1
00:00:04,254 --> 00:00:07,090
क्या यह सब गंभीरता से यूं ही घटित हो गया?
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,426
कौन सा? विदेशी हिस्सा,
सुपर विलेन भाग,
3
00:00:09,426 --> 00:00:10,886
या जादुई हिस्सा?
4
00:00:10,886 --> 00:00:12,888
के किसी भी। यह सब।
5
00:00:12,888 --> 00:00:15,057
और अब आइसक्रीम का समय नहीं है.
6
00:00:15,057 --> 00:00:18,143
मम्म, ऐसी स्थितियाँ
बिल्कुल आइसक्रीम का समय है.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,604
अब क्या?
8
00:00:20,771 --> 00:00:22,231
हम दोनों विज्ञान के छात्र हैं,
9
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
तो आइए वैज्ञानिक पद्धति अपनाएं।
10
00:00:23,899 --> 00:00:26,276
तथ्यों की जांच करें और निष्कर्ष निकालें।
11
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
ग्रूट, एक विदेशी पेड़,
अंतरिक्ष से चेतावनी लाया
12
00:00:30,572 --> 00:00:32,115
{an8}जिसका आप अनुवाद नहीं कर सके,
13
00:00:32,115 --> 00:00:34,826
फिर बैरन मोर्डो और एआईएम
उसे पकड़ने आये थे.
14
00:00:34,826 --> 00:00:37,079
अजीब!
15
00:00:37,079 --> 00:00:40,415
हमें विदेशी अनुवाद सहायता की आवश्यकता है
एक जादूगर से
16
00:00:40,415 --> 00:00:43,502
बिल्कुल सटीक नाम के साथ
डॉक्टर स्ट्रेंज का,
17
00:00:43,502 --> 00:00:45,045
इसलिए माइल्स उसे लेने गए।
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,881
जादूगर अब एक वास्तविक चीज़ हैं।
19
00:00:47,881 --> 00:00:50,676
बैरन मोर्डो
स्ट्रेंज और माइल्स को निर्वासित कर दिया
20
00:00:50,801 --> 00:00:52,135
कौन जानता है कहाँ,
21
00:00:52,135 --> 00:00:54,555
फिर ग्रूट को पकड़ लिया और टेलीपोर्ट कर दिया।
22
00:00:54,555 --> 00:00:56,932
हमें अपने मित्र को बचाना होगा
23
00:00:56,932 --> 00:00:58,892
एक दाढ़ी वाले अजीब आदमी से.
24
00:00:58,892 --> 00:01:01,311
आह! मेरा दिमाग दुखता है.
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,939
मुझे पता है। यह पागल है!
26
00:01:03,939 --> 00:01:06,233
आह, नहीं, मस्तिष्क स्थिर हो गया।
27
00:01:06,233 --> 00:01:08,819
उह, यह हेज़लनट
हॉकआई-क्रीम बढ़िया है,
28
00:01:08,819 --> 00:01:11,738
लेकिन, ओह, यह चला जाता है
मेरे दांतों में अजीब कण।
29
00:01:11,864 --> 00:01:15,158
इतना ही। अजीब कण.
30
00:01:16,118 --> 00:01:18,328
उह, मैं अनुसरण नहीं कर रहा हूँ।
31
00:01:18,328 --> 00:01:21,957
ओह, मोर्डो के टेलीपोर्टेशन पर ख़र्च हुआ होगा
32
00:01:21,957 --> 00:01:24,835
ऊर्जा का कुछ रूप,
अजीब कण, जैसे यह थे।
33
00:01:24,960 --> 00:01:27,296
लेकिन कोई निशान होगा
पहले ही नष्ट हो चुका है.
34
00:01:27,296 --> 00:01:28,922
क्या आपके कवच के स्कैनर उठाए गए?
35
00:01:28,922 --> 00:01:30,299
उस समय क्या हो रहा था?
36
00:01:30,299 --> 00:01:32,718
नॉट-टोनी, मेरे कवच के स्कैन इतिहास की समीक्षा करें।
37
00:01:32,718 --> 00:01:35,596
क्या मोर्डो ने हार मान ली?
कोई असामान्य ऊर्जा हस्ताक्षर?
38
00:01:35,596 --> 00:01:39,016
नॉट-टोनी: यह सब असामान्य ऊर्जा थी।
रुको.
39
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
स्कैन इतिहास से पता चलता है
अज्ञात कण फटना
40
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
जब उसने टेलीपोर्ट किया।
41
00:01:45,230 --> 00:01:47,024
स्पाइडर मैन: क्या आप उपयोग कर सकते हैं?
स्टार्क उपग्रह
42
00:01:47,024 --> 00:01:49,651
उसी ऊर्जा हस्ताक्षर को खोजने के लिए
पृथ्वी पर कहीं और?
43
00:01:49,651 --> 00:01:51,236
नॉट-टोनी: अच्छी सोच, पीजे।
44
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
ऐसा लगता है जैसे निशान दिखाई दे रहे हैं
एक अज्ञात द्वीपपर
45
00:01:53,780 --> 00:01:55,073
तट से कुछ मील दूर।
46
00:01:55,073 --> 00:01:56,658
अरे, वह देखो.
47
00:01:56,658 --> 00:01:58,577
हम बस अपने लिए कुछ जादू का विज्ञान खोजते हैं।
48
00:01:58,577 --> 00:02:00,746
यहीं पर एआईएम होना चाहिए
ग्रूट के साथ टेलीपोर्ट किया गया।
49
00:02:00,746 --> 00:02:03,540
हुंह, और आपने सोचा
आइसक्रीम एक बुरा विचार था.
50
00:02:03,540 --> 00:02:05,792
तो, हम वहां कैसे पहुंच रहे हैं?
51
00:02:08,295 --> 00:02:09,963
मुझे आशा है कि यह आपके लिए मज़ेदार होगा!
52
00:02:10,088 --> 00:02:12,007
वाह!
53
00:02:13,175 --> 00:02:15,802
ओह। पूरी तरह से नियंत्रण में है.
54
00:02:19,640 --> 00:02:20,766
शायद हमने गलती की है.
55
00:02:20,933 --> 00:02:22,559
ऐसा नहीं लगता कि यहां कुछ भी है.
56
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
नोट-टोनी: अपडेट करने का ध्यान रखें
आपकी परिकल्पना, बच्चे?
57
00:02:31,276 --> 00:02:32,986
मेरे विस्फोट कुछ नहीं कर रहे हैं!
58
00:02:35,155 --> 00:02:36,907
ये चीजें कितनी कठिन हैं?
59
00:02:37,032 --> 00:02:38,450
पर्याप्त कठिन नहीं!
60
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
हल्क!
61
00:02:45,040 --> 00:02:48,168
स्पाइडर मैन: धन्यवाद, बिग ग्रीन।
मैं उसे पूरी तरह जानता हूं.
62
00:02:48,919 --> 00:02:51,839
अजीब बात है, क्योंकि मैं तुम्हें नहीं जानता।
63
00:02:52,005 --> 00:02:53,757
आप हल्क कौन हैं?
64
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
कण्ठस्थ। इंटरकनेक्टेड पॉली-मेश निर्माण।
65
00:03:11,024 --> 00:03:13,902
{an8}और फिर भी, मैंने इसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
66
00:03:14,152 --> 00:03:16,822
मैं ऐसा, ऐसा, ऐसा शासन करता हूँ।
67
00:03:16,989 --> 00:03:18,115
हल्क, क्या तुमने कुछ किया?
68
00:03:18,240 --> 00:03:21,910
अपने बालों, चेहरे, शब्दावली के साथ?
69
00:03:22,953 --> 00:03:24,955
मैं समझ गया। आप बैनर जानते हैं.
70
00:03:25,080 --> 00:03:28,917
वह अच्छा है, लेकिन... चलो!
71
00:03:29,418 --> 00:03:32,087
स्पाइडर-मैन, अमाडेस चो से मिलें।
72
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
वह एवेंजर्स इंटर्न कार्यक्रम में भी है।
73
00:03:34,590 --> 00:03:36,300
मुझे यकीन है कि आपने मेरे बारे में सुना होगा।
74
00:03:36,425 --> 00:03:38,510
दुनिया का सातवां सबसे बुद्धिमान व्यक्ति.
75
00:03:38,635 --> 00:03:40,512
आपसे मिलकर अच्छा लगा, बग-मैन।
76
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
आह, वास्तव में स्पाइडर-मैन।
77
00:03:43,098 --> 00:03:44,266
वही अंतर.
78
00:03:44,391 --> 00:03:45,434
क्या आपने हमारा अनुसरण किया, चो?
79
00:03:45,601 --> 00:03:47,436
हाँ, जब मैं आया तो तुम गायब थे
80
00:03:47,436 --> 00:03:49,104
टावर पर मेरी शिफ्ट लेने के लिए.
81
00:03:49,271 --> 00:03:51,815
आप लोगों द्वारा छोड़े गए सुरागों के आधार पर,
82
00:03:51,940 --> 00:03:53,942
मुझे लगता है कि हमें कुछ एआईएम प्रमुखों को तोड़ने की जरूरत है,
83
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
अपने भगाये हुए दोस्तों को वापस लाओ,
84
00:03:55,569 --> 00:03:57,821
और एक छोटे से विदेशी जीवन-रूप को बचाएं।
85
00:03:57,946 --> 00:03:59,364
क्या मैं सही हूँ
86
00:03:59,489 --> 00:04:02,326
रुको, तुम्हें यह सब कैसे पता?
87
00:04:02,451 --> 00:04:04,494
सातवाँ सबसे चतुर व्यक्ति? लगे रहो।
88
00:04:04,620 --> 00:04:07,664
अच्छी ख़बर है, ये बात बहुत पुरानी है.
89
00:04:07,789 --> 00:04:10,375
यह वायरलेस तरीके से कनेक्ट नहीं है
किसी अन्य सिस्टम के लिए,
90
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
इसलिए एआईएम को अभी भी नहीं पता कि हम यहां हैं।
91
00:04:12,294 --> 00:04:14,630
बढ़िया, मुझे सरप्राइज़ पार्टी पसंद है।
92
00:04:14,755 --> 00:04:17,007
द्वीप का केंद्र
सबसे सघन पर्णसमूह है।
93
00:04:17,174 --> 00:04:19,843
वह सबसे संभावित जगह है
एक छिपे हुए आधार के लिए.
94
00:04:19,968 --> 00:04:21,178
आप क्या कर रहे हो?
95
00:04:21,303 --> 00:04:24,306
अग्रणी। यह वही है जो एक नेता करता है।
96
00:04:24,431 --> 00:04:25,599
स्पाइडर मैन: उह.
97
00:04:25,599 --> 00:04:28,101
आप इस स्थान को फिर से क्या कहेंगे?
98
00:04:28,227 --> 00:04:29,353
हमें ले जाया गया है
99
00:04:29,478 --> 00:04:31,980
एक मुड़े हुए दर्पण संस्करण के लिए
हमारी वास्तविकता का.
100
00:04:32,147 --> 00:04:33,857
इसे एक नकारात्मक न्यूयॉर्क के रूप में सोचें।
101
00:04:35,192 --> 00:04:36,985
क्या, जैसे ट्रैफिक बहुत बढ़िया है,
102
00:04:37,110 --> 00:04:38,362
लेकिन पिज़्ज़ा भयानक है?
103
00:04:38,487 --> 00:04:39,988
अच्छा है, है ना?
104
00:04:40,113 --> 00:04:41,907
ऊपर शीर्ष।
105
00:04:42,241 --> 00:04:43,617
मुझे फांसी पर मत लटकाओ, डॉक्टर।
106
00:04:45,869 --> 00:04:48,664
हाँ! देखना? आपका लबादा समझ जाता है.
107
00:04:50,123 --> 00:04:52,960
भगवान, डॉक्टर क्रोधी-पैंट,
यह मेरी गलती नहीं है
108
00:04:53,085 --> 00:04:56,713
आपका बैरन दोस्त अबरकादबरा'ड
यह स्थान जहां भी है हमें वहां ले जाएं।
109
00:04:56,839 --> 00:04:58,215
एक पॉकेट आयाम?
110
00:04:58,340 --> 00:05:01,802
अज्ञात क्षेत्र
विज्ञान की समझ से परे हैं.
111
00:05:01,927 --> 00:05:05,764
सही है, लेकिन गंभीरता से।
112
00:05:06,348 --> 00:05:07,850
मैं भी एक समय आपके जैसा था.
113
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
एक सर्जन के रूप में, मैं विज्ञान पर विश्वास करता था
114
00:05:09,726 --> 00:05:11,854
ब्रह्मांड में हर चीज़ की व्याख्या कर सकता है।
115
00:05:11,979 --> 00:05:15,190
तब मैं एक तरह से घायल हो गया था.'
जिसे चिकित्सा विज्ञान ठीक नहीं कर सका।
116
00:05:15,315 --> 00:05:17,484
हालाँकि, जादू ने किया।
117
00:05:18,068 --> 00:05:20,529
कुछ चीजें हैं
वह विज्ञान बिल्कुल नहीं कर सकता।
118
00:05:20,654 --> 00:05:21,697
इंतज़ार।
119
00:05:21,822 --> 00:05:24,032
हमने दैनिक बिगुल पारित किया
पहले से ही निर्माण.
120
00:05:24,157 --> 00:05:25,617
यह दोबारा हमारे सामने कैसे हो सकता है?
121
00:05:25,742 --> 00:05:27,703
हम्म।
122
00:05:35,878 --> 00:05:37,796
और यह वास्तविकता एक बंद लूप है,
123
00:05:37,921 --> 00:05:40,757
और यह किसी प्रकार का कारण बन रहा है
जादुई हस्तक्षेप,
124
00:05:41,258 --> 00:05:42,801
यही कारण है कि मैं सक्षम नहीं हो सका
125
00:05:42,926 --> 00:05:44,970
जिस पोर्टल के माध्यम से हम आए थे उसे फिर से खोलने के लिए।
126
00:05:45,095 --> 00:05:46,430
क्या आप कह रहे हैं कि हम यहां फंस गये हैं?
127
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
मान लीजिए कि बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
128
00:05:48,056 --> 00:05:50,517
आज रात के लिए कोई रोमांचक योजना
वापस पृथ्वी पर.
129
00:05:50,642 --> 00:05:53,187
दरअसल, मैं दांव लगा रहा हूं
यह कोई समस्या नहीं है.
130
00:05:53,312 --> 00:05:54,438
आउच!
131
00:05:54,563 --> 00:05:57,107
क्या कोई मंत्र है जो बना देगा
क्या आपके साथ घूमने में अधिक मज़ा आता है?
132
00:05:57,232 --> 00:05:59,735
ऐसा नहीं है कि मैंने कभी पाया है, नहीं।
133
00:06:00,485 --> 00:06:02,571
आपने कहा था कि आपके पास है
मित्र बनाना कठिन समय,
134
00:06:02,696 --> 00:06:04,406
लेकिन ऐसा लगता है जैसे आपको पूरा टावर मिल गया है
135
00:06:04,406 --> 00:06:05,991
वह एक किशोर सुपरहीरो पार्टी है।
136
00:06:05,991 --> 00:06:08,202
एक जिसमें मुझे आमंत्रित नहीं किया गया था।
137
00:06:08,327 --> 00:06:10,162
सिर्फ इसलिए
अन्य प्रशिक्षु और मैं
138
00:06:10,162 --> 00:06:12,789
एक बात समान है,
इसका मतलब यह नहीं है कि हम BFFs हैं।
139
00:06:12,915 --> 00:06:14,416
यह कहीं से शुरू करना है, है ना?
140
00:06:14,541 --> 00:06:17,628
देखो, मैं प्रेरित हूं।
मैं अपने काम को प्राथमिकता देता हूं.
141
00:06:17,753 --> 00:06:21,089
यह लोगों को विमुख कर देता है,
लेकिन यह मुझे मैं भी बनाता है।
142
00:06:21,215 --> 00:06:22,758
मैं जो हूं उससे मुंह नहीं मोड़ सकता।
143
00:06:22,883 --> 00:06:25,636
स्पाइडर मैन: बिल्कुल नहीं,
लेकिन आपमें और भी समानताएं हो सकती हैं
144
00:06:25,636 --> 00:06:27,262
जितना आप सोचते हैं अन्य प्रशिक्षुओं के साथ।
145
00:06:29,389 --> 00:06:30,599
अच्छा।
146
00:06:30,724 --> 00:06:32,434
व्यावहारिक अराजकता सिद्धांत के माध्यम से,
147
00:06:32,559 --> 00:06:34,811
मैंने हमें एक सुराग तक पहुंचाया है।
148
00:06:34,937 --> 00:06:37,523
स्पाइडर मैन: क्या वह एवेंजर्स है
इंटर्न "उफ़" के लिए बोलता है?
149
00:06:37,648 --> 00:06:40,567
मुझे सोनार इको विश्लेषण दीजिए, नॉट-टी।
150
00:06:42,569 --> 00:06:45,614
नॉट-टोनी: एक गहरा वेंट
द्वीप की लंबाई तक चल सकता है।
151
00:06:45,739 --> 00:06:48,116
पहुँच सुरंगें हो सकती हैं
एक भूमिगत अड्डे के लिए।
152
00:06:48,242 --> 00:06:49,660
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है.
153
00:06:53,080 --> 00:06:54,790
उह.
154
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
हमें शायद होना ही पड़ेगा
थोड़ा और सूक्ष्म
155
00:07:01,004 --> 00:07:04,299
अगर हम अंदर घुसने वाले हैं
एक छिपा हुआ एआईएम आधार।
156
00:07:04,466 --> 00:07:07,427
हल्क सूक्ष्म कार्य नहीं करते. हम तोड़फोड़ करते हैं.
157
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
ठीक है, मैं सूक्ष्म कार्य करूँगा।
158
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
और मैं इसमें सर्वश्रेष्ठ बनूंगा।
159
00:07:21,817 --> 00:07:23,151
अभी शुरू हो रहा है.
160
00:07:23,777 --> 00:07:24,903
नेतृत्व!
161
00:07:33,120 --> 00:07:34,997
ओह, X को मध्य वर्ग में रखें।
162
00:07:35,122 --> 00:07:38,083
नमूने के साथ भाईचारा मत करो, मूर्ख।
163
00:07:38,208 --> 00:07:40,127
आप इस प्रयोगशाला में अतिथि हैं, मोर्डो।
164
00:07:40,252 --> 00:07:41,628
कुछ सम्मान दिखाओ.
165
00:07:41,753 --> 00:07:44,756
बाह, तथाकथित वैज्ञानिक सर्वोच्च या नहीं,
166
00:07:44,882 --> 00:07:46,967
आपको समझने की जरूरत है
वह एआईएम मुझे प्रदान करता है
167
00:07:47,092 --> 00:07:48,886
केवल मामूली सहायता.
168
00:07:49,052 --> 00:07:51,889
बैरन मोर्डो का जादू
दिन जीत लेंगे.
169
00:07:52,055 --> 00:07:54,016
यदि आपका पार्लर ट्रिक्स अकेले यह कर सकता है,
170
00:07:54,141 --> 00:07:55,767
आप पहले ही सफल हो चुके होंगे.
171
00:07:55,893 --> 00:07:59,104
इस नमूने का जीवविज्ञान
इसे केवल विज्ञान द्वारा ही खोला जा सकता है।
172
00:07:59,229 --> 00:08:00,772
पावर-अप चरण पूरा हुआ.
173
00:08:00,898 --> 00:08:02,774
सक्रिय करें.
174
00:08:04,484 --> 00:08:05,819
मैं ग्रूट हूं.
175
00:08:19,374 --> 00:08:21,210
उत्कृष्ट। एक भाग
176
00:08:21,335 --> 00:08:24,129
नमूने की आवश्यक प्रकृति के बारे में
निकाला गया है.
177
00:08:24,296 --> 00:08:26,507
चरण दो पर जाएँ.
178
00:08:27,925 --> 00:08:30,636
मैं ही हूं जो कर सकता हूं
सुरंगों को स्कैन करें. मुझे आगे रहना चाहिए.
179
00:08:30,761 --> 00:08:32,679
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि तुम नेता हो, चो?
180
00:08:32,804 --> 00:08:34,056
अच्छा, एक,
181
00:08:34,181 --> 00:08:36,016
मैं उपरोक्त सातवां सबसे चतुर हूं।
182
00:08:36,141 --> 00:08:38,936
और दो, मैं एवेंजर इंटर्न रहा हूं
आपसे ज्यादा लंबा.
183
00:08:39,061 --> 00:08:41,813
एक दिन तक. यह मेरा मिशन है.
184
00:08:41,939 --> 00:08:44,691
इसे ठंडा करो दोस्तों.
हम अंततः कहीं पहुँच रहे हैं।
185
00:08:44,816 --> 00:08:46,610
मुझे आश्चर्य है कि वहाँ नहीं हैं
कोई भी मूर्ख जाल।
186
00:08:48,487 --> 00:08:50,280
ओह, मैं ऐसी बातें क्यों कहता हूँ?
187
00:08:53,450 --> 00:08:56,703
इस अनुभाग को सुदृढ़ किया गया है.
मैं तोड़ नहीं सकता!
188
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
मैं आपमें से किसी को भी नोटिस नहीं करता
189
00:08:58,956 --> 00:09:00,666
अब नेता होने का दावा कर रहा है.
190
00:09:03,836 --> 00:09:07,047
खैर, हम सब होने वाले हैं
बहुत करीबी दोस्त.
191
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
ऐसे चुटकुलों के साथ,
192
00:09:08,423 --> 00:09:10,384
मैं इन दीवारों की कामना करता हूं
हमें पहले ही कुचल देगा।
193
00:09:10,509 --> 00:09:12,553
रीरी, एक गियर असेंबली होनी चाहिए
194
00:09:12,678 --> 00:09:14,972
जिससे दीवारें हिलने लगती हैं।
क्या आप इसका पता लगा सकते हैं?
195
00:09:18,267 --> 00:09:20,143
अरे, कुछ मिल गया!
196
00:09:20,310 --> 00:09:22,479
भले ही वह वहीं हो
गियर हैं, तो क्या?
197
00:09:22,604 --> 00:09:25,399
मैंने तुमसे कहा था कि यह सुदृढ़ है।
मैं आगे नहीं बढ़ सकता.
198
00:09:25,524 --> 00:09:27,818
लेकिन आप इसे खोलकर देख सकते हैं
थोड़ा सा, ठीक है?
199
00:09:27,943 --> 00:09:29,069
मुझे बस यही चाहिए।
200
00:09:32,239 --> 00:09:33,240
पकड़ना।
201
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
तेज़ सोच, स्पाइडी।
202
00:09:38,078 --> 00:09:39,580
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है। कवर ले!
203
00:09:43,000 --> 00:09:44,501
मेरे जाले ने इंजन को अपनी जगह पर बनाए रखा,
204
00:09:44,626 --> 00:09:47,504
लेकिन उस सारी ताकत को कहीं न कहीं जाना ही था,
तो, उछाल.
205
00:09:47,629 --> 00:09:48,755
धन्यवाद, भौतिकी।
206
00:09:49,965 --> 00:09:52,134
बग के लिए प्रभावशाली.
207
00:09:52,384 --> 00:09:55,637
शायद एक दिन तुम भी ऐसा करोगे
मेरे जैसा नेता बनो.
208
00:09:55,929 --> 00:09:59,266
उह, यह नेता वाली बात क्यों है?
आप दोनों के लिए इतना महत्वपूर्ण?
209
00:09:59,391 --> 00:10:00,767
यह अजीब है।
210
00:10:01,268 --> 00:10:02,352
जब मैं नेतृत्व कर रहा हूँ,
211
00:10:02,477 --> 00:10:04,438
कम से कम मुझे पता है कि मैं लोगों के साथ कहां खड़ा हूं।
212
00:10:04,563 --> 00:10:07,608
और हर कोई होने का अनुमान लगाता है
हल्क का मतलब है कि मैं एक हड्डी का सिर हूँ।
213
00:10:07,733 --> 00:10:10,611
मुझे यह दिखाना पसंद है कि मैं हूं
एक अनाड़ी बैल से भी अधिक.
214
00:10:10,736 --> 00:10:13,572
सुनो, हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं
जब हम साथ काम करते हैं
215
00:10:13,697 --> 00:10:14,698
जैसे अभी.
216
00:10:14,823 --> 00:10:17,117
आयरनहार्ट, आपने तंत्र का पता लगा लिया।
217
00:10:17,242 --> 00:10:18,952
चो, तुमने छेद बना दिया।
218
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
और आपने सब कुछ "थ्विप, थ्विप" किया।
219
00:10:21,246 --> 00:10:24,416
ठीक है, तो शायद हम कम चिंता करें
नेता कौन है इसके बारे में
220
00:10:24,541 --> 00:10:26,084
और साथ मिलकर काम करने पर ध्यान केंद्रित करें
221
00:10:26,210 --> 00:10:28,253
मेरे मित्र ग्रूट को यहाँ से जीवित बाहर निकालने के लिए।
222
00:10:28,504 --> 00:10:31,298
धारा चार में गड़बड़ी मिली
गियर असेंबली के साथ.
223
00:10:31,423 --> 00:10:33,926
कुछ भी आश्चर्य हुआ
इसमें पुराना बेस बिल्कुल काम करता है।
224
00:10:34,051 --> 00:10:35,177
क्या मुझे इसकी जांच करनी चाहिए?
225
00:10:35,302 --> 00:10:37,846
हाँ, और एक जोड़ा ले लो
आपके साथ अन्य एजेंट,
226
00:10:37,971 --> 00:10:39,139
बस मामले में.
227
00:10:39,264 --> 00:10:43,352
मेल्टविड टीमस्ट्राइड सख्त उपयोग!
228
00:10:50,817 --> 00:10:53,529
मोर्डो, एआईएम ने काफी संसाधन लगाए हैं
229
00:10:53,654 --> 00:10:56,490
इस प्रोजेक्ट में. हम नतीजों की उम्मीद करते हैं.
230
00:10:56,615 --> 00:10:58,992
और वे आपके पास होंगे, लेकिन आपका विज्ञान
231
00:10:59,117 --> 00:11:02,579
मुझे पर्याप्त नहीं दिया है.
मुझे नमूने से और अधिक चाहिए।
232
00:11:02,746 --> 00:11:04,331
एक और निष्कर्षण आरंभ करें.
233
00:11:04,456 --> 00:11:06,291
हुंह?
234
00:11:09,586 --> 00:11:11,630
वे ग्रूट के साथ क्या कर रहे हैं?
235
00:11:11,755 --> 00:11:14,258
इतना ही। तोड़ समय.
236
00:11:14,383 --> 00:11:16,343
लेकिन क्या होगा अगर मोर्डो आपको गायब कर दे
237
00:11:16,468 --> 00:11:17,970
जैसे उसने डॉक्टर स्ट्रेंज और माइल्स किया था?
238
00:11:17,970 --> 00:11:19,054
हमें यहां जो चाहिए वो है...
239
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
मैं कसम खाता हूँ, यदि आप "सूक्ष्मता" कहते हैं...
240
00:11:21,431 --> 00:11:24,476
रुकें, शायद ग्रूट खुद को बचा सकता है
और हमारे पास आ जाओ.
241
00:11:24,601 --> 00:11:26,395
हुंह?
242
00:11:29,982 --> 00:11:33,485
मम्म, मम्म.
243
00:11:37,072 --> 00:11:39,283
स्पाइडर मैन: यह तो होना ही चाहिए
रिलीज बटन.
244
00:11:53,505 --> 00:11:54,756
मैं ग्रूट हूँ!
245
00:11:54,882 --> 00:11:56,592
अरे, मेरी आइसक्रीम!
246
00:11:56,842 --> 00:11:59,469
हुंह? ओह।
247
00:11:59,595 --> 00:12:00,846
ओह!
248
00:12:02,764 --> 00:12:04,683
बेवकूफ़ों, उस पर बेहतर नज़र रखो।
249
00:12:04,808 --> 00:12:07,060
वह रिलीज़ बटन दबा सकता था।
250
00:12:07,186 --> 00:12:08,228
ओह।
251
00:12:08,353 --> 00:12:10,606
खैर, उस विचार के लिए बहुत कुछ।
252
00:12:16,403 --> 00:12:18,322
बस अपने दैनिक कदमों तक पहुँच गया।
253
00:12:21,867 --> 00:12:24,578
चो, मुझे लगता है कि हमें नई पोशाकों की ज़रूरत है।
254
00:12:30,375 --> 00:12:32,044
ओह, इससे तो दुख होगा।
255
00:12:32,169 --> 00:12:33,629
देखिए, मैं एक वैज्ञानिक हूं।
256
00:12:33,629 --> 00:12:35,547
शायद मैं हमें यहाँ से निकालने में आपकी मदद कर सकूँ।
257
00:12:35,672 --> 00:12:37,466
हम ऊर्जा के किसी रूप की बात कर रहे हैं, है ना?
258
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
फिर, हम जादू-टोने के दायरे में हैं।
259
00:12:39,968 --> 00:12:41,970
आपको विज्ञान और रहस्यवाद के बारे में सोचने की जरूरत है
260
00:12:42,095 --> 00:12:43,889
अलग दुनिया के रूप में.
261
00:12:44,014 --> 00:12:46,433
उन चीज़ों के बारे में बात कर रहे हैं जो हैं
अलग होना चाहिए,
262
00:12:46,558 --> 00:12:49,436
ऑस्कॉर्प को इतना करीब नहीं होना चाहिए
दैनिक बिगुल की ओर, ठीक है?
263
00:12:54,233 --> 00:12:56,527
हॉगगोथ के होरी मेज़बानों द्वारा,
264
00:12:56,652 --> 00:12:58,779
नकारात्मक न्यूयॉर्क सिकुड़ रहा है।
265
00:12:58,946 --> 00:13:02,741
एंट-मैन की तरह सिकुड़ने का मज़ा
या बुरा सिकुड़न जैसे...
266
00:13:06,828 --> 00:13:08,121
दूसरा वाला.
267
00:13:10,749 --> 00:13:12,000
ओह आदमी।
268
00:13:12,125 --> 00:13:15,170
यह पोशाक बस नहीं कर सकती
मेरी अद्भुतता को समाहित करो.
269
00:13:15,379 --> 00:13:18,257
स्पाइडर मैन: यह ठीक है.
कुछ और भी है जो मुझे तुमसे करना है,
270
00:13:18,257 --> 00:13:20,551
और आपको यह पसंद आएगा.
271
00:13:20,676 --> 00:13:25,013
मेल्टविड टीमस्ट्राइड सख्त उपयोग!
272
00:13:26,390 --> 00:13:27,808
परिणाम मोर्डो,
273
00:13:27,975 --> 00:13:31,228
या आपका धोखा है
सब बस बकवास जंबो?
274
00:13:31,353 --> 00:13:32,729
बिल्कुल नहीं।
275
00:13:32,855 --> 00:13:35,858
मेरा काम अब पूरा हो गया है
जैसा कि आप जल्द ही देखेंगे.
276
00:13:35,983 --> 00:13:37,609
नीचे ध्यान रखो!
277
00:13:40,279 --> 00:13:42,698
हल्क... एक हल्क!
278
00:13:49,454 --> 00:13:51,582
स्पाइडर मैन: वाह, दुनिया की
सातवां सबसे बुद्धिमान व्यक्ति
279
00:13:51,582 --> 00:13:54,334
संभवतः दुनिया का पहला सर्वश्रेष्ठ है
विकर्षण पैदा करने में.
280
00:13:54,459 --> 00:13:56,795
मान लीजिए कि कभी-कभी सूक्ष्म होने का परिणाम भुगतना पड़ता है।
281
00:13:56,920 --> 00:13:59,506
मांसपेशियाँ आपकी मदद नहीं कर सकतीं
वैज्ञानिक सर्वोच्च के विरुद्ध,
282
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
तुम नासमझ राक्षस!
283
00:14:01,216 --> 00:14:02,843
नासमझ? उह.
284
00:14:03,677 --> 00:14:07,222
बिना परिरक्षित केबलिंग? वह सर्वोच्च कैसे है?
285
00:14:07,347 --> 00:14:10,934
ऐसा करना इतना आसान बनाता है... प्रतिक्रिया!
286
00:14:15,314 --> 00:14:16,440
नासमझ, हुह?
287
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
यह हल्क का दिमाग है
उसकी मांसपेशियों जितनी बड़ी हैं।
288
00:14:26,533 --> 00:14:28,702
उफ़्फ़, तुम क्या कर रहे हो?
289
00:14:28,827 --> 00:14:30,913
आप नमूना मुक्त कर सकते थे.
290
00:14:31,038 --> 00:14:33,957
स्पाइडर मैन:
क्षमा करें, मैं बस, उम्म,
291
00:14:33,957 --> 00:14:37,669
उम, विजार्डिंग के लिए टूल को सशक्त बनाना?
292
00:14:39,630 --> 00:14:42,966
स्पाइडर-मैन, तुमने मुझे चुनौती देने की हिम्मत की?
293
00:14:43,300 --> 00:14:44,801
यह तो ऐसा ही दिखता है, हुह?
294
00:14:46,178 --> 00:14:47,429
हुंह?
295
00:14:49,431 --> 00:14:51,058
हुंह?
296
00:14:51,183 --> 00:14:53,560
हुंह? मैं ग्रूट हूं. मैं ग्रूट हूँ!
297
00:14:56,355 --> 00:14:58,982
मैं गोलेम हूँ!
298
00:15:01,818 --> 00:15:04,196
वाह, अब हमें बस एक टायर स्विंग की जरूरत है।
299
00:15:04,363 --> 00:15:06,949
वाह, ज्वलंत जादुई पेड़ दोस्तों?
300
00:15:07,074 --> 00:15:09,952
बहुत अद्भुत, लेकिन अद्भुत भी नहीं!
301
00:15:10,661 --> 00:15:13,872
मेरे लकड़ी के गोले को विस्मय से देखो,
302
00:15:13,997 --> 00:15:16,124
विज्ञान और जादू के राक्षस बच्चे
303
00:15:16,250 --> 00:15:19,044
यहाँ इच्छाशक्ति को मोड़ने के लिए
मेरी आज्ञा के अनुसार पृथ्वी का!
304
00:15:19,378 --> 00:15:23,090
लेकिन पहले, वे तुम्हें नष्ट कर देंगे!
305
00:15:23,257 --> 00:15:24,800
विज्ञान और जादू संयुक्त,
306
00:15:24,925 --> 00:15:27,261
और मैं अपनी छड़ी नहीं लाया
या मेरा माइक्रोस्कोप!
307
00:15:27,386 --> 00:15:31,223
मैं गोलेम हूँ!
308
00:15:32,432 --> 00:15:35,352
मेरी लकड़ी गोलेम सेना
तुम्हारा विनाश होगा!
309
00:15:35,894 --> 00:15:38,772
क्या, ये चलने वाले कैम्पफ़ायर?
310
00:15:43,277 --> 00:15:45,487
अरे, तुम क्या हो, पेड़ को गले लगाने वाले?
311
00:15:48,115 --> 00:15:51,118
दोस्तों, सुना? मैंने कहा "पेड़ को गले लगाने वाला।"
312
00:15:51,243 --> 00:15:52,494
वह सोना है!
313
00:15:53,245 --> 00:15:55,706
कृपया, मेरे चुटकुले भी बेहतर हैं।
314
00:15:55,831 --> 00:15:58,041
- फिर भी क्या वे हैं?
- बहुत खूब।
315
00:15:58,166 --> 00:15:59,877
आह!
316
00:16:00,043 --> 00:16:03,630
मैं गोलेम हूँ! मैं गोलेम हूँ!
317
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
मैं गोलेम हूँ!
318
00:16:06,383 --> 00:16:10,429
रुको, वे मेरे पीछे नहीं हैं।
वे आइसक्रीम के पीछे हैं!
319
00:16:10,596 --> 00:16:13,432
तुम अजीब लग रहे हो
ग्रूट से केवल शक्तियों से अधिक प्राप्त किया।
320
00:16:13,557 --> 00:16:15,309
नॉट-टोनी: तुम क्या कर रहे हो, बच्चे?
321
00:16:15,434 --> 00:16:17,853
आप एक खतरनाक भेजेंगे
ऊर्जा का प्रवाह...में
322
00:16:17,978 --> 00:16:20,689
- ओह, मैं समझ गया।
- स्पाइडी, बत्तख!
323
00:16:24,443 --> 00:16:27,112
अब आपके लकड़ी के गोले हैं
टूथपिक गोलेम्स, मोर्डो।
324
00:16:28,488 --> 00:16:32,993
आधा पराया, आधा जादू,
मेरी रचनाएँ अजेय हैं!
325
00:16:38,540 --> 00:16:40,876
और मैं वास्तव में उम्मीद कर रहा था
वह काम करने वाला था.
326
00:16:43,295 --> 00:16:44,463
विशंती की पुस्तक से,
327
00:16:44,588 --> 00:16:46,882
मैंने ज़ारटोग का उलटा जादू डाला।
328
00:16:49,510 --> 00:16:51,011
उह, एक और विफलता।
329
00:16:51,178 --> 00:16:54,056
यार, मैं मदद कर सकता हूँ।
बस मुझे बताओ कि यह कैसे काम करता है।
330
00:16:54,181 --> 00:16:55,766
उह, ठीक है.
331
00:16:55,933 --> 00:16:58,477
यह क्षेत्र एक साथ आ रहा है
संकुचन के कारण
332
00:16:58,602 --> 00:17:01,396
अदृश्य, लेकिन शक्तिशाली जादू के बैंड से।
333
00:17:01,522 --> 00:17:03,482
उस संकुचन के कारण उत्पन्न व्यवधान
334
00:17:03,607 --> 00:17:06,235
मेरी क्षमता को अवरुद्ध कर रहा है
पोर्टल को फिर से खोलने के लिए.
335
00:17:06,360 --> 00:17:08,695
और अदृश्य जादू के ये बैंड
336
00:17:08,820 --> 00:17:10,531
क्या केवल ऊर्जा की धाराएँ हैं?
337
00:17:10,656 --> 00:17:12,282
इसलिए, यदि हम उन्हें एक सेकंड के लिए बाधित करते हैं,
338
00:17:12,407 --> 00:17:14,952
इससे आपको समय मिलना चाहिए
अपना जादू चलाने के लिए, है ना?
339
00:17:15,077 --> 00:17:16,995
हाँ, लेकिन हम ऐसा कैसे करेंगे?
340
00:17:17,120 --> 00:17:20,040
आप भूल गये
मेरी इलेक्ट्रो-स्टिंग शक्ति, डॉक्टर।
341
00:17:20,040 --> 00:17:21,834
बिजली विज्ञान की एक शक्ति है.
342
00:17:21,959 --> 00:17:23,544
यह जादू के साथ असंगत है.
343
00:17:23,669 --> 00:17:24,837
देखो, रहस्यमय है या नहीं,
344
00:17:24,962 --> 00:17:27,005
मैंने उच्च तीव्रता का अध्ययन किया है
ऊर्जा प्रतिक्रियाएँ,
345
00:17:27,130 --> 00:17:29,550
और मैं जानता हूं कि वे हो सकते हैं
बिजली से बाधित.
346
00:17:29,675 --> 00:17:31,969
क्या हमें बनाने का प्रयास नहीं करना चाहिए
विज्ञान और जादू परस्पर क्रिया करते हैं?
347
00:17:45,023 --> 00:17:47,818
आपको मुझे प्रयास करने देना होगा.
मुझे दिखाओ कि कहाँ झटका देना है।
348
00:17:52,489 --> 00:17:54,283
वहां, नोड पर जहां कई बैंड हैं
349
00:17:54,408 --> 00:17:56,326
रहस्यमय ऊर्जा का प्रतिच्छेद।
350
00:17:56,994 --> 00:17:58,620
मंत्र के साथ तैयार रहें.
351
00:17:59,371 --> 00:18:01,164
मैं अपने डंक को ज्यादा देर तक रोक नहीं सकता.
352
00:18:06,962 --> 00:18:09,047
इलाटा, कला'त'ना-सेप्टारा!
353
00:18:15,137 --> 00:18:16,263
काम किया?
354
00:18:16,388 --> 00:18:18,807
ऐसा नहीं है,
एक दोहरा नकारात्मक न्यूयॉर्क, क्या यह है?
355
00:18:19,057 --> 00:18:21,268
अगामोटो की नज़र से, इसने काम किया।
356
00:18:21,393 --> 00:18:23,562
मैं... मेरी बात सही है।
357
00:18:23,937 --> 00:18:26,773
स्टीफन स्ट्रेंज? नहीं!
358
00:18:30,652 --> 00:18:32,487
मोर्डो वही है जिसने हमें भगाया,
359
00:18:32,613 --> 00:18:35,449
तो उलटा जादू हमें ले गया
सीधे उसके स्थान पर.
360
00:18:36,283 --> 00:18:37,451
लकड़ी के गोले?
361
00:18:38,202 --> 00:18:40,746
कैसी भयावह भयावहता है
क्या आप यहाँ प्रतिबद्ध रहे हैं?
362
00:18:40,871 --> 00:18:42,789
मुझे आपको प्रत्यक्ष रूप से दिखाने की अनुमति दें!
363
00:18:44,791 --> 00:18:46,668
माइल्स, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
364
00:18:46,793 --> 00:18:48,462
वह पोर्टल कहां ले जाता है?
365
00:18:48,587 --> 00:18:51,048
- कहीं भी सकारात्मक नहीं।
- उत्तम!
366
00:18:51,173 --> 00:18:54,218
आयरनहार्ट, चो, धक्का दो
उस पोर्टल में गोलेम्स!
367
00:19:00,390 --> 00:19:03,352
किस्मत साथ नहीं दे रही
यहाँ पर लकड़हारे की दिनचर्या!
368
00:19:05,812 --> 00:19:07,814
स्पाइडी,
हम अपना मौका खो रहे हैं!
369
00:19:10,150 --> 00:19:11,735
इंतज़ार। आइसक्रीम!
370
00:19:11,860 --> 00:19:14,321
आयरनहार्ट, आइसक्रीम
उन आइसक्रीम मशीनों से.
371
00:19:14,446 --> 00:19:15,948
क्या आप इसे होलो-प्रोजेक्ट कर सकते हैं?
372
00:19:16,532 --> 00:19:19,409
हाँ, लेकिन क्यों होगा... ओह।
373
00:19:20,244 --> 00:19:21,870
हुंह?
374
00:19:24,957 --> 00:19:27,000
मैं गोलेम हूं.
375
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
मैं गोलेम हूं.
376
00:19:32,381 --> 00:19:35,717
मेरे अद्भुत राक्षस!
377
00:19:38,178 --> 00:19:39,972
दबी हुई गुर्राहट)
378
00:19:42,182 --> 00:19:43,267
स्पाइडर मैन: आप स्वतंत्र हैं!
379
00:19:43,392 --> 00:19:45,561
अब आप पकड़ सकते हैं
सारी आइसक्रीम जो आप चाहते हैं।
380
00:19:45,686 --> 00:19:47,688
मैं ग्रूट हूँ!
381
00:19:47,813 --> 00:19:49,356
ओह, आपका स्वागत है, ग्रूट।
382
00:19:51,733 --> 00:19:52,734
-मानना होगा...
-ओउ!
383
00:19:52,734 --> 00:19:54,278
हम एक बहुत अच्छी टीम बनाते हैं
384
00:19:54,403 --> 00:19:57,072
स्पष्ट नेता के रूप में मेरे बिना भी।
385
00:19:57,197 --> 00:19:58,365
अरे, और, उह...
386
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
वाह, मैं इस मामले में बहुत बुरा हूँ।
387
00:20:00,409 --> 00:20:05,163
शायद हम कभी फाँसी लगा सकें,
जैसे, इंटर्न के रूप में नहीं।
388
00:20:05,539 --> 00:20:07,749
महान विचार, खासकर तब से
389
00:20:07,875 --> 00:20:10,169
कभी किसी ने मुझसे इंटर्न बनने के लिए नहीं कहा।
390
00:20:10,294 --> 00:20:13,297
नॉट-टोनी: पीजे, इंटर्न प्रोग्राम
प्रशिक्षण में नायकों के लिए है.
391
00:20:13,422 --> 00:20:15,215
ओह, मैं अच्छी तरह जानता हूं कि यह क्या है।
392
00:20:15,340 --> 00:20:17,426
नॉट-टोनी: खैर, यह मेरी बात है।
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.
393
00:20:17,551 --> 00:20:19,052
तुम पहले से ही एक हीरो हो, बच्चे।
394
00:20:19,178 --> 00:20:21,513
ओह, धन्यवाद.
395
00:20:24,641 --> 00:20:26,560
एआईएम और मोर्डो हमारी कोशिकाओं में सुरक्षित रहेंगे
396
00:20:26,685 --> 00:20:28,061
जब तक एवेंजर्स वापस नहीं आ जाते
397
00:20:28,187 --> 00:20:29,813
वे जिस भी अंतरिक्ष मिशन पर हैं।
398
00:20:29,938 --> 00:20:31,273
बिल्कुल सही समय, आयरनहार्ट।
399
00:20:31,398 --> 00:20:32,608
मुझे लगता है डॉक्टर स्ट्रेंज
400
00:20:32,733 --> 00:20:34,276
ग्रूट के संदेश तक लगभग पहुँच गया है।
401
00:20:35,110 --> 00:20:36,612
कृपया शांति बनाये रखें।
402
00:20:43,702 --> 00:20:45,245
स्पाइडर-मैन, यह स्टार-लॉर्ड है...
403
00:20:45,370 --> 00:20:46,872
हाँ, स्टार-भगवान।
404
00:20:46,997 --> 00:20:48,832
मेरे पास अत्यावश्यक, महत्वपूर्ण,
दुनिया को खतरे में डालने वाली जानकारी
405
00:20:48,957 --> 00:20:50,834
आपके लिए जिसकी आपको आवश्यकता है
तुरंत कार्रवाई करने के लिए
406
00:20:50,959 --> 00:20:52,336
24 घंटे से भी कम समय में,
407
00:20:52,461 --> 00:20:55,088
क्योंकि सिम्बायोट्स
पृथ्वी की ओर जा रहे हैं!
408
00:20:55,214 --> 00:20:57,549
वेब-हेड, आप बहुत अच्छे हैं
आपके ग्रह पर एकमात्र व्यक्ति
409
00:20:57,674 --> 00:20:59,468
इससे पहले किसने कभी इन एलियंस से निपटा है।
410
00:20:59,593 --> 00:21:01,678
जहर, तुमने अपना कहा,
मुझे लगता है, जो भी हो.
411
00:21:01,678 --> 00:21:03,764
खैर, अब पूरा भार
उनमें से रास्ते में हैं.
412
00:21:03,889 --> 00:21:05,807
तुम जैसे हो,
"कोई पसीना नहीं,
413
00:21:05,807 --> 00:21:07,476
"स्टार-लॉर्ड हमें बचाएगा, वह अच्छा है।"
414
00:21:07,601 --> 00:21:10,062
और आमतौर पर, आप सही होंगे, लेकिन देखो,
415
00:21:10,187 --> 00:21:12,689
इस बार, दोस्त, मैं इसे नहीं बनाऊंगा,
416
00:21:12,814 --> 00:21:15,317
और पृथ्वी की रक्षा करना आप पर है।
417
00:21:15,442 --> 00:21:16,860
शुभकामनाएँ.
418
00:21:16,985 --> 00:21:18,820
ग्रूट, वह संदेश स्पाइडर-मैन तक पहुँचाओ।
419
00:21:18,946 --> 00:21:20,614
कोई विकर्षण नहीं, वादा?
420
00:21:20,739 --> 00:21:21,865
मैं ग्रूट हूं.
421
00:21:21,990 --> 00:21:24,701
मैं ग्रूट हूँ!
422
00:21:26,453 --> 00:21:28,539
स्पाइडर-मैन: एक सिंबियोट आक्रमण आ रहा है,
423
00:21:28,705 --> 00:21:31,375
और हम पृथ्वी की एकमात्र रक्षा हैं।