1 00:00:50,594 --> 00:00:53,606 Aceasta este povestea a unor frați, 2 00:00:54,171 --> 00:00:59,805 pe care Natura nu l-a avut a împărțit cele mai bune cărți. 3 00:01:00,987 --> 00:01:04,945 De fapt, nu fuseseră a împărțit orice cărți. 4 00:01:06,570 --> 00:01:10,570 Totuși, ca toți ceilalți, 5 00:01:10,653 --> 00:01:14,403 la care ar visa realizând lucruri mărețe... 6 00:01:14,486 --> 00:01:18,903 precum și mai puțin lucruri grozave. 7 00:01:18,986 --> 00:01:21,195 Despre supraviețuire, 8 00:01:21,278 --> 00:01:25,736 și, în timp, transmiterea vieții. 9 00:01:58,528 --> 00:02:02,903 BĂRBAȚI ȘI GAIN 10 00:02:22,361 --> 00:02:25,528 tata? Este Gabriel. 11 00:02:26,236 --> 00:02:31,236 - Gabriel? - Nu te eforta vorbind. 12 00:02:41,570 --> 00:02:44,820 Vine și Elias? 13 00:02:46,528 --> 00:02:49,153 Elias va fi aici mai târziu. 14 00:02:49,195 --> 00:02:51,736 El trebuie să fie aici. 15 00:03:05,986 --> 00:03:08,403 Sigur, majoritatea sunt drăguți, 16 00:03:08,486 --> 00:03:11,778 dar, desigur, unii sunt descurajați prin faptul că sunt într-un scaun cu rotile. 17 00:03:11,861 --> 00:03:15,653 Un tip cu care vorbeam zilele trecute m-am deconectat după ce i-am trimis o poză. 18 00:03:15,736 --> 00:03:20,945 - Dar sunt foarte fericit că ne-am putea întâlni. - Ești psihoterapeut, nu? 19 00:03:21,028 --> 00:03:25,320 Am acest vis recurent pentru ani acum și nu va dispărea. 20 00:03:25,403 --> 00:03:29,861 Întotdeauna începe bine. Sunt în această cameră întunecată, 21 00:03:29,945 --> 00:03:34,903 când, deodată, această pasăre nebună cu aripi imense vine zburând înăuntru. 22 00:03:34,986 --> 00:03:38,111 - Dar are un cap de om, vezi tu. - Sună ca un înger. 23 00:03:38,195 --> 00:03:42,611 M-ai tăiat acolo. Nu te vreau să fac asta din nou. Simți asta? 24 00:03:42,695 --> 00:03:45,070 - Să ne abținem cu totul de la asta. - Scuze. 25 00:03:45,153 --> 00:03:49,945 Dar ai fost de acord să te întâlnești doar? să-mi spui despre problemele tale? 26 00:03:50,028 --> 00:03:54,486 Ce vrei să spui? Ce lucru nebunesc de spus. 27 00:03:54,570 --> 00:03:58,028 Nu poți fi serios. 28 00:03:58,111 --> 00:04:03,861 Așa că caut psihoterapeuți doar pentru economisiți 875 DKK pe oră plus taxe? 29 00:04:03,945 --> 00:04:06,695 Asta e o întrebare nebună! Toate acestea sunt extrem de ofensatoare. 30 00:04:06,778 --> 00:04:10,778 Pot continua fără întreruperi? Bun. 31 00:04:10,861 --> 00:04:16,362 Deci, încerc să îmbrățișez pasărea, dar, oh, nu. Pur și simplu se îndepărtează de mine. 32 00:04:16,446 --> 00:04:20,862 Atunci îmi dau seama că este fratele meu. Și atunci furia se ridică în mine. 33 00:04:20,946 --> 00:04:25,446 L-am bătut violent și îl leg și apoi îi rup aripile, 34 00:04:25,528 --> 00:04:30,862 sunetul este un sunet foarte realist. Ca și cum ai smulge o tobă de pe un pui. 35 00:04:30,946 --> 00:04:33,653 Și apoi eu... 36 00:04:33,737 --> 00:04:37,112 - Păi, îl violez. - Pasărea sau fratele tău? 37 00:04:37,196 --> 00:04:42,571 Asta spun eu. Chiar ai să-l freci? Și fără întreruperi! 38 00:04:42,653 --> 00:04:46,278 Ești un terapeut teribil, dacă ții întrerupându-ți clienții așa. 39 00:04:46,362 --> 00:04:51,196 Treaba ta este să asculți. Fă totul utilizatorii de scaune rulante întrerup atât de mult? 40 00:05:19,237 --> 00:05:22,903 - Da, cine este acesta acum? - Sunt Gabriel. 41 00:05:22,987 --> 00:05:26,821 - Gabriel? Hi. - Sun de la spital. 42 00:05:26,903 --> 00:05:30,946 - Cred că cel mai bine este să ai venit. - Dacă ești acolo, vin imediat. 43 00:05:31,028 --> 00:05:35,153 Ce mai faci? Sunt la o întâlnire... din nou. 44 00:05:35,237 --> 00:05:38,569 Sigur e fierbinte. Are roți. 45 00:05:38,653 --> 00:05:41,821 Tata e mort, Elias. 46 00:05:59,528 --> 00:06:04,612 Ușor face asta. Acolo, acolo, Elias. 47 00:06:04,696 --> 00:06:08,987 Deci s-a întâmplat în sfârșit, nu? Și nici nu am apucat să-mi iau rămas bun. 48 00:06:09,071 --> 00:06:12,987 Nu vă faceți griji. Stai jos, vrei? 49 00:06:13,071 --> 00:06:15,946 Elias, stai jos. 50 00:06:16,028 --> 00:06:18,737 Elias, dă-i drumul. 51 00:06:18,821 --> 00:06:22,403 - Dă-mi drumul, la naiba. - Scuze. 52 00:06:22,487 --> 00:06:25,362 Și te rog spală-te pe mâini. 53 00:06:31,821 --> 00:06:37,494 - A reușit să spună ultimele cuvinte? - Nu. Dar ne-a lăsat o casetă video. 54 00:06:37,571 --> 00:06:40,987 O să vedem un videoclip împreună? La tine? 55 00:06:41,071 --> 00:06:44,196 Ce a spus tata filmul pe care l-a închiriat? 56 00:06:47,528 --> 00:06:51,153 Vine și Tanja? - Ne-am despărțit acum trei luni. 57 00:06:51,237 --> 00:06:56,153 Oh. Așa că a scăpat și ea. Vroia ea copii? 58 00:06:56,237 --> 00:06:58,112 Ai putea te rog doar taci? 59 00:07:05,403 --> 00:07:08,862 Poate că Tanja pleacă a fost pentru bine. 60 00:07:08,946 --> 00:07:11,737 Ea a intervenit între noi, Gabriel. 61 00:07:11,821 --> 00:07:15,696 Așa e cu toți. Ei devin îndrăgostiți secrete pentru mine. 62 00:07:15,778 --> 00:07:19,403 Și apoi, când le spui nu poți avea copii, ei bine... 63 00:07:19,487 --> 00:07:23,153 Ei pot spune că eu pot. 64 00:07:24,446 --> 00:07:29,903 - Dar acum ne vom vedea mai mult. - Începe. 65 00:07:29,987 --> 00:07:31,737 Nu, mulțumesc. 66 00:07:31,821 --> 00:07:34,403 Acolo. Se rostogolește acum. 67 00:07:41,696 --> 00:07:46,071 Gabriel și Elias, cand vezi asta, 68 00:07:46,153 --> 00:07:49,321 Voi fi plecat acasă la Dumnezeu. 69 00:07:50,572 --> 00:07:56,113 Trecutul ar trebui să fie o piatră de temelie din viata fiecarui om. 70 00:07:56,197 --> 00:07:59,475 Și în cazul tău, mai ales, 71 00:07:59,509 --> 00:08:04,173 văzând că niciunul dintre voi nu are grozav perspectivele de a forma o familie. 72 00:08:04,208 --> 00:08:06,697 Dar adevărul este... 73 00:08:06,779 --> 00:08:11,778 Nu ți-am spus niciodată adevărul despre trecutul și descendența ta. 74 00:08:12,612 --> 00:08:15,987 Nu sunt tatăl tău biologic. 75 00:08:16,071 --> 00:08:20,528 Tatăl tău adevărat a fost numit Evelio Thanatos. 76 00:08:20,612 --> 00:08:24,362 Și mama nu era a ta fie mama biologică. 77 00:08:25,110 --> 00:08:30,694 Nici măcar nu ai aceeași mamă. Mama lui Elias a murit în timpul nașterii. 78 00:08:30,776 --> 00:08:36,360 Doi ani mai târziu, Evelio te-a cunoscut mama, Gabriel, și te-au avut. 79 00:08:37,193 --> 00:08:41,110 Nu se poate termina aici. 80 00:08:41,192 --> 00:08:45,860 Dar mama mea? Trebuie să fie mai multe. 81 00:08:45,942 --> 00:08:50,610 Suntem încă frați. Încă mai avem același tată. 82 00:08:50,692 --> 00:08:54,234 - Nu, Gabriel? - Totul are un sens perfect. 83 00:08:54,317 --> 00:08:59,317 Întotdeauna am spus că tu nu putea fi fratele meu. 84 00:08:59,399 --> 00:09:04,191 - Nici nu semănăm. - Facem! Suntem două mazăre într-o păstăie. 85 00:09:04,274 --> 00:09:09,399 - Și amândoi avem ochi căprui! - Ești cu un picior mai înalt decât mine. 86 00:09:09,482 --> 00:09:13,190 - Desigur! Sunt fratele tău mai mare. - Ești fratele meu vitreg. 87 00:09:13,273 --> 00:09:17,523 De acum încolo suntem doar frați vitregi. Ține minte asta. 88 00:09:32,813 --> 00:09:34,812 Ascultă asta: 89 00:09:34,895 --> 00:09:39,020 „Evelio Thanatos, genetician danez-italian. 90 00:09:39,105 --> 00:09:43,980 Un pionier în cercetarea celulelor stem. Locuiește pe insula Ork. " 91 00:09:45,729 --> 00:09:48,937 - E încă în viață? - Ork este în sud. 92 00:09:49,019 --> 00:09:53,104 O parte a tărâmului danez. 42 de locuitori la 1 martie. 93 00:09:53,187 --> 00:09:57,269 - Ai de gând să mergi acolo? - E adevăratul nostru tată. 94 00:09:57,352 --> 00:10:00,936 Oh! De ce nu i-a scris tu dacă el este un tată atât de adevărat? 95 00:10:02,769 --> 00:10:07,434 Trebuie să cobor acolo. Nu trebuie să vii. te sun eu. 96 00:10:10,476 --> 00:10:13,893 - Voi merge cu tine. - Nu trebuie. 97 00:10:13,976 --> 00:10:18,892 Să rezolvăm documentele, ca să poți prinde ultimul autobuz spre casă. 98 00:10:22,017 --> 00:10:26,017 - Chiar vreau să merg în acea călătorie. - Nu, Elias. 99 00:10:43,057 --> 00:10:45,599 Nu am găsit nimic pe mama mea, 100 00:10:45,682 --> 00:10:49,974 dar tatăl nostru a fost exclus din Societatea de Știință în 1966, 101 00:10:50,057 --> 00:10:53,639 din cauza unor dispute științifice. 102 00:10:53,722 --> 00:10:58,056 Am o impresie distinctă dintr-o familie timidă și rezervată. 103 00:10:58,139 --> 00:11:03,013 Nu există fotografii cu ei, care mi se pare destul de simpatic. 104 00:11:03,846 --> 00:11:09,221 - Nu e bine să fii exclus. - Ei bine, mulți mari gânditori au fost. 105 00:11:09,304 --> 00:11:12,096 Copernic, Tesla, Spinoza, 106 00:11:12,179 --> 00:11:15,636 Kepler, Darwin. Am avut confruntări cu facultatea. 107 00:11:15,721 --> 00:11:19,846 Darwin, acel învins. Ce idiot. Și ție îți place de el acum, nu? 108 00:11:19,928 --> 00:11:23,971 - Darwin nu era un prost. - Oh, da. Ideea lui a fost o lovitură de noroc. 109 00:11:24,053 --> 00:11:27,510 Ar fi putut la fel de bine să fi petrecut 15 ani demonstrând o teză care nu s-a lipit. 110 00:11:27,595 --> 00:11:30,635 Atunci ce grozav ar fi crezi că era? 111 00:11:30,720 --> 00:11:33,595 A fost pur noroc, poticnind de chestia speciei. 112 00:11:33,677 --> 00:11:37,052 Exact așa cum Einstein a dat noroc cu teoria relativității. 113 00:11:37,134 --> 00:11:40,344 Einstein a primit Premiul Nobel pentru Fizică, Elias. 114 00:11:40,427 --> 00:11:43,719 În 1921, cel mai slab an la fizică. 115 00:11:43,802 --> 00:11:48,509 Toți sunt proști, dar ești prea credul ca să-l vezi. 116 00:11:48,592 --> 00:11:51,676 Este din nou timpul. Trageți-vă la următoarea odihnă. 117 00:12:20,255 --> 00:12:24,965 - Hei acolo. Poți să ne duci peste? - Mi-e teamă că nu e loc. 118 00:12:26,090 --> 00:12:29,255 - Când este următorul feribot? - Navigam luni și joi. 119 00:12:29,340 --> 00:12:33,754 Puteți parca acolo și puteți cumpăra câteva bilete de intrare. 120 00:12:33,838 --> 00:12:38,338 Cum pot avea un feribot atât de mic? De ce nu putem merge, Gabriel? 121 00:12:38,422 --> 00:12:39,838 Este un serviciu cu adevărat slab. Asta este! 122 00:12:39,922 --> 00:12:42,337 Ea a ajuns prima? Acesta este cel mai prost argument din lume. 123 00:12:42,421 --> 00:12:46,462 Mașina fratelui meu cântărește cu 274 kg mai puțin conform specificațiilor tehnice. 124 00:12:46,546 --> 00:12:48,212 Nu ma mai ignora! 125 00:12:48,296 --> 00:12:51,711 Evelio este oarecum o legendă pe Ork. Va împlini 100 de ani anul viitor. 126 00:12:51,794 --> 00:12:57,044 - Dar soţia lui? - Nu știu nimic despre asta. 127 00:12:57,128 --> 00:12:59,919 - A avut câteva, cred. - Înțeleg. 128 00:13:00,003 --> 00:13:03,543 La naiba, nu-l cunosc așa. Sunt doar doctorul lui. 129 00:13:03,626 --> 00:13:05,501 - Dar e bine? - Sigur. 130 00:13:05,586 --> 00:13:10,793 - Ei încă locuiesc la vechiul sanatoriu. - Și a avut câte soții? 131 00:13:10,876 --> 00:13:15,000 Asta este o nebunie! Doar se ascunde în Hi. 132 00:13:15,085 --> 00:13:17,668 - Elias. - Bună. 133 00:13:19,652 --> 00:13:25,042 În ce fel sunt exact ai legatura cu Evelio? 134 00:13:25,125 --> 00:13:28,083 - Suntem fiii lui. - Chips și blocuri și toate astea. 135 00:13:28,167 --> 00:13:33,292 Ne-ar fi greu să anulăm drept rău prinde, în caz că ai fete. 136 00:13:34,250 --> 00:13:39,499 Pur și simplu și-a scos capul pe fereastră. Buna ziua! vorbesc cu tine! Da, tu! 137 00:14:08,913 --> 00:14:14,245 Acesta nu este un loc de locuit. Nu există un singur suflet cu care să te culci pe aici. 138 00:14:38,911 --> 00:14:41,119 Multumesc mult pentru plimbare, Ingrid. 139 00:14:45,159 --> 00:14:49,701 - Elias, mai bine ai aştepta aici. - Cum se face? 140 00:14:49,784 --> 00:14:54,533 - Nu vrem să-i speriem. - De ce i-am surprinde? 141 00:14:54,616 --> 00:14:58,991 Sunt oameni în vârstă, știi. Amândoi deodată s-ar putea să fim prea mulți. 142 00:14:59,076 --> 00:15:02,826 Trebuie să folosesc baia lor fiind lângă ea și toate. 143 00:15:02,908 --> 00:15:05,575 Poate doar du-te este în spatele acelui copac. 144 00:15:06,615 --> 00:15:10,490 Poți să ții doar supravegherea ca atunci când eram copii. 145 00:15:11,158 --> 00:15:15,740 - Promiți să vii să mă ia? - Da. Iţi promit. 146 00:15:46,946 --> 00:15:49,778 Vă pot ajuta? 147 00:15:49,861 --> 00:15:52,696 - Ceva în neregulă? - Nu. Nu, deloc. 148 00:15:52,778 --> 00:15:56,571 Evelio Thanatos locuiesc aici? 149 00:15:56,653 --> 00:16:01,110 Da, dar are o infecție, deci face un pui de somn. 150 00:16:01,195 --> 00:16:06,195 - Mulțumesc că ai trecut pe aici. - Ce fel de infecție? 151 00:16:06,278 --> 00:16:10,277 - Tripanosomiaza. - Tripanosomiaza este foarte gravă. 152 00:16:10,360 --> 00:16:15,572 Ai făcut un test biologic molecular? a parametrilor specifici speciei? 153 00:16:20,437 --> 00:16:23,788 - Esti de la spital? - Nu... nu... 154 00:16:23,823 --> 00:16:27,326 - Cine esti? - Sunt Gregor, fiul lui. 155 00:16:27,716 --> 00:16:31,716 - E ceva în neregulă cu asta? - Oh, nu, deloc. 156 00:16:31,811 --> 00:16:35,614 Doar că și eu sunt fiul lui. 157 00:16:36,046 --> 00:16:37,503 Cred că. 158 00:16:37,692 --> 00:16:39,725 Numele meu este Gabriel. 159 00:16:42,533 --> 00:16:44,013 Franz! 160 00:16:44,033 --> 00:16:47,655 Dacă este spital, spune-le să meargă. Au nevoie de acordul autorităților. 161 00:16:47,722 --> 00:16:49,934 Franz, ieși afară! 162 00:16:52,441 --> 00:16:56,855 - Scurt rezumat, vă rog. - Gabriel. Nu este de la spital. 163 00:16:56,940 --> 00:17:01,730 Dar a întrebat dacă am făcut o moleculară test biologic al infecției tatălui. 164 00:17:01,815 --> 00:17:05,605 - Imediat, toate steagurile mele roșii au apărut. - Trebuie să ne lași în pace. 165 00:17:05,689 --> 00:17:09,396 Tata este bolnav și doarme. Aceasta este proprietate privată. 166 00:17:09,480 --> 00:17:13,563 - Mai spune că suntem cu toții frați. - Da, uite. 167 00:17:15,188 --> 00:17:20,188 Acesta este fratele tău Elias. Așteaptă lângă drum. 168 00:17:21,938 --> 00:17:26,311 - Eşti chiar acolo? - Da. Acela sunt eu când aveam doi ani. 169 00:17:26,394 --> 00:17:29,603 Și Elias are cinci ani. 170 00:17:29,686 --> 00:17:35,103 - Cum ai ajuns să arăți așa? - Chirurgie estetică reconstructivă. 171 00:17:35,186 --> 00:17:37,894 Am avut patru operații. 172 00:17:38,644 --> 00:17:42,852 - De ce ne-am operat o singură dată? - Pentru că o dată e bine. 173 00:17:42,935 --> 00:17:46,310 - Este o părere subiectivă - Îl spui urât pe fratele meu cel mic? 174 00:17:46,394 --> 00:17:49,059 M-ai întrerupt. Nu întrerupi. 175 00:17:57,726 --> 00:18:01,142 Părăsiți situația, conflictul rezolvat. Doar navighezi înapoi la spital. 176 00:18:01,224 --> 00:18:04,392 Nu ai ceva asupra noastră. 177 00:18:17,516 --> 00:18:22,640 - De ce îți sângerează nasul? - Nu-i nimic. Să mergem. 178 00:18:22,722 --> 00:18:27,140 Cine te-a lovit în nas? Îmi poți spune. Nu le voi răni. 179 00:18:27,222 --> 00:18:30,140 m-am împiedicat. Nu face nimic. 180 00:18:30,222 --> 00:18:33,931 - A fost tata? - Nu, dormea. 181 00:18:54,511 --> 00:18:57,619 Acolo! Vine cineva. 182 00:18:57,654 --> 00:19:01,526 Cred ca este un BMW. Gabriel, vezi cel mai bine noaptea. 183 00:19:04,303 --> 00:19:05,719 Ne-a văzut. 184 00:19:09,303 --> 00:19:14,303 - Ce a fost asta? - Doar un iepure. 185 00:19:14,385 --> 00:19:17,718 Ei bine, a fost unul buna iepure. 186 00:19:17,801 --> 00:19:21,218 Trebuie să fie băieții, mătușa Ingrid despre care s-a vorbit. Oprește mașina, Ellen. 187 00:19:21,301 --> 00:19:25,801 Gabriel. Gabriel! 188 00:19:31,717 --> 00:19:33,175 Nu! 189 00:19:37,465 --> 00:19:39,674 E mort. 190 00:19:39,758 --> 00:19:44,465 - E mort, e mort, e mort... - Nu, nu, e bine. El stă în picioare. 191 00:19:45,633 --> 00:19:51,132 Bun venit pe insulă. Eu sunt Flemming. Sora mea ți-a dat o plimbare mai devreme. 192 00:19:51,214 --> 00:19:54,089 Hai înăuntru și salută-l pe Ellen. 193 00:19:54,173 --> 00:19:58,382 Cred că au trecut 40 de ani de atunci ultima noastră ciocnire pe această insulă. 194 00:19:58,464 --> 00:20:04,381 Dar lui Ellen încă îi este frică să fie agresată violent, dacă iese. 195 00:20:04,463 --> 00:20:06,256 Dar cum spun mereu: 196 00:20:06,338 --> 00:20:10,755 Violența nu a crescut. Oamenii au devenit mai zguduiți. 197 00:20:10,837 --> 00:20:13,797 Înainte să fiu ales primar, Am navigat spre Mexic. 198 00:20:13,880 --> 00:20:17,797 - Ești primarul insulei? - Da, durează 32 de ani. 199 00:20:17,880 --> 00:20:23,503 La naiba, e fierbinte. Este în regulă cu tine, dacă o fac înainte să navigăm înapoi? 200 00:20:23,902 --> 00:20:26,796 Fiica primarului. 201 00:20:33,670 --> 00:20:37,711 Băieți, intrați cu Ellen. Voi verifica doar turnul. 202 00:20:37,795 --> 00:20:41,086 - Ce turn? Turnul tău? - Turnul cu berze. 203 00:20:41,170 --> 00:20:45,835 Insula avea o barză din spate când eu și sora mea eram copii. 204 00:20:45,919 --> 00:20:51,919 Dar apoi pur și simplu a dispărut. am pus fân și mâncare în caz că se întoarce. 205 00:20:52,001 --> 00:20:54,942 Nu va fi! A murit și a dispărut cu mult timp în urmă. 206 00:20:54,977 --> 00:20:59,155 Atunci e tineri sau tinerii lor vor. Se întorc întotdeauna în cele din urmă. 207 00:20:59,509 --> 00:21:01,817 CREȘTERE ȘI VIAȚĂ FLEMMING ABOTT 208 00:21:02,232 --> 00:21:08,150 Franz are un pumn greu. Toți băieții fac. 209 00:21:08,333 --> 00:21:13,666 - Cu ce ​​te-a lovit, lichica? - Lebăda mută sau vreo pasăre mare. 210 00:21:13,750 --> 00:21:16,806 Mulțumiți producătorului dvs., în caz contrar. tot ai merge cu spatele. 211 00:21:16,840 --> 00:21:22,840 - Mama lor locuiește la casă? - Nici unul dintre ei nu are aceeași mamă. 212 00:21:23,124 --> 00:21:28,039 În plus, cred că sunt toți morți. Mama lui Franz este, în orice caz. 213 00:21:28,123 --> 00:21:33,623 Se spune a lui Gregor și a lui Josef mamele au murit la naștere. 214 00:21:33,705 --> 00:21:38,038 La fel și mama lui Elias. Asta e o improbabilitate statistică. 215 00:21:38,122 --> 00:21:44,047 Adevărul, totuși. Cei vechi aici îl numesc pe Evelio „Cârnătul morții”. 216 00:21:47,204 --> 00:21:51,621 Umorul de pe această insulă tinde să fie destul de elementar. 217 00:21:52,496 --> 00:21:56,578 Spectacolul de soiuri de vară niciodată nu a fost un hit în vremuri. 218 00:21:58,788 --> 00:22:01,827 Toți sunt nebuni la sanatoriu. 219 00:22:01,912 --> 00:22:06,078 Dacă ai familie în altă parte, du-te și vizitează-i în schimb. 220 00:22:06,162 --> 00:22:11,327 Ia-ți fratele și pleacă. Aceasta insula este pe moarte, iar oamenii cu ea. 221 00:22:11,411 --> 00:22:14,826 Nu mai urmăriți oameni în afara insulei, Ellen. 222 00:22:14,911 --> 00:22:19,576 Se pot spune multe despre Franz și despre băieți, dar tot ce au nevoie este o mână fermă. 223 00:22:19,661 --> 00:22:22,160 Obișnuiam să ajut lucrarea de mână 224 00:22:22,242 --> 00:22:25,451 pe vremea când Franz lucra la grădiniță și a fost plecat mult. 225 00:22:25,535 --> 00:22:28,285 Ellen a lucrat ca doamna lor de curățenie. 226 00:22:28,367 --> 00:22:33,159 Dar ea s-a oprit brusc după ea și Franz au avut o ceartă. 227 00:22:33,241 --> 00:22:37,784 Nu am căzut. M-a bătut cu un castor împăiat. 228 00:22:37,866 --> 00:22:41,866 - Încă nu pot mesteca cu partea dreaptă. - Cine bate oamenii cu castori? 229 00:22:41,950 --> 00:22:46,907 A fost propria ta vină, Ellen. Continuă. Recunoaște-o. 230 00:22:52,157 --> 00:22:55,115 Nu, Elias! Stai jos și așteaptă. 231 00:22:55,198 --> 00:22:58,906 Oh, lasă-i pe tineri în pace. 232 00:22:58,990 --> 00:23:02,531 Mai bea un macaroon. Ellen coace. 233 00:23:04,905 --> 00:23:07,696 Bine, nu? 234 00:23:20,654 --> 00:23:23,488 Sunt doar eu. 235 00:23:28,569 --> 00:23:31,819 - Cine te-a bătut cu un animal? - Oh, că nu contează. 236 00:23:31,903 --> 00:23:36,320 Sigur da. Te ajut dacă cineva te bate cu animale, nicio problemă. 237 00:23:37,028 --> 00:23:40,861 Cu siguranță ai o cameră minunată. 238 00:23:52,234 --> 00:23:55,609 - Ce-ar fi să ne gătesc o masă bună? - Vrei să gătești acum? 239 00:23:55,692 --> 00:24:01,442 - Sigur. Ce altceva te-ai gândit? - Nu ştiu. 240 00:24:02,608 --> 00:24:06,858 Tocmai am mâncat coji la mătușa mea. 241 00:24:09,192 --> 00:24:14,773 - Ce anume tu... - Da, ce vreau? E greu de spus... 242 00:24:26,148 --> 00:24:29,065 Ei chiar sunt mergi la asta, nu? 243 00:24:32,356 --> 00:24:37,605 Oh, te rog scuză-mi fratele. Te-a rănit? 244 00:24:37,689 --> 00:24:41,480 Nu. Cred că tocmai am avut prea mult de mâncat. 245 00:24:43,521 --> 00:24:47,063 Ai câteva macaroon acolo. 246 00:24:48,563 --> 00:24:51,896 Ai putin ceva si acolo. 247 00:24:55,104 --> 00:24:58,186 Oh, asta e doar sparanghel. 248 00:24:59,686 --> 00:25:02,104 Coci destul de mult? 249 00:25:02,186 --> 00:25:05,478 Sigur, când am timp. 250 00:25:06,853 --> 00:25:10,060 Gabriel, stai departe de acela. 251 00:25:10,144 --> 00:25:14,019 Vomează pe toată lumea. Îndepărtează-te de fratele meu, te rog. 252 00:25:14,103 --> 00:25:18,515 - Nu am adus haine de schimb, vezi? Pleacă, porcușule. - Nu, Elias! 253 00:25:18,888 --> 00:25:21,016 porc bătrân. 254 00:25:21,337 --> 00:25:26,144 Ei bine, eu doar... Băiete, sunt multe ace de copt, nu? 255 00:25:42,892 --> 00:25:47,392 - Visezi din nou? - Da. Doar cea obișnuită. 256 00:25:49,641 --> 00:25:53,557 - Și tu? Încă nu dormi niciodată? - Nu. 257 00:25:53,641 --> 00:25:55,891 Acest lucru este cu adevărat trist. 258 00:25:55,973 --> 00:26:00,347 1.754 de oameni locuiau aici în 1938 când sanatoriul s-a închis. 259 00:26:00,431 --> 00:26:06,339 Acum au mai rămas doar 41. Ei nici măcar nu să aibă o biserică. A ars în 1984. 260 00:26:08,195 --> 00:26:13,038 Cine o lasă pe fiica lui să se îndoiască cu opt coji umplute cu cremă? 261 00:26:13,236 --> 00:26:18,431 E un primar prost. Este o conducere cu adevărat slabă. 262 00:26:18,513 --> 00:26:23,637 Elias, chiar cred că ar trebui încercați să vorbiți cu frații noștri. 263 00:26:24,308 --> 00:26:27,554 Vrei să te întorci? La acești frați? 264 00:26:27,637 --> 00:26:33,052 Nu are sens. Sigur al nostru nu toate mamele au murit la naștere. 265 00:26:57,343 --> 00:26:59,634 Este o sinucidere simplă. 266 00:26:59,718 --> 00:27:04,593 Elias este grozav la gestionarea conflictelor. El vorbește limba lor. 267 00:27:04,675 --> 00:27:09,759 Știu că ești acolo și eu sunt al naibii de sigur că mă auzi. 268 00:27:09,842 --> 00:27:14,424 Nu vrem să-ți faci rău, iar eu nu sunt de la spital. 269 00:27:14,509 --> 00:27:19,715 Franz. Nu sunt supărat pe tine pentru că ai bătut Gabriel cu lebăda mută. 270 00:27:19,798 --> 00:27:23,215 Li se întâmplă celor mai buni dintre noi, dar suntem carnea și sângele vostru, frații voștri. 271 00:27:23,298 --> 00:27:27,673 Avem la fel de mult drept să vedem părinții noștri biologici ca și voi. 272 00:27:29,382 --> 00:27:33,257 Gabriel este chiar aici și a făcut-o mai multe întrebări despre mamele noastre 273 00:27:33,339 --> 00:27:36,173 pe care o cere Evelio răspunde acum. 274 00:27:36,257 --> 00:27:42,122 Să ne purtăm cu toții ca niște adulți aici, și lasă rațiunea să prevaleze în această noapte. 275 00:27:43,135 --> 00:27:48,310 Îți dau 20 de secunde, începând de acum, să deschidă acea ușă 276 00:27:48,346 --> 00:27:51,616 sau casa va fi înconjurată, și apoi mi-a scăpat din mâini. 277 00:27:52,130 --> 00:27:57,837 Hei, hei, asta e fontă industrială. Dacă oala aia m-ar fi lovit în cap... 278 00:28:09,086 --> 00:28:12,877 - Ce faci? - Ai văzut dimensiunea acelui oală? 279 00:28:16,877 --> 00:28:20,794 - Dar tu le cunoști. - Când sunt în această dispoziție, tu fugi. 280 00:28:20,877 --> 00:28:24,960 - Ne vom întoarce după ce vor fi răcit. - Elias! 281 00:28:31,001 --> 00:28:35,625 Așteaptă. Așteaptă! Nu oala, Gregor. Sunt fratele tău! 282 00:28:35,709 --> 00:28:38,084 Hei, m-ai auzit? 283 00:28:46,500 --> 00:28:49,708 Dă-mi câteva spațiu de lucru aici. 284 00:29:36,662 --> 00:29:39,536 Ce naiba a făcut m-ai bătut cu? 285 00:29:39,619 --> 00:29:44,077 - Un sucitor. - O coșă pentru plimbare? 286 00:29:44,161 --> 00:29:47,994 Oh, un sucitor. 287 00:29:48,077 --> 00:29:52,535 Pf! Te lupți murdar, dar sigur te lupți bine. 288 00:29:52,618 --> 00:29:54,660 Mulţumesc. 289 00:30:00,326 --> 00:30:05,951 Ei bine, ar fi bine să mă întorc la Ellen și scufundă-mi dinții în lipa ei prăjită. 290 00:30:06,659 --> 00:30:11,367 - Un doctor adevărat nu ar trebui să se uite la el? - Taci, Gregor. Nu-l doare. 291 00:30:11,451 --> 00:30:15,407 - Nu. Trebuie doar să-și termine ceaiul. - Nu te doare? Picioarele mele sunt amorțite! 292 00:30:15,491 --> 00:30:19,782 esti bine. Ligamentele din spate sunt tăiate, asta-i tot. Va trece. 293 00:30:19,866 --> 00:30:25,781 Cer să vorbesc cu tatăl nostru, și apoi vreau să merg la spital. 294 00:30:26,574 --> 00:30:31,281 - Sora noastră. Nu poți să o suni? - Ingrid? Oh, asta nu va merge. 295 00:30:31,365 --> 00:30:36,073 Să ne liniștim cu toții acum. Evelio nu are un scaun cu rotile vechi? 296 00:30:36,155 --> 00:30:39,698 - Sigur. Are mai multe. - Atunci aruncă-l într-unul din astea. 297 00:30:39,780 --> 00:30:41,780 Pa, Flemming. 298 00:30:44,490 --> 00:30:49,404 Mă bucur să vă văd că vă înțelegeți. Familiile ar trebui să rămână unite. 299 00:30:49,489 --> 00:30:55,445 Și dacă ajungi să rămâi, doar fă asigurați-vă că informați registrul național. 300 00:30:55,473 --> 00:31:00,320 - Du-te acasă acum, Flemming. - Sigur. Dar nu uitați să vă înregistrați. 301 00:31:00,403 --> 00:31:04,278 - Dă-i tot ce am mai bun lui Evelio. - Este disperat după mai mulți locuitori. 302 00:31:04,363 --> 00:31:09,194 Institutul de Geodezică lovește orașele cu mai puțin de 40 de pe hartă. 303 00:31:12,444 --> 00:31:17,153 - Când se trezește tata de obicei? - Oh, poate dormi toată ziua. 304 00:31:18,986 --> 00:31:22,402 - Nu ai locuri de muncă la care să mergi? - Nu. Mulţumesc lui Ingrid Abott. 305 00:31:22,486 --> 00:31:25,152 Ea m-a concediat pe nedrept de la gradinita, 306 00:31:25,236 --> 00:31:30,026 și ea vrea să ne îndepărteze cu forța. Trebuie să fim atenți. 307 00:31:31,432 --> 00:31:34,776 - Ce faci? - Oh, Elias nu face mare lucru. 308 00:31:34,859 --> 00:31:39,983 Predau filozofie și evoluție psihologie la universitate. 309 00:31:40,067 --> 00:31:44,150 - De asemenea, sunt autor. - Înțeleg. Deci despre ce sunt cărțile tale? 310 00:31:44,233 --> 00:31:48,608 Până acum am scris doar unul, și, practic, era vorba despre, 311 00:31:48,692 --> 00:31:53,398 lupta omului pentru a găsi răspunsuri. 312 00:31:53,925 --> 00:31:56,898 - Răspunsuri? - Da. 313 00:31:57,648 --> 00:32:02,106 Fie din filozofie, stiinta sau Dumnezeu. 314 00:32:02,190 --> 00:32:06,065 Cu toții căutăm pentru răspunsuri. 315 00:32:06,147 --> 00:32:08,522 Asta este cu toții încercăm. 316 00:32:08,606 --> 00:32:13,646 - Cine încearcă ce? - Cu toții încercăm să găsim sens. 317 00:32:13,730 --> 00:32:18,021 - Sensul a ce? - Din toate. De viață, știi? 318 00:32:18,105 --> 00:32:21,146 Cine suntem și de unde venim. Genul ăsta de întrebări. 319 00:32:21,230 --> 00:32:26,980 - Cine vrea asta din nou? Dumnezeu? - Doamne? Nu, noi, ființele umane. noi toți. 320 00:32:27,063 --> 00:32:30,313 Toate ființele umane. Tu și cu mine. 321 00:32:32,020 --> 00:32:35,936 Asta nu pare foarte bine contemplat. 322 00:32:36,019 --> 00:32:40,604 - Ar trebui să scrii o carte despre brânză. - Despre brânză? 323 00:32:42,604 --> 00:32:47,935 Are vreunul dintre voi studii? Orice școală? 324 00:32:48,019 --> 00:32:53,560 Poate un fel de relație cu știința, filozofia sau Dumnezeu? 325 00:32:54,228 --> 00:32:59,434 Am avut o dată un măgar. Cam asta e pe aleea aceea. 326 00:33:00,684 --> 00:33:03,977 Ieși afară, Josef! 327 00:33:04,059 --> 00:33:10,058 Cum poate o casă atât de mare să aibă doar una? baie? Este chiar o construcție proastă. 328 00:33:10,142 --> 00:33:16,076 Pleacă de aici. Obstinația ta se complică situația și noua noastră prietenie. 329 00:33:18,474 --> 00:33:20,266 Văd punctul tău de vedere. 330 00:33:22,349 --> 00:33:25,474 - Ce zici de sus? - Nu. Tata nu trebuie deranjat. 331 00:33:25,557 --> 00:33:29,390 Vă rugăm să vă îndepărtați de ușă și așteptați situația toaletei. 332 00:33:29,473 --> 00:33:33,390 Pot să am niște hârtie igienică atunci? E bine? 333 00:35:06,007 --> 00:35:10,880 Frumos, nu-i așa? El este herghelia noastră, Isak al optulea. 334 00:35:11,880 --> 00:35:15,465 Tata l-a crescut. Frumos, nu? 335 00:35:16,465 --> 00:35:18,297 E bine. 336 00:35:18,380 --> 00:35:22,588 A oferit material seminal pentru mai mult de 43.000 de juninci în toată Europa. 337 00:35:22,672 --> 00:35:26,588 Oh. El a făcut-o? Ei bine... 338 00:35:26,672 --> 00:35:31,878 Dar de câte ori pe zi poate performa cand il pui la incercare? 339 00:35:33,088 --> 00:35:36,628 Ei vin de pe continent să-și adune materialul seminal o dată pe lună. 340 00:35:36,713 --> 00:35:39,338 Este mai mult decât suficient. 341 00:35:47,795 --> 00:35:50,878 - Cât timp crezi că vei rămâne? - Nu știu. 342 00:35:50,961 --> 00:35:55,376 Ne-ar putea folosi ceva ajutor. Tata chiar nu este foarte bine. 343 00:35:55,460 --> 00:35:58,460 - 43.000, zici? - Da. 344 00:35:59,668 --> 00:36:04,251 Isak este destul de unic. De aceea este singurul animal pe care nu-l atingem. 345 00:36:06,918 --> 00:36:11,835 - Ce vrei să spui? - Dacă o facem, suntem aruncați în cușcă. 346 00:36:11,918 --> 00:36:15,125 E în regulă. Avem încărcături de pui, oricum. 347 00:36:15,208 --> 00:36:19,375 E și mai ușor. Isak are tendința de a lovi cu piciorul. 348 00:36:21,083 --> 00:36:24,291 Vrei să vii să-i cunoști? 349 00:36:26,083 --> 00:36:27,748 Vino. 350 00:36:47,206 --> 00:36:51,371 Le place când le mângâi le sub cioc. 351 00:36:51,456 --> 00:36:54,871 - Ai vrea unul? - Nu. 352 00:36:55,210 --> 00:36:57,458 Nu-ți fie frică. 353 00:36:57,561 --> 00:37:01,632 La naiba, nu mi-e frică din acele lucruri. 354 00:37:01,666 --> 00:37:05,454 Nu le doare. E loc destul. 355 00:37:05,538 --> 00:37:11,528 - Sunt obișnuiți să depună ouă, știi. - Hei, ai spus prea multe chiar acolo. 356 00:37:11,911 --> 00:37:14,954 Ce este ei ai loc pentru? 357 00:37:16,244 --> 00:37:22,077 Ești bolnav Gregor! Crezi că vreau sa faci chestii cu un pui urat? 358 00:37:22,161 --> 00:37:26,036 Crezi că îmi plac puii urâți? 359 00:37:26,119 --> 00:37:29,536 Doar exersăm până când vom Întâlnește niște fete, știi. 360 00:37:29,619 --> 00:37:33,076 Asta este! La naiba, asta e bolnav! 361 00:37:33,159 --> 00:37:35,617 Ești un prost, Gregor! 362 00:37:49,201 --> 00:37:54,199 Sapă. Gregor a măcelărit el însuși. 363 00:37:54,282 --> 00:37:57,324 Evelio nu ni se va alătura? 364 00:37:57,407 --> 00:38:00,240 Nu. Vom salva un tobă pentru el. 365 00:38:00,324 --> 00:38:03,532 Mulțumesc, dar nu mănânc pui vineri sau marți. 366 00:38:03,614 --> 00:38:07,364 Oh. Esti norocos e brânză mai târziu. 367 00:38:07,449 --> 00:38:10,157 - Nu ai, Josef? - Nu mi-e foame. 368 00:38:10,239 --> 00:38:12,824 Mănâncă acum, altfel nu vei primi brânză. 369 00:38:16,739 --> 00:38:20,322 - Nu-mi pasă. - Nu vei primi nimic mai târziu. 370 00:38:20,405 --> 00:38:24,239 - E ora cinei. - Are gust urat pe acest platou. 371 00:38:33,987 --> 00:38:38,570 - Lasă-l pe Josef să folosească farfuria pentru câini în seara asta. - Dar îl folosesc. 372 00:38:38,653 --> 00:38:42,403 El are puiul. A avut farfuria pentru câine toată săptămâna. 373 00:38:42,487 --> 00:38:46,570 În ceea ce privește vesela, fiecare noapte este independent de noaptea dinainte. 374 00:38:46,652 --> 00:38:51,735 - Și am placa pentru câine acum. - Are întotdeauna farfuria pentru câine. 375 00:38:51,820 --> 00:38:56,152 - Refuz să mănânc. Puiul este rău. - Încetează! 376 00:38:56,235 --> 00:38:59,735 Toate au la fel. Puiul nu e rău. 377 00:38:59,818 --> 00:39:05,360 Gregor, dă-i lui Josef farfuria pentru câine. Fii adult, acum. 378 00:39:07,235 --> 00:39:11,443 - Nu. - Poţi să-l iei pe al meu. Este o bufniță. 379 00:39:15,443 --> 00:39:19,650 Nu sunt un idiot complet. Bufnița este chiar mai rea decât puiul. 380 00:39:19,733 --> 00:39:23,400 E drăguț din partea ta, Elias, dar farfuria cu bufniței este cea mai proastă. 381 00:39:23,483 --> 00:39:26,108 Toată lumea vrea câinele. 382 00:39:27,608 --> 00:39:33,231 - Gregor, dă-i doar farfuria pentru câine. - De ce Josef iese mereu în drumul lui? 383 00:39:38,231 --> 00:39:41,648 Josef are farfuria pentru câine în seara asta. Asta e final! 384 00:39:42,981 --> 00:39:46,356 Acționează din nou și suntem aruncându-te în cușcă. 385 00:39:50,690 --> 00:39:54,980 - Nu, Elias! - Uite tava ta cu brânză. 386 00:40:02,855 --> 00:40:07,563 - Nu, mă mușcă! - Te-ai întors din nou să muști? Dă drumul! 387 00:40:08,188 --> 00:40:12,228 - Nu! - Dă drumul! Dă drumul! 388 00:40:12,313 --> 00:40:15,603 Elias... Elias! 389 00:40:32,143 --> 00:40:33,936 Nu... 390 00:40:36,351 --> 00:40:39,601 Elias! Elias! 391 00:40:53,559 --> 00:40:58,224 99,2% din toate speciile vreodată existente pe planeta noastră sunt dispărute. 392 00:40:58,307 --> 00:41:02,891 Extincția în masă este, definită ca 60-96% a tuturor speciilor de pe pământ care dispar 393 00:41:02,974 --> 00:41:06,182 a avut loc de cel puțin cinci ori în ultimii 440 de milioane de ani. 394 00:41:06,266 --> 00:41:09,514 Cel mai recent, acum 65 de milioane de ani când dinozaurii s-au stins. 395 00:41:09,597 --> 00:41:12,889 Nu poate fi stabilită o cauză unică. Da? 396 00:41:12,972 --> 00:41:16,181 Faci povesti la culcare? 397 00:41:16,264 --> 00:41:20,306 - Pot să vă alătur? - Da, desigur. 398 00:41:20,931 --> 00:41:24,889 - Dar Gabriel? - Oh, nu. Urăște poveștile de la culcare. 399 00:41:24,972 --> 00:41:27,931 Preferă să citească singur. 400 00:41:28,014 --> 00:41:33,221 - Sari peste interpretare, Josef. - Mulţumesc, Franz. 401 00:41:33,304 --> 00:41:39,288 Dacă ar fi să ne întoarcem la epoca glaciară, rezultatul ar fi cu siguranță diferit. 402 00:42:01,385 --> 00:42:06,510 Speciile, genurile, rasele nu se sting din motive specifice. Doar o fac. 403 00:42:06,592 --> 00:42:11,175 Oameni, animale, plante, toți ne vom supune întâmplării. 404 00:42:11,260 --> 00:42:14,425 - Mulţumesc, Josef. - Încă una? 405 00:42:14,509 --> 00:42:16,259 - Da. - Nu. 406 00:42:16,342 --> 00:42:18,967 Da. 407 00:43:06,713 --> 00:43:09,378 Buna ziua. 408 00:43:12,878 --> 00:43:15,253 Evelio? 409 00:43:16,920 --> 00:43:18,961 Buna ziua. 410 00:43:20,253 --> 00:43:25,085 Nu ești alături de noi pentru o poveste înainte de culcare? Este în afara limitelor aici. 411 00:43:25,170 --> 00:43:29,835 - Sună destul de bine. Sigur e bolnav? - Da. Este medicamentul. Îl încurajează. 412 00:43:29,920 --> 00:43:33,210 - Nu trebuie deranjat. - Chiar vreau să-l cunosc. 413 00:43:33,293 --> 00:43:36,376 Acum ascultați aici! Acum vii jos. 414 00:43:37,168 --> 00:43:40,043 Acest lucru este în afara limitelor. E ora de culcare. 415 00:43:52,418 --> 00:43:56,666 - Elias. Elias! Acum este momentul! - Pentru ce? 416 00:43:56,750 --> 00:44:00,666 - Trebuie să mergem sus să verificăm. - Nu putem. E bolnav. 417 00:44:00,750 --> 00:44:05,666 Oh, haide. Ceva nu e complet aici. Ajutați-mă. 418 00:44:05,748 --> 00:44:10,831 Doamne, miroase a brânză aici. De ce trebuie să dormim aici? 419 00:44:10,916 --> 00:44:15,123 Pentru că Josef merge după brânză noaptea. Franz ne folosește drept scut. 420 00:44:15,206 --> 00:44:20,623 - Așa că încuie și dă-ne altă cameră. - Animalele ocupă celelalte încăperi. 421 00:44:23,373 --> 00:44:27,246 Gabriel, chiar există multe animale aici. 422 00:44:27,329 --> 00:44:29,579 Vă rog să mă ajutați. 423 00:44:40,788 --> 00:44:44,788 - Hai, dă-i cu piciorul. - Dar ei ne vor auzi. 424 00:44:44,871 --> 00:44:48,077 - Ar fi bine să respectăm regulile. - Doar dă-l înăuntru! 425 00:44:58,161 --> 00:45:00,411 A fost blocat mai devreme. 426 00:45:01,661 --> 00:45:03,577 Evelio? 427 00:45:18,826 --> 00:45:21,699 Nu va epuiza de material de lectură. 428 00:45:36,949 --> 00:45:41,324 Pf! Aceste cărți miros foarte ciudat. Vino să ia o pufă. 429 00:45:46,114 --> 00:45:49,114 Toate sunt non-ficțiune. Nici o carte plictisitoare, Gabriel. 430 00:46:07,530 --> 00:46:11,155 Oh. Nu vei primi mult din el. 431 00:46:14,695 --> 00:46:16,737 esti trist? 432 00:46:22,653 --> 00:46:26,112 Cu noroc am putea mai găsește-ți mama. 433 00:46:31,568 --> 00:46:34,735 Gabriel, haideți du-te înapoi în pat. 434 00:47:17,940 --> 00:47:20,856 Cum ai intrat sus? 435 00:47:24,188 --> 00:47:26,648 Dă-mi cartea tatalui. 436 00:47:27,938 --> 00:47:32,688 Atinge din nou lucrurile lui tata și o voi face te arunca in cusca. Înțeles? 437 00:47:34,646 --> 00:47:38,605 Au intrat în brânză? Am punctat afară de pericolele, dormind aici. 438 00:47:38,688 --> 00:47:41,730 - Nu există nereguli în brânză. - Care-i treaba? 439 00:47:41,813 --> 00:47:46,436 Ignora situația, Elias. Du-te înapoi la culcare. 440 00:47:46,521 --> 00:47:48,228 Vino... 441 00:47:49,271 --> 00:47:52,228 Am spus vino, Josef. 442 00:48:01,353 --> 00:48:03,394 Elias? 443 00:48:26,974 --> 00:48:31,932 Afară! Bună dimineața, Gabriel. Ai dormit toată noaptea. A dormit ca un buștean. 444 00:48:32,016 --> 00:48:36,432 - Concentrați-vă pe joc. - Elias, vino aici pentru o secundă. 445 00:48:39,766 --> 00:48:42,391 - Afară. - În nici un caz. Nu mai minți. 446 00:48:42,474 --> 00:48:46,891 Sunt chiar lângă el. Cel mai apropiat îl numește. Serviți schimbarea. 447 00:48:46,974 --> 00:48:50,347 - Cum poate fi afară când e acolo? - A revenit pe teren. 448 00:48:50,431 --> 00:48:54,222 - Volanii fac asta. Continuă! - Nu era nici pe departe. 449 00:48:54,306 --> 00:48:57,014 - Eu servesc, te rog. - Josef, dă capul! 450 00:48:57,097 --> 00:48:59,431 Taci! 451 00:49:00,804 --> 00:49:03,429 voi fi al naibii. M-ai întrerupt. 452 00:49:03,514 --> 00:49:05,972 - Nu face asta. - Da, nu îngropa... 453 00:49:06,054 --> 00:49:09,179 Taci! Taci! Taci! 454 00:49:09,264 --> 00:49:13,221 Ce dracu e în neregulă cu tine? Tatăl nostru zace mort sus, 455 00:49:13,304 --> 00:49:17,554 și tu ești aici jos jucand la dublu. 456 00:49:18,429 --> 00:49:22,802 Da, aș prefera să joc simplu. Două echipe combinate aleatoriu. 457 00:49:22,887 --> 00:49:26,427 - Arzi mult mai multe calorii... - Taci! Taci! Taci! 458 00:49:26,512 --> 00:49:29,677 Cineva a ieșit din pat pe partea greșită. 459 00:49:29,762 --> 00:49:32,594 Lasă-l doar să se rostogolească. Să ne jucăm. 460 00:49:48,217 --> 00:49:51,300 Gabriel, îmi pare rău. 461 00:49:51,385 --> 00:49:54,967 Ar fi trebuit să spunem cuiva înainte a început să miroasă și să pară amuzant. 462 00:49:55,050 --> 00:50:00,163 - Da, probabil ar fi trebuit. Sunteți cu toții nebuni. - Știu. 463 00:50:00,496 --> 00:50:05,583 Dar noi suntem frații tăi, si esti aproape bine din nou... 464 00:50:05,876 --> 00:50:11,507 Am atât de multe întrebări să vă pun. Elias spune că ai avut o prietenă. 465 00:50:15,423 --> 00:50:19,757 Ți-am descuiat ușa. La etaj. 466 00:50:21,721 --> 00:50:26,090 Trebuie să ne ajuți să scăpăm de tata. Nu vom duce fete până nu va pleca. 467 00:50:26,177 --> 00:50:31,717 - Fetelor? Și de cât timp a fost mort acolo sus? - De mult timp. 468 00:50:32,306 --> 00:50:36,831 S-a dovedit că nu a contat mult dacă era mort sau viu. 469 00:50:37,130 --> 00:50:40,530 În afară de noi nu aveam să mai intri în cușcă. 470 00:50:40,539 --> 00:50:43,885 Și cum rămâne cu mamele noastre, Gregor? Stii unde sunt? 471 00:50:44,253 --> 00:50:49,277 Mereu am fost doar noi. Au murit toți naștendu-ne. 472 00:50:49,295 --> 00:50:53,543 Bineînțeles că nu au murit toți, haide. Fii sincer. 473 00:50:58,170 --> 00:51:04,168 Cred că tocmai au plecat. Tata nu era un bărbat foarte drăguț cu care să fie în preajmă. 474 00:51:04,253 --> 00:51:08,460 Probabil că nici noi nu am fost așa de drăguți. Eram o grămadă de copii foarte zgomotoși. 475 00:51:08,543 --> 00:51:12,001 Tata era mereu ocupat, lucrând experimentele lui în subsol. 476 00:51:12,085 --> 00:51:15,168 Era afară! 477 00:51:16,668 --> 00:51:19,751 Vă rog să ne ajutați cu tata. 478 00:51:34,125 --> 00:51:38,458 Nu sta în fața ușii, Mort. Îndepărtează-te de uşă. 479 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 Sunt aici. 480 00:51:42,208 --> 00:51:47,456 Este o reacție nebună să-l îngropi pe tata acum. El va împlini 100 de ani în opt luni. 481 00:51:47,539 --> 00:51:50,248 Știi că nu. Franz, hai să ieșim. 482 00:51:50,331 --> 00:51:53,956 Fetele nu vor merge niciodată acasă cu tine, dacă tatăl tău zăce mort în casă. 483 00:51:54,039 --> 00:51:57,164 - Nu-i așa, Elias? - Ei bine, câteva s-ar putea. 484 00:51:57,248 --> 00:52:02,164 Altfel, mergi cu bicicleta la ei și încearcă să intre în camerele lor. 485 00:52:03,331 --> 00:52:06,163 - Franz. - Nu. 486 00:52:11,329 --> 00:52:14,288 - Este aici? - Da. 487 00:52:14,371 --> 00:52:16,746 - Bine, ai grijă la uşă. - Aici? 488 00:52:16,829 --> 00:52:20,786 Asta am crezut eu. Cu siguranță este un nerv prins. 489 00:52:23,079 --> 00:52:28,036 Ești o mană cerească. Am încercat să am frații tăi au fost îndepărtați de atâtea ori. 490 00:52:28,119 --> 00:52:32,327 - Deci de ce nu ai făcut-o? - E complicat. 491 00:52:32,411 --> 00:52:36,911 Am nevoie de acordul autorităților și Flemming nu le va scoate. 492 00:52:36,994 --> 00:52:38,827 Dar acum ești aici. 493 00:52:38,909 --> 00:52:44,202 Nu i-am văzut niciodată atât de drăguți și curat cât timp Evelio era în viață. 494 00:52:45,159 --> 00:52:49,701 I-ar lăsa să stea în cuștile alea pt zile în care lucra la subsol. 495 00:52:49,784 --> 00:52:54,826 - Ce fel de cercetare a făcut? - Nu știu și nu vreau. 496 00:52:54,909 --> 00:52:59,992 Dar acum îi poți educa. Dă-mi brațele tale. 497 00:53:00,617 --> 00:53:03,532 Iată. 498 00:53:07,117 --> 00:53:09,157 Atenție cu tata! 499 00:53:13,865 --> 00:53:17,574 Gabriel, dacă te întorci pe picioare, ai putea să ne dai o mână de ajutor. 500 00:53:17,657 --> 00:53:21,324 Acum, dacă vrei să ajuți! 501 00:53:41,197 --> 00:53:44,737 - Ce carte este aia? - O Biblie pe care am împrumutat-o ​​de la Mort. 502 00:53:44,820 --> 00:53:47,278 Nu avem voie să citești asta, Gabriel. 503 00:53:47,362 --> 00:53:50,695 Tata permitea doar non-ficțiune, manuale și teză filozofică selectată. 504 00:53:50,778 --> 00:53:55,570 - Dar tata tocmai a plecat. - Tocmai. Tata a plecat acum. 505 00:53:55,652 --> 00:53:59,652 - Dar tu nici măcar nu crezi în Dumnezeu. - Credințele mele nu au rost. 506 00:53:59,737 --> 00:54:04,027 Concluzia este că trebuie să facem niste schimbari pe aici. Vino. 507 00:54:16,193 --> 00:54:21,150 - Ce faci? - Este subsolul tatalui? Este blocat? 508 00:54:21,235 --> 00:54:23,275 - Este în afara limitelor. - Cine spune? 509 00:54:23,360 --> 00:54:27,775 Da! Nimeni nu intră în subsol. Asta e final. 510 00:54:28,150 --> 00:54:29,733 Ce carte este aia? 511 00:54:29,817 --> 00:54:33,733 Biblia este considerată pe scară largă fundamentul ideologiei occidentale. 512 00:54:33,817 --> 00:54:38,650 Se spune că conține mai multe simplificate linii directoare pentru civilizația noastră. 513 00:54:38,733 --> 00:54:42,065 - Întotdeauna mi-am dorit să o citesc. - Și o vei face, Josef. 514 00:54:42,148 --> 00:54:47,065 Propun discuții de noapte, pe bază despre Biblie, despre cum să te comporți. 515 00:54:47,148 --> 00:54:50,731 Fara intrebare. Nu poți doar vino și încurcă-te cu regulile noastre. 516 00:54:50,815 --> 00:54:53,815 Este într-adevăr o carte prostească, Gabriel. 517 00:54:53,898 --> 00:54:58,190 Dacă vă ajută, vă puteți gândi este un manual de comportament, Franz? 518 00:54:58,273 --> 00:55:01,813 Acea carte trebuie să dispară. Asta e final! Sfârșitul discuției. 519 00:55:03,021 --> 00:55:06,063 Spune-i despre Rața Sălbatică, Gabriel. 520 00:55:07,896 --> 00:55:13,146 - Rața sălbatică? - Da. Ne întâlnim cu Susan miercuri. 521 00:55:13,230 --> 00:55:18,146 Tu și cu mine mergem la grădiniță pentru a discuta posibila reangajare. 522 00:55:18,230 --> 00:55:22,853 - Cred că ar fi frumos. - Nu pot promite nimic. Vom vedea. 523 00:55:22,936 --> 00:55:25,936 Dar trebuie să încetați să vă bateți unul pe altul și începeți în schimb să comunicați. 524 00:55:26,019 --> 00:55:28,394 Comunicarea? Ce naiba? 525 00:55:28,478 --> 00:55:34,418 Ceea ce încearcă să spună Gabriel este că supraviețuirea omului depinde de comunicare. 526 00:55:34,603 --> 00:55:40,552 Animalele se bazează pe transmiterea instinctelor, în timp ce, fără comunicare relevantă 527 00:55:40,936 --> 00:55:44,103 specia umană va degenera. Asta e, nu, Gabriel? 528 00:55:44,186 --> 00:55:46,434 Da, Josef. 529 00:55:46,518 --> 00:55:50,684 Trebuie să folosim cuvinte, nu violență, pentru a rezolva conflicte. 530 00:55:50,768 --> 00:55:52,726 Avem nevoie de sisteme și ordine. 531 00:55:52,809 --> 00:55:56,101 - Avem ordine și sisteme. - Încetează, Franz. 532 00:55:56,184 --> 00:56:00,016 Dacă învățăm toate acestea, vor fi fete. 533 00:56:00,101 --> 00:56:04,684 Vom vedea despre asta. Să începem prin a face ordine și a ne spăla hainele. 534 00:56:04,766 --> 00:56:08,016 Animalele ies afară, brânza merge în bucătărie. 535 00:56:08,099 --> 00:56:12,724 Trebuie să ne spălăm pe mâini după plecare la baie și înainte de a mânca. 536 00:56:12,807 --> 00:56:16,516 - Și nu mai rămâi. - Asta face! 537 00:56:16,599 --> 00:56:21,599 - Te culci cu Elias. - Și asta se termină și acum. 538 00:56:21,681 --> 00:56:24,514 Aceasta este o nebunie totală. 539 00:56:29,681 --> 00:56:34,889 - Nici cu povestile de culcare? - Sigur. Poveștile de la culcare sunt bine... 540 00:56:34,972 --> 00:56:39,014 Am putea introduce regula de ridicare un deget sau o altă parte vizibilă a corpului 541 00:56:39,097 --> 00:56:42,762 când cineva vrea să vorbească, in loc sa intrerup? 542 00:56:42,847 --> 00:56:46,972 Bună idee. Excelent, Josef. 543 00:57:04,094 --> 00:57:08,802 - Încremenesc. - Hai să încercăm. Du-te la culcare. 544 00:57:09,469 --> 00:57:12,510 Gândește-te la grădiniță și fete. 545 00:58:06,922 --> 00:58:10,297 Franz, mai bine ai veni. Se încurcă cu lacătul de la subsol. 546 00:58:19,753 --> 00:58:22,628 Îndepărtează-te de acea ușă. 547 00:58:22,713 --> 00:58:27,338 - De ce nu pot să văd ce făcea tata? - Pentru că și noi avem reguli. 548 00:58:27,420 --> 00:58:32,045 Iar intrarea în subsol înseamnă tu fi aruncat în cușcă. Asta e final. 549 00:58:34,920 --> 00:58:39,045 Gabriel... Hei, Gabriel? 550 00:58:42,876 --> 00:58:48,585 - E... e un pui... - Ei bine, e greu să-i ții departe. 551 00:58:48,668 --> 00:58:51,501 Dar avea... copite de vacă. 552 00:58:51,585 --> 00:58:56,585 Poate asa. Dar au la fel mare drept să trăim aici ca noi. 553 00:58:56,668 --> 00:59:00,001 Este o regulă total ridicolă. Îndepărtează-te de situația ușii. 554 00:59:05,916 --> 00:59:10,083 - Elias, vino aici pentru o secundă. - Nu, nu vreau. 555 00:59:10,166 --> 00:59:13,291 - Haide. - Nu. 556 00:59:14,958 --> 00:59:18,333 Aruncă o privire la asta. 557 00:59:18,416 --> 00:59:23,248 Sunt mai multe aici cu similare deformări. Ce naiba se întâmplă? 558 00:59:23,333 --> 00:59:25,914 Acest lucru este imposibil. 559 00:59:25,998 --> 00:59:31,206 Mutații ca acestea ar fi fatale pentru indivizii cu gena mutantă. 560 00:59:31,289 --> 00:59:35,539 Ar trebui să se stingă în contact cu populația normală, dar acestea nu. 561 00:59:35,621 --> 00:59:40,831 - Aici sunt dominanti. - Deci? Sunt inofensivi, spre deosebire de taur. 562 00:59:42,289 --> 00:59:44,789 Uită-te la batjocură de noi. 563 00:59:45,913 --> 00:59:49,829 - Este un animal urât. - Tata trebuie să le fi modificat genomul. 564 00:59:49,913 --> 00:59:54,121 - A spart bariera speciei, cumva. - Ajunge cu idolatriza lui tata. 565 00:59:54,204 --> 00:59:57,329 Un pui cu coada, mare lucru! Discutăm taurul acela. 566 00:59:57,411 --> 01:00:00,619 trebuie să intru acel subsol. 567 01:00:01,494 --> 01:00:05,954 Nu, Gabriel. Vei ajunge în cușcă. 568 01:00:30,659 --> 01:00:35,951 - Voi duce animalele afară. - Nu, nu-ți face griji pentru animale. 569 01:00:40,824 --> 01:00:43,074 Dar... 570 01:00:44,949 --> 01:00:49,242 Dacă te-am ajutat ia niste fete... 571 01:00:51,407 --> 01:00:55,574 ... mă ajuți să ajung cheia de la subsol? 572 01:00:55,657 --> 01:00:59,074 Câte fete vei primi? 573 01:00:59,157 --> 01:01:01,574 Ei bine, nu este suficient unul? 574 01:01:01,657 --> 01:01:03,864 Da. Unul este grozav. 575 01:01:03,947 --> 01:01:07,697 Schizofrenia nediagnosticată a lui Abraham face ca vocile din capul lui să se înrăutățească. 576 01:01:07,780 --> 01:01:13,112 Pentru că încă nu a căutat la psihiatrie ajuta nici nu a început să ia antipsihotice 577 01:01:13,197 --> 01:01:17,487 îi ordonă vocile halucinante să urce pe un munte în țara Moriah 578 01:01:17,572 --> 01:01:21,322 să-și măceleze propriul fiu, Isaac, iar ulterior să-l ardă. 579 01:01:21,405 --> 01:01:25,778 - Unde te duci, Gregor? - Trebuie să merg la baie. 580 01:01:25,862 --> 01:01:30,987 - Să lăsăm pe altcineva să continue. - Ridică mâna, Gabriel! 581 01:01:31,070 --> 01:01:36,195 - Josef are cuvântul acum. Haide, Josef. - Nu o iei de aici, Franz. 582 01:01:36,277 --> 01:01:41,235 Nu. Nu am trecut de unde merg în Canaan și au un copil. 583 01:01:41,320 --> 01:01:45,195 Unde țin toate cămilele nevoie de apa? Este chiar o prostie. 584 01:01:45,277 --> 01:01:48,777 - Lasă-l pe Josef să continue. Asta e frumos. - Mulțumesc, Elias. 585 01:01:48,860 --> 01:01:53,193 După ce l-a răpit pe Isaac la munte, l-a pus pe rug 586 01:01:53,277 --> 01:01:58,068 și l-a amenințat cu o lamă, vocile îi spun să nu-și omoare fiul. 587 01:01:58,150 --> 01:02:02,900 Aerul subțire provoacă neurotransmițători precum dopamina și serotonina 588 01:02:02,983 --> 01:02:05,650 pentru a modifica halucinațiile... 589 01:02:05,733 --> 01:02:10,400 - Spune povestea așa cum este! - Din nou fără să ridici mâna! 590 01:02:10,483 --> 01:02:14,025 - Ridicol! - Ce vrei să spui, Gabriel? 591 01:02:14,108 --> 01:02:18,275 - Spune intriga fără a o interpreta. - Nici măcar nu am început să interpretez. 592 01:02:18,358 --> 01:02:22,565 Ai vrut să citești cartea proastă. Lasă-l pe Josef să o facă în felul lui. 593 01:02:22,648 --> 01:02:27,315 - Haide, Josef. - Restul este o mizerie. Nestructurat. 594 01:02:27,398 --> 01:02:31,023 Avraam tăie brusc gâtul a unui berbec nespecificat rasial 595 01:02:31,106 --> 01:02:35,023 care apare și se blochează într-un in un tufiș de altfel nestabilit. 596 01:02:35,106 --> 01:02:38,981 Isaac este dezlegat, iar Abraham în cele din urmă aprinde capra pe foc. 597 01:02:39,065 --> 01:02:44,730 - Cu greu impresionant. În capitolul 23... - Nu, hai să ne oprim aici și să vorbim... 598 01:02:44,813 --> 01:02:49,981 - Din nou cu întreruperea! - Ești un strigăt, Gabriel. 599 01:02:53,396 --> 01:02:59,387 Poate am putea discuta despre noi propriile interpretări ale acestor povești. 600 01:03:03,894 --> 01:03:07,353 De ce nu o fac îmi continui rezumatul? 601 01:03:07,436 --> 01:03:10,019 - Nu. - Nu-mi place această carte până acum. 602 01:03:10,103 --> 01:03:14,101 Cu atât mai puțin îmi place cum Abraham iar Sara îl are pe Isaac. Este nerealist. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,811 Dacă nu poți avea copii, este natura care trage ștecherul. 604 01:03:17,893 --> 01:03:21,061 - Exact, toată cartea este o prostie. - Bine, Franz. 605 01:03:21,936 --> 01:03:27,101 Este un miracol că îl au pe Isaac. Aceasta este puterea lui Dumnezeu în această poveste. 606 01:03:27,184 --> 01:03:30,851 E o prostie, stropire minuni în jur așa. 607 01:03:30,934 --> 01:03:36,184 Este o nebunie ca Dumnezeu să joace atotputernic, făcând părinţi din bătrâni de 100 de ani. 608 01:03:36,266 --> 01:03:40,349 Bine, să renunțăm la acest subiect. Dar spune-mi... 609 01:03:40,434 --> 01:03:45,309 Avraam este chiar înăuntru sacrificându-și propriul fiu? 610 01:03:46,184 --> 01:03:51,391 V-ați sacrifica pe al dvs copil pentru o cauză mai înaltă? Franz? 611 01:03:52,641 --> 01:03:57,431 - Am vărsat o lacrimă când a murit capra. - Şi eu. Mușcătura de capră se atinge. 612 01:03:57,514 --> 01:04:03,181 - Este capra puțin importantă? - Nu chiar la această parte a poveștii. 613 01:04:03,264 --> 01:04:08,931 Josef, gândește-te. Ce vă spune această poveste? 614 01:04:09,014 --> 01:04:12,306 Important este să gândești independent și pe care îl reflectați. 615 01:04:12,389 --> 01:04:17,347 Ei bine... In acest caz... 616 01:04:17,431 --> 01:04:21,471 - Sunt înclinat să mă concentrez pe capră. - Îmi place capra aia. 617 01:04:21,554 --> 01:04:25,887 - Capra este fantastică. - De ce nu avem o capră, Franz? 618 01:04:37,054 --> 01:04:38,637 Gabriel. 619 01:04:39,429 --> 01:04:41,719 Pot sa vin si eu? 620 01:05:16,425 --> 01:05:20,175 - Nu atinge nimic. - Desigur că nu. 621 01:05:20,257 --> 01:05:22,632 Cu siguranță îi plăceau animalele. 622 01:05:26,757 --> 01:05:28,840 Ce înseamnă „M.O.”? 623 01:05:28,923 --> 01:05:34,340 Mamele hibrizilor, cred. Mama lui, M.O. 624 01:05:35,007 --> 01:05:39,713 Nu putem merge înapoi...? Gabriel. 625 01:05:41,338 --> 01:05:46,963 - Câți hibrizi a creat? - Nu știu. Cred că au murit. 626 01:05:48,088 --> 01:05:51,172 Doar a reusit cu puii. 627 01:05:56,172 --> 01:06:00,628 Femelele ar fi trebuit să fie expulzate fetușii. Cum a reușit asta? 628 01:06:00,711 --> 01:06:05,420 - Aceasta este o senzație. - O, dă-mi o pauză. 629 01:06:05,503 --> 01:06:10,460 Așa că acum este dublu inteligent doar pentru că a făcut niște animale amuzante? 630 01:06:10,545 --> 01:06:13,920 Erau născuți morți, Gabriel. Este o muncă foarte proastă. 631 01:06:14,003 --> 01:06:17,003 Dar a reușit cu puii. 632 01:06:17,085 --> 01:06:21,251 A reușit să încrucișeze câteva specii cu vertebrate ovipare 633 01:06:21,335 --> 01:06:24,668 precum puii. Restul au murit. Acum, hai să... 634 01:06:24,751 --> 01:06:29,126 Rezultatele lui ar trebui publicate, Gregor. Nu ar trebui să le ascunzi. 635 01:06:29,210 --> 01:06:33,958 Mai exact câte specii a încrucișat? Iată un porc cu un pui. 636 01:06:34,043 --> 01:06:39,043 - Un taur cu un curcan. - Nu știu. Să mergem înapoi acum. 637 01:06:39,126 --> 01:06:42,791 Ai văzut totul acum, și ne întoarcem sus. Gabriel... 638 01:06:42,875 --> 01:06:46,916 - Această bibliotecă ascunde ceva. - Chiar mi-ar plăcea să mă întorc acum. 639 01:06:47,000 --> 01:06:52,375 Mi-am păstrat capătul contractului. Acum e rândul tău să le găsești pe acele fete. 640 01:06:56,581 --> 01:06:58,956 - A fost prost fabricat. - O, nu! 641 01:07:01,331 --> 01:07:02,998 Așteaptă! 642 01:07:11,331 --> 01:07:15,039 Ce naiba faci acolo? huh? 643 01:07:35,121 --> 01:07:38,619 Nu-mi spune că a fost cotrobăind în subsol. 644 01:07:38,702 --> 01:07:42,827 Da. S-au stricat ușa, vezi? 645 01:07:42,911 --> 01:07:44,369 Elias... 646 01:07:45,827 --> 01:07:50,744 Asta te va învăța să respecti regulile! Să-i aruncăm în cușcă. 647 01:08:14,199 --> 01:08:16,783 Josef, deschide colivia. 648 01:08:16,867 --> 01:08:20,283 Josef, dă-ne drumul. 649 01:08:20,365 --> 01:08:23,490 Iosif! Lasă-ne afară! 650 01:08:23,573 --> 01:08:26,448 idiotule! 651 01:08:27,948 --> 01:08:33,573 Dacă strigi, doar ne vor ține aici mai mult. Trebuie să te răcori. 652 01:08:33,657 --> 01:08:36,823 nu cred! 653 01:08:39,864 --> 01:08:45,197 - Unde o să găsim fetele? - Nu găsim nicio fetiță. 654 01:08:47,030 --> 01:08:50,198 - Ai promis... - Nu există fete, înțelegi? 655 01:08:50,280 --> 01:08:54,154 - Fetele nu vor tipi ca tine. - Ce vrei să spui? 656 01:08:54,238 --> 01:08:59,238 Ei bine, te-ai uitat vreodată tu în oglindă, Gregor? 657 01:08:59,320 --> 01:09:01,070 Nu. 658 01:09:07,737 --> 01:09:09,404 Ai! Dă drumul! 659 01:09:11,944 --> 01:09:15,278 Nu s-au răcit deloc. Să jucăm simplu, atunci. 660 01:09:15,360 --> 01:09:17,403 Dă drumul! Elias! 661 01:09:22,069 --> 01:09:25,902 Racorește-te și vei ieși mai devreme. Apoi putem juca la dublu. 662 01:09:25,984 --> 01:09:29,443 - Deschide colivia chiar acum. - Tu ai făcut regulile, Gabriel. 663 01:09:29,527 --> 01:09:33,193 Stai jos și așteaptă situație cușcă pașnic. 664 01:09:33,277 --> 01:09:34,818 Nu! 665 01:09:37,609 --> 01:09:43,400 Gabriel, ce faci? Așteaptă. Unde te duci? Stai aici. 666 01:09:43,484 --> 01:09:47,690 - Stai departe! L-am avut. - Nu suntem supăraţi. Doar du-te înapoi în... 667 01:09:47,774 --> 01:09:49,815 Pierde-te! 668 01:09:53,649 --> 01:09:56,983 - M-ai lovit? - Pleacă de aici. Mă duc acasă. 669 01:09:57,065 --> 01:10:02,649 - Bine. Să-mi iau rămas bun de la ei. - Nu vreau cu tine! 670 01:10:02,731 --> 01:10:05,564 Nu te vreau, prostule. 671 01:10:07,899 --> 01:10:11,980 - Ce vrei să spui? - Nu te plac, Elias. 672 01:10:12,064 --> 01:10:14,314 Mi-ai distrus viața. 673 01:10:14,398 --> 01:10:20,064 Toți prietenii mei, toate prietenele mele. I-ai alungat pe toți. 674 01:10:20,148 --> 01:10:22,813 - Nu am. - Aveți. 675 01:10:22,896 --> 01:10:26,896 Și tu ești nepoliticos, urât și dezgustător. 676 01:10:26,979 --> 01:10:30,813 Cu totul imposibil a fi prin preajmă! 677 01:10:39,729 --> 01:10:45,310 Elias, stai aici. Ești locul aici. 678 01:10:45,395 --> 01:10:48,728 Nu, sunt cu tine. Mi-ai promis când eram copii. 679 01:10:54,560 --> 01:10:58,976 esti prost! Ești urâtă! 680 01:10:59,894 --> 01:11:02,351 Mă auzi, Gabriel? 681 01:11:07,643 --> 01:11:11,225 Gabriel... 682 01:11:54,596 --> 01:11:59,512 Corect, Josef. Gregor ia câinele, iar Elias ia puiul. 683 01:12:08,054 --> 01:12:11,970 - A promis că vor fi fete. - Dar nu va fi, Gregor. 684 01:12:12,052 --> 01:12:14,677 E vina ta. 685 01:12:14,761 --> 01:12:18,429 Ei bine, nu primești vechiul tău loc de muncă acum. 686 01:12:24,386 --> 01:12:29,426 Elias? Vei merge cu mine la întâlnire de grădiniță mâine? 687 01:12:29,511 --> 01:12:33,092 - Chiar ar fi de mare ajutor. - Nu poate. El este la fel ca noi. 688 01:12:33,176 --> 01:12:36,010 Sigur că pot. 689 01:12:36,092 --> 01:12:40,676 - Avem nevoie de Gabriel. - Să nu mai vorbim despre Gabriel. 690 01:12:41,967 --> 01:12:45,009 Elias, vrei să vii? 691 01:12:49,841 --> 01:12:52,300 - Da. - Mulţumesc. 692 01:12:53,134 --> 01:12:57,382 - Poti lua si tu fete? - Bineînţeles că nu poate. 693 01:12:57,466 --> 01:13:00,673 Sigur că pot, dacă vreau. 694 01:13:02,298 --> 01:13:05,840 Poți să iei niște mâine? 695 01:13:05,922 --> 01:13:10,047 Aşa cred. Dar asta ar fi o prostie. 696 01:13:10,131 --> 01:13:13,797 - De ce? - E chiar o prostie. 697 01:13:14,547 --> 01:13:18,171 Asta le lasă doar o zi să... Știi? 698 01:13:18,256 --> 01:13:22,800 Ei trebuie să... hai să o facem. Atunci o facem mâine. 699 01:13:23,046 --> 01:13:26,921 Hai să luăm câteva fetele mâine, atunci. 700 01:13:28,755 --> 01:13:33,296 Și apoi vom merge la întâlnirea de grădiniță. 701 01:13:50,877 --> 01:13:54,586 - Bună. - Pot să rămân până când feribotul pleacă? 702 01:13:56,627 --> 01:14:01,210 Sigur. Coc crusele. 703 01:14:01,292 --> 01:14:03,502 Minunat. 704 01:14:34,832 --> 01:14:37,207 Sunt atât de bucuros 705 01:14:37,289 --> 01:14:42,332 ca in sfarsit avem sansa pentru a stabili un dialog. 706 01:14:42,414 --> 01:14:48,372 Sincer, nu am mai văzut așa ceva că în istoria Raţei Sălbatice. 707 01:14:48,456 --> 01:14:54,247 Vă sfătuiesc cu căldură să puneți Franz în îngrijire psihiatrică. 708 01:14:54,329 --> 01:14:59,537 Mulțumesc, dar nu cheltuim bani asupra psihologilor din familia noastră. 709 01:14:59,622 --> 01:15:02,954 Și mai avem cele nerezolvate problema concedierii abuzive. 710 01:15:03,037 --> 01:15:08,121 Nu înțeleg. Franz l-a bătut pe Carl cu vulpea aia de pluș. 711 01:15:08,203 --> 01:15:11,537 Suntem pe aceeași pagină, dar este timpul să trecem mai departe. 712 01:15:11,621 --> 01:15:15,703 Este iresponsabil să ai o vulpe ca că minciuna. De ce o ai? 713 01:15:15,787 --> 01:15:19,953 - Ai sunat diferit la telefon. - Nu, nu am făcut-o. 714 01:15:21,578 --> 01:15:24,494 Cine să spună că ei nu se jucau doar. 715 01:15:24,578 --> 01:15:28,702 Carl a primit șapte copci sub ale lui ochi pentru refuzul de a gusta o brânză. 716 01:15:28,784 --> 01:15:32,743 De unde stau, sună parcă ar fi la fel de vinovați. 717 01:15:32,827 --> 01:15:37,159 Carl are patru ani. Vă rog să plecați. 718 01:15:37,243 --> 01:15:42,701 - Toți copiii sunt îngroziți de el. - „Toți copiii”. Sunt două! 719 01:15:42,783 --> 01:15:46,743 O faci să sune ca toate din Mexico City este în panică. 720 01:15:46,826 --> 01:15:51,158 Unii copii se tem de nasturi. Totuși, nu toți putem purta poncho, nu-i așa? 721 01:15:51,242 --> 01:15:53,324 Carl și Franz aveau un conflict minor, 722 01:15:53,408 --> 01:15:57,158 ci o instituţie integrată ca Rața Sălbatică trebuie să se ocupe de asta. 723 01:15:57,242 --> 01:15:59,408 Încearcă să fii la înălțimea numelui tău! Și amintiți-vă: 724 01:15:59,492 --> 01:16:05,282 Pentru surzi cei care dansează sunt nebuni. Ai uitat asta, Susan! huh? 725 01:16:05,365 --> 01:16:08,240 Să lăsăm comun simțul predomină. 726 01:16:08,323 --> 01:16:12,280 Franz va fi aici mâine dimineață la opt. Sfârșitul discuției. 727 01:16:12,364 --> 01:16:14,989 te-am crezut a venit să-și ceară scuze. 728 01:16:15,073 --> 01:16:18,155 Unde este omul eu a vorbit la telefon? 729 01:16:18,239 --> 01:16:21,155 El stă chiar aici. Fiţi atenți! 730 01:16:21,239 --> 01:16:24,404 - Ar trebui să pleci. Acum! - S-a rezolvat atunci. 731 01:16:24,488 --> 01:16:28,322 Este pentru dumneavoastră. 732 01:16:31,988 --> 01:16:34,529 Ce-i asta? 733 01:16:34,613 --> 01:16:39,320 Gândește-te bine și sunt sigur că o vei face ghiciți ultimele două cifre. 734 01:16:39,404 --> 01:16:43,529 Gândește-te la centimetri. Sună-mă, și o să ne gătesc o masă bună. 735 01:16:45,694 --> 01:16:49,569 Este numărul meu de telefon fără ultimele două cifre. 736 01:16:49,806 --> 01:16:52,327 - Despre ce este vorba? - Haide! 737 01:16:52,493 --> 01:16:56,797 Ultimele două cifre sunt 21. 35875621. 738 01:16:56,832 --> 01:17:01,704 Vechiul meu număr se termina cu 02, care a stricat gluma. 739 01:17:01,739 --> 01:17:06,318 Dar 21 te duce cu gândul la un mare... Uită de asta. Nu asculți. 740 01:17:06,400 --> 01:17:11,318 - Ieși afară sau chem ajutor. - Ea te-a întrerupt. L-ai simțit? 741 01:17:11,400 --> 01:17:16,193 am simțit-o. Mi-a iesit din maini acum. 742 01:17:16,275 --> 01:17:19,442 Ce se întâmplă? Ceea ce ai de gând să faci? 743 01:17:25,442 --> 01:17:30,399 - Când poate începe Franz din nou? - Mai întâi trebuie să enumere jobul. 744 01:17:30,483 --> 01:17:36,065 Dar Franz, când îți vei primi slujba înapoi, mai bine stai departe de vulpe. 745 01:17:36,149 --> 01:17:39,564 - Pentru început. - Da. Mulțumesc, Elias. 746 01:17:39,648 --> 01:17:42,356 Nimeni nu a terminat vreodată asta pentru mine inainte. 747 01:17:42,439 --> 01:17:48,064 - Desigur. Familia este pe primul loc. - Un lucru pe care Gabriel nu l-a înțeles niciodată. 748 01:17:48,148 --> 01:17:51,939 Hai să găsim niște pui, da? 749 01:18:24,810 --> 01:18:28,894 - Dacă nimeni nu vrea să fie cu noi? - Da, corect. 750 01:18:28,978 --> 01:18:32,935 Ar fi prima dată când intră istoria lumii nu am avut noroc. 751 01:18:33,976 --> 01:18:37,144 Locul ăsta chiar miroase a pipi. 752 01:18:50,309 --> 01:18:54,016 - O selecție destul de bună. - Nu chiar. Există o singură fată. 753 01:18:54,100 --> 01:18:58,391 - Ei bine, având în vedere populația... - Mai este unul! Sunt două. 754 01:18:59,432 --> 01:19:02,600 - Dibs pe doamna puzzle. - Nu, este a mea. 755 01:19:02,682 --> 01:19:06,306 - Nu, ai tricotat. E fierbinte. - De ce alegi primul? 756 01:19:06,390 --> 01:19:10,474 - Nu e corect, Elias. - Ești aici să vizitezi pe cineva? 757 01:19:13,431 --> 01:19:18,347 Este sigur să spunem că suntem, da. Suntem voluntari cu... 758 01:19:20,222 --> 01:19:23,305 - Franz, brânza. - Trebuie să-l feliem mai întâi. 759 01:19:23,389 --> 01:19:26,222 Tu ești cel care este tot timpul alergă? 760 01:19:26,305 --> 01:19:31,137 iau si eu pauze. Mă lupt cu faptul că sunt provocat anatomic. 761 01:19:31,221 --> 01:19:35,930 - Mă lupt și cu obezitatea. - Sunt slabă-grasă. 762 01:19:36,012 --> 01:19:41,921 Sa-ti fie rusine ca iti bat joc oameni cu probleme anatomice. 763 01:19:42,804 --> 01:19:47,970 Avem facilități sportive aici, dacă vrei să le vezi. 764 01:19:48,054 --> 01:19:50,511 - Aş. - Vino. 765 01:19:50,595 --> 01:19:53,386 Ai și tu saună? 766 01:19:56,386 --> 01:20:00,220 Iosif! Nu vrei vreo brânză atunci? 767 01:20:03,010 --> 01:20:06,301 El poate avea acel porc gras, daca vrea. 768 01:20:06,385 --> 01:20:09,385 Jailbait ca ea nu ar trebui fii aici oricum. 769 01:20:22,134 --> 01:20:26,216 Hei! O primesc pe doamna puzzle, și primești tricotatorul. Unde este ea? 770 01:20:26,300 --> 01:20:29,341 - A fost cap peste tocuri pentru Gregor. - Ei bine, am sunat la ea. 771 01:20:29,425 --> 01:20:33,300 - Numele ei este Inger Lis. - Inger Lis, vino aici. 772 01:20:33,382 --> 01:20:37,548 - Inger Lis vrea să meargă cu mine. - Oh, nu. Inger Lis, am brânză. 773 01:20:37,631 --> 01:20:42,381 Termină, Elias. Este intoleranta la lactoza. Alergic la lapte. Acum înșelătorie! 774 01:20:42,466 --> 01:20:45,381 Aș prefera să merg cu Franz. 775 01:20:59,130 --> 01:21:03,838 Bine, vom reveni la tine. La revedere. 776 01:21:06,130 --> 01:21:11,046 Spunem doar cuvântul și spitalul va trimite duba mâine. 777 01:21:11,128 --> 01:21:13,546 Nu avem de ales de data asta, Flemming. 778 01:21:13,628 --> 01:21:16,421 Dacă le scoatem, ne vor scoate de pe hartă. 779 01:21:16,503 --> 01:21:19,920 Suntem chiar siguri că verișoara Susan nu s-a împiedicat pur și simplu? 780 01:21:20,002 --> 01:21:24,752 Am văzut-o călcând peste ea însăși și copiii din acel loc înainte. 781 01:21:24,837 --> 01:21:27,795 Ea are o comoție și a pierdut un dinte, pentru numele lui Hristos! 782 01:21:27,877 --> 01:21:30,168 De data aceasta au trecut o linie. 783 01:21:30,252 --> 01:21:32,918 Fără Gabriel, sunt un accident care așteaptă să se întâmple. 784 01:21:33,002 --> 01:21:38,211 Sunt de acord cu Ingrid. Ei aparțin într-un spital. Toți patru. 785 01:21:38,293 --> 01:21:44,042 Totul este vina ta. Evelio se odihnea în pace în camera lui, până ai venit. 786 01:21:44,126 --> 01:21:45,751 Taci, tată! 787 01:21:45,835 --> 01:21:49,792 Nu au fost băieții ăia în cușcă suficient de mult? 788 01:21:49,876 --> 01:21:52,583 Nu poți pur și simplu abandonează-ți familia. 789 01:21:52,667 --> 01:21:56,708 Și nu o căutai pe mama ta? Ce fel de persoană ești? 790 01:21:56,792 --> 01:21:59,875 Taci, Flemming. Ai aruncat această insula în pământ. 791 01:21:59,958 --> 01:22:04,666 Pentru o dată în viață poți ia decizia corectă. Așa că fă-o! 792 01:22:39,787 --> 01:22:42,579 Nu intri? 793 01:22:44,746 --> 01:22:48,078 Multumesc pentru ce ai facut astazi. 794 01:22:51,369 --> 01:22:54,328 Mă bucur că ești aici. 795 01:22:54,412 --> 01:22:56,661 Bine. 796 01:24:24,860 --> 01:24:27,069 Elias? 797 01:24:31,069 --> 01:24:33,403 Elias? 798 01:25:41,188 --> 01:25:45,145 Ai timp a reconsidera, Gabriel. 799 01:25:46,563 --> 01:25:51,853 Nu ai o inimă, omule? Sunt propria ta familie. 800 01:25:51,936 --> 01:25:56,770 Oprește-te, pentru numele lui Hristos. Să mergem. Feribotul va pleca în curând. 801 01:25:57,561 --> 01:26:01,145 Haide, Gabriel. Haide. 802 01:26:05,644 --> 01:26:08,851 Ţi-am spus. S-a intors. 803 01:26:08,935 --> 01:26:11,769 Ellen, uită-te la asta! 804 01:26:21,143 --> 01:26:25,141 - Ce picioare ciudate. - Da, a venit acasă. 805 01:26:25,225 --> 01:26:30,850 - Acea barză avea picioare de om. - Nu sunt sigur că este corect. 806 01:26:30,934 --> 01:26:33,225 - Hai să mergem, Gabriel. - Și avea o buză de iepure. 807 01:26:35,390 --> 01:26:39,849 Să plecăm de aici. Feribotul pleacă în curând. 808 01:26:42,057 --> 01:26:44,557 Îmi pare rău, Ellen. 809 01:27:16,555 --> 01:27:21,511 Anulăm operațiunea. Autoritățile locale preiau controlul. 810 01:27:21,595 --> 01:27:26,595 - Flemming, nu poți vorbi serios. - Sigur. Gabriel tocmai s-a întors. 811 01:27:26,679 --> 01:27:31,344 - Pentru că ai strigat... - Fă-ți frâu pe oamenii tăi și pleacă. 812 01:27:35,927 --> 01:27:39,386 Unde te duci, Gabriel? 813 01:27:41,592 --> 01:27:45,926 Oh, nu, nu. Gabriel, nu! Gabriel! 814 01:27:48,551 --> 01:27:51,510 Nu! Nu coborî acolo! 815 01:27:51,592 --> 01:27:54,259 Gabriel, nu! 816 01:29:36,625 --> 01:29:41,748 Hai afară, Elias. E al naibii de murdar acolo. 817 01:29:50,707 --> 01:29:53,706 La naiba. A distrus totul. 818 01:29:53,789 --> 01:29:56,164 Ce e acolo? 819 01:30:21,078 --> 01:30:24,871 - Ce-i asta? - Mamele noastre. 820 01:30:24,953 --> 01:30:28,537 - De ce sunt acolo? - Tatăl nostru a fost un om foarte bolnav. 821 01:30:28,619 --> 01:30:31,119 Tata a făcut asta? 822 01:30:33,037 --> 01:30:35,494 De ce? 823 01:30:36,868 --> 01:30:40,743 Tata s-a născut steril. Așa cum suntem cu toții. 824 01:30:40,827 --> 01:30:45,327 Dar a găsit o soluție. Le-a inseminare pe mamele noastre 825 01:30:45,411 --> 01:30:50,409 cu variante de animal modificat material seminal amestecat cu propriile sale celule stem. 826 01:30:51,201 --> 01:30:55,701 Dar nu a funcționat, nu-i așa? Doar cu puii. 827 01:30:55,784 --> 01:31:00,742 Nu. Nu pentru început. A inseminare prima lui soție de 14 ori. 828 01:31:01,574 --> 01:31:05,408 În octombrie 1966 experimentul reușește. 829 01:31:05,492 --> 01:31:09,823 Își creează primul copil. Un fiu. 830 01:31:09,908 --> 01:31:13,198 Cu material seminal din taurul Isak II. 831 01:31:14,908 --> 01:31:19,115 Trei ani mai târziu, repetă experimentul. 832 01:31:19,198 --> 01:31:21,948 De data asta cu o bufniță. 833 01:31:22,864 --> 01:31:25,864 Se naște încă un băiat. 834 01:31:25,948 --> 01:31:28,032 Apoi el... 835 01:31:28,556 --> 01:31:32,220 scrie în notele sale în 1969... 836 01:31:33,233 --> 01:31:38,497 că primii săi doi copii nu fi la înălțimea cerințelor lui. 837 01:31:38,655 --> 01:31:43,738 Așa că renunță la ele. 838 01:31:43,820 --> 01:31:46,345 El renunță la „bufnița lui”... 839 01:31:46,497 --> 01:31:50,577 și „bărbatul-taur” lui pentru adopție. 840 01:31:51,154 --> 01:31:56,987 Și în schimb încearcă pentru a crea un „micken”. 841 01:31:57,069 --> 01:32:00,444 Deci Elias este jumătate taur? 842 01:32:00,529 --> 01:32:03,362 Tocmai a spus că este un bărbat-taur. Continuă. 843 01:32:03,444 --> 01:32:06,528 Elias este 11,4% taur... 844 01:32:06,610 --> 01:32:12,194 și 88,6% tata și... ea. 845 01:32:14,443 --> 01:32:16,286 Ceea ce înseamnă... 846 01:32:16,411 --> 01:32:21,395 că el este fratele vitreg al lui Isak, taurul sus în grajduri. 847 01:32:21,943 --> 01:32:25,484 - Ei bine, el nu mai este acolo. - Atunci ce sunt eu? 848 01:32:29,109 --> 01:32:32,442 Ești 9,5% șoarece, Josef. 849 01:32:34,442 --> 01:32:40,440 - Sunt șoarece? - Da. Și tu ești câine, Gregor. 850 01:32:40,524 --> 01:32:44,608 Labrador. 10% plat. 851 01:32:45,483 --> 01:32:48,439 - Sunt câine? - Știai despre asta? 852 01:32:48,524 --> 01:32:52,731 De ce nu mi-ai spus? aș fi avut îmi plăcea să știu că sunt câine. 853 01:32:53,564 --> 01:32:56,439 Ce ești, Franz? 854 01:32:56,524 --> 01:33:00,314 - Franz este pui. - Sunt 15% pui. 855 01:33:00,398 --> 01:33:05,855 -Sunt un nenorocit! Omul pui. - 15% este mult în comparație cu 9,5 al meu. 856 01:33:05,939 --> 01:33:11,063 Da. Tata a încercat să mărească animalul împărtășește și a reușit cu mine. 857 01:33:11,146 --> 01:33:15,688 - Șoarecele este mult mai bun decât puiul. - În nici un caz. Aceste reguli sunt diferite. 858 01:33:15,771 --> 01:33:18,479 - Câinele este cel mai bun. - Este cu totul alt sistem, Gregor! 859 01:33:18,563 --> 01:33:23,436 Ești doar 10%, ceea ce mă face mult mai mult pui decât ești câine. 860 01:33:23,520 --> 01:33:27,479 - Câinele bate totul, Franz. - Taci! 861 01:33:27,561 --> 01:33:33,395 Să-l lăsăm pe Gabriel să decidă. Să auzim ce este. 862 01:33:33,478 --> 01:33:36,478 E bufniță, oameni buni! 863 01:33:38,353 --> 01:33:44,226 - Sunt 7,1% bufniță. - Bufnița este de departe cea mai proastă dintre mulți. 864 01:33:44,310 --> 01:33:49,144 Deci poate că sunt pui nu e chiar asa de rau, pana la urma. 865 01:33:50,144 --> 01:33:54,059 Cum au murit? De ce nu s-ar putea ei doar ne nasc? 866 01:33:54,143 --> 01:33:59,600 Sunt sigur că ar fi putut, dar tata nu mi-a plăcut operațiile complicate, 867 01:33:59,684 --> 01:34:02,850 așa că a jucat mereu cezariane fatale. 868 01:34:02,934 --> 01:34:06,432 - Păi, asta trebuie să fi durut. - Cum spunea mereu tata: 869 01:34:07,932 --> 01:34:10,975 O viață pentru o viață. 870 01:34:14,307 --> 01:34:17,556 Deci nu putem avea copii? Vreodată? 871 01:34:20,681 --> 01:34:26,222 Suntem o încrucișare între două specii. Hibrizii sunt aproape întotdeauna sterili. 872 01:34:26,305 --> 01:34:29,597 Dar dacă tata ar putea, de ce nu putem? 873 01:34:51,679 --> 01:34:55,137 De ce stai acolo, Elias? 874 01:34:55,220 --> 01:34:56,887 Ieși. 875 01:35:00,220 --> 01:35:05,720 - Îmi pare rău. - Nu-ți face griji pentru asta acum. 876 01:35:06,552 --> 01:35:11,386 Îmi datorezi și mie scuze. Ai spus niște cuvinte dure. 877 01:35:13,176 --> 01:35:16,719 - Da. - Sigur ai făcut-o. 878 01:35:16,801 --> 01:35:21,510 Și nu era adevărat. Multe din ce ai spus despre mine că nu e adevărat. 879 01:35:21,592 --> 01:35:23,676 Bine. 880 01:35:23,760 --> 01:35:27,010 nu stiu... 881 01:35:28,051 --> 01:35:33,425 Poate că am greșit cu acei pui. Și cu Isak. 882 01:35:33,509 --> 01:35:35,947 Este acel vis mereu am avut... 883 01:35:35,981 --> 01:35:40,466 Bine, acum voi arunca ceva acolo, și nu vreau să mă contrazici. 884 01:35:47,257 --> 01:35:49,591 nu sunt... 885 01:35:49,673 --> 01:35:53,298 Nu sunt normal împreună, Gabriel. 886 01:35:55,631 --> 01:35:58,506 nu sunt. 887 01:36:00,422 --> 01:36:03,340 Niciunul dintre noi nu este cu adevărat. 888 01:36:05,838 --> 01:36:08,506 Hai afară, Elias. 889 01:36:14,256 --> 01:36:16,796 Pot să te îmbrățișez atunci? 890 01:36:16,880 --> 01:36:21,546 Nu am avut ocazia mă spăl pe mâini. Dar pot? 891 01:37:13,707 --> 01:37:17,140 Și așa s-a ajuns trece că frații, 892 01:37:17,282 --> 01:37:21,985 am ales să locuiască împreună. 893 01:37:23,877 --> 01:37:29,039 Și datorită subsolului lui Evelio, au învățat că 894 01:37:29,256 --> 01:37:33,408 orice viață este un miracol. 895 01:37:36,663 --> 01:37:42,372 Fiecare creatură, frumoasă și urâtă, gras și slab, bine și rău, 896 01:37:42,456 --> 01:37:45,997 tineri și bătrâni, animal și uman, 897 01:37:46,079 --> 01:37:52,063 și tot ce este între ele creat de oricine, oriunde. 898 01:37:59,203 --> 01:38:04,246 Deși vechii orășeni încă se temea de frați, 899 01:38:04,328 --> 01:38:08,578 și tot ce știa toată lumea a continuat la subsol, 900 01:38:08,661 --> 01:38:12,065 au respectat în continuare faptul, 901 01:38:12,115 --> 01:38:15,310 că uneori așa trebuia să fie. 902 01:38:15,746 --> 01:38:21,077 Din un motiv foarte simplu că viața este viață, 903 01:38:21,159 --> 01:38:25,368 și alternativa este să nu fie niciodată preferat.