1
00:00:00,959 --> 00:00:01,960
यह सही है।
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,255
स्पाइडर मैन कोई और नहीं
पीटर पार्कर की तुलना में,
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,674
मैक्स मॉडेल के प्रयोगशाला सहायक।
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,219
{an8}क्या? आप किस बारे में बात कर रहे हैं, कॉनर्स?
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,762
{an8}वह... वह पागलपन है।
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,723
यह है? फिर मुझे ग़लत साबित करो.
7
00:00:15,432 --> 00:00:17,643
क्या वह सच कह रहा है, स्पाइडर मैन?
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,062
यदि आप वास्तव में श्री मॉडेल की रक्षा करना चाहते हैं,
9
00:00:20,312 --> 00:00:22,898
मेरा सुझाव है कि आप बनें
हमारे साथ पूरी तरह ईमानदार.
10
00:00:27,361 --> 00:00:30,030
हाँ। मैं पीटर पार्कर हूं.
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,034
- क्या?
- पार्कर?
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,118
उह...
13
00:00:36,119 --> 00:00:38,956
वाह! किसे पता था?
14
00:00:39,831 --> 00:00:42,960
तथ्य यह है कि मैं मैक्स का प्रयोगशाला सहायक हूं
कुछ भी नहीं बदलता.
15
00:00:43,377 --> 00:00:44,878
इसका केवल यही मतलब है कि मैंने प्रत्यक्ष देखा है
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,630
उसने होराइजन में क्या फर्क लाया है,
17
00:00:46,964 --> 00:00:48,757
और वह इस स्कूल के लिए कितना महत्वपूर्ण है।
18
00:00:49,550 --> 00:00:51,510
क्या आप इसके बारे में जानते थे, मॉडेल?
19
00:00:51,969 --> 00:00:54,054
पार्कर के स्पाइडर मैन होने के बारे में?
20
00:00:54,513 --> 00:00:55,806
मैंने... मैंने किया।
21
00:00:56,056 --> 00:01:00,227
यह हमें जो बताता है वह मैक्स मॉडेल है
न केवल अपनी जान जोखिम में डालती है,
22
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
बल्कि अपने छात्रों को अपना जोखिम भी उठाने देता है,
23
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
उसे पूरी तरह से अयोग्य बना दिया गया है
इस स्कूल का नेतृत्व करने के लिए.
24
00:01:06,984 --> 00:01:09,570
मैक्स को कुछ नहीं करना है
मेरे स्पाइडर मैन होने के साथ!
25
00:01:09,987 --> 00:01:11,196
वह सच्चाई जानता था.
26
00:01:11,989 --> 00:01:14,116
फिर भी तुम्हें अपने आप को रखने देना जारी रखा
27
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
और यह स्कूल खतरे में है.
28
00:01:16,535 --> 00:01:20,163
क्यों, आपकी उपस्थिति ही यहाँ है
अपराधियों द्वारा हमलों को आमंत्रित!
29
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
इस सुनवाई के नतीजे आने तक,
30
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
मैं पुलिस को निष्कर्षों की सूचना दूँगा,
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
और सुनिश्चित करें कि आपसे शुल्क लिया गया है
32
00:01:26,795 --> 00:01:30,924
एक सहयोगी के रूप में
मॉडेल के कार्यों में, श्रीमान पार्कर।
33
00:01:31,425 --> 00:01:33,385
हमने एक संकल्प लिया है.
34
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
श्री पार्कर,
35
00:01:35,345 --> 00:01:37,806
हम अब और विचार नहीं कर सकते
स्पाइडर मैन की गवाही,
36
00:01:37,806 --> 00:01:42,019
यह जानते हुए भी कि वह...
आपने विष प्रयोगों में सहायता की।
37
00:01:42,519 --> 00:01:45,647
मैक्स मॉडल, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन आपको तुरंत हटा देने के लिए
38
00:01:45,647 --> 00:01:47,691
होरिजन हाई के प्रिंसिपल के रूप में।
39
00:01:48,400 --> 00:01:51,111
डॉ. कॉनर्स, इस मामले में आपका ध्यान
40
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
आपकी प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है
इस स्कूल को.
41
00:01:53,697 --> 00:01:56,366
बोर्ड सराहना करेगा
आप अंतरिम प्राचार्य के रूप में कार्यरत हैं
42
00:01:56,366 --> 00:01:57,701
कार्यकाल के अंत तक.
43
00:02:05,959 --> 00:02:08,378
स्पाइडर-मैन, स्टार गवाह के लिए बहुत कुछ।
44
00:02:08,879 --> 00:02:11,340
- यह सब मेरी गलती है।
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने नहीं किया
45
00:02:11,340 --> 00:02:12,799
अपनी पहचान को लेकर हम पर भरोसा करें।
46
00:02:12,799 --> 00:02:15,302
सब कुछ के बाद
हम इससे गुजर चुके हैं, पीटर,
47
00:02:15,302 --> 00:02:17,346
मुखौटे चालू और बंद।
48
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
और भी चीजें हैं
अभी चिंता करने की जरूरत है.
49
00:02:20,766 --> 00:02:22,434
मुझे नहीं पता कि कॉनर्स ने इसका पता कैसे लगाया,
50
00:02:22,434 --> 00:02:24,311
परन्तु अजनबी जानते हैं कि पतरस कौन है।
51
00:02:24,686 --> 00:02:26,813
यार, तुम्हारा राज खुल सकता है.
52
00:02:29,566 --> 00:02:32,069
तुम नहीं जा सकते, मैक्स, स्कूल को तुम्हारी ज़रूरत है!
53
00:02:33,237 --> 00:02:34,863
मैं इसे ठीक करने का एक तरीका ढूंढूंगा।
54
00:02:35,113 --> 00:02:39,117
नहीं, यह ख़त्म हो गया है. मेरा काम हो गया।
55
00:02:39,576 --> 00:02:41,119
शायद यह सर्वोत्तम के लिए है.
56
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
हालात इससे बदतर नहीं हो सकते.
57
00:02:44,831 --> 00:02:45,999
हे लोगों!
58
00:02:46,625 --> 00:02:49,169
याद रखें आप कैसे हैं
मुझे उस बच्चे की निगरानी करने को कहा
59
00:02:49,169 --> 00:02:51,380
गैंडे के उत्परिवर्तन से कौन उबर रहा था?
60
00:02:51,713 --> 00:02:52,923
हाँ, क्या वह ठीक है?
61
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
वह बना है
एक उल्लेखनीय पुनर्प्राप्ति!
62
00:03:13,193 --> 00:03:14,486
ग्रेडी! नीचे उतरो!
63
00:03:18,407 --> 00:03:22,661
सुश्री स्टेसी। वाह, मैं अपनी जिंदगी का एहसानमंद हूं।
64
00:03:23,036 --> 00:03:24,997
मैं स्मूथी खाऊंगा।
65
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
हम्म?
66
00:03:26,456 --> 00:03:28,125
- ग्रैडी, अभी क्या हुआ?
- हुंह?
67
00:03:28,542 --> 00:03:30,752
हाँ, मैं उसकी महत्वपूर्ण गतिविधियों पर नज़र रख रहा था
68
00:03:30,752 --> 00:03:33,172
जब वह अचानक उठा और बोला,
69
00:03:33,422 --> 00:03:36,300
"ओह, प्रिय, मैं अक्षम प्रतीत होता हूँ।
70
00:03:36,675 --> 00:03:39,261
"क्या मैं पूछताछ कर सकता हूँ?
हमारे वर्तमान स्थान के बारे में?"
71
00:03:39,511 --> 00:03:41,388
कोई रास्ता नहीं है
उसने ऐसी बात की.
72
00:03:41,597 --> 00:03:43,974
उह... यह और अधिक जैसा हो सकता है,
73
00:03:44,474 --> 00:03:47,102
"यो, यार, मुझे देखो, भाई।
74
00:03:47,102 --> 00:03:49,479
"डीलियो क्या है? हम कहाँ हैं?"
75
00:03:50,189 --> 00:03:52,399
यह भी सही नहीं लगता।
76
00:03:52,399 --> 00:03:54,359
इससे आगे बढ़ें, माइल्स!
77
00:03:54,359 --> 00:03:56,069
बस उसे हमें बताने दीजिए कि क्या हुआ।
78
00:03:58,488 --> 00:04:00,199
ओउ! यार, भाई,
79
00:04:00,532 --> 00:04:03,368
मैं विग लगाने जा रहा हूँ
किसी भयंकर राक्षस आदमी के रूप में।
80
00:04:03,619 --> 00:04:05,996
कृपया ऐसा न करें. यह ग़लत सलाह है.
81
00:04:13,170 --> 00:04:16,006
"दहाड़। दहाड़, दहाड़। दहाड़।"
82
00:04:20,552 --> 00:04:22,262
फिर मैं तुम्हारे पास दौड़ा.
83
00:04:22,262 --> 00:04:25,974
तब ग्वेन ने बहुत बहादुरी से मेरी जान बचाई।
84
00:04:25,974 --> 00:04:27,935
फिर आपने पूछा क्या हुआ?
85
00:04:27,935 --> 00:04:29,811
- फिर...
- हाँ, हमें यह वहीं से मिला।
86
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
हमें वहां से निकलना होगा और रुकना होगा...
87
00:04:32,731 --> 00:04:35,025
राइनो को रोकने के लिए किसी को खोजें।
88
00:04:35,484 --> 00:04:38,320
काश हमें पता होता कि कैसे प्राप्त करना है
स्पाइडर मैन के संपर्क में.
89
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
भूत-मकड़ी:
मुझे आश्चर्य है कि ग्रैडी को पहले से पता नहीं था
90
00:04:44,993 --> 00:04:46,328
आप स्पाइडर मैन थे.
91
00:04:46,328 --> 00:04:48,205
स्पाइडर-गर्ल: गंभीरता से।
स्पाइडर मैन: उह...
92
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
आपकी उससे दोस्ती रही है
जैसे, दो महीने के लिए।
93
00:04:52,793 --> 00:04:55,712
अरे! मैं नये राइनो पर शर्त लगाता हूँ
उस प्रयोगशाला में वापस जा रहा हूँ
94
00:04:55,712 --> 00:04:56,922
मैंने झुंड का उपयोग करते हुए पाया।
95
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
चल दर। उम्मीद है हम पा सकेंगे
अलेक्सी कहां है इसके बारे में जवाब।
96
00:05:02,386 --> 00:05:05,806
- स्पाइडर मैन?
- ओह, उह... नमस्ते, अधिकारी।
97
00:05:05,806 --> 00:05:07,391
मुझे लगता है आपको मेरा फ़ोन पहले आ गया होगा.
98
00:05:07,391 --> 00:05:09,768
तो आपने घेरा डाल दिया है
अपराध स्थल के रूप में झुंड की प्रयोगशाला?
99
00:05:09,893 --> 00:05:11,144
बिल्कुल नहीं।
100
00:05:12,312 --> 00:05:13,605
यहां कुछ भी नहीं था.
101
00:05:13,981 --> 00:05:16,024
क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है
आपको गलत जगह मिल गई है.
102
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
तो, यह प्रयोगशाला वाली चीज़? एक और झूठ?
103
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
शत्रुता नोट की गई।
104
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
लेकिन यह निश्चित रूप से वह जगह है.
105
00:05:24,992 --> 00:05:27,661
झुंड व्यस्त हो गया होगा
एक मधुमक्खी के रूप में, यह सब साफ़ कर रही है,
106
00:05:27,661 --> 00:05:29,413
फिर गुलजार हो गया.
107
00:05:29,913 --> 00:05:31,665
भूत-मकड़ी: उह, ऐसे चुटकुले...
108
00:05:31,915 --> 00:05:34,334
हमें कैसे पता नहीं चला
आप पीटर पार्कर हैं?
109
00:05:34,334 --> 00:05:36,378
स्पाइडर मैन: रुको, रुको। वहाँ।
110
00:05:41,842 --> 00:05:45,554
यह उसके...मधुमक्खी के अंगों में से एक है।
111
00:05:45,971 --> 00:05:47,264
हमें करीब से देखने की जरूरत है.
112
00:05:47,556 --> 00:05:49,266
आइए इस चीज़ को सूक्ष्मदर्शी से देखें।
113
00:05:49,433 --> 00:05:50,475
मेरा घर नजदीक है.
114
00:05:50,809 --> 00:05:53,687
स्पाइडर-मैन का घर या पीटर पार्कर का?
115
00:05:53,979 --> 00:05:56,064
या शायद हमें बस करना चाहिए
थोड़ी देर के लिए अलग हो जाओ.
116
00:05:56,273 --> 00:05:59,318
स्पाइडी, आप मधुमक्खी की जाँच करें।
हम राइनो के लिए गश्त करेंगे।
117
00:05:59,526 --> 00:06:00,652
भूत-मकड़ी: अच्छा विचार है।
118
00:06:01,445 --> 00:06:02,487
चिंता मत करो।
119
00:06:02,487 --> 00:06:04,156
उन्हें बस शांत होने के लिए समय चाहिए।
120
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
मैं उनसे बात करूंगा.
121
00:06:15,417 --> 00:06:17,794
वाह! बढ़िया बचत.
122
00:06:18,337 --> 00:06:20,422
उह, एमजे, नमस्ते।
123
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
उह...
124
00:06:24,176 --> 00:06:25,302
ओह! उह...
125
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
ठीक है।
126
00:06:29,640 --> 00:06:32,643
पकड़ना आप कर सकते हैं,
इतना नहीं गुजर रहा है.
127
00:06:32,643 --> 00:06:33,852
कुछ हुप्स के लिए तैयार?
128
00:06:34,102 --> 00:06:36,230
ख़ैर, स्पोर्ट्सबॉल मज़ेदार लगता है,
129
00:06:36,230 --> 00:06:39,316
लेकिन मुझे एक चीज़ और... सामान मिल गया।
130
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
मुझे लगता है आप बस चिंतित हैं
मैं तुम्हें "स्पोर्ट्सबॉल" में हरा दूंगा।
131
00:06:42,819 --> 00:06:44,738
जब तक आपके दिमाग में कुछ और न हो.
132
00:06:45,531 --> 00:06:46,823
यह जटिल है।
133
00:06:47,574 --> 00:06:49,326
मेरे दो सबसे अच्छे दोस्त मुझसे नाराज़ हैं
134
00:06:49,326 --> 00:06:52,079
क्योंकि मैं उनसे एक रहस्य छिपा रहा था।
135
00:06:52,538 --> 00:06:54,206
मुझे लगा कि मैं सही काम कर रहा हूं.
136
00:06:54,581 --> 00:06:56,542
- क्या तुमने उन्हें यह बताया?
- हाँ!
137
00:06:56,542 --> 00:06:59,878
या, अच्छा...
इतने शब्दों में नहीं, आप जानते हैं।
138
00:07:00,337 --> 00:07:01,338
मेरी सलाह?
139
00:07:01,338 --> 00:07:03,090
इस तरह की चीजों को यूं ही बैठे न रहने दें।
140
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
एक छलाँग लगाओ. जाओ उनसे बात करो.
141
00:07:05,884 --> 00:07:07,719
जोर से। स्वयं।
142
00:07:08,220 --> 00:07:09,596
शब्दों के साथ.
143
00:07:12,266 --> 00:07:14,726
- आपको ऐसा लगता है?
- वे आपके दोस्त हैं, है ना?
144
00:07:14,935 --> 00:07:16,520
इसे इससे अधिक कठिन मत बनाओ।
145
00:07:19,314 --> 00:07:20,482
धन्यवाद, एमजे.
146
00:07:20,691 --> 00:07:23,902
उह, क्या ख़याल है कि हम अगली बार अंगूठियाँ लॉन्च करें?
147
00:07:24,278 --> 00:07:25,654
यह "शूटिंग हुप्स" है।
148
00:07:26,280 --> 00:07:29,366
और, हाँ. अगली बार, टाइगर.
149
00:07:37,207 --> 00:07:39,251
खोज रहे हैं
मैनहट्टन में गैंडों के लिए
150
00:07:39,251 --> 00:07:40,752
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक कठिन है।
151
00:07:41,211 --> 00:07:44,882
मुझे लगा कि मैंने उसे देख लिया है,
लेकिन यह एक घोड़ा था.
152
00:07:45,257 --> 00:07:47,968
मैंने अपने स्कैनर संशोधित कर दिए हैं,
लेकिन मुझे कुछ नहीं मिल रहा है.
153
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
हुंह?
154
00:07:50,512 --> 00:07:52,139
ओह, देखो कौन बात करना चाहता है।
155
00:07:52,139 --> 00:07:54,433
क्षमा करें, अभी नहीं कर सकता, पार्कर।
156
00:07:54,850 --> 00:07:57,895
उस पर सहजता करो. वह बस कोशिश कर रहा था
अपने जीवन में लोगों की रक्षा करना।
157
00:07:57,895 --> 00:07:59,354
भूत-मकड़ी: रुको।
158
00:07:59,354 --> 00:08:01,190
गैंडा रेंज में आ गया होगा,
चलो.
159
00:08:06,612 --> 00:08:09,031
देखो, पीट सबसे चतुर लड़का है जिसे मैं जानता हूँ।
160
00:08:09,323 --> 00:08:11,575
खैर, मेरे बाद दूसरा सबसे चतुर, ओबीवी।
161
00:08:11,950 --> 00:08:14,536
लेकिन कोई नियम पुस्तिका नहीं है
एक सुपरहीरो होने के लिए.
162
00:08:15,078 --> 00:08:18,248
बिल्कुल हमारी तरह, वह अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहा है
इस मकड़ी के सामान का पता लगाने के लिए।
163
00:08:18,874 --> 00:08:20,918
कभी-कभी इससे गलतियाँ हो जाती हैं।
164
00:08:21,251 --> 00:08:24,546
आँख मूँद कर चलने जैसी गलतियाँ
एक खतरनाक स्थिति में?
165
00:08:26,298 --> 00:08:29,176
- भूत-मकड़ी: तीन गैंडे?
- यह एक जैकपॉट की तरह है...
166
00:08:29,676 --> 00:08:30,928
दर्द का!
167
00:08:33,722 --> 00:08:34,723
चलो देखते हैं।
168
00:08:34,932 --> 00:08:37,518
उह. कुछ तो होना ही है
इस मधुमक्खी के बारे में अलग.
169
00:08:37,893 --> 00:08:39,102
मुझे यह मिल ही नहीं रहा है.
170
00:08:39,311 --> 00:08:41,772
- बीप पर ग्वेन के लिए जाएं।
- ग्वेन, यह पीटर है।
171
00:08:41,980 --> 00:08:44,107
मैंने आन्या को पहले ही आज़मा लिया था,
मुझे आपसे बात करनी है.
172
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
कृपया कॉल करें।
173
00:08:46,860 --> 00:08:49,071
आप माइल्स मोरालेस की प्रयोगशाला में पहुंच गए हैं।
174
00:08:49,071 --> 00:08:51,198
मैं उनका सहायक हूं।
कृपया एक संदेश छोड़ें...
175
00:08:51,198 --> 00:08:52,658
आपके पास कोई सहायक नहीं है!
176
00:08:52,658 --> 00:08:54,785
ग्वेन, तुम मेरा वॉइसमेल बर्बाद कर रही हो!
177
00:08:55,410 --> 00:08:57,371
मील! आपमें से कोई नहीं उठा रहा है.
178
00:08:57,704 --> 00:08:59,873
मुझे लगता है आन्या और ग्वेन
अभी भी बहुत पागल हैं, हुह?
179
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
ठीक है, बस मुझे बताओ
अगर तुम्हें कुछ मिला.
180
00:09:03,502 --> 00:09:06,213
मुझे एक नये दृष्टिकोण की आवश्यकता है
इस मधुमक्खी विश्लेषण पर.
181
00:09:07,214 --> 00:09:09,341
खैर, मुझे लगता है कि मैं सिर्फ उस लड़के को जानता हूं।
182
00:09:13,220 --> 00:09:14,221
नमस्ते, मैक्स।
183
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
मैं पड़ोस में था,
तो मैंने सोचा कि मैं, उह...
184
00:09:16,974 --> 00:09:18,809
ठीक है, मैं नहीं था
पड़ोस में, लेकिन...
185
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
अभी अच्छा समय नहीं है, पीटर।
186
00:09:20,936 --> 00:09:24,356
दरअसल, यह हर किसी में है
सर्वोत्तम हित तो यह है कि मैं कुछ दूरी बना लूं
187
00:09:24,356 --> 00:09:27,067
मेरे और होराइज़न के छात्रों के बीच।
188
00:09:27,317 --> 00:09:30,195
सच नहीं, मैक्स।
हमें आपकी पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
189
00:09:30,195 --> 00:09:32,823
कहीं एक नया गैंडा है
जो बेनकाब हो गया होगा
190
00:09:32,823 --> 00:09:36,285
उसी राइनो सीरम को,
सीरम जिसका आपने अध्ययन किया है।
191
00:09:36,660 --> 00:09:38,328
साथ ही, अलेक्सी अभी भी लापता है,
192
00:09:38,328 --> 00:09:42,416
और इन सभी चीज़ों की कुंजी
शायद इस मधुमक्खी के अंदर छिपा है.
193
00:09:42,749 --> 00:09:44,001
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
194
00:09:45,544 --> 00:09:46,545
नहीं।
195
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
नहीं?
196
00:09:48,964 --> 00:09:51,758
जैसा कि मैंने तुम्हें स्कूल में बताया था, मेरा काम हो गया।
197
00:09:51,925 --> 00:09:53,635
हर बार मुझे लगता है कि मैं मदद कर रहा हूँ,
198
00:09:54,052 --> 00:09:55,929
अंतत: मुझे कष्ट ही होता है।
199
00:09:57,097 --> 00:09:58,098
शुभ रात्रि, पीटर।
200
00:10:01,018 --> 00:10:03,478
तो, वह इस पर विचार कर रहा है।
201
00:10:04,563 --> 00:10:07,774
उह, कोई संदेश नहीं, कोई मिस्ड कॉल नहीं। उह.
202
00:10:08,317 --> 00:10:10,903
शायद उन्हें कुछ मिल गया हो
और वापस कॉल करने में बहुत व्यस्त हैं।
203
00:10:11,361 --> 00:10:14,656
लगता है केवल वहाँ है
एक अन्य व्यक्ति जिसके पास मैं मदद के लिए जा सकता हूँ।
204
00:10:16,909 --> 00:10:18,452
लैब सहायता के लिए धन्यवाद, ग्रैडी।
205
00:10:18,619 --> 00:10:19,620
बिल्कुल।
206
00:10:20,078 --> 00:10:22,956
उह, वैसे मैक्स के बारे में क्षमा करें।
207
00:10:23,290 --> 00:10:25,334
यह भयानक है, उसे नौकरी से निकाला जा रहा है।
208
00:10:25,751 --> 00:10:28,170
क्या हुआ?
उस स्कूल बोर्ड की सुनवाई में?
209
00:10:28,462 --> 00:10:30,255
हर कोई इस बारे में चुप्पी साधे हुए है।
210
00:10:30,506 --> 00:10:32,883
यह, उह, इतना अच्छा नहीं हुआ।
211
00:10:33,217 --> 00:10:34,718
देखिए, हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
212
00:10:35,969 --> 00:10:37,638
- आह!
- मधुमक्खी!
213
00:10:37,638 --> 00:10:39,473
मुझे मधुमक्खियों से डर लगता है!
214
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
उनके डंक और उनके पैर,
215
00:10:42,142 --> 00:10:45,187
और उनका निर्माण
उन भयानक शोरों का.
216
00:10:45,687 --> 00:10:48,440
मैंने अपनी दादी को सिर्फ इसलिए बताया
उनका थूक मीठा है
217
00:10:48,440 --> 00:10:50,609
इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे अपनी चाय में कुछ चाहिए।
218
00:10:51,151 --> 00:10:53,403
उह, ठीक है।
219
00:10:53,946 --> 00:10:55,280
मैं इसे छूने वाला व्यक्ति बनूंगा।
220
00:10:55,697 --> 00:10:57,324
मुझे बस आपका दिमाग चुनना है।
221
00:10:57,533 --> 00:11:00,536
उह, कुछ कीड़े मुझे परेशान कर देते हैं।
222
00:11:00,869 --> 00:11:02,996
मैं मकड़ियों का भी प्रशंसक नहीं हूं।
223
00:11:14,883 --> 00:11:18,011
वहाँ अभी भी नहीं लगता है
इस मधुमक्खी के बारे में कुछ भी अनोखा होना।
224
00:11:19,304 --> 00:11:20,973
कल तो हमेशा है, पीटर।
225
00:11:21,515 --> 00:11:25,310
यह जो भी कार्यभार है,
विज्ञान के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है।
226
00:11:25,686 --> 00:11:26,854
यह कोई असाइनमेंट नहीं है.
227
00:11:26,979 --> 00:11:28,814
यह गैंडे से जुड़ा है।
228
00:11:28,814 --> 00:11:31,024
मैं उम्मीद कर रहा था कि इससे उसे ढूंढने में मदद मिलेगी।
229
00:11:31,441 --> 00:11:35,779
ओह! मैंने उद्देश्य सोचा
मधुमक्खी की ही जांच कर रहा था.
230
00:11:36,029 --> 00:11:39,324
यदि हमारे पैरामीटर व्यापक हैं
उसके अलावा, हमारे पास अन्य डेटा है।
231
00:11:40,242 --> 00:11:42,661
- और कौन सा डेटा?
- शुरुआत के लिए,
232
00:11:42,661 --> 00:11:44,288
आप मान लेंगे कि यह पराग है
233
00:11:44,288 --> 00:11:46,623
भयानक छोटे जीव के पैरों पर,
234
00:11:46,623 --> 00:11:48,584
लेकिन यह वास्तव में माइक्रोफाइबर है
235
00:11:48,584 --> 00:11:51,545
किसी पदार्थ का
आमतौर पर जहाज निर्माण में उपयोग किया जाता है।
236
00:11:53,714 --> 00:11:56,133
क्या? मुझे बहुत कुछ जानने को मिलता है
जहाज निर्माण के बारे में.
237
00:11:56,508 --> 00:11:57,509
मुझे नौकायन पसंद है.
238
00:11:57,509 --> 00:11:59,595
खैर, मुझे नौकायन का विचार पसंद आया।
239
00:12:00,012 --> 00:12:03,849
रुको, तो, माइक्रोफाइबर पसंद है
आप किसी शिपयार्ड में पाएंगे?
240
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
अच्छा काम!
241
00:12:06,226 --> 00:12:08,020
ग्रैडी, मुझे नहीं पता कि आपको कैसे धन्यवाद दूं!
242
00:12:09,688 --> 00:12:12,399
आप कभी भी शुरुआत नहीं कर सकते
एक और मधुमक्खी ला रहा हूँ
243
00:12:12,399 --> 00:12:13,483
प्रयोगशाला में.
244
00:12:13,942 --> 00:12:16,737
मूर्ख मधुमक्खियाँ.
काश मैं आपकी पिकनिक बर्बाद कर पाता।
245
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
कुछ नहीं।
246
00:12:25,162 --> 00:12:26,705
और अभी भी दूसरों की ओर से कोई शब्द नहीं आया।
247
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
आह! आह!
248
00:12:38,217 --> 00:12:41,136
उह, अरे, हर कोई।
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।
249
00:12:41,678 --> 00:12:43,305
- महान।
- स्पाइडर-गर्ल: बढ़िया नहीं।
250
00:12:43,555 --> 00:12:45,224
विशाल पिंजरे और बाकी सब के साथ क्या हुआ।
251
00:12:45,641 --> 00:12:48,060
इंतज़ार। अब तीन गैंडे?
252
00:12:48,352 --> 00:12:49,353
क्यों नहीं?
253
00:12:49,353 --> 00:12:51,772
वे तीनों के साथ अच्छी तरह मेल खाते हैं
वहाँ पर मकड़ी राक्षस।
254
00:12:53,106 --> 00:12:54,900
(पीए पर) शुभ संध्या,
दर्शक घर पर।
255
00:12:54,900 --> 00:12:58,070
यह आज रात के मुख्य कार्यक्रम का समय है!
256
00:12:59,154 --> 00:13:03,408
आइये हार्दिक स्वागत करें
स्पाइडर-मैन और उसकी टीम के लिए!
257
00:13:03,575 --> 00:13:05,619
जैसे वे जीवित रहने की कोशिश करते हैं
258
00:13:05,619 --> 00:13:08,997
अंडरग्राउंड मॉन्स्टर लीग!
259
00:13:11,500 --> 00:13:13,293
पॉपकॉर्न खाना बंद करो, पिताजी!
260
00:13:13,585 --> 00:13:15,838
अब, मुझे स्पाइडर-मैन को धन्यवाद देना चाहिए।
261
00:13:15,838 --> 00:13:19,508
उसकी वजह से, हमारे पास है
दर्शकों की रिकॉर्ड संख्या
262
00:13:19,508 --> 00:13:21,176
आज रात के मैच के लिए।
263
00:13:21,677 --> 00:13:25,097
ऐसा प्रतीत होगा
संपूर्ण आपराधिक अंडरवर्ल्ड
264
00:13:25,097 --> 00:13:28,475
ने शीर्ष डॉलर का भुगतान किया है
आज रात का मुकाबला देखने के लिए।
265
00:13:28,934 --> 00:13:34,356
और मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
मेरा कौन सा राक्षस तुम्हें कुचल देता है।
266
00:13:34,731 --> 00:13:36,608
मधुमक्खी वाला आदमी मुझे क्यों बुला रहा है?
267
00:13:36,942 --> 00:13:40,237
उसे सोचना चाहिए कि मैं नेता हूं।
हाँ। हाँ, मुझे वह मिल गया।
268
00:13:40,571 --> 00:13:43,907
दूरस्थ दर्शक, अपना दांव शुरू करें!
269
00:13:43,907 --> 00:13:48,078
कितना समय लगेगा
मेरे राक्षसों को उन्हें नष्ट करने के लिए?
270
00:13:49,121 --> 00:13:52,207
आइए कुछ हथियार जोड़ें
इस ग्लैडीएटर से लड़ने के लिए
271
00:13:52,207 --> 00:13:53,876
और भी दिलचस्प!
272
00:13:54,293 --> 00:13:58,881
मकड़ियों बनाम मकड़ियों. युद्ध का समय!
273
00:13:59,715 --> 00:14:02,342
हमने तो पढ़ा ही नहीं
मॉन्स्टर लीग नियम पुस्तिका अभी तक!
274
00:14:02,759 --> 00:14:04,011
अगर हम जीत गए तो हमें क्या मिलेगा?
275
00:14:04,428 --> 00:14:06,305
मुझे लगता है कि हमें जीना होगा।
276
00:14:13,353 --> 00:14:15,063
मॉन्स्टर लीग प्रस्तुत करता है
277
00:14:15,063 --> 00:14:17,858
परम स्पाइडर स्मैकडाउन!
278
00:14:18,942 --> 00:14:20,944
सर, मैं आपको लॉग ऑन करने की सलाह देता हूं
279
00:14:20,944 --> 00:14:23,030
अंडरग्राउंड मॉन्स्टर लीग सर्वर पर।
280
00:14:25,616 --> 00:14:27,784
नहीं! वह मातहत.
281
00:14:28,035 --> 00:14:29,411
स्पाइडर मैन मेरा है.
282
00:14:29,786 --> 00:14:31,705
वह मेरी पूरी योजना को बर्बाद कर सकता है.
283
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
हम उन्हें चोट नहीं पहुँचा सकते!
284
00:14:34,750 --> 00:14:37,211
मुझे पता है!
वे बहुत शक्तिशाली हैं!
285
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
नहीं! मेरा मतलब है कि वे निर्दोष पीड़ित हैं,
286
00:14:39,671 --> 00:14:41,673
मन नियंत्रित
गैंडे की तरह हमसे लड़ने के लिए।
287
00:14:41,965 --> 00:14:42,966
मासूम?
288
00:14:44,218 --> 00:14:45,302
आह!
289
00:14:46,470 --> 00:14:49,181
अरे, ये राक्षस गंदा खेल रहे हैं।
290
00:14:49,681 --> 00:14:50,807
मुझे इससे प्यार है!
291
00:14:51,225 --> 00:14:53,268
ओह, बहुत भाग्यशाली!
292
00:14:53,268 --> 00:14:55,395
वे अपेक्षा से अधिक समय तक जीवित रहे।
293
00:14:55,395 --> 00:14:58,315
लेकिन क्या वह मकड़ी की सहनशक्ति कायम रह सकती है?
294
00:15:01,026 --> 00:15:03,237
सुनो, मुझे पता है ये है
बात करने का अजीब समय,
295
00:15:03,237 --> 00:15:05,864
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप दोनों जानें
मुझे सचमुच खेद है!
296
00:15:07,991 --> 00:15:10,202
लेकिन शायद हम भी नहीं होंगे
इस बेवकूफी भरे मैदान में
297
00:15:10,202 --> 00:15:12,496
अगर मैं बेहतर तरीके से संवाद करूँ
आप दोनों के साथ
298
00:15:12,496 --> 00:15:14,957
और हम एक साथ चिपक गये
एक टीम के रूप में.
299
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
भूत-मकड़ी: क्या वह सचमुच है
अब माफ़ी मांगना चुन रहे हैं?
300
00:15:17,876 --> 00:15:19,878
स्पाइडर-गर्ल: वह कभी नहीं
बहुत अच्छा सामाजिक समय था।
301
00:15:19,878 --> 00:15:21,964
भूत-मकड़ी: देखिए, हमें भी खेद है।
302
00:15:21,964 --> 00:15:24,341
मैंने बस यही सोचा कि हम घनिष्ठ मित्र हैं।
303
00:15:24,591 --> 00:15:26,885
हम हैं। और मेरे पास नहीं है
बहुत सारे करीबी दोस्त.
304
00:15:26,885 --> 00:15:29,388
सबसे पहले, मैंने सोचा कि मैं था
बस आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
305
00:15:29,388 --> 00:15:30,681
एक बार जब आपको अपनी शक्तियां मिल गईं,
306
00:15:30,681 --> 00:15:33,559
मुझे वास्तव में होना चाहिए
तुम्हें बता दूं, इसलिए मुझे खेद है।
307
00:15:33,767 --> 00:15:35,894
स्पाइडर-गर्ल: अच्छा, अंदाज़ा लगाओ क्या?
308
00:15:36,228 --> 00:15:37,729
हम भी आपकी रक्षा करना चाहते हैं.
309
00:15:38,021 --> 00:15:39,690
महान! दोस्ती बचा ली,
310
00:15:39,690 --> 00:15:41,149
अब मुझे बचा लो!
311
00:15:42,526 --> 00:15:44,361
स्पाइडर मैन: चलो इसे बनाते हैं
एक पर एक, दोस्तों,
312
00:15:44,361 --> 00:15:45,779
ध्यान केंद्रित रखें और उन्हें नीचे लाएँ।
313
00:15:46,905 --> 00:15:48,490
यह कौन सा कूड़ा है?
314
00:15:48,490 --> 00:15:50,701
वे हीरो मूक्स जीत रहे हैं?
315
00:15:50,951 --> 00:15:53,036
पूर्णतः अवास्तविक!
316
00:15:53,495 --> 00:15:55,080
चिंता मत करो, नीच दर्शक।
317
00:15:55,080 --> 00:15:57,916
आपने देखने के लिए शीर्ष डॉलर खर्च किए
स्पाइडर-मैन का सफाया हो गया
318
00:15:58,166 --> 00:16:00,627
और मॉन्स्टर लीग उद्धार करेगा।
319
00:16:05,883 --> 00:16:07,593
अरे! कोई निष्पक्ष नहीं!
320
00:16:07,759 --> 00:16:10,262
ज़रूर, यह ग्लैडीएटर युद्ध है
एक सुपर विलेन द्वारा चलाया गया,
321
00:16:10,262 --> 00:16:11,763
लेकिन फिर भी! कोई निष्पक्ष नहीं!
322
00:16:14,683 --> 00:16:17,519
ओह! ओह!
323
00:16:17,978 --> 00:16:20,606
हुंह? मैं जानता हूं कि झुंड यह कैसे कर रहा है।
324
00:16:21,023 --> 00:16:22,524
नहीं! उह!
325
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
वह उन्हें मधुमक्खियों से नियंत्रित कर रहा है,
326
00:16:28,113 --> 00:16:29,698
उनकी गर्दन के पीछे फँस गया।
327
00:16:29,698 --> 00:16:30,782
सम्मोहनकर्ता?
328
00:16:31,200 --> 00:16:33,994
- हाँ हाँ, क्यों नहीं?
- बिल्कुल!
329
00:16:33,994 --> 00:16:37,039
यह सब संचार के बारे में है.
330
00:16:37,206 --> 00:16:38,457
स्पाइडर-गर्ल: हाँ, हम समझ गए।
331
00:16:38,457 --> 00:16:40,417
हम सभी बेहतर संचार करने पर काम करेंगे।
332
00:16:40,834 --> 00:16:42,252
स्पाइडर मैन: नहीं, मधुमक्खियाँ।
333
00:16:42,419 --> 00:16:45,589
व्यक्तिगत ड्रोन मधुमक्खियों के संचालन के लिए
एक सामूहिक प्राणी के रूप में।
334
00:16:46,089 --> 00:16:47,966
हा! मधुमक्खी पालन. हा!
335
00:16:47,966 --> 00:16:49,051
रुको, इसे रोको.
336
00:16:49,343 --> 00:16:52,095
मधुमक्खियों को होना ही चाहिए
समन्वित, संचार.
337
00:16:53,055 --> 00:16:54,723
और उसे बाधित किया जा सकता है.
338
00:16:55,057 --> 00:16:57,601
भूत, चलो इस सिग्नल को काटते हैं
स्रोत पर बंद.
339
00:16:59,978 --> 00:17:01,522
हम यह शो रद्द कर रहे हैं, स्वार्म।
340
00:17:05,734 --> 00:17:06,902
वहाँ वापस जाओ!
341
00:17:07,152 --> 00:17:09,196
अपनी जनता को निराश न करें.
342
00:17:09,488 --> 00:17:11,865
बढ़िया काम किया. कोई और योजना मिली?
343
00:17:12,074 --> 00:17:15,202
दरअसल, हाँ, मैं करता हूँ।
आप और माइल्स बचाव करते हैं।
344
00:17:15,577 --> 00:17:17,579
स्पाइडर-गर्ल,
आइए इन ऊर्जा हथियारों का उपयोग करें
345
00:17:17,579 --> 00:17:19,206
झुंड के लिए एक आश्चर्य बनाने के लिए।
346
00:17:20,290 --> 00:17:22,751
आपके पास कोई योजना है? महान। लेकिन इसे जल्दी करो.
347
00:17:23,335 --> 00:17:26,922
हा! आप जो भी कर रहे हैं,
मुझे यकीन है कि यह धोखा है।
348
00:17:27,172 --> 00:17:30,467
मैं भी धोखा दे सकता हूं. बोनस राउंड!
349
00:17:30,592 --> 00:17:32,886
अपना भुगतान बढ़ाएँ,
और आप देख सकते हैं
350
00:17:32,886 --> 00:17:37,516
स्पाइडर-मैन को उसके ही दोस्तों ने नष्ट कर दिया!
351
00:17:37,766 --> 00:17:39,893
पिताजी! उन्हें और पैसे भेजें!
352
00:17:46,191 --> 00:17:47,901
आह! ओह।
353
00:17:50,153 --> 00:17:51,154
आह!
354
00:17:54,616 --> 00:17:56,285
यहाँ, यह होना चाहिए...
355
00:18:05,836 --> 00:18:06,962
दोस्तों?
356
00:18:08,130 --> 00:18:10,549
क्या ऐसा इसलिये है
मेरी माफ़ी के समय के बारे में?
357
00:18:11,508 --> 00:18:15,095
सर्वाधिक दर्शकों के लिए धन्यवाद
358
00:18:15,095 --> 00:18:18,640
अंडरग्राउंड मॉन्स्टर लीग के इतिहास में,
स्पाइडर मैन.
359
00:18:18,765 --> 00:18:22,644
बहुत बुरा है कि आप आसपास नहीं होंगे
मुझे अपने मुनाफ़े का आनंद लेते देखना।
360
00:18:22,895 --> 00:18:24,855
मेरे मन में मेरा अपना अंत है।
361
00:18:31,028 --> 00:18:34,281
हा! आपके जाले? बेकार।
362
00:18:34,656 --> 00:18:37,492
दरअसल, इस छोटे से उपकरण के साथ
हमने खाना बनाया,
363
00:18:37,492 --> 00:18:39,828
उन बेकार वेब गेंदों में से हर एक
364
00:18:39,828 --> 00:18:43,373
रूपांतरित कर दिया गया है
एक छोटे ध्वनि ट्रांसमीटर में।
365
00:18:43,832 --> 00:18:46,418
अब अपने आप को एक साथ रखने का प्रयास करें, झुंड।
366
00:18:51,006 --> 00:18:54,384
नहीं! नहीं...
367
00:18:59,223 --> 00:19:00,224
दोस्तों!
368
00:19:03,393 --> 00:19:07,356
मैंने एक बार ग्रैडी को सुना था
जैसे, 20 मिनट तक शेखी बघारते रहे
369
00:19:07,356 --> 00:19:10,734
वह मधुमक्खियों से कितनी नफ़रत करता है,
और मैंने सोचा "अजीब।"
370
00:19:11,026 --> 00:19:14,321
पर अब? इतना अजीब नहीं है. मैं समझ गया।
371
00:19:14,571 --> 00:19:17,783
बेहतर होगा कि हम मॉन्स्टर लीग को वापस लाएँ
अपने पिंजरों में जबकि वे अभी भी बाहर हैं।
372
00:19:17,783 --> 00:19:20,869
आखिरी चीज़ जो हमें चाहिए वह है भगदड़
इससे पहले कि हम उन्हें ठीक कर सकें।
373
00:19:21,119 --> 00:19:22,120
हम जीत गए?
374
00:19:22,663 --> 00:19:25,249
मैं पूरी तरह से समझ रहा हूँ
इसमें से एक बेचान सौदा।
375
00:19:29,378 --> 00:19:32,005
तो अलेक्सी उनमें से एक था
पिंजरे में बंद वो गैंडे.
376
00:19:33,048 --> 00:19:34,508
- वह क्या कर रही है?
- अच्छा।
377
00:19:35,050 --> 00:19:37,302
वैयक्तिकृत इलाज
हमने विकास किया है, बदल रहे हैं
378
00:19:37,302 --> 00:19:39,304
स्वार्म के सभी पीड़ित सामान्य स्थिति में वापस आ गए।
379
00:19:39,304 --> 00:19:42,641
हम सिर्फ नमूनों की जांच कर रहे थे
मॉन्स्टर लीग से परिवर्तित डीएनए का।
380
00:19:43,183 --> 00:19:45,644
एक बात का अनुमान लगाने की परवाह करें
क्या उन सभी में समानता है?
381
00:19:46,270 --> 00:19:48,647
वे सभी सियार के कार्य से प्राप्त हुए हैं।
382
00:19:49,147 --> 00:19:51,275
मुझे आशा है कि मेरे चाचा दोबारा ऐसा नहीं करेंगे।
383
00:19:52,401 --> 00:19:53,402
चिंता मत करो, ग्वेन।
384
00:19:53,694 --> 00:19:55,904
यदि सियार अभी भी वहाँ है,
हम उसे ढूंढ लेंगे.
385
00:19:56,238 --> 00:19:58,407
और उसे रोको. एक साथ।
386
00:20:00,617 --> 00:20:03,120
और अब जब हम नहीं हैं
एक ऐसे क्षेत्र में जहां निश्चित विनाश का सामना करना पड़ रहा है,
387
00:20:03,120 --> 00:20:05,664
मैं बस माफी मांगना चाहता था
आप सभी को पुनः।
388
00:20:06,123 --> 00:20:08,125
पीटर, हमने स्पाइडर-मैन को माफ कर दिया है,
389
00:20:08,125 --> 00:20:10,961
इसका मतलब है कि हमने भी तुम्हें माफ कर दिया है.
390
00:20:11,837 --> 00:20:14,339
मिस्टर पार्कर, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
391
00:20:18,177 --> 00:20:20,262
पीटर, मैं तुम्हें सूचित करना चाहता था
वह कार्यवाही
392
00:20:20,262 --> 00:20:21,805
स्कूल बोर्ड की सुनवाई
393
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
सील कर दिया गया है, और कोई नहीं
कानूनी रूप से अनुमति दी जाएगी
394
00:20:24,308 --> 00:20:26,894
अपनी दूसरी पहचान बताने के लिए.
395
00:20:28,395 --> 00:20:31,773
हालाँकि, हम नहीं चाहते
स्पाइडर-मैन को फिर से यहाँ देखने के लिए।
396
00:20:31,773 --> 00:20:33,734
उसकी मौजूदगी बहुत खतरनाक है.
397
00:20:33,734 --> 00:20:36,236
इसलिए मैं आपको केवल एक बार चेतावनी दे रहा हूं,
398
00:20:36,528 --> 00:20:40,324
स्पाइडर मैन नहीं बनना है
स्कूल के मैदान पर, अवधि.
399
00:20:40,824 --> 00:20:44,578
समझा। और, उह... धन्यवाद।
400
00:20:58,300 --> 00:21:01,428
नमस्ते, एमजे, क्या मैं कुछ हुप्स शूट कर सकता हूँ?
401
00:21:01,553 --> 00:21:03,847
अरे, आपने सही कहा.
402
00:21:04,389 --> 00:21:06,266
तो, क्या चीजें काम कर गईं?
अपने दोस्तों के साथ?
403
00:21:06,934 --> 00:21:09,895
आपके लिए धन्यवाद उन्होंने ऐसा किया।
मैं सलाह की सराहना करता हूं.
404
00:21:11,021 --> 00:21:12,439
दोस्त किस लिये होते हैं।
405
00:21:14,399 --> 00:21:15,734
पार्कर ने शॉट को लाइन अप किया।
406
00:21:15,734 --> 00:21:19,404
केवल तीन चौथाई ही बचे हैं
घर चलाने तक!
407
00:21:19,404 --> 00:21:21,740
हम्म।
408
00:21:22,241 --> 00:21:23,867
अच्छी बात है विज्ञान तुम्हारी चीज़ है, पीटर,
409
00:21:23,867 --> 00:21:27,079
'क्योंकि मैं नहीं देखता
आपके भविष्य में एक बास्केटबॉल छात्रवृत्ति।