1
00:00:04,922 --> 00:00:06,632
स्पाइडर मैन: अरे, वहाँ, मुझे याद है?

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
आपने दुनिया पर कब्ज़ा करने की कोशिश की,

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,054
मैंने आपकी योजनाओं को कुचल दिया.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,056
यह उस तरह का है जो मैं करता हूं। आह!

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,142
पहले गिद्ध, अब इलेक्ट्रो?

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,644
क्या आप लोगों ने कार पूल किया?

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,989
स्पाइडर मैन: क्या यह सिर्फ मैं हूं,
या अब हमारे बीच कोई चिंगारी नहीं है?

8
00:00:34,284 --> 00:00:37,037
क्या यह किसी प्रकार का खलनायक है?
फ्लैश मॉब या कुछ और?

9
00:00:37,204 --> 00:00:39,122
{an8}मैं चालें सीख सकता हूं
यदि आप धीमी गति से चलते हैं.

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,751
स्पाइडर-मैन: सैंडमैन, अब वेनम?

11
00:00:43,001 --> 00:00:45,379
यह एक सुंदर है
आवश्यक "सबसे खराब" प्लेलिस्ट।

12
00:00:50,425 --> 00:00:51,677
ठीक है...

13
00:00:52,427 --> 00:00:53,679
उसे आते हुए नहीं देखा।

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,722
हाँ, मैं भी।

15
00:00:56,014 --> 00:00:58,392
मुझे लगता है सिस्टम
अभी भी कुछ बग हैं.

16
00:00:58,392 --> 00:01:01,937
हाँ, इसमें निश्चित रूप से एक बड़ा बग है। मुझे।

17
00:01:03,438 --> 00:01:04,690
'क्योंकि मैं एक बग हूँ?

18
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
"स्पाइडर मैन।"

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,610
आप जानते हैं, जब हम सभी अपनी शक्तियों का प्रयोग करते थे

20
00:01:08,610 --> 00:01:09,778
होराइजन के नए का परीक्षण करने के लिए

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,530
हार्ड-लाइट होलोग्राम प्रशिक्षण कक्ष,

22
00:01:11,530 --> 00:01:14,032
हम किसी तरह कामयाब रहे
इसे बुरे चुटकुलों के बिना करना।

23
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
- आउच।
- दोस्तों, हमें दौड़ना होगा।

24
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
बस पांच बजे निकलती है.

25
00:01:18,328 --> 00:01:19,413
धन्यवाद, स्पाइडी।

26
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
आपने हमें हर प्रकार का वरदान दिया है
बहुमूल्य डेटा का.

27
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
एक बार जब हम इसे कार्यान्वित कर लेंगे,
शहर की आपातकालीन प्रतिक्रिया टीमें

28
00:01:28,005 --> 00:01:29,965
प्यार करने वाले हैं
इस चीज़ के साथ प्रशिक्षण.

29
00:01:29,965 --> 00:01:31,800
तुम लोग कहाँ भागे जा रहे हो?

30
00:01:32,217 --> 00:01:33,343
सप्ताह भर का कॉलेज दौरा?

31
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
मुझे मत बताओ
आप साइन अप करना भूल गए, पीट।

32
00:01:36,013 --> 00:01:38,807
यदि आप जल्दी करें, तो शायद मैक्स
आपको सूची में शामिल कर सकता है।

33
00:01:38,807 --> 00:01:40,642
- शायद।
- स्पाइडर मैन: ओह, यार।

34
00:01:40,642 --> 00:01:42,603
फ़ोन बूथ कहाँ है?
आपको इसकी आवश्यकता कब होगी?

35
00:01:42,603 --> 00:01:44,521
फ़ोन बूथ क्या है?

36
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
ओह, अरे, मुझे भागना होगा।

37
00:01:46,398 --> 00:01:47,608
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं भूल गया

38
00:01:47,608 --> 00:01:49,109
कॉलेज टूर के लिए साइन अप करने के लिए.

39
00:01:49,318 --> 00:01:50,944
हाई स्कूल के बीच
और स्पाइडर मैन,

40
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
मेरे पास एक सेकंड भी नहीं है
मेरे भविष्य के बारे में सोचने के लिए.

41
00:01:54,323 --> 00:01:56,867
मुझे बस बाहर निकलना है
इस पोशाक का और खोजें...

42
00:01:56,867 --> 00:01:58,076
मैक्स?

43
00:01:58,368 --> 00:02:00,954
वह अजीब है।
इस विंग में किसी को भी नहीं होना चाहिए

44
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
जबकि इसका पुनर्निर्माण किया जा रहा है।

45
00:02:02,456 --> 00:02:03,707
अरे, मैक्स, आपको परेशान करने के लिए खेद है,

46
00:02:03,707 --> 00:02:06,210
लेकिन यह है
कॉलेज टूर, और...

47
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
विष सहजीवन?
मैक्स, नहीं!

48
00:02:20,224 --> 00:02:21,266
घबराओ मत.

49
00:02:21,266 --> 00:02:22,893
मैं तुम्हें इस चीज़ से बाहर निकालने वाला हूँ।

50
00:02:23,018 --> 00:02:24,436
किसी तरह। उह...

51
00:02:24,436 --> 00:02:26,271
- पीट? आप यहाँ कैसे आये?
- हुंह?

52
00:02:26,438 --> 00:02:27,439
बड़ा सवाल.

53
00:02:27,648 --> 00:02:29,399
आप V-252 को कैसे नियंत्रित कर रहे हैं?

54
00:02:29,733 --> 00:02:30,984
क्या आप इसके साथ काम कर रहे हैं?

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
तुमने कसम खाई थी कि तुम ऐसा करोगे
इसे दोबारा कभी न छुएं.

56
00:02:32,736 --> 00:02:35,072
ओह, यह मूल सहजीवन नहीं है।

57
00:02:35,239 --> 00:02:37,950
यह एक सिंथेटिक प्रतिलिपि है
वह बिल्कुल वैसे ही काम करता है।

58
00:02:37,950 --> 00:02:40,285
इसे नियंत्रित किया जा सकता है
अपने मेजबान के दिमाग से,

59
00:02:40,285 --> 00:02:42,079
और मेरे अब तक के परीक्षणों के आधार पर,

60
00:02:42,079 --> 00:02:44,581
यह संस्करण प्रकट होता है
पूरी तरह से सुरक्षित होना.

61
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
एक सुरक्षित विष सहजीवी?

62
00:02:47,835 --> 00:02:49,127
मुझे संदेह है.

63
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
वेनोम की हार के बाद,

64
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
मैं इकट्ठा करने में सक्षम था
एक छोटा सा नमूना

65
00:02:53,465 --> 00:02:55,259
मूल विदेशी सहजीवन का,

66
00:02:55,425 --> 00:02:57,386
इसे कड़ी सुरक्षा में रखते हुए,

67
00:02:57,553 --> 00:03:00,097
जिसने मुझे सक्षम बनाया है
ऐसा करने के लिए:

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,100
इसे सेलुलर स्तर पर दोहराएँ।

69
00:03:03,475 --> 00:03:05,727
लेकिन मूल V-252 के विपरीत,

70
00:03:05,727 --> 00:03:08,856
यह नया पदार्थ जीवित नहीं है.

71
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
इसे इस्तेमाल करने का मेरा सपना याद रखें
दुनिया में क्रांति लाने के लिए?

72
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
कृत्रिम अंग,
अग्नि नियंत्रण.

73
00:03:14,820 --> 00:03:16,196
मैंने इसे त्याग दिया
जब हमें पता चला

74
00:03:16,196 --> 00:03:18,323
V-252 एक जीवित जीव था।

75
00:03:18,740 --> 00:03:19,741
पर अब?

76
00:03:20,075 --> 00:03:21,577
अब मैं सफलता तक पहुंच गया हूं

77
00:03:21,577 --> 00:03:23,203
मैं हासिल करने के लिए संघर्ष कर रहा हूं।

78
00:03:23,745 --> 00:03:25,831
हाँ, लेकिन क्या आप निश्चित हैं?
यह सुरक्षित है?

79
00:03:26,248 --> 00:03:27,916
हम अभी भी वेनोम के बारे में बहुत कम जानते हैं।

80
00:03:28,125 --> 00:03:30,544
हमें तो पता ही नहीं
यह सबसे पहले पृथ्वी पर क्यों आया।

81
00:03:31,378 --> 00:03:32,713
कुछ भी गलत हो सकता है.

82
00:03:33,297 --> 00:03:36,341
मैं सहमत हूं। इसीलिए
मैं स्वयं को विषय के रूप में उपयोग कर रहा हूं।

83
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
मैं दौड़ रहा हूँ
इस पर गहन परीक्षण.

84
00:03:38,886 --> 00:03:40,012
गुप्त रूप से,

85
00:03:40,429 --> 00:03:42,389
सैकड़ों के आसपास
निर्दोष छात्रों का.

86
00:03:44,016 --> 00:03:46,643
इसके मेरे कारण निजी हैं.

87
00:03:47,686 --> 00:03:50,314
क्या आपने कभी किया है
आपके लिए कुछ बहुत महत्वपूर्ण है,

88
00:03:50,314 --> 00:03:51,982
जो आप कभी नहीं कर सकते
इसे छोड़ दो?

89
00:03:52,232 --> 00:03:53,358
कोई बात नहीं क्या?

90
00:03:54,234 --> 00:03:56,195
मैं इसे लेकर जनता के बीच जाऊंगा

91
00:03:56,195 --> 00:03:58,238
मेरे साबित करने के बाद
यह पूरी तरह से सुरक्षित है.

92
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
दरअसल, मुझे मदद की ज़रूरत है
परीक्षण समाप्त करना,

93
00:04:01,450 --> 00:04:04,244
और मैं सोच नहीं सकता
तुमसे बेहतर सहायक, पीट।

94
00:04:04,244 --> 00:04:05,495
मुझे?

95
00:04:05,495 --> 00:04:07,623
उह, मुझे नहीं पता, मैक्स।

96
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
ओह, गोली मारो. मैं भूल गया.

97
00:04:11,084 --> 00:04:13,420
हमारा एक दौरा है
एक नए छात्र के लिए अभी निर्धारित है।

98
00:04:13,921 --> 00:04:16,715
यह मुझे ले जाएगा
इस लैब को सुरक्षित रूप से बंद करने में थोड़ा समय लगेगा।

99
00:04:17,299 --> 00:04:18,884
क्या कोई मौका है कि आप दौरे को संभाल सकें?

100
00:04:19,384 --> 00:04:21,303
खैर, चूँकि मैं चूक गया
कॉलेज बस,

101
00:04:21,637 --> 00:04:22,846
ज़रूर.

102
00:04:23,430 --> 00:04:24,806
स्पाइडर मैन:
<i>नया छात्र कौन है?</i>

103
00:04:26,892 --> 00:04:29,436
वाह, पार्क पीटरसन?

104
00:04:29,603 --> 00:04:31,396
तुम यहाँ जाओ?

105
00:04:31,396 --> 00:04:33,190
फिर से नमस्ते, ग्रैडी स्क्रैप्स।

106
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
ऐसा लगता है जैसे मैं आपका टूर गाइड हूं।

107
00:04:35,150 --> 00:04:36,985
और यह, उह, पीटर पार्कर है।

108
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
मम्म, नहीं।

109
00:04:38,362 --> 00:04:40,572
जब हम मिले
बिल्डरबर्ग अकादमी,

110
00:04:40,572 --> 00:04:43,075
आपने अपना नाम बताया
पार्क पीटरसन थे.

111
00:04:43,075 --> 00:04:44,284
तथ्य।

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,911
वह तो मैं ही हूं.

113
00:04:46,203 --> 00:04:47,538
मैं वैसे ही मज़ेदार हूं.

114
00:04:48,372 --> 00:04:51,208
- तो अब आप होराइजन हाई पर हैं।
- हाँ।

115
00:04:51,208 --> 00:04:53,126
यह बहुत बकवास था
जब हम सब सीख गए

116
00:04:53,126 --> 00:04:57,464
बिल्डरबर्ग एक मोर्चा था
एआईएम के लिए, वह दुष्ट विज्ञान संगठन।

117
00:04:57,673 --> 00:05:00,217
तो, आप जानते हैं,
मैं बस कुछ घरेलू स्कूली शिक्षा कर रहा था,

118
00:05:00,217 --> 00:05:02,678
लेकिन मेरे माता-पिता ने दृढ़तापूर्वक सुझाव दिया

119
00:05:02,678 --> 00:05:04,346
मुझे पढ़ाई के लिए एक नई जगह मिल गई।

120
00:05:04,888 --> 00:05:07,808
मैं देख रहा हूं कि आपका अंत हो गया
यहाँ भी. क्या आपको यह पसंद है?

121
00:05:07,975 --> 00:05:09,685
ओह, होराइज़न सबसे अच्छी चीज़ों में से एक है

122
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
ऐसा मेरे साथ कभी हुआ है,

123
00:05:11,186 --> 00:05:12,855
और मुझे लगता है कि आप इसे पा लेंगे...

124
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
बिल्कुल अद्भुत!

125
00:05:15,816 --> 00:05:17,734
यह हार्ड-लाइट है
होलो प्रशिक्षण कक्ष

126
00:05:17,734 --> 00:05:19,653
मेरे दोस्तों द्वारा डिज़ाइन किया गया
माइल्स, ग्वेन और आन्या।

127
00:05:21,029 --> 00:05:23,532
छात्रों ने एक होलोग्राम कक्ष डिज़ाइन किया?

128
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
मन एक समान...

129
00:05:26,326 --> 00:05:27,494
ओह, हाँ.

130
00:05:27,494 --> 00:05:29,663
छात्र यहां लगभग हर चीज़ बनाते हैं।

131
00:05:29,830 --> 00:05:31,373
<i>उन्नत कंप्यूटर नेटवर्क,</i>

132
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
<i>जेट प्रणोदन कक्ष,
खगोल भौतिकी मॉडलिंग।</i>

133
00:05:33,917 --> 00:05:35,878
<i>सुरक्षा बॉट
छात्र-डिज़ाइन किए गए हैं।</i>

134
00:05:36,086 --> 00:05:38,714
हमने भी अभी इंस्टॉल किया है
यह एंटीग्रेविटी चैम्बर

135
00:05:38,714 --> 00:05:41,091
प्रयोग चलाने में मदद के लिए
अंतरिक्ष प्रशासन के लिए.

136
00:05:41,466 --> 00:05:42,885
आपके पास सैकड़ों होने चाहिए

137
00:05:42,885 --> 00:05:45,387
परियोजनाओं और प्रणालियों की
एक बार में ऑनलाइन.

138
00:05:45,637 --> 00:05:47,723
मैं शर्त लगाता हूं कि बिजली बिल बहुत बड़ा होगा।

139
00:05:47,723 --> 00:05:48,974
नहीं।

140
00:05:48,974 --> 00:05:50,684
टोनी स्टार्क ने हमें कवर किया है।

141
00:05:50,893 --> 00:05:53,729
उन्होंने हाल ही में
यह नया आर्क रिएक्टर सिस्टम दान किया।

142
00:05:53,729 --> 00:05:56,899
यह अत्यधिक कुशल प्रदान करता है
पूरे स्कूल के लिए नवीकरणीय ऊर्जा।

143
00:05:57,065 --> 00:05:58,483
बिलकुल नहीं!

144
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
तुम्हें पता है, मैं टोनी स्टार्क से मिला था।

145
00:06:01,069 --> 00:06:02,738
हम वास्तव में एक तरह के दोस्त हैं।

146
00:06:02,863 --> 00:06:04,239
यह अच्छा है।

147
00:06:04,448 --> 00:06:07,367
मैं वास्तव में हूँ
स्पाइडर-मैन के बहुत अच्छे दोस्त हैं।

148
00:06:07,743 --> 00:06:09,703
वाह, नाम छूट रहा है।

149
00:06:09,703 --> 00:06:11,747
आप काफी असुरक्षित होंगे.

150
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
क्या मैंने उल्लेख किया है?
मैं भी एक बार हल्क से मिला था?

151
00:06:16,293 --> 00:06:18,128
वाह, इतने सारे छात्र

152
00:06:18,337 --> 00:06:20,589
बहुत सारे अविश्वसनीय प्रोजेक्ट डिज़ाइन कर रहे हैं।

153
00:06:20,797 --> 00:06:22,299
मैं यहीं फिट हो जाऊंगा,

154
00:06:22,299 --> 00:06:25,636
'क्योंकि मैं बहुत ज्यादा हूं
हर समय अविश्वसनीय चीजें बनाएं।

155
00:06:26,136 --> 00:06:28,889
ख़ैर, सब कुछ नहीं
होराइजन में बहुत अच्छा परिणाम हुआ।

156
00:06:29,223 --> 00:06:31,433
बिलकुल नहीं।
मैं किसी की परियोजनाओं पर विश्वास नहीं कर सकता

157
00:06:31,433 --> 00:06:34,770
- इस स्कूल में कभी फेल हो जाओ।
- आप चौंक जाएंगे।

158
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
प्रोजेक्ट कब्रिस्तान.

159
00:06:37,856 --> 00:06:41,068
यहीं पर सब असफल, त्याग दिया गया
या ख़राब परियोजनाएँ धराशायी हो जाती हैं।

160
00:06:41,068 --> 00:06:42,236
सुरक्षित रूप से दूर रख दें.

161
00:06:42,402 --> 00:06:44,363
होराइज़न का दर्शन वह विफलता है

162
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
बस एक मौका है
अपनी गलतियों से सीखने के लिए.

163
00:06:48,242 --> 00:06:49,368
वाह!

164
00:06:49,368 --> 00:06:51,203
ऐसा लगता है कि इसे संशोधित किया गया था

165
00:06:51,411 --> 00:06:53,997
स्थानीय बनाने के लिए
मौसम की घटनाएँ या कुछ और?

166
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
इसकी शुरुआत मौसम मशीन के रूप में नहीं हुई,

167
00:06:55,791 --> 00:06:57,042
लेकिन इसका उल्टा असर हुआ

168
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
और लगभग नष्ट कर देंगे
दूसरे स्कूल का सभागार.

169
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
किसी का भी सबसे अच्छा पल नहीं.

170
00:07:02,339 --> 00:07:05,175
बहुत कुछ है
यहाँ अद्भुत सामान है.

171
00:07:05,384 --> 00:07:06,468
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

172
00:07:06,468 --> 00:07:07,594
आप और मैं दोनों.

173
00:07:08,011 --> 00:07:09,304
डॉ. कर्ट कॉनर्स.

174
00:07:09,930 --> 00:07:11,056
और मैं सहमत हूं।

175
00:07:11,056 --> 00:07:14,560
यहाँ कुछ काम है, भले ही
अंततः असफल, शानदार है.

176
00:07:14,726 --> 00:07:16,478
नमस्ते। मैं ग्रेडी स्क्रैप्स हूं।

177
00:07:16,478 --> 00:07:18,397
मैं यहाँ नया हूँ, और... हे भगवान!

178
00:07:18,605 --> 00:07:20,399
आपके पास एक रोबोट भुजा है!

179
00:07:20,399 --> 00:07:23,527
खैर, मैं नया हूँ
उन्नत बायोमैकेनिक्स प्रोफेसर।

180
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
मुझे लगा कि मैं आऊंगा
विचारों की तलाश के लिए यहां नीचे,

181
00:07:26,238 --> 00:07:28,407
जैसा कि मैं लिखता हूँ
आज रात मेरी कक्षा का पाठ्यक्रम।

182
00:07:28,407 --> 00:07:29,783
मैं अपने विद्यार्थियों को देना चाहता हूं

183
00:07:29,783 --> 00:07:31,535
उचित चुनौतियाँ
और प्रोत्साहन.

184
00:07:31,743 --> 00:07:33,537
बहुत अद्भुत लगता है.

185
00:07:33,704 --> 00:07:35,789
मुझे निश्चित आशा है
मुझे आपकी क्लास मिल गई, डॉ. कॉनर्स।

186
00:07:36,456 --> 00:07:37,791
तो मैं भी करता हूँ

187
00:07:37,791 --> 00:07:40,210
हमें नए लोगों को चाहिए
एक साथ रहो, है ना?

188
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
क्या मैं यहाँ चारों ओर देख सकता हूँ?

189
00:07:42,296 --> 00:07:43,797
मैं बस देखना चाहता हूँ
किस तरह का काम

190
00:07:43,797 --> 00:07:45,424
क्षितिज मुझसे अपेक्षा करेगा।

191
00:07:45,424 --> 00:07:47,342
इसका लाभ उठाएं।
अब आप हममें से एक हैं.

192
00:07:47,593 --> 00:07:49,136
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

193
00:07:50,220 --> 00:07:54,016
<i>तो, पीटर,
प्रभाववाद, घनवाद.</i>

194
00:07:54,183 --> 00:07:56,476
- आलू-इस्म?
- हम्म?

195
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
आपने तो बना ही दिया
तीन मूर्तियाँ

196
00:07:58,478 --> 00:08:01,064
अपने मसले हुए आलू के साथ,
लेकिन एक टुकड़ा भी नहीं खाया.

197
00:08:01,190 --> 00:08:03,442
ओह, मेरे दिमाग में बहुत कुछ है,
मुझे लगता है.

198
00:08:05,027 --> 00:08:06,820
होरिजन में मैं किसी का बहुत सम्मान करता हूं

199
00:08:06,820 --> 00:08:09,531
कुछ...संदिग्ध बातें कर रहा है।

200
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
खतरनाक चीज़ें?

201
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
मुझे यकीन नहीं है।

202
00:08:14,411 --> 00:08:16,496
मैं ठीक से नहीं जानता
अपनी समस्या कैसे ठीक करें,

203
00:08:16,663 --> 00:08:19,208
लेकिन मैं बेन पार्कर के भतीजे को जानता हूं

204
00:08:19,208 --> 00:08:21,293
हमेशा एक रास्ता ढूंढ लेता है
सही काम करने के लिए.

205
00:08:21,502 --> 00:08:23,629
शायद आपको लेने की जरूरत है
आपका मन स्कूल से हट गया है।

206
00:08:23,629 --> 00:08:26,507
आखिरी बार कब है
क्या आप अभी-अभी दोस्तों के साथ घूमे हैं?

207
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
हैरी?

208
00:08:28,217 --> 00:08:29,635
हैरी ऑस्कॉर्प में व्यस्त है,

209
00:08:29,760 --> 00:08:31,428
और मेरे अन्य सभी दोस्त दूर हैं

210
00:08:31,428 --> 00:08:32,971
अभी कॉलेजों का दौरा,

211
00:08:32,971 --> 00:08:34,932
जिसे मैं पूरी तरह से भूल गया
के लिए साइन अप करने के लिए.

212
00:08:35,140 --> 00:08:36,850
अच्छा, फिर किसी नये व्यक्ति से मिलें।

213
00:08:37,100 --> 00:08:39,978
अन्ना वॉटसन की भतीजी
अगले दरवाजे में चले गए.

214
00:08:39,978 --> 00:08:42,022
हम्म?

215
00:08:42,022 --> 00:08:43,232
ओह, अरे.

216
00:08:43,232 --> 00:08:44,816
यह लेना होगा, आंटी मई।

217
00:08:45,359 --> 00:08:47,486
ग्रेडी, क्या सब कुछ ठीक है?

218
00:08:47,736 --> 00:08:48,737
<i>मैं सोच रहा हूं नहीं,</i>

219
00:08:48,946 --> 00:08:51,031
<i>लेकिन मुझे अच्छा लगेगा
आपकी राय जानने के लिए.</i>

220
00:08:52,241 --> 00:08:53,492
वह क्या था?

221
00:08:53,659 --> 00:08:55,369
<i>जी, मेरे पास समय नहीं है
इसे नाम देने के लिए.</i>

222
00:08:55,369 --> 00:08:58,956
<i>तो थोड़ा सा हो सकता है,
छोटी, कोई बड़ी आपात स्थिति नहीं।</i>

223
00:09:00,874 --> 00:09:02,251
- आह...
- ग्रेडी?

224
00:09:02,835 --> 00:09:04,586
यह छोटी सी आपात स्थिति कहां है?

225
00:09:05,128 --> 00:09:07,923
उह, मुझे यकीन नहीं है
"थोड़ा" अब लागू होता है।

226
00:09:07,923 --> 00:09:09,258
यह एक तरह से बड़ा हो गया है।

227
00:09:09,258 --> 00:09:11,510
ठीक है। कितना बड़ा?

228
00:09:12,052 --> 00:09:13,220
उह...

229
00:09:13,470 --> 00:09:14,638
लगभग उतना ही आकार!

230
00:09:23,438 --> 00:09:25,190
आप जिस भी कब्र से रेंगकर निकले हों,

231
00:09:25,357 --> 00:09:27,067
यह वापसी यात्रा का समय है।

232
00:09:28,777 --> 00:09:31,071
वाह!
क्या आप बेसबॉल टीम में हैं?

233
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
तुम बहुत जॉक थे.

234
00:09:33,866 --> 00:09:34,950
नहीं, मैं, उह,

235
00:09:35,325 --> 00:09:37,160
खूब बैडमिंटन खेलो
मेरी चाची के साथ.

236
00:09:37,327 --> 00:09:39,538
इसके अलावा, क्षितिज ऐसा नहीं करता है
एक बेसबॉल टीम है.

237
00:09:39,705 --> 00:09:42,165
ज़रूर, ऐसा होता है।
क्षितिज सर्किट ब्रेकर।

238
00:09:42,332 --> 00:09:44,710
- वे ब्रोशर में हैं।
- हमारे पास एक ब्रोशर है?

239
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
मैं वोट देता हूं हम कवर के लिए दौड़ते हैं।

240
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
इसमें कोई शर्म की बात नहीं है.

241
00:09:49,840 --> 00:09:51,758
बल्ला वाला
पहले जाना चाहिए.

242
00:09:52,092 --> 00:09:53,218
इसका मतलब है कि तुम।

243
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
तो वह चीज़ क्या है?

244
00:09:54,845 --> 00:09:56,513
मुझे एक आधा-अधूरा प्रोजेक्ट मिला।

245
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
ऐसा लग रहा था
एक बढ़िया रोबोट या कुछ और,

246
00:09:58,515 --> 00:10:02,519
इसलिए मैं इसे ऑनलाइन लाया,
और ठीक है, ऐसा ही हुआ।

247
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
यह बहुत छोटा लग रहा था
जब तुमने मुझे बुलाया.

248
00:10:06,356 --> 00:10:08,275
हाँ, यह... बढ़ रहा है।

249
00:10:08,442 --> 00:10:09,526
वह कैसे संभव है?

250
00:10:09,526 --> 00:10:10,944
क्वांटम उलझाव,

251
00:10:11,069 --> 00:10:13,655
और मैं कुछ अनुमान लगा रहा हूं
गंभीर भावनात्मक बोझ?

252
00:10:15,741 --> 00:10:17,201
कम से कम हमने इस पर काबू पा लिया।

253
00:10:17,326 --> 00:10:18,911
इसे कैसे रोका जाए इस पर कोई सिद्धांत?

254
00:10:19,077 --> 00:10:21,580
मैंने इसे स्कैन किया
आपके यहां पहुंचने से पहले. देखना?

255
00:10:21,997 --> 00:10:24,041
मुझे लगता है कि ऐसा है
पावर सेल.

256
00:10:24,249 --> 00:10:26,960
इसे बंद करो, और मैं शर्त लगाता हूँ
यह इसे इसके ट्रैक में रोक देगा,

257
00:10:27,169 --> 00:10:30,339
- अगर हम इसके काफी करीब पहुंच सकें।
- हमें शायद इसकी आवश्यकता नहीं होगी।

258
00:10:30,339 --> 00:10:32,382
मेरी दोस्त आन्या ने एक बार आविष्कार किया था
एक स्क्रैम्बलर

259
00:10:32,382 --> 00:10:35,302
जो बंद हो सकता है
दूर से कोई भी इलेक्ट्रॉनिक चीज़।

260
00:10:35,302 --> 00:10:38,055
लेकिन ये पास नहीं हो सका
सुरक्षा मानक... लंबी कहानी...

261
00:10:38,055 --> 00:10:39,473
तो यह कब्रिस्तान में समाप्त हो गया।

262
00:10:39,640 --> 00:10:42,518
आन्या कोराज़ोन?

263
00:10:42,684 --> 00:10:44,603
में यह पाया
कब्रिस्तान सूचकांक.

264
00:10:44,603 --> 00:10:46,897
कैबिनेट 68डी.
बहुत पीछे...

265
00:10:47,147 --> 00:10:49,983
अँधेरे में, जहाँ कोई नहीं
कभी जाना चाहिए.

266
00:10:53,570 --> 00:10:55,489
क्यों नहीं?
यहाँ रोशनी काम करती है?

267
00:10:55,489 --> 00:10:57,783
ये जगह वाकई खौफनाक है.

268
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
यह आमतौर पर कम डरावना होता है.

269
00:10:59,910 --> 00:11:02,120
जैसे कि जब वहाँ नहीं है
एक तकनीकी-राक्षस हमें खाने की कोशिश कर रहा है।

270
00:11:02,371 --> 00:11:05,040
अगर हम इसे नहीं देख सकते,
आशा है कि यह हमें नहीं देख सकेगा।

271
00:11:05,332 --> 00:11:07,292
इसकी, जैसे, लाखों आंखें हैं।

272
00:11:07,292 --> 00:11:08,961
मुझे यकीन है कि यह अंधेरे में भी ठीक से देख सकता है।

273
00:11:10,838 --> 00:11:13,131
वह क्या है?

274
00:11:14,007 --> 00:11:16,510
वह माइल्स का है
पुराना स्वचालित हैमबर्गर स्लाइसर।

275
00:11:16,760 --> 00:11:18,720
उनके हैम्बर्गर कौन काटता है?

276
00:11:18,929 --> 00:11:21,849
यह प्रोजेक्ट कब्रिस्तान में नहीं है
क्योंकि हर कोई इसे पसंद करता था।

277
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
- वहाँ है।
- तट साफ है।

278
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
आह!

279
00:11:28,438 --> 00:11:30,065
उपकरण प्राप्त करें. मैं इसे रोक कर रखूंगा.

280
00:11:38,031 --> 00:11:40,534
वाह, उसके पास वास्तव में है
त्वरित चयापचय.

281
00:11:40,951 --> 00:11:43,161
आन्या की डिवाइस
एक ही चार्ज है,

282
00:11:43,161 --> 00:11:44,746
इसलिए हमें केवल एक ही मौका मिला है।

283
00:11:44,913 --> 00:11:46,248
फिर इसे गोली मारो!

284
00:11:46,456 --> 00:11:49,293
हाँ, नहीं.
मेरा लक्ष्य भयानक है.

285
00:11:51,128 --> 00:11:52,296
हम्म।

286
00:11:57,801 --> 00:12:00,554
तो वो बात
प्रौद्योगिकी को पूरा खा जाता है?

287
00:12:00,971 --> 00:12:03,515
और इसे अवशोषित करना चाहिए.
इस तरह यह इतनी तेजी से बढ़ रहा है।

288
00:12:03,515 --> 00:12:05,642
यह एक प्रौद्योगिकी मांसभक्षी की तरह है।

289
00:12:06,059 --> 00:12:07,394
एक टेक्नोवोर.

290
00:12:07,603 --> 00:12:09,938
हाँ, मैंने इसे नाम दिया है! इंतज़ार।

291
00:12:10,147 --> 00:12:12,482
ये पूरा स्कूल
अत्याधुनिक तकनीक से भरपूर है.

292
00:12:12,733 --> 00:12:14,943
अगर यह निकल जाए,
यह अजेय होगा.

293
00:12:15,110 --> 00:12:17,196
तुम क्यों करोगे
मुझे उस चीज़ के पास आने दो?

294
00:12:18,197 --> 00:12:21,408
हमें इसे ख़त्म होने से पहले रोकना होगा
उस मौसम उपकरण को खा रहे हैं।

295
00:12:26,038 --> 00:12:27,873
आह!

296
00:12:30,709 --> 00:12:32,503
सब क्या है
यहाँ शोर?

297
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
मैं कोशिश कर रहा हूं...
वह क्या है?

298
00:12:35,464 --> 00:12:37,466
डॉ. कॉनर्स, इसे बाहर मत आने दीजिये!

299
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
अरे!

300
00:12:39,676 --> 00:12:41,011
मैं इसका उपयोग कर रहा हूँ!

301
00:12:45,933 --> 00:12:47,059
उह.

302
00:12:47,267 --> 00:12:48,936
एक स्पष्टीकरण क्रम में है.

303
00:12:49,520 --> 00:12:50,896
यह सब मेरी गलती है सर.

304
00:12:51,063 --> 00:12:53,607
मैं लाने की कोशिश कर रहा था
ऑनलाइन विफल परियोजनाओं में से एक,

305
00:12:53,732 --> 00:12:55,901
और अच्छी खबर,
मैं सफल हुआ.

306
00:12:55,901 --> 00:12:59,404
बुरी खबर: मैं सफल हुआ
एक टेक्नोवोर शुरू करने में।

307
00:12:59,780 --> 00:13:01,240
हालाँकि, अच्छा नाम है, है ना?

308
00:13:01,490 --> 00:13:04,868
जाहिर तौर पर यह प्रौद्योगिकी खाता है और लाभ कमाता है
उस तकनीक की क्षमताएं.

309
00:13:05,077 --> 00:13:06,745
तो अब वह
यह स्कूल में ढीला है,

310
00:13:06,745 --> 00:13:08,080
यह हमारा सारा काम खा सकता है?

311
00:13:08,288 --> 00:13:10,123
यह सब कुछ खा सकता है,

312
00:13:10,624 --> 00:13:12,960
-सहित...
- क्षितिज का आर्क रिएक्टर!

313
00:13:12,960 --> 00:13:14,920
<i>एक शक्ति स्रोत के साथ
उस तरह,</i>

314
00:13:15,128 --> 00:13:16,672
<i>कौन जाने कितना बड़ा
यह बढ़ सकता है?</i>

315
00:13:16,672 --> 00:13:18,048
<i>यह न्यूयॉर्क को खा सकता है!</i>

316
00:13:18,215 --> 00:13:19,341
मुझे मदद मिलेगी.

317
00:13:23,554 --> 00:13:25,681
"सहायता प्राप्त करें" बिल्कुल झूठ नहीं था।

318
00:13:25,931 --> 00:13:29,226
ग्रैडी के साथ फंसने से वास्तव में ऐंठन हुई
मेरी वेब-शूटिंग शैली में।

319
00:13:29,726 --> 00:13:31,562
अरे, कुछ तो ठीक नहीं है.

320
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
आपका हॉल पास कहाँ है,
"छात्र का नाम यहाँ"?

321
00:13:35,691 --> 00:13:37,234
कक्ष मार्ग। बड़ा कमरा...

322
00:13:41,405 --> 00:13:42,489
उह ओह।

323
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
के बारे में बात करें
"आप वही हैं जो आप खाते हैं।"

324
00:13:49,955 --> 00:13:51,248
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,

325
00:13:51,248 --> 00:13:53,125
मुझे बस पकड़ने की जरूरत है
आपका पावर सेल और...

326
00:13:53,125 --> 00:13:54,710
- स्पाइडर मैन!
- मैक्स.

327
00:13:54,877 --> 00:13:57,004
मैक्स, रुको!
वाह!

328
00:14:01,133 --> 00:14:03,051
क्या... आप हंस रहे हैं?

329
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
मुझमें गुदगुदी बर्दाश्त करने की क्षमता बहुत कम है।

330
00:14:12,352 --> 00:14:14,980
और मेरे सभी अंग कहाँ हैं
उन्हें होना ही चाहिए.

331
00:14:15,147 --> 00:14:16,690
मुझे लगता है कि यह केवल प्रौद्योगिकी खाता है,

332
00:14:16,690 --> 00:14:17,941
इसलिए मैं मेनू पर नहीं हूं।

333
00:14:21,653 --> 00:14:23,614
इसने मेरे वेब-शूटर्स को खा लिया!

334
00:14:23,906 --> 00:14:25,407
ओह, अब यह व्यक्तिगत है.

335
00:14:26,074 --> 00:14:27,826
वह क्या चीज़ है?

336
00:14:27,993 --> 00:14:29,077
लंबी कहानी.

337
00:14:29,244 --> 00:14:31,872
चलो बस कहते हैं
यह अच्छी बात है कि आप यहाँ हैं। चलो भी।

338
00:14:35,334 --> 00:14:38,587
स्पाइडर मैन: वाह, मुझे यकीन है
"आप सब कुछ खा सकते हैं" स्थान आपसे नफरत करते हैं।

339
00:14:38,921 --> 00:14:41,548
यह कण स्पेक्ट्रोग्राफ
विदेशी पदार्थ को अवशोषित कर लेता है।

340
00:14:41,757 --> 00:14:43,592
यह तो मुँह में पानी लाने वाला होगा, है ना?

341
00:14:45,761 --> 00:14:47,804
अच्छा प्रयास, लेकिन यह फास्ट फूड है।

342
00:14:51,099 --> 00:14:52,726
क्या मैं रात्रिभोज की घंटी सुन रहा हूँ?

343
00:14:53,101 --> 00:14:55,145
ऐसा लग रहा है जैसे किसी की लार टपक रही हो.

344
00:14:56,647 --> 00:14:59,107
टेक्नोवोर, एक के लिए आरक्षण।

345
00:14:59,358 --> 00:15:00,567
आओ और इसे ले लो।

346
00:15:05,739 --> 00:15:07,324
शानदार योजना, स्पाइडर मैन।

347
00:15:07,574 --> 00:15:10,035
हमने इसके नेत्र सेंसरों को ओवरलोड कर दिया
दृश्य इनपुट के साथ.

348
00:15:10,035 --> 00:15:11,161
यह स्तब्ध है.

349
00:15:11,411 --> 00:15:13,413
स्पाइडर-मैन: उस पावर सेल को हथियाने का समय आ गया है।

350
00:15:13,830 --> 00:15:15,916
ओह, नहीं, अभी नहीं!

351
00:15:18,085 --> 00:15:19,753
स्पाइडर-मैन: होलो रूम के कीड़े।

352
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
मैं बग्स के बारे में कैसे भूल गया?

353
00:15:21,964 --> 00:15:25,467
टेक्नोवोर को आगे बढ़ना होगा
आर्क रिएक्टर के लिए. हम इसे कैसे रोकें?

354
00:15:25,634 --> 00:15:28,095
कुछ भी इलेक्ट्रॉनिक
हम इसे फेंकते हैं, यह बस उपभोग करेगा।

355
00:15:28,387 --> 00:15:31,098
लेकिन हमारे पास कुछ है
वह पूरी तरह से रासायनिक है.

356
00:15:31,223 --> 00:15:32,850
कृत्रिम सहजीवन.

357
00:15:33,308 --> 00:15:35,018
उह, सहजीवन?

358
00:15:35,269 --> 00:15:37,020
आपने बनाया
जहर का एक नया संस्करण?

359
00:15:37,312 --> 00:15:38,647
यह बहुत खतरनाक है!

360
00:15:38,772 --> 00:15:41,149
सिंथेटिक संस्करण
कोई जीवित चीज़ नहीं है.

361
00:15:41,149 --> 00:15:43,569
मैंने आज सुबह तुमसे कहा था,
हम इसे नियंत्रित कर सकते हैं.

362
00:15:44,570 --> 00:15:46,280
मैं आज सुबह यहां नहीं था.

363
00:15:46,780 --> 00:15:50,075
देखिये, मैं रखकर बता सकता हूँ
आपकी पहचान का रहस्य आपके लिए महत्वपूर्ण है,

364
00:15:50,200 --> 00:15:51,869
लेकिन हमारे पास दिखावा करने का समय नहीं है।

365
00:15:52,035 --> 00:15:54,246
यह हमारा एकमात्र मौका है
उस राक्षस को रोकने के लिए

366
00:15:54,246 --> 00:15:56,331
नष्ट करने से
स्कूल और शहर.

367
00:15:56,623 --> 00:15:58,834
तुम्हें यहाँ मुझ पर भरोसा करना होगा, पीटर।

368
00:15:59,877 --> 00:16:01,336
तुमने अभी मुझे क्या बुलाया?

369
00:16:04,006 --> 00:16:06,341
चिंता मत करो, पीटर.
तुम्हारा रहस्य मेरे पास सुरक्षित है।

370
00:16:06,508 --> 00:16:08,427
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?

371
00:16:08,677 --> 00:16:10,304
मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हूं, याद रखें,

372
00:16:10,304 --> 00:16:12,055
और तुम गिर गये
पर्याप्त से अधिक सुराग

373
00:16:12,055 --> 00:16:14,391
आपकी लड़ाई के दौरान
कुछ हफ़्ते पहले टॉम्स के साथ।

374
00:16:14,516 --> 00:16:16,268
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं
राज़ रखना,

375
00:16:16,268 --> 00:16:17,853
लेकिन तुम्हें भी मुझ पर भरोसा करना होगा

376
00:16:17,853 --> 00:16:20,022
वह नया सहजीवी
नियंत्रित किया जा सकता है.

377
00:16:20,272 --> 00:16:23,233
मैक्स, आख़िरकार मैं रहा हूँ
तुम्हारे साथ, निःसंदेह मुझे तुम पर भरोसा है।

378
00:16:23,358 --> 00:16:25,110
यह वह सहजीवन है जिस पर मुझे भरोसा नहीं है।

379
00:16:25,402 --> 00:16:26,486
- पिछली बार...
- पिछली बार,

380
00:16:26,486 --> 00:16:28,322
आप सौदा कर रहे थे
एक विदेशी जीवनरूप के साथ।

381
00:16:28,614 --> 00:16:30,782
इस बार,
आप मेरी रचना के साथ काम कर रहे हैं.

382
00:16:31,116 --> 00:16:32,451
<i>टेक्नोवोर का उत्पात</i>

383
00:16:32,451 --> 00:16:34,494
<i>अभी हमारे आर्क रिएक्टर की ओर।</i>

384
00:16:34,870 --> 00:16:37,372
ठीक है, मैक्स।
चलो यह काम करते हैं.

385
00:16:37,623 --> 00:16:39,917
याद रखें, मूल सहजीवी के विपरीत,

386
00:16:40,334 --> 00:16:42,503
इसकी कोई इच्छा नहीं है
तुम्हें नियंत्रित करने के लिए.

387
00:16:42,836 --> 00:16:45,214
लेकिन आपके पास होना चाहिए
सभी समान क्षमताएं,

388
00:16:45,214 --> 00:16:47,090
जैसे बद्धी और टेंड्रिल नियंत्रण।

389
00:16:50,260 --> 00:16:51,345
स्पाइडर मैन: वाह.

390
00:16:51,553 --> 00:16:54,181
इसका विलय हो गया है
किसी तरह मेरी सामान्य पोशाक।

391
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
क्या हम ऐसा कर सकते हैं
मेरे सारे कपड़ों के साथ?

392
00:16:56,517 --> 00:16:58,477
और मेरे लेंस
अब और अधिक कार्य हैं।

393
00:16:58,810 --> 00:17:01,563
वेनोम की मूल दृष्टि अवश्य होनी चाहिए
अपने से मिला लिया है.

394
00:17:01,772 --> 00:17:03,482
सहजीवी वेब-स्लिंगिंग का प्रयास करें।

395
00:17:03,857 --> 00:17:05,984
यह अभी भी काम करना चाहिए
मानसिक आदेश से.

396
00:17:09,154 --> 00:17:10,572
जाँच करना।

397
00:17:10,906 --> 00:17:12,991
लेकिन मुझे नहीं लगता
वह बस इतना ही कर सकता है।

398
00:17:13,325 --> 00:17:14,535
हाँ।

399
00:17:14,535 --> 00:17:17,162
वह देने वाला है
मेरा सामान्य सूट एक हीन भावना रखता है।

400
00:17:17,829 --> 00:17:19,081
टेक्नोवोर के लिए स्कैन करें।

401
00:17:19,831 --> 00:17:21,959
ओह, मैं पढ़ सकता हूँ
उसका ताप हस्ताक्षर,

402
00:17:23,126 --> 00:17:25,587
और ऐसा लगता है...ओह, नहीं।

403
00:17:32,427 --> 00:17:34,972
स्पाइडर-मैन: अकेले खाना खा रहे हैं?
यह बहुत दुखद है.

404
00:17:38,308 --> 00:17:40,227
ख़ैर, शायद यह आपका है
भयानक व्यक्तित्व.

405
00:17:42,688 --> 00:17:44,606
शायद, कुछ आत्म-चिंतन का समय?

406
00:17:51,947 --> 00:17:53,198
ओह!

407
00:17:58,245 --> 00:18:00,956
ओह-हो-हो, तुम हो
सहजीवन-असहिष्णु?

408
00:18:01,248 --> 00:18:03,625
- अच्छा, यह बहुत बुरा है।
- चिंता मत करो, स्पाइडी!

409
00:18:03,750 --> 00:18:06,336
तुम मेरी गंदगी साफ़ करने आये हो,
लेकिन मैं मदद कर सकता हूँ.

410
00:18:06,712 --> 00:18:08,422
कॉनर्स? आप क्या कर रहे हो?

411
00:18:08,755 --> 00:18:11,341
वह कहता है, लड़के के पास एक योजना है
इस राक्षस को रोकेंगे.

412
00:18:11,550 --> 00:18:13,177
नहीं, नहीं, नहीं,
यह बहुत खतरनाक है.

413
00:18:13,177 --> 00:18:15,846
सुरक्षा के लिए जाओ,
और स्पाइडर-मैन को इसे संभालने दें।

414
00:18:15,971 --> 00:18:17,890
मेरी वजह से स्पाइडी खतरे में है।

415
00:18:18,140 --> 00:18:21,602
एंटी-ग्रेव से ये जीरो-जी पैनल
कमरे को चाल चलनी चाहिए.

416
00:18:30,944 --> 00:18:32,863
क्या आप काम कर रहे हैं?
राक्षस के लिए?

417
00:18:33,363 --> 00:18:35,073
आप इसे और अधिक तकनीकी क्यों खिलाएंगे?

418
00:18:37,284 --> 00:18:38,368
इसीलिए।

419
00:18:38,785 --> 00:18:40,621
यह मजबूरन गियर खाता है,

420
00:18:40,621 --> 00:18:42,748
फिर लेता है
इसने जो खाया उसके गुण।

421
00:18:43,081 --> 00:18:45,918
तो इसका उपयोग इसके विरुद्ध क्यों न किया जाए?

422
00:18:46,043 --> 00:18:47,753
देखना। यह असहाय है.

423
00:18:52,049 --> 00:18:54,343
शायद "असहाय"
ग़लत शब्द है.

424
00:18:56,094 --> 00:18:58,514
यह एक परिणाम है
मैंने अनुमान नहीं लगाया था.

425
00:19:00,641 --> 00:19:03,685
आपने अभी टेक्नोवोर दिया
गुरुत्वाकर्षण पर काबू पाने की क्षमता.

426
00:19:06,146 --> 00:19:09,024
के लिए एकतरफ़ा टिकट
टेक्नोवोर एयरलाइंस, कृपया!

427
00:19:12,152 --> 00:19:14,112
बस पाने की जरूरत है
पावर सेल.

428
00:19:22,204 --> 00:19:24,456
स्पाइडर मैन: और वह है
ज़्यादा खाने से आपको क्या मिलता है.

429
00:19:24,748 --> 00:19:26,124
मुझे माफ़ कीजिए।

430
00:19:26,291 --> 00:19:28,627
वह सब जो मैं करना चाहता था
सबको प्रभावित कर रहा था,

431
00:19:28,627 --> 00:19:31,547
और अब वही
हर कोई मुझसे नफरत करने वाला है।

432
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
अब तक का सबसे ख़राब पहला दिन, है न?

433
00:19:35,175 --> 00:19:37,511
आश्चर्य की बात है, क्षितिज पर नहीं.

434
00:19:37,886 --> 00:19:39,555
यह एक ईमानदार गलती थी, ग्रैडी,

435
00:19:39,888 --> 00:19:41,306
लेकिन यह एक अच्छा सबक है.

436
00:19:42,099 --> 00:19:44,184
उह, यह कैसे संभव है?

437
00:19:44,643 --> 00:19:45,894
किसी भी वैज्ञानिक को धक्का नहीं देना चाहिए

438
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
उससे परे वह क्या है
या वह जानती है कि सुरक्षित है।

439
00:19:51,441 --> 00:19:54,486
स्पाइडर मैन:<i>यह बात पूरी तरह से है
मेरी सामान्य पोशाक में एकीकृत</i>

440
00:19:54,695 --> 00:19:56,864
और मैं इसे इच्छानुसार वापस ले सकता हूं।

441
00:19:57,281 --> 00:19:59,783
यह मूल सहजीवन की तरह है,
नफरत को छोड़कर.

442
00:20:00,200 --> 00:20:02,286
मुझे वेशभूषा पसंद है
वह मुझे नष्ट नहीं करना चाहता.

443
00:20:02,870 --> 00:20:06,915
पीटर, मैं बहुत चकित हूं
आप स्पाइडर मैन के रूप में क्या करते हैं।

444
00:20:06,915 --> 00:20:09,585
यह शर्म की बात है
हर कोई नहीं जानता कि आप वास्तव में कौन हैं।

445
00:20:10,085 --> 00:20:12,296
आपने किया है
चमत्कारी बातें.

446
00:20:12,629 --> 00:20:14,214
आपके जैसा चमत्कारी कुछ भी नहीं.

447
00:20:14,506 --> 00:20:16,633
एक स्थिर सिंथेटिक संस्करण
सहजीवन का

448
00:20:16,758 --> 00:20:19,219
दुर्भाग्य के बिना
दिमाग खराब करने वाले दुष्प्रभाव?

449
00:20:19,219 --> 00:20:21,054
ये बदल सकता है
दुनिया, मैक्स.

450
00:20:21,263 --> 00:20:23,849
कुंआ,
जो मैंने ग्रैडी को अभी बताया

451
00:20:23,849 --> 00:20:26,810
वैज्ञानिकों के बारे में
जो सुरक्षित है उससे आगे नहीं बढ़ना...

452
00:20:27,186 --> 00:20:30,314
मुझे एहसास है कि मैं कर सकता था
अपने बारे में बात कर रहा हूँ.

453
00:20:31,440 --> 00:20:32,649
लूट।

454
00:20:32,816 --> 00:20:35,027
पहले तो आप जिद कर रहे थे
हम यह कर सकते हैं.

455
00:20:35,402 --> 00:20:37,404
अब जब हम जानते हैं कि यह काम करता है,
आप चिंतित हैं?

456
00:20:37,946 --> 00:20:39,489
मैंने सोचा है
यह पहले काम करता था,

457
00:20:39,489 --> 00:20:41,742
और हर बार
एक भयानक गलती थी.

458
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
यह कोई गलती नहीं होगी,

459
00:20:44,077 --> 00:20:47,247
अगर हम मिलकर इसका ठीक से परीक्षण करें।

460
00:20:48,540 --> 00:20:49,666
एक साथ।

461
00:20:50,000 --> 00:20:51,251
सौदा।

462
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
धन्यवाद, पीटर.

463
00:20:54,838 --> 00:20:57,841
मुझे सबके लिए खेद है
जो परेशानी मैंने पैदा की, डॉ. कॉनर्स।

464
00:20:58,050 --> 00:21:00,594
वह मेरा पसंदीदा था
रोबोटिक भुजा, मिस्टर स्क्रैप्स।

465
00:21:01,136 --> 00:21:03,764
- मुझे यकीन है कि अगली बार आप अधिक सुरक्षित रहेंगे।
- हाँ!

466
00:21:04,014 --> 00:21:05,140
'क्योंकि वह बहुत ज़्यादा था

467
00:21:05,140 --> 00:21:07,684
सबसे कम सुरक्षित चीज़
मैं आज कर सकता था.

468
00:21:08,185 --> 00:21:10,270
मुझे तो पता ही नहीं
ये सब कैसे हुआ.

469
00:21:12,814 --> 00:21:14,900
इसने पूरी तरह से काम किया.

470
00:21:15,067 --> 00:21:17,110
विद्यार्थी सोचता है
यह सब उसकी गलती थी,

471
00:21:17,110 --> 00:21:19,530
और वह तकनीकी जानवर
मॉडल के हाथ को मजबूर किया।

472
00:21:20,030 --> 00:21:21,281
जैसा कि आपको संदेह था,

473
00:21:21,281 --> 00:21:23,700
उसके पास अभी भी है
V-252 सहजीवी,

474
00:21:24,409 --> 00:21:26,912
और वह इसे रख रहा है
होरिजन हाई के अंदर कहीं।

475
00:21:27,955 --> 00:21:30,249
अगले की ओर बढ़ने का समय
योजना का चरण.


