esta es Laura. - ¡Laura! 636 00:50:54,844 --> 00:50:56,469 ¡Fácil, fácil! 637 00:50:56,637 --> 00:50:57,679 Son gusanos. 638 00:50:57,847 --> 00:51:01,141 Una vez que te vuelves gusano, eso es lo que anhelarás. 639 00:51:01,308 --> 00:51:04,644 - Eso es lo que dicen. Ellos simplemente: - He salido con cosas peores. 640 00:51:05,187 --> 00:51:07,814 estan suspendidos por robar en una tienda libre de impuestos. 641 00:51:07,982 --> 00:51:10,775 - Nos incriminaron. - Zed tiene fobia a los gusanos. 642 00:51:10,943 --> 00:51:12,235 - ¡Kay! - ¡Has vuelto! 643 00:51:12,403 --> 00:51:15,155 - Dijeron que estabas muerto. - Estamos estacionados en doble fila. 644 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Laura es muy importante para mí. 645 00:51:17,908 --> 00:51:21,494 A nosotros. A las cosas... Tú y yo, las cosas que estamos haciendo. 646 00:51:22,663 --> 00:51:25,665 - Vigílala. - Mantendré ambos con ella. 647 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 ¡Ningún problema! 648 00:51:27,585 --> 00:51:28,877 ¡Oye, oye, oye! 649 00:51:29,044 --> 00:51:31,838 - ¿Por qué no te sientas aquí? - Como si tuvieras una oportunidad. 650 00:51:32,006 --> 00:51:33,173 ¡Oye, cállate! 651 00:51:36,343 --> 00:51:39,012 Mi comunicador, por si lo necesitas. 652 00:51:42,683 --> 00:51:44,309 - Buen movimiento. - Bueno. 653 00:51:46,937 --> 00:51:50,732 - Sólo ten cuidado con Neeble. - ¿Cuál es Neeble? 654 00:51:50,900 --> 00:51:52,358 Él es... 655 00:51:53,194 --> 00:51:55,403 - ¿Cuál de ustedes es Neeble? - ¡Oye, mamá! 656 00:51:55,571 --> 00:51:59,783 Él, ahí mismo. Está bien. Todo está claro. Es seguro. 657 00:51:59,950 --> 00:52:01,951 No te duermas. 658 00:52:03,704 --> 00:52:05,371 ¡Tornado! 659 00:52:07,374 --> 00:52:12,045 Repase su plan una vez más. Estoy luchando con eso. 660 00:52:12,213 --> 00:52:16,049 Neuralizaste la memoria de la Luz pero te dejaste pistas. 661 00:52:16,217 --> 00:52:17,258 Bien. 662 00:52:17,426 --> 00:52:22,514 Foto apuntando a una llave en una pizzería. que abre un casillero en Grand Central. 663 00:52:22,681 --> 00:52:26,726 - En el casillero encontraremos otra pista. - Ese es el plan. 664 00:52:29,188 --> 00:52:32,774 - Me gusta mantener confundidos a mis enemigos. - Estamos todos confundidos, Kay. 665 00:52:35,069 --> 00:52:39,405 - ¿Me vas a frenar? - Tu cerebro está trabajando con software antiguo. 666 00:52:39,573 --> 00:52:41,783 ¿Por qué no vas? ¿Traernos un poco de café? 667 00:52:41,951 --> 00:52:45,453 Seguro. ¿Cómo lo tomas? ¿Negro? ¿Un par de cubitos de bésame el culo? 668 00:52:45,621 --> 00:52:49,040 No sé qué hay ahí dentro. así que da un paso atrás. 669 00:52:49,208 --> 00:52:52,669 Kay, de verdad, hombre. Abre el maldito casillero. 670 00:52:57,258 --> 00:52:59,634 ¡Kay! ¡Ha vuelto! ¡El dador de luz! 671 00:52:59,802 --> 00:53:02,303 ¡Todos saluden a Kay! ¡Todos saluden a Kay! 672 00:53:02,680 --> 00:53:06,558 Oh, Kay, ¿puedes ver? Por las primeras luces del amanecer 673 00:53:06,725 --> 00:53:09,561 Eres el hombre que sería rey del casillero del tren. 674 00:53:09,728 --> 00:53:10,770 ¡Alabado sea Kay! 675 00:53:10,938 --> 00:53:15,733 Oh, buena y gentil gente del pueblo. del Casillero C-18... 676 00:53:15,901 --> 00:53:19,445 ...¿dejé algo aquí? - Sí. El cronometrador. 677 00:53:19,613 --> 00:53:22,282 Dejado para iluminar nuestras calles y corazones. 678 00:53:22,449 --> 00:53:26,953 - He estado buscando esto por todas partes. - ¡Misericordioso! ¡La torre del reloj! 679 00:53:27,121 --> 00:53:29,831 Los tengo a todos, es genial. Mira esto. 680 00:53:30,124 --> 00:53:33,251 Caja de titanio. Resistente al agua hasta más de 300 metros. 681 00:53:34,003 --> 00:53:36,588 - Eso está golpeando. - ¿Quién eres, extraño? 682 00:53:37,006 --> 00:53:38,631 Arrendajo. 683 00:53:39,049 --> 00:53:41,259 ¡Todos saluden a Jay! ¡Todos saluden a Jay! 684 00:53:41,677 --> 00:53:43,720 Oh, Jay, ¿puedes ver? 685 00:53:43,888 --> 00:53:46,973 - Oh, misericordioso Jay, el guardián de... - Vamos. 686 00:53:47,474 --> 00:53:49,642 - ¡Esperar! ¡Los mandamientos! - ¡La tableta! 687 00:53:49,810 --> 00:53:52,854 ¡La tableta! ¡La tableta! ¡La tableta! ¡La tableta! 688 00:53:53,022 --> 00:53:57,066 Hemos vivido según su palabra y la paz. ha reinado en todo nuestro mundo. 689 00:53:57,234 --> 00:54:00,653 ¡Pásalo a otros! Para que ellos también ¡Puede ser iluminado! 690 00:54:00,821 --> 00:54:02,488 ¡Sé amable! ¡Rebobinar! 691 00:54:02,656 --> 00:54:04,490 Reconcilia tu pasado... 692 00:54:04,909 --> 00:54:07,327 ...para poder moverte tranquilamente en tu futuro! 693 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 Dos por uno todos los miércoles. 694 00:54:09,997 --> 00:54:13,374 Da el doble de lo que recibes en nuestro día más sagrado. 695 00:54:13,667 --> 00:54:14,709 Todos los miércoles. 696 00:54:14,877 --> 00:54:18,671 Gran sección de entretenimiento para adultos. en la parte de atrás. 697 00:54:22,092 --> 00:54:23,676 Eso es simplemente desagradable. 698 00:54:24,511 --> 00:54:26,763 - ¿Qué pasa con la tarjeta de video? - No lo sé. 699 00:54:26,931 --> 00:54:28,431 - ¿El reloj? - Un recordatorio. 700 00:54:28,599 --> 00:54:29,974 - ¿De qué? - No lo recuerdo. 701 00:54:30,142 --> 00:54:31,184 Adivinar. 702 00:54:31,352 --> 00:54:35,104 Supongo que tenemos hasta medianoche. Son 59 minutos para resolverlo. 703 00:54:37,524 --> 00:54:41,653 Mirar. He aquí una idea. paremos persiguiendo pistas al revés... 704 00:54:41,820 --> 00:54:45,990 ... consigue un par de carbonizadores de fisión y recuperar nuestra sede. 705 00:54:46,158 --> 00:54:48,326 Todo está a punto de tener sentido, chico. 706 00:54:48,494 --> 00:54:50,244 ¿Es válida esta tarjeta? 707 00:54:51,872 --> 00:54:55,708 - Esta tarjeta no se ha utilizado en años. - He estado fuera por negocios. 708 00:54:55,876 --> 00:54:58,211 - Miles de millones de millas de viajero frecuente. - Pruébalos y úsalos. 709 00:54:58,379 --> 00:55:02,423 Quería ir a Camboya. tu puedes consigue una cena de langosta por un dólar. 710 00:55:02,800 --> 00:55:08,137 Las aerolíneas suspenden los días festivos. Es una conspiración, estoy seguro, quiero decir... 711 00:55:08,305 --> 00:55:11,015 ¿Puedes decirnos algo? sobre la cuenta? 712 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Nunca sacaste una cinta. 713 00:55:13,519 --> 00:55:16,854 Reservaste uno una vez, pero nunca lo recogiste. 714 00:55:17,398 --> 00:55:19,816 - Newton. - Hay una rata en el baño. 715 00:55:19,984 --> 00:55:24,237 Está todo paralizado. Vas a tener que orinar en el pecado... 716 00:55:27,449 --> 00:55:30,410 - ¿Sigues pensando que estoy paranoico? - Sí. 717 00:55:31,203 --> 00:55:36,666 Caballeros, mi nombre es Newton. Yo dirijo el lugar. ¿Has visto extraterrestres últimamente? 718 00:55:36,834 --> 00:55:41,087 - Necesitas ayuda profesional. - Lo está entendiendo. No está funcionando. 719 00:55:41,255 --> 00:55:43,464 Bien, entonces, nuevo caso, ¿eh? 720 00:55:43,632 --> 00:55:46,092 Episodio 27, Luz de Zartha. 721 00:55:47,594 --> 00:55:48,928 Entiendo. 722 00:55:49,555 --> 00:55:53,307 Jarra, es un pecado que han guardado. Un genio como tú encerrado. 723 00:55:53,475 --> 00:55:57,437 Su agente Jay me atrapó extrayendo ozono para venderlo en el mercado negro. 724 00:55:57,604 --> 00:55:59,564 Son delicados con el calentamiento global. 725 00:55:59,732 --> 00:56:03,276 Necesito una nave espacial que pueda viajar. 300 veces la velocidad de la luz. 726 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 te daré lo que quieras. 727 00:56:05,612 --> 00:56:08,114 - Dame Jay. Lo consideraremos igualado. - Genial. 728 00:56:08,907 --> 00:56:11,367 Tienes hasta medianoche. 729 00:56:15,539 --> 00:56:19,125 Gatbot, tengo un poco algo especial para ti. 730 00:56:23,630 --> 00:56:26,424 ¿Newton? Newton, ¿eres tú? 731 00:56:26,592 --> 00:56:29,093 Si mamá, estoy aquí arriba. con algunos amigos. 732 00:56:29,261 --> 00:56:30,845 Quiero tener tu bebe. 733 00:56:31,013 --> 00:56:33,139 ¿Quieres una mini pizza? 734 00:56:34,058 --> 00:56:37,143 ¿Quieren unas minipizzas? Son buenos. 735 00:56:37,311 --> 00:56:40,521 Son como mini-bagels, con cosas de pizza encima. 736 00:56:40,689 --> 00:56:43,483 Le pondrá un poco de queso fontina. 737 00:56:43,650 --> 00:56:47,653 Ella tiene parálisis, por eso termina hasta ponerle mucho queso. 738 00:56:52,284 --> 00:56:54,410 No, gracias, estamos bien. 739 00:56:54,578 --> 00:56:55,828 Está bien. 740 00:56:57,581 --> 00:56:58,956 Por aquí. 741 00:57:03,629 --> 00:57:04,962 Esto es todo. 742 00:57:05,255 --> 00:57:07,548 Por fin algunas pruebas contundentes. 743 00:57:07,800 --> 00:57:11,511 Caballeros, antes de reproducir la cinta, una pregunta: 744 00:57:12,096 --> 00:57:13,846 ¿Qué pasa con el sondeo anal? 745 00:57:14,014 --> 00:57:17,934 Los extraterrestres viajan miles de millones de luz años solo para ver nuestro... 746 00:57:18,102 --> 00:57:20,353 Chico, muévete. 747 00:57:20,521 --> 00:57:23,439 Bueno. Sólo una pregunta. 748 00:57:24,483 --> 00:57:28,027 Aquí una de sus historias. eso "nunca pasó"... 749 00:57:28,195 --> 00:57:32,073 ...de uno de sus archivos eso no existe. 750 00:57:33,492 --> 00:57:38,496 1978. Devastadora guerra de Zartha había durado 50 años. 751 00:57:38,664 --> 00:57:40,414 Parece obra de Spielberg. 752 00:57:40,582 --> 00:57:44,502 Pero los zarthanos habían un gran tesoro, la Luz de Zartha. 753 00:57:44,670 --> 00:57:48,047 Una fuente de poder tan asombrosa, eso solo... 754 00:57:48,215 --> 00:57:51,801 ...podría significar victoria y restauración para los zarthianos... 755 00:57:51,969 --> 00:57:56,389 ...o aniquilación completa, si Cayó en manos de los Kylothianos. 756 00:57:56,557 --> 00:58:00,685 Un grupo de zarthianos hizo el viaje, liderado por el Guardián de la Luz... 757 00:58:00,853 --> 00:58:02,311 Laurana. 758 00:58:02,729 --> 00:58:04,856 ... Princesa Laurana. 759 00:58:05,149 --> 00:58:09,735 Lauranna suplicó a los Hombres de Negro para ayudarla a ocultar la Luz en la Tierra. 760 00:58:09,903 --> 00:58:12,238 Pero no pudieron intervenir. 761 00:58:12,406 --> 00:58:13,656 No. 762 00:58:14,366 --> 00:58:15,491 Era de noche. 763 00:58:17,703 --> 00:58:19,120 Y estaba lloviendo. 764 00:58:19,788 --> 00:58:21,205 Has sido muy sabio. 765 00:58:21,373 --> 00:58:25,918 Kay, por favor. Si Serleena toma la Luz, es el fin de nuestro mundo. 766 00:58:26,587 --> 00:58:29,922 Si ampliamos la protección de la Luz más allá de la Tierra... 767 00:58:30,090 --> 00:58:33,426 ...ponemos a la Tierra en peligro. Debemos permanecer neutrales. 768 00:58:33,594 --> 00:58:36,179 - ¿Dónde está? - Somos neutrales, ¿recuerdas? 769 00:58:36,388 --> 00:58:38,598 Si lo quieres, ve a buscarlo. 770 00:58:42,811 --> 00:58:44,312 ¡No! 771 00:59:13,467 --> 00:59:15,760 Y así nunca saber lo que pasó... 772 00:59:15,928 --> 00:59:18,846 ...la gente de la Tierra fueron salvados una vez más... 773 00:59:19,014 --> 00:59:22,141 ...por una sociedad secreta de protectores... 774 00:59:23,268 --> 00:59:24,936 No debería haberlo hecho. 775 00:59:25,896 --> 00:59:28,314 Nunca lo enviaste fuera del planeta. 776 00:59:29,441 --> 00:59:30,858 Lo escondiste aquí. 777 00:59:32,861 --> 00:59:34,278 Los chicos gusanos. 778 00:59:38,450 --> 00:59:41,244 ¿Eres uno de los de Newton? amigos de terapia? 779 00:59:41,411 --> 00:59:45,915 - Sí, señora, lo soy. Mire aquí, por favor. - ¿Quieres una mini-pizz...? 780 00:59:46,917 --> 00:59:48,542 Una neuralización... 781 00:59:49,586 --> 00:59:53,172 Bien, primero, consigue unas lentes de contacto. 782 00:59:53,340 --> 00:59:55,633 Las uniones parecen recoger cable. 783 00:59:55,801 --> 01:00:00,388 En segundo lugar, llévala a Camboya. Obtener su langosta. Paga más de un dólar. 784 01:00:00,555 --> 01:00:03,849 En tercer lugar, en el momento en que regresen. de Camboya... 785 01:00:04,017 --> 01:00:07,061 ...mueve tu trasero fuera de la casa de tu mamá. 786 01:00:07,229 --> 01:00:09,647 - Vamos. - Chico, te gustan los 40 años. 787 01:00:09,815 --> 01:00:12,108 - ¿Agente Jay? - Está bien, está bien. 788 01:00:12,276 --> 01:00:16,279 Y no existe tal cosa como extraterrestres o Hombres de Negro. 789 01:00:22,494 --> 01:00:25,705 - ¿Quieres ir a Camboya? - Sí. 790 01:00:27,833 --> 01:00:29,208 ¿Oye, mamá? 791 01:00:29,835 --> 01:00:31,919 Comunicador, Jay. 792 01:00:32,796 --> 01:00:35,589 -Laura, soy yo. - Jay, estamos jugando al Twister. 793 01:00:35,757 --> 01:00:37,550 ¿Qué pasa, Jay? 794 01:00:37,718 --> 01:00:41,012 - ¡Deja de tocarme el trasero! - Pensé que era tu cara. 795 01:00:41,179 --> 01:00:44,223 Son buenos en esto. No tienen espinas. 796 01:00:44,391 --> 01:00:47,351 Me estaban hablando de Oprah, de chicago. 797 01:00:47,519 --> 01:00:50,730 Quizás aterrizó en Chicago. 798 01:00:51,398 --> 01:00:53,899 - ¿Llevas pulsera? - Sí. 799 01:00:54,067 --> 01:00:55,151 ¿Está brillando? 800 01:01:00,240 --> 01:01:03,242 - Nunca antes se había hecho eso. - Estamos en camino. 801 01:01:03,410 --> 01:01:04,952 Comunicador, Frank. 802 01:01:05,245 --> 01:01:10,791 Desactivar bloqueo. nos dirigimos a los chicos gusanos. Encontramos la Luz. 803 01:01:10,959 --> 01:01:13,711 Entendido, Jay. ¿Scrad? 804 01:01:13,879 --> 01:01:15,004 Perra. 805 01:01:15,172 --> 01:01:17,089 ¿Por qué no dijiste te amo? 806 01:01:17,257 --> 01:01:21,886 - Es un perro. Ni siquiera me gusta. - No, la niña. Eres dulce con ella. 807 01:01:22,054 --> 01:01:25,222 Por eso no la neuralizaste. Te involucraste emocionalmente. 808 01:01:25,390 --> 01:01:29,894 - ¿Como hiciste con Lauranna? - Pongo en peligro a todo el planeta. 809 01:01:30,062 --> 01:01:33,314 no quiero verte cometiendo mis errores. 810 01:01:33,482 --> 01:01:35,066 Lo que sea, hombre. 811 01:01:39,446 --> 01:01:40,654 ¿Laura? 812 01:01:47,621 --> 01:01:48,662 ¡Maldición! 813 01:01:53,085 --> 01:01:55,044 Nunca tuve la menor posibilidad. 814 01:01:56,296 --> 01:01:57,380 Ay, muchacho. 815 01:01:58,465 --> 01:02:00,549 Eso dejará una cicatriz. 816 01:02:01,927 --> 01:02:03,761 - ¿Dónde está Laura? - Sede del MiB. 817 01:02:03,929 --> 01:02:07,056 - Algún tipo tonto de dos cabezas. - Consiguieron el brazalete. 818 01:02:07,224 --> 01:02:09,975 Tenemos 39 minutos. Ustedes... 819 01:02:10,143 --> 01:02:12,311 ... recupérense. 820 01:02:13,063 --> 01:02:14,146 Maldición. 821 01:02:15,524 --> 01:02:17,608 Eso es sentirse mejor. 822 01:02:17,776 --> 01:02:20,486 - ¡Oigan chicos, esperen arriba! - ¡Déjame tomar mi bebida! 823 01:02:20,654 --> 01:02:22,696 Serleena tiene el brazalete. ¿Por qué llevar a Laura? 824 01:02:22,864 --> 01:02:24,031 Ella también me quiere. 825 01:02:24,199 --> 01:02:27,493 - ¿Qué dice el libro? - Estamos fuera de libro. Yo digo que te partas algunas pelucas. 826 01:02:27,661 --> 01:02:29,912 - Necesitamos armas que rompan pelucas. - Los tengo. 827 01:02:35,460 --> 01:02:38,504 Paw Paw viene a visitarme. Hola, Paw Paw. 828 01:02:38,672 --> 01:02:41,674 Paw Paw y ZuZu se aman para ver qué está pasando en el jardín. 829 01:02:41,842 --> 01:02:46,262 No se preocupen, amigos. yo solía vivir aquí. Vine a recoger algunas cosas. 830 01:02:50,308 --> 01:02:51,809 Bonito lugar. 831 01:03:04,281 --> 01:03:05,531 Nos vemos. 832 01:03:15,375 --> 01:03:18,169 No viste una habitación lleno de armas o cuatro alienígenas. 833 01:03:18,336 --> 01:03:21,046 Se apreciarán y amarán unos a otros. por el resto de vuestras vidas. 834 01:03:21,214 --> 01:03:25,217 Que podrían ser los próximos 28 minutos, así que empieza a amar y apreciar. 835 01:03:25,385 --> 01:03:28,053 Y ella puede quedarse despierta tan tarde como ella quiera... 836 01:03:28,221 --> 01:03:30,848 ...y comer galletas y dulces y esas cosas. 837 01:03:41,735 --> 01:03:46,030 Cuatro minutos para el lanzamiento. 838 01:03:46,740 --> 01:03:50,743 - Tu barco está listo. - Bien. Envíaselo a Kyloth ahora. 839 01:03:54,122 --> 01:03:55,372 ¿Listos, chicos? 840 01:03:55,540 --> 01:03:57,750 Bloquea y carga, cariño. 841 01:03:57,918 --> 01:03:59,585 - ¿Estás listo, chico? - ¿Niño? 842 01:03:59,753 --> 01:04:02,755 salvé el mundo de una invasión kreelon. 843 01:04:02,923 --> 01:04:07,092 Son los Backstreet Boys de el universo. ¿Lanzan bolas de nieve? 844 01:04:07,886 --> 01:04:09,345 ¿Sabes lo que estás haciendo? 845 01:04:09,513 --> 01:04:12,515 Estoy a punto de atacar a uno de los alienígenas más temidos... 846 01:04:12,682 --> 01:04:15,935 ...con cuatro gusanos y un cartero. Hagámoslo caliente. 847 01:04:16,102 --> 01:04:17,394 ¡No, no, espera! 848 01:04:23,151 --> 01:04:25,444 ¡Un bloqueo de código 101! 849 01:04:25,612 --> 01:04:29,657 El edificio se presuriza. Nada entra, nada sale. Lo sabía. 850 01:04:29,824 --> 01:04:31,867 Sí, lo sabías. ¡Al frente y al centro, gusanos! 851 01:04:32,035 --> 01:04:33,327 Lo entendiste. 852 01:04:39,960 --> 01:04:45,464 Ya era hora de que llegaran aquí. Esa señora está provocando todo tipo de infiernos. 853 01:05:05,819 --> 01:05:09,071 Delicioso. Alguien a quien necesito comer. 854 01:05:09,281 --> 01:05:12,783 Llega a la plataforma de lanzamiento. la pulsera muestra el punto de partida. 855 01:05:12,951 --> 01:05:15,369 - No vuelvas por mí. - ¿Qué quieres decir? 856 01:05:15,537 --> 01:05:18,247 No vuelvas por mí. 857 01:05:22,502 --> 01:05:26,589 - Chicos gusanos, denme algo de cobertura. - Demasiado asustado, no puedo moverme. 858 01:05:36,266 --> 01:05:37,474 ¡Ir! 859 01:05:48,194 --> 01:05:51,113 - Ágil. - Ir al panel de subcontrol 7-R-Delta. 860 01:05:51,281 --> 01:05:56,785 - Corta la energía para que no puedan despegar. - No poder. Demasiado asustado. 861 01:05:57,746 --> 01:06:00,372 - De esa manera. - Lejos de las balas. 862 01:06:00,540 --> 01:06:02,166 Ningún problema. 863 01:06:16,806 --> 01:06:18,724 Qué bueno verte de nuevo, Kay. 864 01:06:22,979 --> 01:06:25,022 - Tres minutos para el lanzamiento. -¡Jay! 865 01:06:25,190 --> 01:06:27,399 Tres minutos para el lanzamiento. 866 01:06:27,901 --> 01:06:29,360 Hola Jay. Mucho tiempo. 867 01:06:29,527 --> 01:06:32,029 ¡Jarra! ¿Qué pasa, hombre? Te ves genial. 868 01:06:32,197 --> 01:06:34,823 - ¿Qué ha sido? ¿Cinco años? - Y 42 días. 869 01:06:34,991 --> 01:06:37,493 Cuentas cada uno cuando estás encerrado. 870 01:06:37,661 --> 01:06:41,747 No deberías haber intentado robar nuestro ozono. Estar allí en un minuto. 871 01:06:42,874 --> 01:06:45,459 ¡Sobre nuestros cuerpos muertos de titanio! 872 01:06:45,627 --> 01:06:47,086 Dos minutos. 873 01:06:53,760 --> 01:06:55,594 Juguemos esto de oído. 874 01:06:58,390 --> 01:07:02,601 - Debí haberte vaporizado antes. - Realmente amabas a Lauranna. 875 01:07:02,769 --> 01:07:04,645 ¿No es así, Kay? 876 01:07:04,938 --> 01:07:06,980 Hombrecito tonto. 877 01:07:35,218 --> 01:07:37,302 Dos minutos para el lanzamiento. 878 01:07:39,222 --> 01:07:40,639 ¡Vete, estaré bien! 879 01:07:41,474 --> 01:07:43,976 ¿De qué estás hablando? Estoy ganando. 880 01:07:44,144 --> 01:07:48,147 Jarra, estás bajo arresto. por ser tan feo... 881 01:07:48,314 --> 01:07:51,150 ...y por hacer tantas copias. ¡Rendirse! 882 01:07:51,317 --> 01:07:53,193 Lo quiero en pedazos. 883 01:07:55,864 --> 01:07:58,198 Jarra Jr. va, va... 884 01:07:58,867 --> 01:08:00,659 ... ¡desaparecido! 885 01:08:13,339 --> 01:08:15,924 - Recto. - ¡Casi lo mata! 886 01:08:16,092 --> 01:08:17,843 Nunca te canses de ese. 887 01:08:18,011 --> 01:08:20,679 - ¿Dónde cortamos la energía? - No lo sé. 888 01:08:26,686 --> 01:08:30,606 - Estoy bien. Estaré allí en un minuto. - No, no lo hará. 889 01:08:36,696 --> 01:08:38,947 ¡Queda uno ahora, Jarra! 890 01:08:48,416 --> 01:08:50,793 Treinta segundos para el lanzamiento. 891 01:08:58,885 --> 01:09:01,261 Quince segundos para el lanzamiento. 892 01:09:04,182 --> 01:09:06,308 Diez segundos para el lanzamiento. 893 01:09:06,601 --> 01:09:07,851 Ocho. 894 01:09:08,019 --> 01:09:09,353 Siete. 895 01:09:09,521 --> 01:09:10,896 Seis. 896 01:09:11,064 --> 01:09:12,397 Cinco. 897 01:09:12,565 --> 01:09:13,690 Cuatro. 898 01:09:13,858 --> 01:09:14,983 Tres. 899 01:09:15,151 --> 01:09:16,235 Dos. 900 01:09:17,737 --> 01:09:19,696 Lanzamiento finalizado. 901 01:09:20,156 --> 01:09:23,617 - ¿Qué quisiste decir con dejarte? - Bueno, tomó tu arma. 902 01:09:23,785 --> 01:09:26,620 Te rompiste la cabeza. Te arrojó al otro lado de la habitación. 903 01:09:26,788 --> 01:09:30,874 - La mitad del tiempo estuviste boca arriba. - Mira, así es como peleo. 904 01:09:31,584 --> 01:09:34,044 Has perdido, mota insignificante. 905 01:09:34,212 --> 01:09:37,256 Has desperdiciado 25 años de mi tiempo, ¿y para qué? 906 01:09:37,507 --> 01:09:41,552 La aniquilación total de Zartha. Todo porque te volviste blando. 907 01:09:41,719 --> 01:09:45,931 Te daré una última oportunidad a rendirte, invertebrado baboso. 908 01:09:46,099 --> 01:09:49,685 - ¿Qué vas a hacer para detenerme? - Yo no. A él. 909 01:09:51,729 --> 01:09:54,022 Tu vuelo ha sido cancelado. 910 01:10:00,738 --> 01:10:05,158 Apague la energía. Apague la energía. Botones, botones. Supongo... 911 01:10:05,326 --> 01:10:06,451 Sí. 912 01:10:08,538 --> 01:10:10,789 - ¡Gusanos! - Lo siento. 913 01:10:15,879 --> 01:10:18,547 - Dame la pulsera. - Voy contigo. 914 01:10:18,715 --> 01:10:21,425 Todos al auto. Todos. 915 01:10:34,606 --> 01:10:37,482 Esta pulsera es lo que ¿Todos han estado detrás? 916 01:10:37,650 --> 01:10:39,359 Muchas veces es algo pequeño. 917 01:10:39,527 --> 01:10:42,487 No es la Luz. Nos indica el punto de partida. 918 01:10:42,655 --> 01:10:45,574 - ¿Qué? - Si no llegamos en 11 minutos... 919 01:10:45,742 --> 01:10:48,827 ...esa pulsera se volverá nuclear y destruir la Tierra. 920 01:10:48,995 --> 01:10:50,454 ¡¿Qué?! 921 01:10:51,039 --> 01:10:52,080 Hola. 922 01:10:53,082 --> 01:10:55,167 - Espera, Kay, no. - Sé lo que estoy haciendo. 923 01:11:10,099 --> 01:11:11,141 Maldición. 924 01:11:12,810 --> 01:11:16,021 - ¡Modificado a hipervelocidad! - Cinturones de seguridad. 925 01:11:19,400 --> 01:11:20,442 ¿Qué es eso? 926 01:11:20,610 --> 01:11:24,029 A hipervelocidad, tienes para utilizar la palanca de navegación. 927 01:11:28,284 --> 01:11:32,537 Interruptores de palanca para los alerones. Joysticks para el estabilizador y el timón. 928 01:11:32,705 --> 01:11:34,122 Bueno. 929 01:11:37,752 --> 01:11:39,586 Sólo quiero que sepas... 930 01:11:39,754 --> 01:11:41,880 Espera eso por un segundo. 931 01:11:45,468 --> 01:11:47,135 Computadora, gusanos. 932 01:11:47,303 --> 01:11:52,307 Le dije: "Perra, si no me quieres para patearte el culo flaco de la Dieta de la Zona... 933 01:11:52,475 --> 01:11:56,353 ...da la vuelta y sal del planeta." - Frank, ¿dónde estás? 934 01:11:56,521 --> 01:11:57,980 Salón principal, exhibición de huevos. 935 01:11:58,147 --> 01:12:01,024 Estamos recibiendo fuego. Kay presionó el botón rojo. 936 01:12:01,192 --> 01:12:05,070 La computadora en MiB puede destruir fantasma. Te guiaré a través de ello. 937 01:12:07,323 --> 01:12:11,994 ¿Arrendajo? Franco. Eras el mejor compañero que un remoooliano podría tener. 938 01:12:12,787 --> 01:12:14,079 Buena suerte. 939 01:12:15,540 --> 01:12:16,581 ¿Franco? ¿Franco? 940 01:12:17,583 --> 01:12:20,252 Bien, allá vamos, piloto automático. 941 01:12:22,505 --> 01:12:26,675 - No es pilotaje automático. - No opera a hipervelocidad. 942 01:12:26,843 --> 01:12:30,262 - ¡Me vendría bien un volante! - Esto es lo que tenemos. 943 01:12:32,056 --> 01:12:34,975 - ¿Nunca tuviste una Game Boy? - ¿Qué es una Game Boy? 944 01:12:35,143 --> 01:12:37,602 - ¿Sabes que? Mover. Mover. - Bueno. 945 01:12:38,021 --> 01:12:40,355 ¡Ese no es el mando de navegación! 946 01:12:52,326 --> 01:12:54,327 Bien, directo hacia abajo. 947 01:12:59,042 --> 01:13:00,459 Idiotas. 948 01:13:10,511 --> 01:13:13,305 El metro puede no ser el mejor lugar perderla. 949 01:13:15,683 --> 01:13:17,142 - ¿Dónde está? - ¿Él? 950 01:13:17,560 --> 01:13:18,852 Jeff. ¡Aférrate! 951 01:13:23,357 --> 01:13:24,483 Dientes. 952 01:13:58,434 --> 01:14:01,436 Se está acabando el tiempo, Kay. ¿Dónde está la Luz? 953 01:14:02,647 --> 01:14:04,147 Justo aquí. 954 01:14:05,149 --> 01:14:07,359 - ¿Qué? - ¿Qué, soy la Luz? 955 01:14:08,277 --> 01:14:10,862 - No. De ninguna manera. - Tienes un planeta que salvar. 956 01:14:11,030 --> 01:14:13,532 Estás equivocado. Trabajo en una pizzería. 957 01:14:13,699 --> 01:14:17,661 Hace dos días, estaba publicando una publicación. oficina. Eres quien eres. 958 01:14:17,829 --> 01:14:20,914 Laura, tú eres la Luz. 959 01:14:21,082 --> 01:14:24,835 El líder de tu pueblo. Su espíritu y su esperanza. 960 01:14:25,002 --> 01:14:27,712 El poder está dentro de ti para salvar un planeta. 961 01:14:27,880 --> 01:14:32,801 Te protegí hasta que fue tu tiempo. Tu momento es ahora. 962 01:14:36,639 --> 01:14:40,392 Salvarás un mundo. Sabes las cosas antes de que sucedan. 963 01:14:40,560 --> 01:14:42,686 - Soy libra. - Eres Zarthan. 964 01:14:42,854 --> 01:14:47,065 - Cuando te pones triste, llueve. - Mucha gente se pone triste cuando llueve. 965 01:14:47,400 --> 01:14:50,068 Llueve porque estás triste, cariño. 966 01:15:43,289 --> 01:15:44,915 No es justo. 967 01:15:50,796 --> 01:15:52,464 Nunca lo es. 968 01:15:54,217 --> 01:15:55,842 Somos quienes somos... 969 01:15:56,010 --> 01:15:58,511 ...aunque a veces lo olvidemos. 970 01:16:07,939 --> 01:16:10,482 Jeff, ¡no estoy de humor para ti! 971 01:16:10,650 --> 01:16:12,400 ¡Vuelve al metro! ¡Ahora! 972 01:16:18,950 --> 01:16:20,200 Eso no es bueno. 973 01:16:22,078 --> 01:16:23,620 ¡Esperar! ¡No! 974 01:16:25,039 --> 01:16:26,373 ¡Arrendajo! 975 01:16:26,999 --> 01:16:31,419 No puedo enfatizar lo suficiente cómo Cuánto te necesitamos en ese transporte. 976 01:16:32,838 --> 01:16:35,131 ¡Laura! ¡Tienes que irte! 977 01:16:35,549 --> 01:16:36,925 Oh, Dios. 978 01:16:38,970 --> 01:16:41,763 Ir. Él está bien. Él hace esto todo el tiempo. 979 01:16:42,848 --> 01:16:44,099 ¡No! 980 01:16:46,477 --> 01:16:49,354 A punto de dar el golpe en tu dulce trasero. 981 01:16:49,772 --> 01:16:52,107 ¡Laura! ¡Es tu destino! 982 01:16:52,358 --> 01:16:54,276 ¡Estaba hablando, Kay! 983 01:16:55,778 --> 01:16:57,946 ¡Ey! Sin morder. 984 01:16:59,699 --> 01:17:02,075 Si no vas, todos moriremos. 985 01:17:05,288 --> 01:17:07,872 Eres igual de hermosa como tu madre. 986 01:17:14,547 --> 01:17:16,840 ¿Kay? ¿Un poco de ayuda? 987 01:17:29,228 --> 01:17:30,353 ¿Kay? 988 01:17:32,189 --> 01:17:34,733 ¿Puedo sugerir un arma más grande? 989 01:18:01,260 --> 01:18:02,844 - ¿Niño? - Sí. 990 01:18:03,304 --> 01:18:06,639 - Gracias por traerme de vuelta. - Ningún problema. 991 01:18:07,266 --> 01:18:08,767 ¿Por qué no me lo dijiste? 992 01:18:08,934 --> 01:18:11,061 ¿La habrías dejado ir? 993 01:18:32,500 --> 01:18:36,378 Entonces, ¿cómo es el exterior? ¿No haces esto todos los días? 994 01:18:36,545 --> 01:18:37,962 Es bonito. 995 01:18:38,130 --> 01:18:41,966 Duerme hasta tarde los fines de semana. Mire el canal meteorológico. 996 01:18:45,471 --> 01:18:47,597 Extrañé esta ciudad. 997 01:18:48,808 --> 01:18:52,352 Entonces Laura es la princesa Lauranna. hija. 998 01:18:54,271 --> 01:18:57,649 - ¿Todos ustedes...? - MiB es un desastre. Vamos, chico. 999 01:18:58,442 --> 01:18:59,651 ¿Vamos? 1000 01:18:59,819 --> 01:19:04,114 Miles de personas en Nueva York y Nueva Jersey vio nuestro pequeño evento. 1001 01:19:04,281 --> 01:19:08,660 Es necesario pensar en el plan. El plan debe ser genial. ¿Qué tú...? 1002 01:19:13,332 --> 01:19:15,291 Chico, ya te haré entrenar. 1003 01:19:15,459 --> 01:19:17,001 Quiero uno de esos. 1004 01:19:17,169 --> 01:19:18,420 ¡Maldición! 1005 01:19:23,259 --> 01:19:24,467 - Ey. - Ey. 1006 01:19:24,635 --> 01:19:27,053 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, hombre. 1007 01:19:27,221 --> 01:19:31,766 Todos hemos estado allí. la chica se ha ido y duele. ¿Quieres hablar? 1008 01:19:31,934 --> 01:19:33,476 - No. - Puedo ayudar. 1009 01:19:33,644 --> 01:19:34,686 No. 1010 01:19:34,854 --> 01:19:35,854 ¿Aún estás de mal humor? 1011 01:19:36,021 --> 01:19:37,063 - No. - Sí. 1012 01:19:37,231 --> 01:19:41,484 La extrañas. Nos pasa a todos. Conocía a esta jovencita atractiva. 1013 01:19:41,652 --> 01:19:45,238 Cuando nuestros cuerpos estaban en las posiciones del Kamasutra... 1014 01:19:45,406 --> 01:19:46,698 ¡Zed! 1015 01:19:47,158 --> 01:19:49,033 ¡Vamos, hombre! ¡Maldición! 1016 01:19:49,410 --> 01:19:51,119 Te hablaré de las damas. 1017 01:19:51,287 --> 01:19:54,873 Dicen que quieren que los rasquen, pero ellos realmente quieren: 1018 01:19:55,040 --> 01:19:56,708 ¡Oye! Franco. 1019 01:19:56,876 --> 01:19:59,586 ¿Qué? ¿Sigues sentado en Shiva? ¿Quieres mi consejo? 1020 01:19:59,753 --> 01:20:01,671 No. Ningún consejo. 1021 01:20:01,839 --> 01:20:03,381 Sin hablar. 1022 01:20:04,008 --> 01:20:05,300 Demonios, no. 1023 01:20:05,468 --> 01:20:08,136 Amigos, lo juro, estoy bien. 1024 01:20:09,096 --> 01:20:11,890 ¡Todos saluden a Jay! ¡Todos saluden a Jay! 1025 01:20:12,433 --> 01:20:16,060 - Los traje de Grand Central. - ¿Por qué ponerlos en mi casillero? 1026 01:20:16,228 --> 01:20:18,563 Pensé que pondría cosas. en perspectiva. 1027 01:20:18,731 --> 01:20:21,399 Es un poco triste. Necesitamos dejarlos salir. 1028 01:20:21,567 --> 01:20:24,777 Necesitan conocer el mundo. es más grande que eso. 1029 01:20:24,945 --> 01:20:26,446 Todavía un novato.