1
00:00:03,545 --> 00:00:05,339
{an8}स्पाइडर-मैन: चलो चलें, चलो चलें, चलो चलें!
2
00:00:06,590 --> 00:00:08,133
क्षमा मांगना। थोड़ी जल्दी में.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,676
उह, अच्छे विकल्प चुनें!
4
00:00:10,385 --> 00:00:12,179
मैं वापस आ गया हूँ, माइल्स। चिंता मत करो, मैं...
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,263
ड्राइव मिल गई?
6
00:00:13,555 --> 00:00:14,890
कृपया मुझे बताएं कि आपको ड्राइव मिल गई।
7
00:00:14,890 --> 00:00:17,851
{an8}हाँ, यह पुराने मकड़ी के घोंसले में था
जहाँ मैंने सोचा था कि यह होगा,
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,561
{an8}और अब यह मेरे माध्यम से आप तक पहुंच रहा है।
9
00:00:19,853 --> 00:00:21,146
जितनी तेजी से आप कर सकते हैं स्विंग करें।
10
00:00:21,146 --> 00:00:22,898
यहां पूरा होराइजन हाई लाइन पर है।
11
00:00:23,065 --> 00:00:24,399
मुझ पर भरोसा करें।
12
00:00:24,399 --> 00:00:26,860
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि यह सबसे महत्वपूर्ण है
सबूत का टुकड़ा
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,779
हमें प्रिंसिपल के रूप में मैक्स की नौकरी बचानी है।
14
00:00:32,199 --> 00:00:35,118
{an8}स्कूल बोर्ड उसे नौकरी से नहीं निकाल सकता
जब वे देखेंगे कि हमें यहाँ क्या मिला है।
15
00:00:35,244 --> 00:00:36,411
अगर वे इसे देखते हैं.
16
00:00:36,411 --> 00:00:38,080
वे किसी भी क्षण सत्र में वापस आ जाएंगे,
17
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
और आखिरी बात जो उन्होंने सुनी
18
00:00:39,581 --> 00:00:41,708
कॉनर्स बात कर रहे थे
मैक्स के विष प्रयोगों के बारे में
19
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
जिसने शहर को लगभग नष्ट कर दिया।
20
00:00:43,418 --> 00:00:44,670
हमें उस ड्राइव की जरूरत है.
21
00:00:44,670 --> 00:00:46,338
क्या मैंने तुम्हें कभी निराश किया है, माइल्स?
22
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
ठीक है, आप बहुत देर तक रुक रहे हैं।
23
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
इसका उत्तर मत दो. देखना।
24
00:00:50,175 --> 00:00:52,553
मैं एक बार वापस आऊंगा...
बहुत जल्द समय।
25
00:00:52,970 --> 00:00:55,013
आपकी विशिष्टताओं की कमी
बहुत आरामदायक नहीं है.
26
00:00:55,430 --> 00:00:56,431
बस यहाँ आ जाओ!
27
00:00:58,058 --> 00:01:00,394
ओउ!
28
00:01:00,394 --> 00:01:01,895
यहाँ तक कि "क्षमा करें" भी नहीं?
29
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
दोस्त? ओह!
30
00:01:03,730 --> 00:01:04,898
आह!
31
00:01:04,898 --> 00:01:05,983
आह!
32
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
आह, तुममें से दो? देखना।
33
00:01:08,819 --> 00:01:11,321
किसी को भी तीसरा पहिया पसंद नहीं है,
तो मैं बस जा रहा हूँ।
34
00:01:15,242 --> 00:01:16,577
वाह!
35
00:01:17,578 --> 00:01:19,162
लेज़र अब.
36
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
- क्यों?
- क्यों?
37
00:01:21,164 --> 00:01:24,376
क्योंकि वे,
उस मास्टर माइंड की तरह जिसने उन्हें बनाया,
38
00:01:24,376 --> 00:01:27,379
तुम्हारे पास लेने के लिए एक हड्डी है, स्पाइडर मैन।
39
00:01:27,546 --> 00:01:30,174
अरे, टिंकरर। आपने कुछ दोस्त बनाए.
40
00:01:30,507 --> 00:01:32,384
आपने वस्तुतः कुछ मित्र बनाये हैं।
41
00:01:32,634 --> 00:01:35,095
लेज़र आउटपुट 30% बढ़ाएँ।
42
00:01:35,429 --> 00:01:36,430
घातक!
43
00:01:36,597 --> 00:01:38,015
आपके दोस्त सबसे बुरे हैं!
44
00:01:51,778 --> 00:01:53,113
सच में, मुझे दौड़ना होगा।
45
00:01:53,405 --> 00:01:55,949
मेरे पास समय नहीं है
अपने छोटे-मोटे प्रतिशोध संबंधी मुद्दों से निपटने के लिए।
46
00:01:56,241 --> 00:01:57,242
{an8}क्षुद्र?
47
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
{an8}आपने मुझे तीन बार जेल में डाला!
48
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
अब मैं तुम्हें जेल में डालूंगा.
49
00:02:02,456 --> 00:02:05,292
अपने ही विनाश की जेल.
50
00:02:07,628 --> 00:02:09,505
स्पाइडर मैन: इसका कोई मतलब ही नहीं है!
51
00:02:14,468 --> 00:02:17,262
क्या आपको लगता है शायद
क्या हम अपने "अंदर" लेजर विस्फोटों का उपयोग कर सकते हैं?
52
00:02:17,554 --> 00:02:20,766
मैंने इन बॉट्स को प्रोग्राम किया
मैं जो कहूं वैसा करना.
53
00:02:20,766 --> 00:02:21,892
शानदार!
54
00:02:21,892 --> 00:02:24,645
इस बार बचना संभव नहीं है.
55
00:02:24,770 --> 00:02:25,771
ठीक है।
56
00:02:25,938 --> 00:02:28,649
रवैये की समस्या वाले ड्रोन,
आओ मुझे ले आओ!
57
00:02:28,982 --> 00:02:31,485
उसके बाद! ज़ाहिर तौर से!
58
00:02:31,735 --> 00:02:33,362
यहाँ ऊपर!
59
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
आस - पास!
60
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
बहुत धीमा!
61
00:02:37,324 --> 00:02:38,784
पीछा करना बंद करो,
62
00:02:38,784 --> 00:02:41,078
और ब्लास्टिंग से शुरू करो, बॉट्स!
63
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
नहीं!
64
00:02:42,788 --> 00:02:44,289
तुम्हें मेरा दोस्त बनना चाहिए.
65
00:02:47,960 --> 00:02:51,463
नहीं, नहीं, यह आदर्श नहीं है
ज़रा सा भी.
66
00:02:51,463 --> 00:02:53,382
- स्पाइडर-मैन: स्पलैट!
-"स्प्लैट"?
67
00:02:56,218 --> 00:02:57,678
वह कभी पुराना नहीं होता.
68
00:02:59,763 --> 00:03:00,931
सब कुछ बंद करो.
69
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
मै विरोध करता हूँ!
70
00:03:04,685 --> 00:03:06,395
किस बात पर आपत्ति, मिस्टर पार्कर?
71
00:03:06,395 --> 00:03:08,272
आपत्ति करने की कोई बात नहीं है.
72
00:03:08,522 --> 00:03:09,940
लेकिन... यह सही है.
73
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
क्योंकि मेरे पास इस ड्राइव का सबूत है
74
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
वह मैक्स मॉडेल
वह सिर्फ एक महान प्रिंसिपल नहीं है,
75
00:03:14,486 --> 00:03:16,530
लेकिन एक महान व्यक्ति भी.
76
00:03:16,738 --> 00:03:18,073
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
77
00:03:18,073 --> 00:03:20,659
हमारे पास पहले से ही कई गवाह हैं
और सबूत
78
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
उस मॉडल को साबित करना
इस स्कूल के लिए खतरा है
79
00:03:22,911 --> 00:03:23,996
और हटा दिया जाना चाहिए.
80
00:03:23,996 --> 00:03:25,539
अब फैसले पर पहुंचने का समय आ गया है.
81
00:03:25,539 --> 00:03:29,251
नहीं, यह सुनने का समय है
एक अतिरिक्त विशेष गवाही के लिए
82
00:03:29,251 --> 00:03:32,087
सबसे अग्रणी में से एक से
दुनिया के वैज्ञानिक दिमाग,
83
00:03:32,087 --> 00:03:33,172
यह सिद्ध करते हुए कि मैक्स,
84
00:03:33,172 --> 00:03:36,133
भले ही उसने कोई गलती की हो
V-252 सहजीवन के साथ,
85
00:03:36,258 --> 00:03:39,344
सर्वश्रेष्ठ के अलावा कुछ भी नहीं मिला है
क्षितिज उच्च पर इरादों की.
86
00:03:39,720 --> 00:03:41,471
आन्या, कृपया फ़ुटेज चलाएं।
87
00:03:45,851 --> 00:03:48,854
हमारे विवादास्पद इतिहास के बावजूद,
88
00:03:48,854 --> 00:03:52,024
मुझे भी स्वीकार करना होगा
मॉडेल न केवल एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है
89
00:03:52,024 --> 00:03:54,943
लेकिन एक बैरोमीटर भी
वैज्ञानिक नैतिकता का.
90
00:03:55,235 --> 00:03:57,112
हाँ, उसने मुझे नौकरी से निकाल दिया,
91
00:03:57,112 --> 00:03:59,656
लेकिन अब मुझे एहसास हुआ कि मैं इसका हकदार था।
92
00:03:59,907 --> 00:04:01,825
यह उनके द्वारा की गई कई कार्रवाइयों में से एक थी
93
00:04:01,825 --> 00:04:03,285
अपने छात्रों की सुरक्षा के लिए,
94
00:04:03,285 --> 00:04:05,412
जो हमेशा उनकी पहली प्राथमिकता होते हैं,
95
00:04:05,621 --> 00:04:08,498
तब भी जब मैं थाह नहीं पा सका
सोचने का ऐसा तरीका.
96
00:04:08,498 --> 00:04:11,710
वास्तव में, मैं ऐसा नहीं कर सका
उस छात्र अलेक्सी को बचा लिया
97
00:04:11,710 --> 00:04:13,504
यदि यह मॉडेल के विकास के लिए नहीं होता
98
00:04:13,504 --> 00:04:14,880
न्यूरो-कॉर्टेक्स का।
99
00:04:15,088 --> 00:04:17,049
प्रौद्योगिकी का एक शानदार नमूना।
100
00:04:17,257 --> 00:04:19,843
इसके बिना, वह बेचारा छात्र
रह गया होता
101
00:04:19,843 --> 00:04:23,472
उस भयानक गैंडे के रूप में हमेशा के लिए।
102
00:04:23,639 --> 00:04:26,350
वाह, मैंने कभी नहीं सोचा था
आप मैक्स पर आएंगे।
103
00:04:26,808 --> 00:04:27,809
न ही मैं
104
00:04:28,352 --> 00:04:30,938
लेकिन उनका ट्रैक रिकॉर्ड निर्विवाद है।
105
00:04:30,938 --> 00:04:35,484
मॉडेल के कार्यों ने अधिक लोगों की जान बचाई है
इस शहर में किसी को भी इसका एहसास नहीं है।
106
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
वहां आपके पास है.
107
00:04:37,277 --> 00:04:40,405
ओटो ऑक्टेवियस, दिवंगत
विश्व प्रसिद्ध प्रतिभा,
108
00:04:40,405 --> 00:04:42,783
जो एक बार मैक्स मॉडेल को बर्दाश्त नहीं कर सका,
109
00:04:43,033 --> 00:04:46,703
उनकी प्रतिभा की प्रशंसा करते हुए,
महत्व, और नैतिकता.
110
00:04:46,870 --> 00:04:48,288
आप उसे नौकरी से नहीं निकाल सकते.
111
00:04:48,580 --> 00:04:50,999
इस स्कूल को प्रिंसिपल के रूप में मैक्स की जरूरत है।
112
00:04:51,333 --> 00:04:52,876
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है
113
00:04:52,876 --> 00:04:55,003
स्कूल बोर्ड शब्द लेने जा रहा है
114
00:04:55,003 --> 00:04:56,839
एक नामी सुपर क्रिमिनल का.
115
00:04:56,839 --> 00:04:58,298
लेकिन ओटो ने सुधार किया!
116
00:04:58,590 --> 00:05:00,634
उन्होंने न्यूयॉर्क को बचाने में मदद की
गिद्ध से,
117
00:05:00,634 --> 00:05:02,511
और इतना ही नहीं, वह मेरा मित्र था।
118
00:05:03,512 --> 00:05:04,763
मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक!
119
00:05:05,222 --> 00:05:09,142
मुझे प्रयास करने से रोकें
ओटो ऑक्टेवियस की प्रतिष्ठा बचाने में।
120
00:05:09,434 --> 00:05:11,645
वह एक बार सुपर विलेन की एक टीम चलाते थे।
121
00:05:11,854 --> 00:05:14,857
मैक्स मॉडल ने ऑक्टेवियस को स्वयं निकाल दिया।
122
00:05:15,065 --> 00:05:18,318
खैर, निश्चित ही, ओटो ने गलतियाँ कीं,
लेकिन अंत में...
123
00:05:18,318 --> 00:05:20,696
आपकी बारी थी! अब यह मेरा है.
124
00:05:21,071 --> 00:05:25,075
प्रतिवादी ने लोगों को रोजगार देने से इनकार कर दिया
जो छात्रों को ख़तरे में डालता है,
125
00:05:25,325 --> 00:05:28,203
फिर भी उनके अपने प्रयोग बिलकुल वैसे ही हैं,
126
00:05:28,203 --> 00:05:29,580
खतरनाक.
127
00:05:29,913 --> 00:05:33,584
वी-252 के साथ उनके काम ने लगभग मेरी जान ले ली।
128
00:05:33,876 --> 00:05:36,753
आप ही हैं जिसने प्रवेश किया
प्राधिकरण के बिना मेरी प्रयोगशाला!
129
00:05:36,753 --> 00:05:40,674
क्योंकि मेरे पास विश्वास करने का कारण था
आप अवैध प्रयोगों में संलग्न थे!
130
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
और मैं सही था.
131
00:05:43,343 --> 00:05:45,637
मैं भाग्यशाली था कि मैं उस दिन बच गया,
132
00:05:45,888 --> 00:05:48,140
लेकिन किसी दिन, कोई नहीं होगा,
133
00:05:49,016 --> 00:05:51,435
और मुझे बहुत ज्यादा परवाह है
इस स्कूल के छात्रों के बारे में
134
00:05:51,435 --> 00:05:52,644
ऐसा होने देना.
135
00:05:53,937 --> 00:05:55,939
अगर वह आखिरी है
आज की गवाही,
136
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
अब बोर्ड लेगा
तीन घंटे का अवकाश.
137
00:05:58,734 --> 00:06:01,153
जब हम लौटेंगे,
हम अपना फैसला सुनाएंगे.
138
00:06:06,783 --> 00:06:08,035
सब खत्म हो गया।
139
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
हम हार नहीं मान सकते.
140
00:06:09,661 --> 00:06:11,622
लेकिन हमने हर कोशिश कर ली है.
141
00:06:11,997 --> 00:06:14,541
मैंने वास्तव में उस फुटेज के बारे में सोचा था
ओटो काम करने वाला था।
142
00:06:14,917 --> 00:06:15,959
क्षमा करें, बच्चों,
143
00:06:16,168 --> 00:06:18,378
लेकिन ऐसा लगता है
आप इतिहास के गलत पक्ष पर हैं
144
00:06:18,378 --> 00:06:19,463
इस पर.
145
00:06:19,463 --> 00:06:21,548
वे नहीं पहुंचे हैं
फैसला अभी बाकी है, कॉनर्स।
146
00:06:21,757 --> 00:06:23,091
अभी भी उम्मीद है.
147
00:06:23,091 --> 00:06:24,301
ओह, पीटर.
148
00:06:24,760 --> 00:06:26,553
गरीब, भोला पीटर.
149
00:06:26,803 --> 00:06:30,390
उसका काम ख़त्म हो गया है, और एक बार मैक्स को निकाल दिया गया,
150
00:06:30,682 --> 00:06:31,975
इससे मुझे आवश्यक वजन मिल जाएगा
151
00:06:31,975 --> 00:06:34,937
आपराधिक आरोप लगाना
लापरवाह खतरे के लिए.
152
00:06:35,270 --> 00:06:37,940
मैं भूलने वाला नहीं हूं
उसने मुझे जिस संकट में डाला।
153
00:06:38,815 --> 00:06:41,985
कॉनर्स इस सुनवाई का उपयोग करने वाले हैं
आपराधिक मामला बनाने के लिए?
154
00:06:42,361 --> 00:06:43,987
मैक्स जेल जा सकता है.
155
00:06:47,324 --> 00:06:49,076
क्षमा करें, माननीय?
156
00:06:49,576 --> 00:06:52,120
मैं जज नहीं हूं, पीटर,
लेकिन मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
157
00:06:52,454 --> 00:06:55,749
उह, मेरे दोस्त और मैं
बस बात कर रहे थे, और ठीक है,
158
00:06:56,083 --> 00:06:57,584
हम मैक्स के बारे में चिंतित हैं।
159
00:06:58,377 --> 00:07:00,629
कोई रास्ता तो होगा
उसे यहाँ क्षितिज पर रखने के लिए।
160
00:07:01,129 --> 00:07:04,716
दुर्भाग्य से, मुझे अनुमति नहीं है
पार्टियों को उनके मामलों पर सलाह देना।
161
00:07:07,135 --> 00:07:10,055
लेकिन मैक्स की उस गरीब लड़के की मदद करने की कहानी
162
00:07:10,055 --> 00:07:12,766
जिसे पलट दिया गया था
राइनो में प्रवेश प्रेरणादायक था।
163
00:07:13,016 --> 00:07:15,853
शायद अगर वह लड़का
अंतिम गवाही होनी थी
164
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
मैक्स की ओर से, यह बोर्ड को प्रभावित कर सकता है।
165
00:07:19,147 --> 00:07:22,025
हाँ! एलेक्सी. यह बहुत अच्छा विचार है.
166
00:07:22,234 --> 00:07:23,527
मैं उसे लेने जाऊंगा, और हम अच्छे हैं।
167
00:07:23,986 --> 00:07:26,947
ब्रेक पंप करो, पीट।
एलेक्सी बीमार है या कुछ और।
168
00:07:27,197 --> 00:07:28,782
लगभग एक सप्ताह से कक्षा में नहीं आया हूँ।
169
00:07:29,241 --> 00:07:30,993
ठीक है, ठीक है, तो मैं अभी उसे फोन करूंगा।
170
00:07:34,997 --> 00:07:36,915
या फिर मैं उसके घर ही चला जाऊंगा.
171
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
क्या कोई घर पर है?
172
00:07:40,794 --> 00:07:41,920
नमस्ते?
173
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
ओह, यह जो भी है, यह बुरा है।
174
00:07:46,675 --> 00:07:48,886
"अलेक्सी, ये रहा नंबर
दादी के केबिन में.
175
00:07:48,886 --> 00:07:50,095
"तुम्हारे सारे काम छोड़ दिए
176
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
"मूंगफली का मक्खन और जेली सैंडविच के लिए।
177
00:07:51,805 --> 00:07:54,057
"तुम्हें बस रोटी मिलनी है
और मूंगफली का मक्खन.
178
00:07:54,266 --> 00:07:57,186
"प्यार, माँ। पी.एस. हमारे पास जेली की कमी हो गई है।"
179
00:07:57,811 --> 00:07:59,146
इससे पता चलता है कि उसकी माँ कहाँ है,
180
00:07:59,146 --> 00:08:00,898
लेकिन मूंगफली का मक्खन क्यों नहीं है?
181
00:08:01,356 --> 00:08:02,566
और एलेक्सी कहाँ है?
182
00:08:04,109 --> 00:08:06,361
लैपटॉप अभी भी यहाँ है,
तो यह डकैती नहीं थी.
183
00:08:06,570 --> 00:08:07,738
क्या चल रहा है?
184
00:08:08,155 --> 00:08:09,907
ठीक है, फ़ोन खोजक ऐप कहाँ है?
185
00:08:11,325 --> 00:08:13,827
वह ईस्ट रिवर डॉक पर है।
186
00:08:14,328 --> 00:08:15,954
उस तक पहुंचने में बहुत समय लगेगा...
187
00:08:16,622 --> 00:08:18,916
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो स्पाइडर मैन नहीं है।
188
00:08:20,125 --> 00:08:21,919
अलेक्सी की जगह को तोड़ दिया गया?
189
00:08:22,252 --> 00:08:23,837
हाँ, लेकिन मैंने उसका फ़ोन ट्रैक किया।
190
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
चाहे वह किसी भी प्रकार की परेशानी में हो,
191
00:08:25,589 --> 00:08:28,008
मैं उसे बाहर निकालूंगा और क्षितिज पर वापस लाऊंगा
जितनी जल्दी हो सके.
192
00:08:33,222 --> 00:08:34,765
अलेक्सी का फ़ोन?
193
00:08:34,932 --> 00:08:36,058
ये अजीब है.
194
00:08:36,058 --> 00:08:37,726
आह, ओह!
195
00:08:38,393 --> 00:08:40,646
तो मेरी मदद करो,
अगर यह फिर से उड़ने वाला रोबोट है...
196
00:08:41,021 --> 00:08:43,565
एलेक्सी?
197
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
क्या आप वापस गैंडा बनने की ओर लौट आए हैं?
198
00:08:51,782 --> 00:08:53,492
अब मुझे समझ आया कि आप स्कूल क्यों नहीं गए।
199
00:08:53,992 --> 00:08:54,993
यह ध्यान देने योग्य है.
200
00:08:55,202 --> 00:08:56,537
आह, वाह!
201
00:08:56,537 --> 00:08:57,955
वाह, वाह. देखना।
202
00:08:58,247 --> 00:08:59,665
मुझे नहीं पता ये कैसे हुआ...
203
00:09:00,749 --> 00:09:03,085
लेकिन मैक्स आपको फिर से सामान्य स्थिति में ला सकता है।
204
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
अलेक्सी, मुझे पता है तुम वहाँ हो।
205
00:09:10,342 --> 00:09:12,553
मकड़ी के सूट वाले व्यक्ति को आपकी सहायता करने दीजिए।
206
00:09:12,553 --> 00:09:15,138
ठीक है।
207
00:09:15,264 --> 00:09:16,765
लगता है आपको मदद में कोई दिलचस्पी नहीं है!
208
00:09:28,777 --> 00:09:30,404
सुरक्षित। हुंह?
209
00:09:30,404 --> 00:09:31,488
ओह!
210
00:09:33,615 --> 00:09:35,367
समर्पण?
211
00:09:37,160 --> 00:09:38,203
मान लीजिए कि यह नहीं है!
212
00:09:39,371 --> 00:09:43,083
मैं कोशिश करूंगा
इसे व्यक्तिगत रूप से न लें!
213
00:10:11,862 --> 00:10:13,906
अंत में। क्या आपको अलेक्सी मिला?
214
00:10:13,906 --> 00:10:16,867
ठीक है, हाँ, लेकिन थोड़ी समस्या है।
215
00:10:17,284 --> 00:10:18,994
- वह गैंडा है।
- फिर?
216
00:10:19,286 --> 00:10:20,621
ऐसा कैसे हुआ?
217
00:10:20,621 --> 00:10:21,914
पूछने का मौका ही नहीं मिला.
218
00:10:22,414 --> 00:10:24,958
उसके पास भी ये अजीब चमकती आँखें हैं,
219
00:10:25,209 --> 00:10:27,169
जैसे, मन को नियंत्रित करने वाली आँखें।
220
00:10:27,628 --> 00:10:30,923
तो न केवल अलेक्सी मुसीबत में है,
मैक्स के लिए यह खत्म हो गया है।
221
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
हमारे पास उसका बचाव करने के लिए कोई नहीं बचा है.
222
00:10:33,217 --> 00:10:35,093
अगर मैं राइनो को क्षितिज पर वापस ला सकूं,
223
00:10:35,093 --> 00:10:37,804
हम स्कूल बोर्ड से पहले उसका इलाज कर सकते हैं
सत्र में वापस आता है.
224
00:10:38,096 --> 00:10:39,598
और हम यह कैसे करेंगे?
225
00:10:39,598 --> 00:10:42,351
न्यूरो-कॉर्टेक्स
जिसने पिछली बार उसे ठीक किया था वह नष्ट हो गया है।
226
00:10:42,726 --> 00:10:45,020
लेकिन हमारे पास अभी भी मैक्स का सारा शोध मौजूद है।
227
00:10:45,020 --> 00:10:46,522
हम अनुक्रम को दोहरा सकते हैं.
228
00:10:46,772 --> 00:10:49,233
बिना नहीं
रिवर्स-इंजीनियरिंग जो भी सीरम
229
00:10:49,233 --> 00:10:51,026
अलेक्सी को वापस गैंडे में बदल दिया,
230
00:10:51,568 --> 00:10:53,195
और मुझे संदेह है कि वह कुछ भी ले जा रहा है।
231
00:10:53,445 --> 00:10:56,198
अगर मुझे ठीक से याद है,
गैंडों के पास जेब नहीं होती।
232
00:10:56,698 --> 00:10:58,992
आशा है कि कुछ सीरम होगा
वह मुझे जहां भी ले जा रहा है.
233
00:10:59,701 --> 00:11:01,245
एक लंबे शॉट की तरह लगता है।
234
00:11:01,620 --> 00:11:03,580
दोस्त, यह मेरे पास सबसे अच्छा विचार है।
235
00:11:03,872 --> 00:11:05,541
मुझे एक बेहतर मिल गया. मैं मदद के लिए आ रहा हूं.
236
00:11:05,541 --> 00:11:07,709
नहीं, नहीं! अगर यह सब काम करने वाला है
237
00:11:08,001 --> 00:11:11,672
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, ग्वेन, और आन्या
मैक्स के उपचार अनुसंधान का पुनरुत्पादन करना।
238
00:11:11,797 --> 00:11:13,340
बाद में बात करें। मैं अंदर जा रहा हूँ.
239
00:11:14,216 --> 00:11:16,885
तो हमें खींचना होगा
मैक्स के राइनो इलाज संबंधी सभी शोध
240
00:11:16,885 --> 00:11:19,096
क्योंकि पीटर वापस आने वाला है
जल्द ही अलेक्सी के साथ,
241
00:11:19,096 --> 00:11:21,098
जो, जैसा कि मैंने कहा, फिर से एक गैंडा है।
242
00:11:21,473 --> 00:11:24,393
पीटर पार्कर कैसे हैं?
क्या आप राइनो को यहाँ वापस लाएँगे?
243
00:11:24,643 --> 00:11:27,104
अच्छा कॉल, आन्या। हमें उसकी मदद करनी होगी.
244
00:11:27,521 --> 00:11:29,106
स्पाइडी टीम शैली.
245
00:11:30,232 --> 00:11:31,942
हाँ। क्या मैंने पीटर कहा?
246
00:11:32,192 --> 00:11:33,610
मेरा मतलब स्पाइडर मैन से है।
247
00:11:35,571 --> 00:11:37,823
जब पीट को पता चला
यह एक राइनो समस्या थी,
248
00:11:37,823 --> 00:11:40,868
उसने स्पाइडी को बुलाया,
जो कहीं अधिक मजबूत और अधिक मददगार है,
249
00:11:40,993 --> 00:11:43,954
लेकिन हमें क्या करने की जरूरत है
इतने सारे प्रश्न नहीं पूछे जाते,
250
00:11:43,954 --> 00:11:45,581
मैक्स के अनुसंधान को आगे बढ़ाएँ,
251
00:11:45,581 --> 00:11:47,291
और सुनिश्चित करें कि कंप्यूटर तैयार हैं।
252
00:11:48,709 --> 00:11:50,043
तुम कहते हो तो।
253
00:11:54,673 --> 00:11:57,885
हाँ, सब कुछ उसके अनुसार चल रहा है
आपकी शानदार योजना के लिए,
254
00:11:58,093 --> 00:12:01,763
और मॉडल जल्द ही होगा
हमेशा के लिए क्षितिज से बाहर हो जाओ।
255
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
स्पाइडर मैन: एक तरफ,
मैं यहां नीचे की जमीन से खुश हूं
256
00:12:04,975 --> 00:12:06,602
ट्रैक छोड़ने के लिए पर्याप्त मुलायम है।
257
00:12:06,602 --> 00:12:09,021
दूसरी ओर... उह.
258
00:12:09,021 --> 00:12:11,315
मुझे ये मोज़े फेंकने पड़ेंगे।
259
00:12:17,654 --> 00:12:19,448
एलेक्सी!
260
00:12:20,365 --> 00:12:22,409
हाँ।
261
00:12:22,409 --> 00:12:24,870
मुझे लगता है कि क्या यह एक गैंडे को पकड़ सकता है,
यह मकड़ी को रोक सकता है.
262
00:12:25,954 --> 00:12:28,248
मधुमक्खियाँ? रुको, यहाँ नीचे?
263
00:12:28,540 --> 00:12:29,541
मैं कहूंगा कि यह अजीब है,
264
00:12:29,541 --> 00:12:32,211
लेकिन मैं एक स्पाइडर पर्सन हूं
एक गैंडे वाले व्यक्ति का अनुसरण करते हुए,
265
00:12:32,211 --> 00:12:33,337
तो मैं निर्णय करने वाला कौन होता हूं?
266
00:12:34,046 --> 00:12:36,215
कोई रास्ता तो होगा
इन पिंजरों को खोलने के लिए.
267
00:12:37,341 --> 00:12:38,342
हुंह.
268
00:12:38,759 --> 00:12:40,928
क्या तुम मधुमक्खियाँ कुछ ऐसा जानती हो जो मैं नहीं जानता?
269
00:12:54,483 --> 00:12:55,526
सियार सीरम?
270
00:12:56,151 --> 00:12:59,071
यह सियार ही था जो अलेक्सी बना
पहले स्थान पर राइनो में,
271
00:12:59,571 --> 00:13:01,365
लेकिन वह एक साल से अधिक समय से लापता है।
272
00:13:01,949 --> 00:13:05,994
वाह, यह जगह एक छत्ता है
आपराधिक विज्ञान का.
273
00:13:06,328 --> 00:13:07,663
उसे ले लो? छत्ता?
274
00:13:07,663 --> 00:13:09,873
ओह, आसपास कोई भी नहीं है
अच्छे लोगों के लिए.
275
00:13:10,457 --> 00:13:12,417
चलो भी। राइनो सीरम.
276
00:13:15,879 --> 00:13:17,464
वाह! सियार?
277
00:13:18,006 --> 00:13:19,550
आप अपना वॉर्डरोब अपडेट करते हैं या कुछ और?
278
00:13:19,883 --> 00:13:21,426
सियार? हा!
279
00:13:22,511 --> 00:13:24,221
और वहाँ फिर कभी नींद आ जाती है।
280
00:13:26,390 --> 00:13:27,474
ठीक है।
281
00:13:27,474 --> 00:13:30,018
यह वास्तव में अजीब मधुमक्खी-व्यवहार है।
282
00:13:31,395 --> 00:13:33,647
ओह, क्या, कुछ नहीं? हुंह, कठिन झुंड।
283
00:13:36,817 --> 00:13:40,070
मुझे पता था कि यह प्रयोगशाला बनाएगी
मेरे सारे सपने सच हो गए,
284
00:13:40,404 --> 00:13:43,782
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा
मैं स्पाइडर-मैन को ही फँसा लूँगा
285
00:13:43,782 --> 00:13:44,867
इसके अंदर.
286
00:13:46,243 --> 00:13:48,287
आपके कुछ बहुत ही अजीब सपने हैं!
287
00:13:50,289 --> 00:13:52,082
जाने दो! मैं इससे नफरत करता हूँ!
288
00:13:53,792 --> 00:13:54,960
बज़ बंद करो, है ना?
289
00:13:59,047 --> 00:14:00,132
मन बना लो।
290
00:14:00,132 --> 00:14:01,383
क्या आप मधुमक्खियों से बने इंसान हैं?
291
00:14:01,383 --> 00:14:03,635
या सिर्फ मधुमक्खियों का एक झुंड
पुरुष होने का दिखावा?
292
00:14:04,136 --> 00:14:05,637
क्या कोई अंतर है?
293
00:14:08,432 --> 00:14:10,184
यार, तुमने तो मेरा होश ही उड़ा दिया।
294
00:14:10,517 --> 00:14:12,269
और आप गैंडे से क्या चाहते हैं?
295
00:14:12,269 --> 00:14:16,398
क्या आप जानते हैं कि लोग कितना भुगतान करेंगे
एक मकड़ी राक्षस को युद्ध करते देखने के लिए?
296
00:14:16,607 --> 00:14:18,275
मुझे इसके बारे में क्यों पता होगा?
297
00:14:18,483 --> 00:14:20,944
मुझे नीचे ले जाने की कोशिश कर रहे हैं?
298
00:14:21,195 --> 00:14:23,572
मेरे दोस्त को यह पसंद नहीं आएगा.
299
00:14:23,864 --> 00:14:26,158
जैसे आपके पास कोई...
300
00:14:26,158 --> 00:14:27,409
आह! आह!
301
00:14:28,702 --> 00:14:30,204
ठीक है, हार्ड ड्राइव
302
00:14:30,204 --> 00:14:32,414
मैक्स के जीनोम अनुक्रमण के साथ
विश्लेषण स्थापित हैं,
303
00:14:32,789 --> 00:14:34,791
और सीरम संश्लेषण के लिए तैयार है।
304
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
हमारे पास कितना समय है
305
00:14:36,168 --> 00:14:38,003
स्कूल बोर्ड से पहले
क्या सत्र वापस आ गया है?
306
00:14:39,213 --> 00:14:40,964
मुझे लगता है कोई नहीं.
307
00:14:44,134 --> 00:14:47,346
हमारे पास मामले पर चर्चा करने का समय है
दोनों पक्षों द्वारा उठाया गया मामला
308
00:14:47,346 --> 00:14:49,765
और यदि और नहीं हैं
चरित्र गवाह,
309
00:14:50,015 --> 00:14:51,642
हम अपना फैसला सुनाएंगे.
310
00:14:51,975 --> 00:14:53,268
यदि यह स्कूल बोर्ड को प्रसन्न करता है,
311
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
बचाव पक्ष के पास एक और गवाह है।
312
00:14:56,230 --> 00:14:57,523
और वह कौन है?
313
00:14:58,273 --> 00:15:00,150
हाँ, वह कौन है?
314
00:15:00,526 --> 00:15:02,152
उह, मैं।
315
00:15:03,987 --> 00:15:06,323
यदि यह वास्तव में हार्दिक गवाही है
जिसकी आपको जरूरत है
316
00:15:06,323 --> 00:15:09,159
ताकि मैक्स अपनी नौकरी बरकरार रख सके,
तो फिर मैं तुम्हारा लड़का हूं.
317
00:15:09,826 --> 00:15:12,120
क्योंकि मैक्स मॉडेल अधिक है
मेरे लिए सिर्फ एक प्रोफेसर से ज्यादा।
318
00:15:12,621 --> 00:15:14,540
वह सप्ताह के सातों दिन दोस्त बनाता है
319
00:15:14,540 --> 00:15:16,750
सबसे स्वादिष्ट स्ट्रॉबेरी
और केले की स्मूदी
320
00:15:16,750 --> 00:15:17,835
न्यूयॉर्क शहर में.
321
00:15:17,960 --> 00:15:19,795
क्या ये स्कूल सच में है
किसी को खोना चाहते हैं
322
00:15:19,795 --> 00:15:21,129
उस तरह के कौशल सेट के साथ?
323
00:15:21,421 --> 00:15:25,467
यह आदमी की क्षमता के बारे में नहीं है
फल और बर्फ को मिश्रित करने के लिए, मोरालेस।
324
00:15:25,717 --> 00:15:27,970
तथ्य यह है कि ऐसा ही है
आपको लगता है कि स्मूदी बनाई जाती है
325
00:15:27,970 --> 00:15:29,137
मेरी बात साबित होती है.
326
00:15:29,513 --> 00:15:30,639
इस स्कूल को मैक्स की जरूरत है।
327
00:15:31,014 --> 00:15:32,015
मैं जानता हूं मैं करता हूं।
328
00:15:32,850 --> 00:15:34,268
यदि यह मैक्स मॉडल के लिए नहीं होता,
329
00:15:34,518 --> 00:15:36,436
तो मैं नहीं जाता
विंटर बॉल के लिए,
330
00:15:36,812 --> 00:15:38,146
क्योंकि मैं नृत्य नहीं कर सका,
331
00:15:38,480 --> 00:15:39,690
और इकबालिया बयान,
332
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
यह मैक्स ही था जिसने मुझे सिखाया कि यह कैसे करना है
मेरा विश्व प्रसिद्ध रोबोट।
333
00:15:43,235 --> 00:15:44,236
इसकी जांच - पड़ताल करें।
334
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
- ये रहा।
- अरे नहीं।
335
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
अलेक्सी, रुको!
336
00:16:00,544 --> 00:16:02,129
आपको उसकी बात सुनने की जरूरत नहीं है.
337
00:16:02,629 --> 00:16:04,423
उसे नीचे ले जाओ!
338
00:16:05,924 --> 00:16:08,552
झुंड का आदमी उपयोग कर रहा होगा
नियंत्रण के लिए किसी प्रकार का संकेत...
339
00:16:08,969 --> 00:16:10,012
आह!
340
00:16:10,220 --> 00:16:11,221
आह!
341
00:16:11,597 --> 00:16:13,724
मत रुको, राइनो। उसे पीटो।
342
00:16:14,183 --> 00:16:16,185
तुम सच में मुझे देना चाहते हो
वह सीरम, है ना?
343
00:16:16,310 --> 00:16:17,436
यह मेरे बारे में नहीं है.
344
00:16:17,561 --> 00:16:20,105
यह उस बारे में है जो मेरे दर्शक देखना चाहते हैं।
345
00:16:21,940 --> 00:16:23,192
वाह!
346
00:16:30,991 --> 00:16:33,577
अच्छा। बहुत अच्छा।
347
00:16:49,134 --> 00:16:50,511
आह!
348
00:16:51,094 --> 00:16:52,930
स्पाइडर मैन: वह क्या है, झुंड?
349
00:16:53,180 --> 00:16:56,058
अपनी खुद की तकनीक का उपयोग करना
क्या आपके ख़िलाफ़ कोई शानदार विचार था?
350
00:16:56,600 --> 00:16:57,768
मैं पूरी तरह सहमत हूं,
351
00:16:58,227 --> 00:17:00,187
और अब राइनो और मेरे पास कुछ है
पूरा करने के लिए.
352
00:17:01,313 --> 00:17:02,314
जल्दी से।
353
00:17:05,442 --> 00:17:08,570
बहुत बुरा हुआ कि मुझे काटा नहीं गया
रेडियोधर्मी फोर्कलिफ्ट द्वारा.
354
00:17:09,154 --> 00:17:12,241
और इससे भी अधिक,
मैक्स टायर बदलना जानता है।
355
00:17:12,241 --> 00:17:13,492
यह एक खोई हुई कला है,
356
00:17:13,992 --> 00:17:16,787
और मैंने उल्लेख भी नहीं किया
उसके घोड़े की नाल कौशल.
357
00:17:17,162 --> 00:17:19,289
वह घोड़े की नाल की बेब रूथ की तरह है।
358
00:17:19,623 --> 00:17:22,000
और...
359
00:17:22,960 --> 00:17:24,795
ख़ैर, मुझे तुम्हें फांसी पर लटकाए छोड़ना पसंद नहीं है,
360
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
लेकिन मुझे यह कॉल उठानी होगी।
361
00:17:26,797 --> 00:17:27,881
अच्छा ही हुआ।
362
00:17:27,881 --> 00:17:30,425
गवाह की गवाही आख़िरकार पूरी हुई,
363
00:17:30,425 --> 00:17:32,427
- तो अब हम आगे बढ़ सकते हैं...
- पूर्ण?
364
00:17:32,427 --> 00:17:38,559
बिलकुल नहीं, क्योंकि आन्या कोराज़ोन
वह कुछ कहना चाहती है।
365
00:17:39,059 --> 00:17:40,561
आन्या, तुम ऊपर हो।
366
00:17:43,355 --> 00:17:44,606
अरे, हम तैयार हैं.
367
00:17:44,606 --> 00:17:46,275
क्या आप अलेक्सी और सीरम ला रहे हैं?
368
00:17:46,275 --> 00:17:48,610
इस पर काम करते हुए!
369
00:17:49,486 --> 00:17:51,071
इसके अलावा, मैक्स रीसायकल करता है,
370
00:17:51,071 --> 00:17:52,906
जो कुछ है
जो हर किसी को करना चाहिए,
371
00:17:52,906 --> 00:17:54,283
लेकिन हर कोई ऐसा नहीं करता.
372
00:17:56,952 --> 00:17:58,287
मम्म, मम्म!
373
00:17:58,662 --> 00:18:00,330
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कर रहा हूं.
374
00:18:00,706 --> 00:18:03,208
यही कारण है कि मैंने उनके लिए यह गीत लिखा,
375
00:18:03,208 --> 00:18:06,295
और मैं अब इसका प्रदर्शन करूँगा, एक कैपेला।
376
00:18:06,962 --> 00:18:10,382
♪ मैक्स, वह वास्तव में जानता है
उस प्लास्टिक को कैसे फेंके ♪
377
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
♪ नीले कूड़ेदान में ♪
378
00:18:13,051 --> 00:18:16,138
क्योंकि वह एक रिसाइक्लर है, वह कभी कूड़ा नहीं फैलाता।
379
00:18:16,138 --> 00:18:18,473
वह सबसे अच्छा लड़का है...
380
00:18:18,932 --> 00:18:20,058
चारों ओर आदमी!
381
00:18:23,437 --> 00:18:24,605
आपका संदेश मिल गया, माइल्स।
382
00:18:24,605 --> 00:18:26,106
हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद, स्पाइडर मैन।
383
00:18:26,273 --> 00:18:29,234
हाँ, मैंने सुना है मैक्स मुसीबत में था।
मैं किसी भी तरह से मदद नहीं करूंगा।
384
00:18:29,651 --> 00:18:30,944
आख़िर पीटर कहाँ है?
385
00:18:31,236 --> 00:18:34,239
उह, कोई जानकारी नहीं. मैं उस आदमी को बमुश्किल जानता हूं।
386
00:18:34,406 --> 00:18:37,701
तो क्या हमने रिवर्स-इंजीनियरिंग की
यह सीरम एक इलाज में?
387
00:18:37,951 --> 00:18:40,746
यौगिकों की पहचान की गई।
रासायनिक जीवविज्ञान उलट गया।
388
00:18:40,913 --> 00:18:43,790
मारक औषधि तैयार की गई।
मैक्स का शोध फिर से चौंकाने वाला है।
389
00:18:57,846 --> 00:19:01,058
- उम्म, यह अलेक्सी नहीं है।
- नहीं.
390
00:19:01,058 --> 00:19:03,060
झुंड घूम गया होगा
गैंडे में कोई और
391
00:19:03,060 --> 00:19:05,229
- इस सीरम के साथ.
- झुंड कौन है?
392
00:19:05,604 --> 00:19:08,774
लंबी कहानी, लेकिन वह पलट गया
जो कोई भी यह गैंडे में है।
393
00:19:09,024 --> 00:19:12,069
यानी अलेक्सी अभी भी लापता है.
394
00:19:12,736 --> 00:19:15,155
और अब मैक्स के लिए यह वास्तव में खत्म हो गया है।
395
00:19:16,949 --> 00:19:18,075
नहीं.
396
00:19:18,325 --> 00:19:19,993
अभी भी एक मौका बाकी है.
397
00:19:20,911 --> 00:19:22,579
मिस कोराजोन, धन्यवाद।
398
00:19:22,829 --> 00:19:24,581
और जितना हम सभी को हाइकु पसंद है,
399
00:19:24,581 --> 00:19:26,416
मुझे लगता है कि हमने पर्याप्त गवाही सुन ली है।
400
00:19:26,625 --> 00:19:28,627
यह हमारे फैसले का समय है.
401
00:19:28,919 --> 00:19:30,379
लेकिन आपने नहीं सुना
402
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
आपका मित्रवत पड़ोस स्पाइडर मैन।
403
00:19:32,965 --> 00:19:35,843
मुझे लगता है हम इसकी इजाजत दे सकते हैं.
404
00:19:35,843 --> 00:19:38,011
स्पाइडर मैन:
आइए मैं आपसे नायकों के बारे में बात करता हूं।
405
00:19:38,011 --> 00:19:41,014
जब बात लोगों की आती है
जो इस शहर की रक्षा के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं,
406
00:19:41,014 --> 00:19:43,016
मुझे नहीं लगता कि यह बहुत ज़्यादा है
कहने को बहुत कुछ है
407
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
मैं इस विषय का विशेषज्ञ हूं.
408
00:19:44,852 --> 00:19:47,688
देखिए, मैं एक सुपरहीरो बन सकता हूं
जो मैनहट्टन की रक्षा करता है
409
00:19:47,688 --> 00:19:48,814
और क्षितिज उच्च,
410
00:19:49,231 --> 00:19:53,735
लेकिन मैक्स हीरो है
इसने मुझे बार-बार बचाया।
411
00:19:54,361 --> 00:19:56,905
जिन्होंने छात्रों की रक्षा की
जबकि मैंने भूत को हराया?
412
00:19:57,364 --> 00:19:58,365
अधिकतम.
413
00:19:58,365 --> 00:20:00,492
जब सियार ने हमला किया तो मेरी पीठ थपथपाई?
414
00:20:00,742 --> 00:20:01,743
अधिकतम.
415
00:20:01,869 --> 00:20:04,454
जिसने आपकी सच्ची मदद की
शहर को गिद्ध से बचाएं?
416
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
तुम इसका अनुमान लगाया।
417
00:20:06,540 --> 00:20:09,835
और जबकि मैक्स साबित हुआ है
किसी भी बदला लेने वाले के समान वीर,
418
00:20:10,127 --> 00:20:12,171
और याद रखें, मैं सभी एवेंजर्स को जानता हूं।
419
00:20:12,671 --> 00:20:14,256
मैक्स उससे भी अधिक है.
420
00:20:14,756 --> 00:20:17,342
वह एक पिता तुल्य हैं
पूरे होरिजन हाई के लिए
421
00:20:17,342 --> 00:20:18,427
और यहां तक कि मैं भी.
422
00:20:19,136 --> 00:20:22,472
और आइए अपने आप को धोखा न दें।
हम सभी गलतियां करते हैं।
423
00:20:22,681 --> 00:20:24,474
हम एक भी ईमानदार गलती नहीं होने दे सकते
424
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
केवल एक प्रयास में किया गया
मानवता की मदद करने के लिए
425
00:20:26,685 --> 00:20:30,397
पूरे कैरियर पर छा गया
एक शानदार मानवतावादी का.
426
00:20:31,064 --> 00:20:32,107
मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं
427
00:20:32,107 --> 00:20:34,610
कि लोगों को परिभाषित किया जाना चाहिए
उन्होंने जो अच्छा प्रदर्शन किया है उससे
428
00:20:34,610 --> 00:20:37,696
दुनिया में,
उनकी बहुत कम गलतियों से नहीं.
429
00:20:39,072 --> 00:20:41,033
मैक्स मॉडेल को क्षितिज से हटाना
430
00:20:41,033 --> 00:20:43,076
न केवल होगा
स्कूल के लिए एक गलती हो,
431
00:20:43,076 --> 00:20:45,162
यह इस शहर के लिए क्षति होगी
432
00:20:45,829 --> 00:20:47,122
और दुनिया.
433
00:20:51,084 --> 00:20:54,004
ओह, मेरे, मेरे, मेरे। स्पाइडर मैन।
434
00:20:54,171 --> 00:20:56,715
आपके अनुसार बोर्ड कितना मूर्ख है?
435
00:20:57,257 --> 00:20:58,383
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
436
00:20:58,592 --> 00:21:01,345
स्पाइडर मैन का वीरतापूर्ण भाषण
मैक्स मॉडेल के बचाव में
437
00:21:01,345 --> 00:21:05,015
अप्रासंगिक है क्योंकि
स्पाइडर मैन पर भरोसा नहीं किया जा सकता.
438
00:21:05,682 --> 00:21:07,184
वाह, मुझे खेद है. क्या?
439
00:21:07,351 --> 00:21:08,352
यह सही है।
440
00:21:08,352 --> 00:21:11,730
स्पाइडर-मैन भी उतना ही दोषी है
मॉडेल के अपराधों के लिए.
441
00:21:12,105 --> 00:21:13,106
आख़िरकार,
442
00:21:13,690 --> 00:21:16,944
वह मैक्स मॉडेल का सहयोगी रहा है
शुरू से ही,
443
00:21:16,944 --> 00:21:20,781
उसके सबसे घृणित कार्य में उसकी सहायता करना
और खतरनाक गतिविधियाँ।
444
00:21:21,240 --> 00:21:22,950
आप यह कैसे जानते हैं?
445
00:21:23,242 --> 00:21:25,661
क्योंकि स्पाइडर मैन कोई और नहीं
446
00:21:25,661 --> 00:21:27,955
मैक्स मॉडेल के प्रयोगशाला सहायक से,
447
00:21:28,497 --> 00:21:30,082
पीटर पार्कर!