1
00:00:06,757 --> 00:00:09,384
यह गलत उड़ान
आसानी से ठीक हो जाएगा.
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,637
पकड़ना!
3
00:00:18,185 --> 00:00:21,146
अफ़सोस, मैंने शायद झूठी आशा दी होगी।
4
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
बहुत बहुत धन्यवाद, थोर।
5
00:00:22,981 --> 00:00:25,234
आप आत्म-विनाश बटन दबाना चाहते हैं?
6
00:00:25,234 --> 00:00:28,195
मैं एक अचानक शुरू कर रहा हूँ
विचार-मंथन सत्र, हर कोई।
7
00:00:28,195 --> 00:00:29,571
तुम्हें क्या मिला, पीजे?
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,782
ऐसा लग रहा है जैसे उसने कब्ज़ा कर लिया है
विद्युत प्रणालियाँ.
9
00:00:31,782 --> 00:00:33,867
मैं ओवरराइड नहीं कर सकता! वह हमें दुर्घटनाग्रस्त कर देगा!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,662
और चीज़ों को और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए,
उसने सुरक्षा को फिर से प्रोग्राम किया है
11
00:00:36,662 --> 00:00:38,539
अपनी कोठरी के दरवाज़े पर, हमें बाहर रखते हुए।
12
00:00:38,539 --> 00:00:40,332
यह इतना मोटा है कि इसमें विस्फोट नहीं किया जा सकता।
13
00:00:40,457 --> 00:00:41,542
हैक करने की कोशिश की जा रही है.
14
00:00:43,293 --> 00:00:45,963
कोई भी मौका जो बीप कर रहा हो
बस मतलब मुफ्त आइसक्रीम?
15
00:00:45,963 --> 00:00:48,257
इसका मतलब है कि हम लैंडिंग के लिए आ रहे हैं,
16
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
चिकनी किस्म नहीं.
17
00:00:49,424 --> 00:00:51,176
यह शायद सबसे अच्छा समय नहीं है,
18
00:00:51,176 --> 00:00:53,804
लेकिन मुझे पूरी तरह खेद है
आप सभी को इस झंझट में डालने के लिए।
19
00:00:53,804 --> 00:00:56,139
माफी मांगता हूं और जिम्मेदारी लेता हूं.'
20
00:00:56,139 --> 00:00:57,349
आपके कार्यों के लिए?
21
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
क्या तुमने मुझसे कुछ नहीं सीखा?
22
00:00:59,017 --> 00:01:01,186
स्पाइडर मैन:
जमीन पर कोई है जो सहायता कर सकता है?
23
00:01:01,186 --> 00:01:03,105
आपसे बहुत आगे, वेब्स।
24
00:01:12,823 --> 00:01:15,075
सोचा कि यह अधिक सहज होगा।
25
00:01:15,075 --> 00:01:18,745
मेरी लैंडिंग इससे भी बदतर हुई है
जब हॉकआई उड़ रहा था.
26
00:01:19,663 --> 00:01:21,707
दोस्तों, वह मुफ़्त है!
27
00:01:21,707 --> 00:01:25,252
आप कभी शामिल नहीं होंगे
M.O.D.O.K की प्रतिभा...
28
00:01:25,627 --> 00:01:30,257
मैंने उस तथाकथित पर काबू पा लिया
पावर डैम्पनर आपने मुझ पर लगाया।
29
00:01:30,257 --> 00:01:32,217
हाँ, मेरे पास बिल्कुल समय नहीं था
30
00:01:32,217 --> 00:01:34,970
भीगने की प्रणाली का परीक्षण करने के लिए
आप जैसे टेक्नोपैथ पर।
31
00:01:34,970 --> 00:01:36,054
तो मैं...
32
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
मुझे मत रोको, मूर्ख!
33
00:01:39,766 --> 00:01:42,936
तो अपने दयनीय जहाज पर नियंत्रण रखना
34
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
बच्चों का खेल था,
35
00:01:45,063 --> 00:01:49,735
जैसा कि एवेंजर्स को नष्ट कर दिया जाएगा!
36
00:01:49,735 --> 00:01:52,696
इंतज़ार! तकनीकी रूप से, मैं बदला लेने वाला नहीं हूं।
37
00:01:52,696 --> 00:01:54,281
बात करना बंद करें!
38
00:02:05,751 --> 00:02:09,379
यह आपके दुखी होने का समय है
संचालित प्राणियों के लिए बहाना
39
00:02:09,379 --> 00:02:11,840
की वास्तविक क्षमता का एहसास हुआ...
40
00:02:13,509 --> 00:02:16,470
और आप सोचते हैं कि स्पाइडर मैन
बहुत ज़्यादा बोलता है.
41
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
{an8}स्पाइडर-मैन: जब मैंने ट्रैक किया
एम.ओ.डी.ओ.के. का स्थान,
42
00:02:30,692 --> 00:02:33,153
{an8}मैंने वास्तव में उसे लेने के बारे में सोचा
नीचे उतरना बहुत आसान होगा.
43
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
लेकिन तुमने उसे ढूंढ लिया.
44
00:02:34,613 --> 00:02:36,573
यह कुछ ऐसा है जो हमने अभी तक नहीं किया है।
45
00:02:39,743 --> 00:02:41,453
क्या तुम फेंक रहे हो?
मुझ पर छाया करो, विधवा?
46
00:02:43,539 --> 00:02:44,540
वह छाया थी.
47
00:02:44,540 --> 00:02:45,624
वाह!
48
00:02:48,544 --> 00:02:49,545
वाह!
49
00:02:49,545 --> 00:02:53,215
खैर, आयरन मैन को पसंद नहीं है
यह तथाकथित छाया.
50
00:02:53,215 --> 00:02:56,385
मैं अपने कवच पर नियंत्रण में नहीं हूँ!
51
00:02:57,427 --> 00:03:00,013
वह सच बोलता है.
52
00:03:00,013 --> 00:03:01,181
एक टेक्नोपैथ के रूप में,
53
00:03:01,181 --> 00:03:04,685
यह मैं संचालित कर रहा हूँ
आयरन मैन का पूरा सिस्टम.
54
00:03:04,685 --> 00:03:07,062
और अब, तुम सब गिर जाओगे
55
00:03:07,062 --> 00:03:10,148
अपने ही नेता के हाथ से!
56
00:03:10,148 --> 00:03:13,735
काव्यात्मक.
57
00:03:14,528 --> 00:03:15,779
अरे, टोनी!
58
00:03:15,779 --> 00:03:17,197
क्षमा करें मुझे अवसोस नहीं है।
59
00:03:19,157 --> 00:03:20,742
वाह! तुम क्या कर रहे हो, वेब्स?
60
00:03:20,742 --> 00:03:22,703
आप मुझे बाहर से बंद नहीं कर सकते.
61
00:03:22,703 --> 00:03:23,787
मुझे पता है,
62
00:03:23,787 --> 00:03:26,164
लेकिन मैं आपका समायोजन कर सकता हूं
दोलन तरंग प्रसार.
63
00:03:31,628 --> 00:03:33,172
वह बेहोश है.
64
00:03:33,547 --> 00:03:34,840
व्याख्या करना।
65
00:03:34,840 --> 00:03:37,050
जब हम जेट में थे
नियंत्रण वापस पाने की कोशिश कर रहा हूँ,
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
मैंने M.O.D.O.K पर पावर स्कैन चलाया।
67
00:03:38,760 --> 00:03:40,721
और सीखा कि उसने किस तरंग प्रसार का उपयोग किया
68
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
प्रौद्योगिकी को ओवरराइड करने के लिए।
69
00:03:42,389 --> 00:03:43,807
इसलिए मैंने आपके कवच को समायोजित किया
70
00:03:43,807 --> 00:03:45,517
M.O.D.O.K. की तरंगों के विपरीत,
71
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
जिसने एक फीडबैक लूप बनाया,
72
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
और फिर, काबूम.
73
00:03:50,147 --> 00:03:52,065
आपने ऐसा क्यों नहीं सोचा?
74
00:03:52,065 --> 00:03:54,610
मेरे पास होता... आख़िरकार।
75
00:03:58,280 --> 00:04:00,908
इसलिए M.O.D.O.K की तलाश की जा रही है। था
आपकी सुपरहीरो कार्य सूची में?
76
00:04:00,908 --> 00:04:03,202
हाँ, यह एक कठिन वर्ष रहा है।
77
00:04:03,535 --> 00:04:05,412
सहजीवी आक्रमण को रोकना,
78
00:04:05,412 --> 00:04:06,872
डार्क गॉब्लिन और छिपकली
79
00:04:06,872 --> 00:04:08,457
होरिजन हाई पर कब्ज़ा...
80
00:04:08,457 --> 00:04:10,709
मैं घसीटे जाने से थक गया हूं
हर दिशा में.
81
00:04:10,709 --> 00:04:12,544
इसलिए मैं अधिक सक्रिय हो रहा हूँ,
82
00:04:12,544 --> 00:04:16,465
हालांकि ये नहीं चला
उतनी सहजता से जितनी मुझे आशा थी।
83
00:04:16,465 --> 00:04:18,550
बच्चे, ऐसा कभी नहीं होता.
84
00:04:18,550 --> 00:04:21,303
लेकिन M.O.D.O.K. को ट्रैक करते हुए,
फिर उसे मार गिराना?
85
00:04:21,303 --> 00:04:22,721
शानदार।
86
00:04:22,721 --> 00:04:24,765
निश्चित नहीं क्या
आपकी योजनाएँ हाई स्कूल के बाद की हैं,
87
00:04:24,765 --> 00:04:26,934
लेकिन जगह हो सकती है
टीम में आपके लिए.
88
00:04:26,934 --> 00:04:30,229
वास्तव में? क्या मैं टावर में जाऊंगा?
89
00:04:31,355 --> 00:04:33,815
बिल्कुल। यह 24/7 काम है.
90
00:04:33,815 --> 00:04:35,734
बदला लेने वाला बनना आपका पूरा जीवन होगा।
91
00:04:35,734 --> 00:04:37,361
मेरा पूरा जीवन?
92
00:04:37,361 --> 00:04:40,030
जैसे कोई परिवार नहीं, कोई दोस्त नहीं?
93
00:04:40,030 --> 00:04:41,365
इसे और अधिक पसंद करें
94
00:04:41,365 --> 00:04:43,659
बिल्कुल नया मिल रहा है,
थोड़ा निष्क्रिय,
95
00:04:43,659 --> 00:04:45,452
लेकिन बहुत शक्तिशाली परिवार.
96
00:04:45,577 --> 00:04:47,538
एवेंजर्स में शामिल होना
एक सपना सच होगा,
97
00:04:47,538 --> 00:04:49,665
लेकिन मेरे लिए एक बड़ा बदलाव.
98
00:04:50,541 --> 00:04:51,792
क्या इस बारे में मेरा विचार करना हो सकता है?
99
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
ज़रूर, बच्चे. पर्याप्त समय लो।
100
00:04:53,752 --> 00:04:55,796
लेकिन, आप जानते हैं, जल्दी करें।
101
00:04:57,631 --> 00:04:59,466
अरे, मैंने तुमसे कहा था, माइल्स,
102
00:04:59,466 --> 00:05:02,469
अगर कोई समझ पाता,
यह हैरी ओसबोर्न है।
103
00:05:02,469 --> 00:05:03,637
पीट सही है.
104
00:05:03,637 --> 00:05:05,264
मेरा मतलब है, मैं एक सेमिनार पढ़ा सकता हूँ
105
00:05:05,264 --> 00:05:07,307
जानने के साथ कैसे जीना है
तुम्हारे पिता एक...
106
00:05:07,307 --> 00:05:08,892
सुपर विलेन.
107
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
हाँ, मैंने सोचा कि मिल रहा है
मकड़ी की शक्तियाँ होंगी
108
00:05:11,186 --> 00:05:13,397
मेरे जीवन में घटने वाली सबसे अजीब चीज़,
109
00:05:13,397 --> 00:05:15,440
परन्तु तब मुझे अपने पिता की दुष्टता का पता चला
110
00:05:15,440 --> 00:05:17,734
और मधुमक्खियों के झुंड में बदल सकता है।
111
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
अधिकांश किशोर इस तरह नहीं रह सकते।
112
00:05:19,778 --> 00:05:23,198
हाँ।
ऐसा लगता है जैसे हम सभी जानते हैं कि वे कैसे रहते हैं।
113
00:05:23,198 --> 00:05:25,284
लेकिन वह ट्रैकिंग ऐप हम सभी ने मिलकर बनाया है
114
00:05:25,284 --> 00:05:26,618
आपको अपने पिता को ढूंढने में मदद करनी चाहिए।
115
00:05:26,910 --> 00:05:28,412
कोई संकेत मिल रहा है?
116
00:05:28,412 --> 00:05:30,956
कुछ संभावनाएँ
मुझे जाँच करनी होगी,
117
00:05:30,956 --> 00:05:32,958
लेकिन मैं व्याकुल हूं कि वह मुझ पर नज़र रख रहा है।
118
00:05:33,250 --> 00:05:36,086
जब भी मैं मधुमक्खी देखता हूँ,
मुझे लगता है कि यह झुंड के लिए एक जासूस है।
119
00:05:36,086 --> 00:05:37,754
एक मधुमक्खी जासूस.
120
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
फिर से, हमारा जीवन।
121
00:05:40,048 --> 00:05:42,426
ठीक है, अगर उसका पता चल गया है
अब आप आंटी मे में रह रहे हैं
122
00:05:42,426 --> 00:05:45,179
और किसी कारण से प्रकट होता है,
कम से कम मैं वहाँ रहूँगा,
123
00:05:45,179 --> 00:05:47,681
पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ
मैं अपने जीवन का क्या करूँ?
124
00:05:47,681 --> 00:05:50,058
क्या आप इस बारे में किसी निर्णय पर पहुँचे हैं...
125
00:05:50,058 --> 00:05:53,187
हम कौन सा कोड उपयोग कर रहे हैं...
स्टार्क इंटर्नशिप?
126
00:05:53,604 --> 00:05:55,898
बदला लेने वाला होना क्या है
मैंने सोचा कि मैं हमेशा चाहता था,
127
00:05:55,898 --> 00:05:59,234
लेकिन मुझे हार माननी होगी
बहुत कुछ जो मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
128
00:05:59,693 --> 00:06:00,861
तुम भाग्यशाली हो, हैरी।
129
00:06:00,861 --> 00:06:02,988
आपका भविष्य ऑस्कॉर्प के साथ यहीं है।
130
00:06:03,363 --> 00:06:05,824
हाँ, मुझे पूरा यकीन नहीं है, पीट।
131
00:06:05,824 --> 00:06:08,035
मैं बस यही चाहता हूं कि मैं कुछ कर सकूं
132
00:06:08,035 --> 00:06:09,870
मेरे ऊपर मेरे पिता का साया न रहा।
133
00:06:10,204 --> 00:06:13,373
खैर, कम से कम
हम सब एक साथ इसमें खो गए हैं।
134
00:06:14,958 --> 00:06:16,585
ब्लीट, मुझ पर विश्वास करो।
135
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
मैं जानता हूं कि दो तरफा टेप का उपयोग कैसे किया जाता है।
136
00:06:19,630 --> 00:06:22,049
मैं बस आशा करता हूं
ग्वेन देर तक काम करने पर मेरी सराहना करती है
137
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
उसकी नृत्य समिति के लिए
138
00:06:23,509 --> 00:06:27,221
और यह कितना कठिन है
छोटे कद वाले व्यक्ति के लिए
139
00:06:27,221 --> 00:06:29,056
इन बैनरों को टांगने के लिए.
140
00:06:29,056 --> 00:06:30,807
क्या?
141
00:06:30,807 --> 00:06:33,936
नहीं, मुझे ग्वेन पसंद नहीं है।
142
00:06:35,229 --> 00:06:37,189
अरे बाप रे। शायद मैं करता हूँ.
143
00:06:37,189 --> 00:06:39,942
मैं कभी सीढ़ी पर नहीं चढ़ा
किसी और के लिए.
144
00:06:41,985 --> 00:06:43,529
नमस्ते?
145
00:06:43,529 --> 00:06:45,239
वहां कौन है?
146
00:06:53,664 --> 00:06:56,500
अरे, एक खेल के लिए तैयार हो जाओ
एक-पर-एक का?
147
00:06:56,500 --> 00:06:59,002
या आप बहुत व्यस्त हैं
आपकी स्क्रीन को देख रहे हैं?
148
00:06:59,002 --> 00:07:00,379
अरे, एमजे.
149
00:07:00,379 --> 00:07:02,589
क्षमा करें, बस प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ
बहुत सारी चीजें की गईं.
150
00:07:02,589 --> 00:07:03,799
कैसा?
151
00:07:03,799 --> 00:07:05,759
परमाणुओं का विभाजन? भेड़ की क्लोनिंग?
152
00:07:05,759 --> 00:07:08,846
- बास्केटबॉल में हार हो रही है?
- चलो देखते हैं।
153
00:07:09,304 --> 00:07:11,223
कॉलेज टूर के लिए साइन अप करें, जांचें।
154
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
निर्णय लें
स्टार्क इंटर्नशिप पर, लंबित।
155
00:07:14,101 --> 00:07:17,771
स्कूल नृत्य के लिए तारीख प्राप्त करें.
हाँ, सही है.
156
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
मुझे अपनी मदद करने दें।
157
00:07:20,607 --> 00:07:21,942
मुझे भी साथ लो।
158
00:07:21,942 --> 00:07:23,694
क्या तुम मेरे साथ नृत्य करने जाओगे?
159
00:07:23,694 --> 00:07:26,697
ज़रूर। क्या मुझे लैब कोट पहनना चाहिए?
160
00:07:36,874 --> 00:07:38,959
- मैक्स.
- हुंह?
161
00:07:39,459 --> 00:07:41,086
प्रिंसिपल के रूप में यह आपका पहला सप्ताह है,
162
00:07:41,086 --> 00:07:42,838
और आप पहले से ही थके हुए दिखते हैं।
163
00:07:42,838 --> 00:07:44,882
तुम्हें नींद नहीं आ रही है
कल के नृत्य में.
164
00:07:44,882 --> 00:07:46,341
हम इसे आपके सम्मान में फेंक रहे हैं।
165
00:07:46,341 --> 00:07:48,343
मुझे पता है।
166
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
लेकिन चूंकि मेरे पास कोई तारीख नहीं है,
167
00:07:50,012 --> 00:07:53,056
मैं कुछ अनावरण करना चाहता था
आयोजन के लिए विशेष.
168
00:07:53,056 --> 00:07:56,685
मैं पूरी रात जाग चुका हूं
इस मैटर ट्रांसफर डिवाइस पर काम कर रहा हूं।
169
00:07:57,102 --> 00:07:59,605
यदि यह काम करता है,
यह परिवहन को सक्षम करेगा
170
00:07:59,605 --> 00:08:01,607
अभूतपूर्व स्तर पर,
171
00:08:01,607 --> 00:08:04,651
लेकिन मैं कोई समाधान नहीं निकाल पा रहा हूँ।
172
00:08:05,569 --> 00:08:07,738
खैर, अगर मैं इसका अनुसरण कर रहा हूं,
173
00:08:07,738 --> 00:08:10,574
ऐसा लगता है जैसे आप गायब हैं
एक मामला अनुवाद समीकरण
174
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
सही स्थिरांकों का एक्सट्रपलेशन करना।
175
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
यह, उह... ओह!
176
00:08:14,536 --> 00:08:15,704
इसे ठीक करना चाहिए.
177
00:08:16,580 --> 00:08:17,873
बहुत खूब।
178
00:08:17,873 --> 00:08:20,918
पीटर, तुम और भी अधिक हो सकते हो
जितना आप समझते हैं उससे कहीं अधिक शानदार।
179
00:08:24,880 --> 00:08:26,507
पीट, तुम्हें यह देखना होगा!
180
00:08:28,383 --> 00:08:30,469
मैं बैनर लगा रहा था
नृत्य के लिए...
181
00:08:30,469 --> 00:08:32,888
मुझे लगता है कि मैंने बहुत बढ़िया काम किया है...
182
00:08:32,888 --> 00:08:35,349
जब कोई चीज़ मुझ पर गिरी और भाग गई।
183
00:08:35,349 --> 00:08:38,477
मैंने यह तस्वीर खींची
ब्लीट के विज़ुअल फ़ीड से.
184
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
ऐसा लगता है...
185
00:08:39,728 --> 00:08:40,896
एक छिपकली.
186
00:08:40,896 --> 00:08:43,941
या वास्तव में, छिपकली।
187
00:08:45,317 --> 00:08:46,818
भूत-मकड़ी: यह केवल समय की बात थी
188
00:08:46,818 --> 00:08:48,529
कर्ट कॉनर्स के दोबारा आने से पहले।
189
00:08:49,321 --> 00:08:51,448
शायद मैं आशा करने में नादान था
वह छिपकर रहेगा
190
00:08:51,448 --> 00:08:53,909
उसके बॉस को हटाने के बाद,
डार्क गोब्लिन.
191
00:08:53,909 --> 00:08:55,077
स्पाइडर मैन: मुझे नहीं पता.
192
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
कॉनर्स हमेशा एक इलाज चाहते थे
193
00:08:56,828 --> 00:08:58,539
उसे छिपकर छिपने से रोकने के लिए।
194
00:08:58,539 --> 00:09:01,208
शायद वह छिपकर नहीं बोल रहा है
रात में हमारे हॉल के माध्यम से
195
00:09:01,208 --> 00:09:02,292
किसी भी बुरी चीज़ के लिए.
196
00:09:02,292 --> 00:09:04,378
तो फिर माइल्स सारा मजा क्यों मिस कर रहा है?
197
00:09:04,378 --> 00:09:05,963
He's out looking for Swarm.
198
00:09:05,963 --> 00:09:08,549
लेकिन एक छिपकली के ख़िलाफ़ तीन मकड़ियाँ?
199
00:09:08,549 --> 00:09:10,050
हमें इसे संभालने में सक्षम होना चाहिए,
200
00:09:10,050 --> 00:09:11,844
विशेषकर एक बार जब मैंने इस हीट ट्रैकर को ट्यून किया
201
00:09:11,844 --> 00:09:13,846
मैं जो सिद्धांत देता हूं वह शरीर का तापमान है
202
00:09:13,846 --> 00:09:16,265
एक 40 वर्षीय व्यक्ति के लिए
जो एक में बदल जाता है...
203
00:09:17,933 --> 00:09:19,852
वहाँ! मैक्स की प्रयोगशाला के बाहर से!
204
00:09:23,564 --> 00:09:24,982
वह दीवारों में है.
205
00:09:27,693 --> 00:09:29,444
इतनी जल्दी नहीं, छिपकली!
206
00:09:31,446 --> 00:09:33,073
भूत-मकड़ी: काली टेंड्रिल?
207
00:09:33,073 --> 00:09:34,366
वह छिपकली नहीं है.
208
00:09:34,366 --> 00:09:36,243
- वह...
- तुम्हें मिल गया!
209
00:09:36,410 --> 00:09:37,411
ज़हर।
210
00:09:45,627 --> 00:09:47,921
यह विष नहीं हो सकता. मैंने तुम्हें नष्ट कर दिया.
211
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
आप बस कुछ अजीब सहजीवी हैं
212
00:09:49,673 --> 00:09:51,508
वह आक्रमण से बच गया, है ना?
213
00:09:51,884 --> 00:09:54,344
आप और मैं एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, पार्कर,
214
00:09:54,678 --> 00:09:57,931
और फिर भी तुम मुझे नहीं पहचानते?
215
00:09:57,931 --> 00:09:59,391
मनुष्य.
216
00:10:00,976 --> 00:10:04,104
- इतना सीमित.
- स्पाइडर-गर्ल: आप वापस कैसे आये?
217
00:10:04,104 --> 00:10:06,148
तुम वापस क्यों आये हो?
218
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
"क्यों"?
219
00:10:12,029 --> 00:10:15,657
ओह, मैं आश्चर्य को बर्बाद नहीं करने जा रहा हूँ।
220
00:10:17,993 --> 00:10:19,912
तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।
221
00:10:20,287 --> 00:10:22,247
मैं नहीं जानता कि आप किस छेद से रेंगकर निकले हैं,
222
00:10:22,247 --> 00:10:24,458
लेकिन यह अब समाप्त होता है!
223
00:10:24,458 --> 00:10:27,503
यह तो केवल शुरुआत है!
224
00:10:33,217 --> 00:10:36,178
वह जहां भी जाए, हम उसका अनुसरण कर सकते हैं।'
225
00:10:37,429 --> 00:10:38,514
चलो भी।
226
00:10:38,514 --> 00:10:40,140
मैंने उसका सिग्नल खो दिया.
227
00:10:40,599 --> 00:10:42,768
आपने अपना ट्रैकर ट्यून किया
उसके गर्म हस्ताक्षर के लिए.
228
00:10:42,768 --> 00:10:45,646
- वह यूं ही गायब नहीं हो सकता।
- सिवाय इसके कि उसने ऐसा किया।
229
00:10:45,646 --> 00:10:47,356
क्या इसका मतलब यह है कि वह स्कूल से बाहर है?
230
00:10:47,356 --> 00:10:50,067
मैं ऐसा सोचता हूं, लेकिन हमें आश्वस्त रहना होगा।
231
00:10:50,067 --> 00:10:51,443
पंखा चलाओ और खोजो.
232
00:10:56,406 --> 00:10:57,866
नहीं, मिस्टर आइंस्टीन।
233
00:10:57,866 --> 00:11:00,160
तुम भी मेरे जैसे ही स्मार्ट हो.
234
00:11:00,160 --> 00:11:01,495
- स्पाइडर मैन: मैक्स?
- हुंह?
235
00:11:01,495 --> 00:11:03,288
{an8}स्पाइडर-मैन? क्या चल रहा है?
236
00:11:03,288 --> 00:11:05,874
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मुझे लगा कि स्कूल खाली है.
237
00:11:05,874 --> 00:11:08,669
- मुझे खुशी है कि आपको चोट नहीं लगी।
- मुझे क्यों दुख होगा?
238
00:11:08,669 --> 00:11:10,796
यह कहने का कोई आसान तरीका नहीं है.
239
00:11:10,796 --> 00:11:13,298
- विष वापस आ गया।
- क्या?
240
00:11:13,590 --> 00:11:16,260
वह क्षितिज में था, लेकिन वह बच गया।
241
00:11:16,635 --> 00:11:19,012
हमने इस पूरे स्थान की खोज की।
उसका कोई संकेत नहीं.
242
00:11:19,304 --> 00:11:22,015
मुझे कभी नहीं करना चाहिए
उस चीज़ पर प्रयोग किया.
243
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
यह दुःस्वप्न ख़त्म ही नहीं होगा.
244
00:11:24,893 --> 00:11:26,854
मुझे नहीं पता कि वह अभी भी जीवित कैसे है,
245
00:11:26,854 --> 00:11:28,897
लेकिन आप स्वयं को दोष नहीं दे सकते.
246
00:11:28,897 --> 00:11:30,482
मैं नृत्य रद्द कर रहा हूं.
247
00:11:30,482 --> 00:11:32,734
यदि वेनोम आसपास छिपा हुआ है तो यह बहुत जोखिम भरा है।
248
00:11:32,734 --> 00:11:34,862
नहीं! अगर हम डर के मारे छिप जाएं,
249
00:11:34,862 --> 00:11:36,154
वेनोम पहले ही जीत चुका है।
250
00:11:36,154 --> 00:11:37,990
लेकिन छात्रों की भलाई
251
00:11:37,990 --> 00:11:39,783
मेरी सबसे बड़ी प्राथमिकता है.
252
00:11:39,783 --> 00:11:41,869
मैक्स, अगर हमने रद्द कर दिया
न्यूयॉर्क में हर घटना
253
00:11:41,869 --> 00:11:43,537
क्योंकि कोई महाखलनायक सामने आ सकता है,
254
00:11:43,537 --> 00:11:46,498
कभी कुछ नहीं होगा... जैसे, कभी भी।
255
00:11:46,915 --> 00:11:48,750
इसके अलावा, मैंने वह ट्रैकर डिज़ाइन किया है।
256
00:11:49,126 --> 00:11:51,336
यदि जहर आता है, तो हमें चेतावनी दी जाएगी।
257
00:11:51,336 --> 00:11:54,089
इसके अलावा, हम जानते हैं
बिजली का आयाम
258
00:11:54,089 --> 00:11:55,799
जो उसे पिछली बार नीचे ले गया था।
259
00:11:55,799 --> 00:11:58,051
उसकी कमजोरी, अगर यह अभी भी काम करती है।
260
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
मैं एक इलेक्ट्रिक चार्जर जोड़ूंगा
मेरे ट्रैकर को.
261
00:12:01,305 --> 00:12:02,556
ठीक है।
262
00:12:02,556 --> 00:12:04,141
मैं इस बात से घबराया हुआ हूँ,
263
00:12:04,141 --> 00:12:06,059
लेकिन आपने बहुत अच्छी बात कही है।
264
00:12:06,393 --> 00:12:08,228
अब घर जाओ और थोड़ा आराम करो.
265
00:12:08,604 --> 00:12:10,564
कल हमारा स्कूल डांस है।
266
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
सचमुच?
267
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
तो यह वही है जो स्टंप करता है
सुपर वैज्ञानिक पीटर पार्कर?
268
00:12:57,986 --> 00:13:00,197
मुझे पता है, है ना? क्वांटम भौतिकी, ठीक है।
269
00:13:00,197 --> 00:13:02,741
एक धनुष टाई? नहीं।
270
00:13:03,158 --> 00:13:05,869
असंभव। मुझे अपनी चाची की मदद की ज़रूरत थी.
271
00:13:08,539 --> 00:13:10,374
अरे, अगर मैं हमें कुछ मुक्का मार दूँ तो कैसा रहेगा?
272
00:13:10,374 --> 00:13:13,293
यह नृत्य की चीज़ है, है ना?
273
00:13:13,961 --> 00:13:15,546
तो मैंने सुना है.
274
00:13:18,966 --> 00:13:21,218
ऐसा लग रहा है कि सब कुछ ठीक चल रहा है.
275
00:13:21,218 --> 00:13:23,929
हां। ट्रैकर पर कोई झाँक नहीं.
276
00:13:23,929 --> 00:13:25,347
जहर का कोई संकेत नहीं.
277
00:13:25,347 --> 00:13:27,641
नहीं, मेरा मतलब आप और एमजे से है।
278
00:13:27,641 --> 00:13:29,643
आप लोग सचमुच इसे ख़त्म कर रहे हैं।
279
00:13:31,728 --> 00:13:34,565
ओह, उह... क्या?
280
00:13:34,815 --> 00:13:35,983
हां शायद।
281
00:13:35,983 --> 00:13:37,651
मुझें नहीं पता। क्या आपको लगता है हम हैं?
282
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
पीट, तुम एक मास्टर हो
चीज़ों को बिगाड़ने में,
283
00:13:39,653 --> 00:13:42,447
लेकिन अगर आप चुन सकते हैं
एक बात नहीं, वह यह है।
284
00:13:43,532 --> 00:13:46,243
ठीक है? कोई दबाव नहीं।
285
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
ओह, मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
286
00:13:47,911 --> 00:13:50,455
तेजी से हाइड्रेट करें. फिर नाचना.
287
00:13:52,374 --> 00:13:54,334
वाह!
288
00:13:58,714 --> 00:14:00,048
- हुंह?
- क्या?
289
00:14:00,048 --> 00:14:01,717
पहले से ही चालू? ओह, ठीक है.
290
00:14:02,176 --> 00:14:03,302
सभी को नमस्कार।
291
00:14:03,302 --> 00:14:04,845
मैं आप सभी को आने के लिए धन्यवाद देता हूं।
292
00:14:04,845 --> 00:14:07,181
होराइजन में वापस आकर बहुत अच्छा लग रहा है।
293
00:14:09,349 --> 00:14:10,642
मैं बस आपको बताना चाहता था
294
00:14:10,642 --> 00:14:12,686
आप सभी मुझे कितना प्रेरित करते हैं।
295
00:14:12,978 --> 00:14:15,606
बहुत समय हो गया
चूंकि मैंने कुछ भी आविष्कार कियाहै
296
00:14:15,606 --> 00:14:17,733
लेकिन आप सभी के साथ यहां वापस आ रहा हूं
297
00:14:17,733 --> 00:14:20,068
विचार आते रहते हैं।
298
00:14:20,319 --> 00:14:22,154
तो उत्सव के हिस्से के रूप में,
299
00:14:22,154 --> 00:14:25,282
मैं अपना नवीनतम आविष्कार दिखाना चाहता था,
300
00:14:25,282 --> 00:14:27,951
यहां, आज रात, सभी के देखने के लिए।
301
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
लेकिन इससे पहले कि मैं इसे प्रस्तुत करूं,
302
00:14:37,586 --> 00:14:39,671
मैं सिर्फ एक छात्र को धन्यवाद देना चाहता हूं
303
00:14:39,671 --> 00:14:41,423
जिसने यह सब संभव बनाया.
304
00:14:42,174 --> 00:14:44,927
-पीटर पार्कर.
- ओह।
305
00:14:44,927 --> 00:14:47,429
मैंने केवल एक समीकरण ठीक किया।
306
00:14:47,429 --> 00:14:49,890
पीटर, तुम वहाँ रहे हो
हर चीज़ के माध्यम से.
307
00:14:49,890 --> 00:14:53,685
आपने कई तरह से मेरी मदद की है
तुम्हें अभी तक एहसास नहीं हुआ.
308
00:14:54,394 --> 00:14:57,314
और अब, मुझे प्रस्तुत करने की अनुमति दें
309
00:14:57,314 --> 00:14:59,983
मामला स्थानांतरण पोर्टल!
310
00:15:02,528 --> 00:15:03,820
यह सही है।
311
00:15:03,820 --> 00:15:07,824
यहाँ क्षितिज पर,
मुझे जगह का उल्लंघन करने का एक तरीका मिल गया।
312
00:15:10,369 --> 00:15:13,163
यह गेट एक पोर्टल है
कोई भी स्थान जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं,
313
00:15:13,163 --> 00:15:14,289
जैसे...
314
00:15:15,374 --> 00:15:16,875
अपर ईस्ट साइड,
315
00:15:16,875 --> 00:15:19,670
या यहाँ तक कि गीज़ा के पिरामिड भी,
316
00:15:20,462 --> 00:15:23,924
या शायद कोई दूर का समुद्र तट
दुनिया के दूसरी तरफ.
317
00:15:23,924 --> 00:15:25,551
लेकिन सबसे अच्छी बात...
318
00:15:25,551 --> 00:15:29,346
यह पोर्टल केवल पृथ्वी तक ही सीमित नहीं है।
319
00:15:33,892 --> 00:15:37,729
मैं...
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उसने ऐसा किया.
320
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
सब कुछ ठीक है?
321
00:15:46,613 --> 00:15:47,906
मैक्स, इसे बंद करो!
322
00:15:47,906 --> 00:15:50,158
यह किसी प्रकार की विदेशी सहजीवी दुनिया है!
323
00:15:51,326 --> 00:15:53,620
सचमुच, पीटर,
324
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
मैं ऐसा कैसे कर सकता था?
325
00:15:55,330 --> 00:15:58,834
यह लगभग वैसा ही है जैसे मैं खुद नहीं हूं।
326
00:15:59,126 --> 00:16:02,588
लगभग ऐसा ही जैसे तुम्हें मुझे फोन करना चाहिए...
327
00:16:02,963 --> 00:16:05,841
अधिकतम विष!
328
00:16:09,178 --> 00:16:11,972
यह सही है।
329
00:16:11,972 --> 00:16:15,851
आपका प्रिय गुरु गुप्त रूप से मेरी कठपुतली है।
330
00:16:15,851 --> 00:16:20,105
आपने बहुत संघर्ष किया
उसे अपने स्कूल में वापस लाने के लिए,
331
00:16:20,105 --> 00:16:23,650
कभी नहीं पता था कि तुम थे
मुझे भी वापस लाना!
332
00:16:23,650 --> 00:16:26,195
ग्रैडी, ग्वेन, सभी को यहां से बाहर निकालो!
333
00:16:26,195 --> 00:16:27,654
क्षेत्र साफ़ करें!
334
00:16:28,530 --> 00:16:31,658
- हमें भी बाहर निकलना है।
- नहीं, यह मेरा स्कूल है।
335
00:16:31,658 --> 00:16:33,619
मुझे छात्रों और मैक्स की मदद करनी है।
336
00:16:33,619 --> 00:16:36,079
कृपया सुरक्षित स्थान पर पहुँचें। मैं तुमसे बाद में मिलूंगा.
337
00:16:44,296 --> 00:16:47,174
अरे, विष! आप बहुत कम कपड़े पहने हुए हैं!
338
00:16:52,095 --> 00:16:54,890
एक ही ट्रिक का दो बार प्रयोग?
339
00:16:55,224 --> 00:16:56,975
जहर विकसित होता है.
340
00:16:56,975 --> 00:16:59,061
मैं तो तुम्हें ही ताना मार रहा था
341
00:16:59,061 --> 00:17:02,314
जब मेरे मेज़बान ने मुझे यह विचार सुझाया।
342
00:17:03,607 --> 00:17:05,025
मैक्स!
343
00:17:06,735 --> 00:17:08,779
यह सही है, पार्कर।
344
00:17:08,779 --> 00:17:12,407
मुझे चोट पहुंचाई और आपके बहुमूल्य मैक्स को चोट पहुंचाई।
345
00:17:12,407 --> 00:17:14,826
मैं अजेय हूँ!
346
00:17:16,370 --> 00:17:17,621
क्या?
347
00:17:17,621 --> 00:17:19,748
कैसे?
348
00:17:19,748 --> 00:17:22,084
आसान-आसानी से जहर निचोड़ने योग्य।
349
00:17:22,084 --> 00:17:24,878
वह पोर्टल रहा होगा
बिजली के टेरावाट को नीचे खींचना।
350
00:17:24,878 --> 00:17:27,047
इतने रस वाला केवल नजदीकी स्रोत?
351
00:17:27,047 --> 00:17:29,925
क्षितिज का आर्क रिएक्टर,
352
00:17:29,925 --> 00:17:31,677
जिसे हमने अभी जाकर बंद कर दिया,
353
00:17:31,677 --> 00:17:33,512
जैसे कि हम आपको बंद करने वाले हैं।
354
00:17:35,889 --> 00:17:37,307
बढ़िया कदम, दोस्तों.
355
00:17:37,307 --> 00:17:39,351
हर कोई बाहर है. स्कूल खाली है.
356
00:17:39,351 --> 00:17:42,062
तो चलिए शुरू करते हैं ये डांस.
357
00:17:45,691 --> 00:17:47,568
स्पाइडर मैन: हमें पहुंचना होगा
यह बात मैक्स से हटकर है।
358
00:18:00,247 --> 00:18:02,082
वह आर्क रिएक्टर की ओर बढ़ रहा है।
359
00:18:02,082 --> 00:18:03,667
हम उसे इसे पुनः आरंभ करने का प्रयास नहीं करने दे सकते।
360
00:18:14,052 --> 00:18:15,762
भूत-मकड़ी: जहर उग आया है
एक बल क्षेत्र?
361
00:18:15,762 --> 00:18:18,056
वेनम को कैसे पता?
बल क्षेत्र कैसे बढ़ाएं?
362
00:18:18,056 --> 00:18:20,267
स्पाइडर-मैन: जहर खींचता है
उसके मेजबान की ताकत,
363
00:18:20,267 --> 00:18:21,685
और अभी, वह मैक्स है।
364
00:18:21,685 --> 00:18:24,605
इस तरह उसने पुनः प्रयोजन किया
हमें रोकने के लिए इस कमरे का सुरक्षा क्षेत्र।
365
00:18:24,980 --> 00:18:28,483
और इसी तरह वह पता लगा रहा है
आर्क रिएक्टर को पुन: प्रारंभ कैसे करें।
366
00:18:28,483 --> 00:18:30,861
वह अंतरिक्ष प्रवेश द्वार
मिनटों में वापस आ जाएगा.
367
00:18:30,861 --> 00:18:32,613
आप लोग इस कमरे की विशिष्टताएँ जानते हैं।
368
00:18:32,613 --> 00:18:34,406
उस बल क्षेत्र को बायपास करने का एक तरीका खोजें।
369
00:18:34,406 --> 00:18:35,782
मैं उसे अपने कब्जे में रखूंगा.
370
00:18:35,782 --> 00:18:37,576
कैसे? आप उसे छू नहीं सकते.
371
00:18:37,576 --> 00:18:39,953
यह एलियन विकसित हुआ है
एक बहुत बड़ा अहंकार.
372
00:18:39,953 --> 00:18:42,039
मुझे उसे छूने की जरूरत नहीं है
उसे नीचे लाने के लिए.
373
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
स्पाइडर-मैन: तुम यहाँ कैसे हो, वेनम?
374
00:18:46,001 --> 00:18:48,504
मैंने तुम्हें वापस तुम्हारी दुर्घटनास्थल पर पकाया।
375
00:18:48,504 --> 00:18:52,257
अज्ञानी मानव.
376
00:18:52,257 --> 00:18:55,802
क्लिंटर के योद्धा नहीं हैं
जितनी आसानी से पराजित हो जाओ
377
00:18:55,802 --> 00:18:57,679
जैसा कि आप विश्वास करेंगे,
378
00:18:58,055 --> 00:19:00,641
विशेष रूप से मेरे जैसा मजबूत।
379
00:19:03,644 --> 00:19:06,146
आपने सोचा कि मैं नष्ट हो गया,
380
00:19:06,146 --> 00:19:09,525
लेकिन मेरा सबसे छोटा हिस्सा बच गया
381
00:19:10,317 --> 00:19:13,070
मेरे द्वारा बनाए गए बीज पर।
382
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
और आप ही मुझे मॉडेल तक ले आए।
383
00:19:17,533 --> 00:19:21,578
मैंने तुमसे कहा था कि तुमने मेरी मदद की
जितना आपने सोचा था उससे कहीं अधिक।
384
00:19:21,787 --> 00:19:23,580
इसमें मुझे काफी समय लगा
385
00:19:23,580 --> 00:19:27,042
मोडेल के अंदर मजबूत होने के लिए।
386
00:19:27,918 --> 00:19:31,463
मैं अभी भी बढ़ रहा था
जब दूसरों ने आक्रमण किया...
387
00:19:31,463 --> 00:19:33,841
भाग लेने के लिए पर्याप्त मजबूत नहीं है,
388
00:19:33,841 --> 00:19:37,678
लेकिन मेरे मेजबान के अंदर भी सुरक्षित है
389
00:19:37,678 --> 00:19:39,471
एंटी-वेनम से।
390
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ,
391
00:19:41,640 --> 00:19:44,852
मैंने पाया कि मैं अपने मेज़बान को प्रभावित कर सकता हूँ।
392
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
जब तक मॉडल समझ गया
क्या हो रहा था
393
00:19:48,730 --> 00:19:52,317
मैं पहले से ही पूरी तरह से नियंत्रण में था।
394
00:19:52,317 --> 00:19:55,445
सहजीवी संबंध नहीं...
395
00:19:55,445 --> 00:19:57,865
एक परजीवी!
396
00:19:59,616 --> 00:20:01,702
पूरी तरह से संचालित.
397
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
आशा है आपको कहानी पसंद आयी होगी, स्पाइडर मैन।
398
00:20:04,913 --> 00:20:06,874
यह आपका आखिरी होगा.
399
00:20:06,874 --> 00:20:08,917
दोस्तों, कोई भाग्य? कृपया हाँ कहो।
400
00:20:08,917 --> 00:20:10,335
तीस सेकंड और.
401
00:20:10,335 --> 00:20:12,629
ठीक है, मुझे देखने दो कि मैं क्या कर सकता हूँ...
402
00:20:12,754 --> 00:20:16,466
आप बंद नहीं करेंगे
वह रिएक्टर फिर से।
403
00:20:36,236 --> 00:20:37,696
आना!
404
00:20:37,696 --> 00:20:40,407
रास्ता साफ़ हो गया!
405
00:20:51,043 --> 00:20:53,212
और मुझे लगा कि वेनोम अजीब था।
406
00:20:53,212 --> 00:20:56,006
तुम, खोया हुआ भाई.
407
00:20:56,381 --> 00:20:59,801
तो फिर यह पृथ्वी ही होगी.
408
00:20:59,801 --> 00:21:02,554
इतना विकराल नहीं दिखता, नहीं?
409
00:21:02,554 --> 00:21:04,306
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
410
00:21:04,306 --> 00:21:07,935
यह सब ख़त्म, ख़त्म, ख़त्म है
411
00:21:07,935 --> 00:21:10,187
अंत में आपका स्वागत है.
412
00:21:10,187 --> 00:21:12,648
स्पाइडर-मैन: असभ्य नहीं होना चाहिए
अंतरतारकीय अतिथियों के लिए,
413
00:21:12,648 --> 00:21:15,817
लेकिन हमने एक आक्रमण का मुकाबला किया
आपकी तरह पहले से ही,
414
00:21:15,817 --> 00:21:17,611
और हम इसे दोबारा करेंगे.
415
00:21:17,611 --> 00:21:19,446
आप हमारे ग्रह पर कभी कब्जा नहीं करेंगे!
416
00:21:24,535 --> 00:21:26,453
मूर्ख पृथ्वीवासी.
417
00:21:26,745 --> 00:21:29,706
हम यहां लेने के लिए नहीं हैं
इस बार आपका ग्रह।
418
00:21:30,249 --> 00:21:32,709
हम इसे नष्ट करने के लिए यहां हैं!