1 00:00:10,990 --> 00:00:13,990 Svegliati! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,630 Vostra Altezza. 3 00:00:19,550 --> 00:00:23,270 La precisione è cortesia reale. 4 00:00:33,030 --> 00:00:36,270 Saluti mattutini rispetto in memoria del nostro defunto re. 5 00:00:36,790 --> 00:00:38,670 Di nuovo? 6 00:00:44,590 --> 00:00:46,830 Principessa vedova de Conti. 7 00:00:50,470 --> 00:00:54,670 Stai dritto. Duchessa vedova di Nemours. 8 00:00:56,790 --> 00:01:00,710 Sorriso. Conte vedova de Broglie. 9 00:01:03,510 --> 00:01:06,990 Quando finirà tutto questo? - Conte di Chavigny. 10 00:01:08,150 --> 00:01:11,347 Quando il re muore, la durata del periodo di lutto è di un anno. 11 00:01:11,430 --> 00:01:12,950 Anno? 12 00:01:15,150 --> 00:01:16,987 Guarda questo studio! 13 00:01:17,070 --> 00:01:18,747 Prendi una decisione intelligente! 14 00:01:18,830 --> 00:01:21,827 Cosa fai? Devi farlo persone idonee da nominare! 15 00:01:21,910 --> 00:01:24,627 La scelta di tuo padre è stata Maurepas. 16 00:01:24,710 --> 00:01:26,187 Quando avrò un posto in consiglio? 17 00:01:26,270 --> 00:01:29,227 Si prega di includere il mix Orleans e famiglia Borbone. 18 00:01:29,310 --> 00:01:31,750 Devi finire! 19 00:01:34,750 --> 00:01:38,550 Vostra Altezza lo è essere sempre pulito e dignitoso. 20 00:01:41,270 --> 00:01:43,470 Adesso non sono più presente. 21 00:01:44,470 --> 00:01:48,147 Vedi qualcun altro qui oltre a mia sorella? 22 00:01:48,230 --> 00:01:53,190 La regina ha misurato le aspettative. Vi ricordo che il livello è alto. 23 00:01:54,750 --> 00:01:56,107 Lo sa 24 00:01:56,190 --> 00:01:59,827 che solo le principesse native e principi e nobili - 25 00:01:59,910 --> 00:02:01,787 può entrare nella sua camera da letto. 26 00:02:01,870 --> 00:02:07,310 La signorina Bertin e il signor Léonard non puoi visitare qui! 27 00:02:12,870 --> 00:02:14,510 Questo è l'ordine! 28 00:02:26,670 --> 00:02:29,550 Le donne non possono correre a Versailles! 29 00:02:32,950 --> 00:02:36,790 Sono già passati due mesi, Ludovico. 30 00:02:38,630 --> 00:02:40,107 Non era forse ora che... 31 00:02:40,190 --> 00:02:44,070 per porre fine al nostro periodo di lutto e dare inizio al nostro regno? 32 00:02:44,790 --> 00:02:48,027 Questa è Versailles, Antonietta. Non siamo a Vienna adesso. 33 00:02:48,110 --> 00:02:49,827 Giusto! 34 00:02:49,910 --> 00:02:53,427 SÌ. Il momento è arrivato. 35 00:02:53,510 --> 00:02:56,227 Emozionante! - Grazie. 36 00:02:56,310 --> 00:02:57,830 Vigliacco. 37 00:02:58,710 --> 00:03:03,787 Il periodo di lutto di Hov è ufficialmente finito! 38 00:03:03,870 --> 00:03:06,550 Di chi? - Mio. 39 00:03:07,630 --> 00:03:12,510 Tu? - Con il permesso del re. 40 00:03:13,590 --> 00:03:16,550 Ecco dove sei. Vieni e stai accanto a me. 41 00:03:19,990 --> 00:03:24,030 Su, ho preso una decisione. 42 00:03:24,950 --> 00:03:28,310 Lamballe sarà il supervisore del mio ministero. 43 00:03:30,590 --> 00:03:34,027 La posizione è stata abolita anni fa, tua altezza. 44 00:03:34,110 --> 00:03:35,427 Lo userò di nuovo. 45 00:03:35,510 --> 00:03:37,987 Non verrà nemmeno ascoltato. Sarebbe la mia first lady. 46 00:03:38,070 --> 00:03:41,590 Il nuovo Hovi ha bisogno di volti nuovi, non è vero? 47 00:03:42,150 --> 00:03:46,030 Non accetto lo sconto, tua altezza. 48 00:03:49,270 --> 00:03:54,350 È lungo da vedere, che la "Signora del Galateo" se ne andrà. 49 00:04:40,790 --> 00:04:42,430 È il mio supervisore. 50 00:04:50,350 --> 00:04:52,110 È il mio supervisore! 51 00:04:53,550 --> 00:04:55,070 Vostra Altezza. 52 00:05:53,990 --> 00:05:57,667 Te l'ha detto il re? la sua scelta come primo ministro? 53 00:05:57,750 --> 00:06:00,547 Ci siamo incontrati meno spesso, quando Luigi divenne re. 54 00:06:00,630 --> 00:06:04,907 L'interesse dell'Austria è il più importante. - Ovviamente. Come sempre. 55 00:06:04,990 --> 00:06:08,147 L'Imperatrice è favorevole Rinominare Choiseul. 56 00:06:08,230 --> 00:06:11,150 Per una volta sono d'accordo con mia madre. 57 00:06:35,190 --> 00:06:37,867 Presenta la sua gravidanza al mondo intero. 58 00:06:37,950 --> 00:06:40,670 E la gente si inginocchiò davanti a lui! 59 00:06:41,710 --> 00:06:44,587 Sono solo la regina di Francia. 60 00:06:44,670 --> 00:06:48,550 Ti suggerisco di iniziare cambiamenti durante il tuo regno. 61 00:06:49,030 --> 00:06:54,310 È esattamente quello che farò, Mercy. 62 00:06:58,750 --> 00:07:02,030 Sorprendente. L'hai progettato tu stesso? 63 00:07:02,710 --> 00:07:05,270 Chi altro l'avrebbe fatto competenze simili? 64 00:07:07,750 --> 00:07:10,430 A che ora mostra, Beaumarchais? 65 00:07:11,030 --> 00:07:13,187 Nel tuo tempo, tua altezza. 66 00:07:13,270 --> 00:07:18,670 Mostra il tuo regno giorni, ore e minuti. 67 00:07:24,310 --> 00:07:29,190 Non posso farcela. - Hai scelto un primo ministro? 68 00:07:31,710 --> 00:07:33,470 Non posso farlo. 69 00:07:35,630 --> 00:07:37,710 Devo sistemare questa cosa prima. 70 00:07:42,030 --> 00:07:44,390 Sono venuto per aiutarti, tua altezza. 71 00:07:47,910 --> 00:07:52,587 Delizioso. - Questo. 72 00:07:52,670 --> 00:07:54,630 Attenzione a tutti. 73 00:07:55,630 --> 00:08:01,230 Ho finito di organizzare festa di apertura del nostro consiglio di stile. 74 00:08:02,550 --> 00:08:07,027 Versailles brillerà, mentre iniziamo una nuova era. 75 00:08:07,110 --> 00:08:09,950 L'epoca di Maria Antonietta. 76 00:08:10,510 --> 00:08:12,667 Spero che questo significhi divertirsi. 77 00:08:12,750 --> 00:08:17,470 Ecco perché sei qui. Mi fido di te, Saint-Georges! 78 00:08:19,270 --> 00:08:23,830 Rosa e Leonardo. Posso fidarmi di voi ragazzi? 79 00:08:24,350 --> 00:08:27,750 Stiamo rivoluzionando questo tribunale. 80 00:08:29,710 --> 00:08:32,907 Smettila! Sta succedendo troppo in fretta! 81 00:08:32,990 --> 00:08:36,310 Versailles non si costruisce in un giorno. 82 00:08:36,710 --> 00:08:40,030 Preferiresti vivere in un monastero, Per l'agnello? 83 00:08:42,590 --> 00:08:47,030 Darò fuoco al palazzo! - SÌ! 84 00:08:47,470 --> 00:08:50,470 Le finanze di Fleury. - Memorizzato. 85 00:08:53,430 --> 00:08:56,310 Persecuzione dei gesuiti. - Bruciamo. 86 00:08:57,550 --> 00:09:01,187 Politica estera durante la Guerra dei Sette Anni. 87 00:09:01,270 --> 00:09:02,790 Memorizzato. 88 00:09:07,430 --> 00:09:10,547 La signora du Barry sovvenzioni reali. 89 00:09:10,630 --> 00:09:12,270 Bruciamo. - Ovviamente. 90 00:09:13,790 --> 00:09:16,830 Il piccolo Trianon. - Memorizzato. 91 00:09:25,790 --> 00:09:27,670 Si tratta di tuo fratello. 92 00:09:30,870 --> 00:09:32,390 Datemelo. 93 00:09:36,350 --> 00:09:40,390 Da dove viene questo? - Dalle fonti segrete del re. 94 00:09:42,830 --> 00:09:46,430 Da quali fonti segrete? - Tuo nonno della rete di spionaggio. 95 00:09:46,950 --> 00:09:51,150 Lavorano in segreto. Senza il permesso dei ministri. 96 00:09:52,190 --> 00:09:55,950 Chi li guiderà? - Io�! 97 00:10:02,990 --> 00:10:04,510 La mia cosa richiederebbe un po' di tempo. 98 00:10:06,430 --> 00:10:09,870 Di cosa si tratta? - Primi Ministri. 99 00:10:12,110 --> 00:10:15,110 Possiamo parlare la sera, quando arrivo da te. 100 00:10:19,310 --> 00:10:22,990 Quindi ci incontreremo più tardi. 101 00:10:36,910 --> 00:10:39,390 Consegnami la cartella del piccolo Trianon. 102 00:10:43,870 --> 00:10:45,390 Smettila! 103 00:10:46,110 --> 00:10:48,027 La festa è organizzata in suo onore! 104 00:10:48,110 --> 00:10:49,907 Chi crede di essere? 105 00:10:49,990 --> 00:10:53,467 Il precedente è stato reso pubblico La regina di Francia era... 106 00:10:53,550 --> 00:10:55,187 Caterina de' Medici! 107 00:10:55,270 --> 00:10:58,030 Quando mio fratello morì, la regina gli ruba la corona. 108 00:11:01,510 --> 00:11:04,030 Non ti sei quasi mosso dopo che ti svegli. 109 00:11:04,510 --> 00:11:07,587 Sono esausto! - Jos�phinen è molto diffuso. 110 00:11:07,670 --> 00:11:09,547 Ovviamente. 111 00:11:09,630 --> 00:11:12,907 Ludvig dovrebbe chiamarsi Maurepas. Così poteva governare con coraggio, 112 00:11:12,990 --> 00:11:15,827 circondato da membri competenti della nostra famiglia. 113 00:11:15,910 --> 00:11:18,787 La proposta è così semplice, che mio fratello non riesce a capirlo. 114 00:11:18,870 --> 00:11:20,710 Parlagli, Provenza! 115 00:11:25,190 --> 00:11:26,790 Quando inviterai Maurepas? 116 00:11:28,270 --> 00:11:30,710 Chi avete nominato al Consiglio dei ministri? 117 00:11:31,990 --> 00:11:36,190 Potresti essere paralizzato, ma tua moglie sta già ballando il valzer. 118 00:11:37,310 --> 00:11:39,670 Hai sentito che lo è? fondato un consiglio di stile? 119 00:11:41,870 --> 00:11:44,430 Devo andare. - Sedere! 120 00:11:45,510 --> 00:11:47,470 Il mio caso è ancora pendente. 121 00:11:59,470 --> 00:12:02,187 Perché sei qui? - Hai parlato con il re? 122 00:12:02,270 --> 00:12:04,070 Sto aspettando il suo arrivo. 123 00:12:04,630 --> 00:12:07,230 Possa la tua serata essere fruttuosa. - Vai già! 124 00:12:10,030 --> 00:12:12,590 Papà ha detto che dovrei avrebbe dovuto ereditare la corona. 125 00:12:13,230 --> 00:12:16,070 Cosa ha detto di te? 126 00:12:17,150 --> 00:12:20,347 "Che stupido idiota potrebbe governare la Francia?" 127 00:12:20,430 --> 00:12:22,350 Aveva una lingua tagliente. 128 00:12:22,990 --> 00:12:24,590 Come te, fratello. 129 00:12:26,550 --> 00:12:29,430 Guarda questo. - Che cos'è? 130 00:12:29,950 --> 00:12:33,950 Rapporto sulla compagnia di du Barry� rimandò la principessa a Vienna. 131 00:12:35,510 --> 00:12:37,670 Ovviamente hai partecipato agli eventi. 132 00:12:39,790 --> 00:12:42,830 Dove l'hai trovato? - Dall'archivio privato di nostro padre. 133 00:12:43,550 --> 00:12:46,230 Mi stava spiando? - Spiava tutti. 134 00:12:49,830 --> 00:12:51,710 Anche la principessa è qui. 135 00:12:52,430 --> 00:12:55,027 Qual è il suo compito? 136 00:12:55,110 --> 00:12:56,747 Lei è mia moglie. 137 00:12:56,830 --> 00:12:59,030 Si è guadagnato il titolo? 138 00:13:03,630 --> 00:13:07,550 Nominami nel tuo consiglio. Posso organizzare il disordine per te. 139 00:13:09,750 --> 00:13:12,510 Se vuoi davvero aiutare la Francia, 140 00:13:14,030 --> 00:13:17,950 puoi offrire i tuoi servizi al consiglio di stile. 141 00:13:41,990 --> 00:13:46,590 Mi dispiace che il mio lavoro si sia intromesso di arrivare stasera. 142 00:13:47,750 --> 00:13:50,307 Invece della mia assenza, ti mando un regalo. 143 00:13:50,390 --> 00:13:53,267 Il piccolo Trianon appartiene al favorito del re. 144 00:13:53,350 --> 00:13:56,550 Appartiene a te affinché tu possa farlo intrattieni i tuoi amici lì. 145 00:14:01,310 --> 00:14:04,950 Non è meraviglioso? - SÌ. 146 00:14:11,470 --> 00:14:13,310 Uno e due! 147 00:14:29,350 --> 00:14:32,710 NO! 148 00:14:34,310 --> 00:14:36,307 Rif. - SÌ! 149 00:14:36,390 --> 00:14:39,470 Non possiamo esibirci così durante la nostra serata di festa. 150 00:14:40,710 --> 00:14:42,630 Smettila. 151 00:14:55,950 --> 00:14:59,150 Non sono d'accordo su questo. - Sei d'accordo. 152 00:14:59,670 --> 00:15:02,147 Ho bisogno di un insider, chi mi dice l'informazione. 153 00:15:02,230 --> 00:15:04,310 Perché non lo fai tu stesso? 154 00:15:05,270 --> 00:15:07,270 Non mi unirò al Consiglio della Regina! 155 00:15:08,310 --> 00:15:09,990 Presiederò il consiglio del re. 156 00:15:23,790 --> 00:15:27,827 Saluto. Ci hai trovato velocemente. 157 00:15:27,910 --> 00:15:30,147 Ti abbiamo sentito suonare quello strumento. 158 00:15:30,230 --> 00:15:31,870 Potevo sentirlo fino al castello. 159 00:15:33,350 --> 00:15:37,390 Siediti, fai il bravo. - Non possiamo fermarci. 160 00:15:38,310 --> 00:15:41,470 Hai incontrato il mio amico? Saint-Georges. 161 00:15:42,030 --> 00:15:47,510 È un onore, Vostra Altezza. Il piacere è dalla mia parte, signora. 162 00:15:48,150 --> 00:15:50,430 Josephine ha promesso di unirsi al tuo consiglio. 163 00:15:53,310 --> 00:15:55,867 Lo stile non è affar tuo. 164 00:15:55,950 --> 00:15:58,390 Ho cose più importanti a cui pensare. 165 00:15:59,830 --> 00:16:02,267 Sei bravo a giocare. - Certo che lo sono! 166 00:16:02,350 --> 00:16:04,270 Può unirsi alla tua orchestra. 167 00:16:06,830 --> 00:16:08,790 Ti piacerebbe fare un provino? 168 00:16:17,030 --> 00:16:19,950 Mia moglie non ne ha bisogno per dimostrare le sue capacità a chi. 169 00:16:20,710 --> 00:16:22,390 Almeno per lui. 170 00:16:24,110 --> 00:16:25,870 Giuseppina. 171 00:16:27,790 --> 00:16:30,747 Unisciti a me. Possiamo praticare insieme�. 172 00:16:30,830 --> 00:16:32,590 È impossibile. 173 00:16:33,070 --> 00:16:36,430 La Provenza dice sempre: questo... devo stare attento. 174 00:16:39,310 --> 00:16:43,150 Mi muovo lentamente come una lumaca. Sto già aspettando la nascita dell'erede. 175 00:16:50,070 --> 00:16:52,587 Hai disobbedito ai miei ordini! 176 00:16:52,670 --> 00:16:54,350 Non seguo gli ordini, tua altezza. 177 00:16:55,270 --> 00:16:57,707 Sono il tuo padrone! 178 00:16:57,790 --> 00:17:01,030 Puoi governare il mio ministero, ma tu non mi controlli. 179 00:17:04,030 --> 00:17:05,550 Trasporto! 180 00:17:20,150 --> 00:17:22,867 Dove si trova la Provenza? - È malato? 181 00:17:22,950 --> 00:17:25,187 Non vuole vedere quando celebrano l'amicizia - 182 00:17:25,270 --> 00:17:26,790 davanti a tutta la corte. 183 00:17:27,470 --> 00:17:29,110 Per questo motivo! 184 00:17:29,990 --> 00:17:31,950 Dov'è Ludwig? 185 00:17:52,350 --> 00:17:55,790 posso presentarmi Il Cavaliere di Saint-Georges! 186 00:17:59,950 --> 00:18:02,350 Benvenuti al Piccolo Trianon. 187 00:18:03,230 --> 00:18:04,990 Godetevi il nostro concerto. 188 00:18:07,590 --> 00:18:09,110 Ops. 189 00:19:34,670 --> 00:19:36,310 Saint-Georges! 190 00:20:32,310 --> 00:20:34,710 Un vecchio amico vorrei salutarti. 191 00:20:36,310 --> 00:20:38,827 Scelta! Dovresti arrivare. 192 00:20:38,910 --> 00:20:42,307 Come potrei rifiutare su invito di Vostra Altezza? 193 00:20:42,390 --> 00:20:43,707 Mi sei mancato. 194 00:20:43,790 --> 00:20:46,307 Scrivo a Maurepas. - Affrettarsi. 195 00:20:46,390 --> 00:20:47,947 Sei venuto da molto lontano? 196 00:20:48,030 --> 00:20:50,907 L'esilio sembra l'ultima frontiera del nemico. 197 00:20:50,990 --> 00:20:52,590 Bentornato a casa. 198 00:20:53,230 --> 00:20:55,110 Ti presento al re. 199 00:20:57,830 --> 00:21:00,470 Mi potete aiutare? - Cosa sta facendo? 200 00:21:00,990 --> 00:21:03,747 Per l'amor di Dio. - Dove si trova? 201 00:21:03,830 --> 00:21:07,830 Come appare? - Dalla Vergine Regina. 202 00:21:16,270 --> 00:21:18,190 Non sa cosa si perde. 203 00:21:22,270 --> 00:21:25,627 Hai ragione. Suona un'altra melodia! 204 00:21:25,710 --> 00:21:29,430 Andiamo! Anche tu. 205 00:21:29,750 --> 00:21:31,270 E tu. 206 00:21:32,070 --> 00:21:34,270 NO! 207 00:21:36,070 --> 00:21:37,830 Fallo! 208 00:21:51,390 --> 00:21:56,307 Stasera mia moglie ha mostrato a tutti, che governa a Versailles. 209 00:21:56,390 --> 00:21:58,830 Sono stato trattato come una folla. 210 00:22:22,110 --> 00:22:25,027 La tua spensierata passione per le feste - 211 00:22:25,110 --> 00:22:27,910 offuscare il tuo carattere, Toinette. 212 00:22:29,350 --> 00:22:33,310 Ti ricordo le tue responsabilità nei confronti di tuo marito. 213 00:22:34,790 --> 00:22:37,907 I Savoia minacciano di lasciare l'Italia nella sua ombra, 214 00:22:37,990 --> 00:22:40,550 quando Giuseppina diede alla luce l'erede alla corona. 215 00:23:27,150 --> 00:23:28,710 Vostra Altezza. 216 00:23:33,670 --> 00:23:37,907 Chi è lui? - Maurepas è il loro protettore. 217 00:23:37,990 --> 00:23:42,427 È un ricordo antico. Come le zie del re. 218 00:23:42,510 --> 00:23:44,470 In confronto a lui sei un mostro. 219 00:23:51,150 --> 00:23:53,070 Buon lavoro. 220 00:24:20,390 --> 00:24:22,067 Ridicolo. 221 00:24:22,150 --> 00:24:23,750 Inizio volante. 222 00:24:37,870 --> 00:24:40,310 Una regina ribelle rifiuta il suo re. 223 00:24:54,190 --> 00:24:55,750 Dov'è la regina? 224 00:24:56,070 --> 00:24:58,230 Al Piccolo Trianon, tua altezza. 225 00:25:22,590 --> 00:25:24,310 Sei venuto a trovarmi? 226 00:25:25,350 --> 00:25:26,950 Sono venuto a parlarti. 227 00:25:29,430 --> 00:25:32,430 Possiamo vivere qui, Ludvig. 228 00:25:33,430 --> 00:25:36,110 Come fece il re con la sua amante. 229 00:25:37,910 --> 00:25:39,827 Non possiamo. - Certo che possiamo. 230 00:25:39,910 --> 00:25:41,830 Il nostro tempo non basta per la vita privata. 231 00:25:43,710 --> 00:25:47,030 Non abbiamo diritto alla felicità? 232 00:25:50,790 --> 00:25:53,070 Non lo so cosa significa felicità. 233 00:26:03,190 --> 00:26:04,870 Posso mostrarlo. 234 00:26:13,550 --> 00:26:15,070 baciami 235 00:26:19,270 --> 00:26:21,550 baciami 236 00:26:23,550 --> 00:26:27,307 Vestiti. Successivamente, torna a Versailles. 237 00:26:27,390 --> 00:26:29,390 I nostri compiti sono lì. Non qui. 238 00:26:32,830 --> 00:26:36,870 Una regina ribelle rifiuta il suo re. 239 00:26:40,350 --> 00:26:44,270 Non devono essere molto lontani. - Insultano la regina. 240 00:26:45,830 --> 00:26:49,030 Trova il colpevole e riferiscimi l'informazione. 241 00:26:54,310 --> 00:26:55,910 Le fonti segrete del re. 242 00:26:57,630 --> 00:27:01,070 Le mie congratulazioni! Hai preso il tuo primo appuntamento. 243 00:27:01,870 --> 00:27:06,030 Me. Allora chi è il tuo primo ministro? 244 00:27:07,470 --> 00:27:11,350 Le mie zie vogliono Maurepas. Mia moglie vuole Choiseul. 245 00:27:18,510 --> 00:27:21,070 E cosa vuole vostra altezza? 246 00:27:27,630 --> 00:27:29,350 Non posso prendere una decisione. 247 00:27:32,230 --> 00:27:35,710 Prova le loro abilità. 248 00:27:36,070 --> 00:27:37,587 Quale è più affidabile? 249 00:27:37,670 --> 00:27:40,030 Vecchi e grassi o giovani e grassi? 250 00:27:52,190 --> 00:27:55,310 Dove l'hai trovato? - Sotto il cuscino. 251 00:27:57,790 --> 00:28:01,990 Vengo punito perché non lo faccio conformarsi ai propri peccati. 252 00:28:03,510 --> 00:28:05,270 Forse dovresti. 253 00:28:11,510 --> 00:28:15,470 I nostri quattro ministri deve riferirmi. 254 00:28:15,830 --> 00:28:18,790 Ho organizzato il nostro consiglio il primo giorno di riunione. 255 00:28:19,670 --> 00:28:23,147 Ci arriverò anch'io? - Quanti anni hai? 256 00:28:23,230 --> 00:28:24,787 20 anni. 257 00:28:24,870 --> 00:28:27,907 Tuo nonno ha partecipato al primo alla riunione del consiglio - 258 00:28:27,990 --> 00:28:30,390 solo 34 anni. 259 00:28:33,350 --> 00:28:35,467 Chi è lui? 260 00:28:35,550 --> 00:28:40,507 Contessa Yolande de Polignac. Moglie del conte Jules. 261 00:28:40,590 --> 00:28:43,707 È in piedi a destra? - Un nobile inferiore. 262 00:28:43,790 --> 00:28:48,067 Si dice che un altro uomo lo sia l'amante della contessa. 263 00:28:48,150 --> 00:28:51,070 Amante? Dove vivono? 264 00:28:51,430 --> 00:28:53,147 Rimangono in città. 265 00:28:53,230 --> 00:28:55,427 Vivono in una zona remota. 266 00:28:55,510 --> 00:28:59,430 Buonasera, regina del rango. - Buonasera. 267 00:29:18,230 --> 00:29:21,227 Temo che te ne accorgerai riunioni del consiglio - 268 00:29:21,310 --> 00:29:22,947 imbarazzante e complicato. 269 00:29:23,030 --> 00:29:26,187 Non conosci nemmeno il trasporto eventi mondiali, 270 00:29:26,270 --> 00:29:28,070 quando hai solo 20 anni. 271 00:29:28,390 --> 00:29:33,787 Ho salvato la connessione chat Il Conte con misericordia. 272 00:29:33,870 --> 00:29:35,227 Il potere deve essere equilibrato. 273 00:29:35,310 --> 00:29:38,110 Quando Choiseul inizia, non sta zitto. 274 00:29:39,070 --> 00:29:42,187 Ci vediamo al Consiglio. Parla tutto d'un fiato. 275 00:29:42,270 --> 00:29:44,550 Lui dice che lo sono troppo giovane per il Consiglio. 276 00:29:44,910 --> 00:29:47,350 Quando imparerai la lezione, se non adesso? 277 00:29:47,710 --> 00:29:50,830 Hai bisogno di una guida. Non chiamare. 278 00:29:51,270 --> 00:29:53,630 La sua strategia In relazione al governo austriaco, ha senso. 279 00:29:54,670 --> 00:29:58,310 Anche Choiseul lo è vicino all’Italia. 280 00:29:59,150 --> 00:30:01,627 Ha suscitato grande scalpore in relazione al tuo matrimonio. 281 00:30:01,710 --> 00:30:05,710 E' il suo ritorno un pesante fardello per la regina. 282 00:30:06,310 --> 00:30:08,350 Attraverso gli occhi di questa corte. 283 00:30:09,390 --> 00:30:10,910 Vostra Altezza? 284 00:30:32,670 --> 00:30:35,870 Dopo di te. - Sii buono. 285 00:30:42,830 --> 00:30:45,150 Buonasera. 286 00:30:47,430 --> 00:30:49,310 Saluto. 287 00:31:27,630 --> 00:31:32,870 "Carissima Adelaide. Fai fiorire il tuo corpo mi vengono i brividi lungo la schiena." 288 00:31:34,670 --> 00:31:36,627 "Dolce Vittoria." 289 00:31:36,710 --> 00:31:39,030 "Le tue dita dei piedi sono irresistibili." 290 00:31:39,670 --> 00:31:41,350 "Voglio" - 291 00:31:43,350 --> 00:31:45,310 "leccateli uno per uno"? 292 00:31:49,470 --> 00:31:51,590 Cattivo, signore e signori. 293 00:31:59,110 --> 00:32:01,310 È sensibile. - Bello. 294 00:32:01,910 --> 00:32:03,827 Mamma! - Ha paura di me! 295 00:32:03,910 --> 00:32:05,627 Lo sai che non le piacciono gli uomini! 296 00:32:05,710 --> 00:32:07,947 Non deve odiarli! 297 00:32:08,030 --> 00:32:09,867 Chartres! - Antonietta! 298 00:32:09,950 --> 00:32:11,670 Scusa. 299 00:32:12,310 --> 00:32:14,990 Lui è il re. - È difficile da vedere. 300 00:32:18,870 --> 00:32:20,390 Grazie. 301 00:32:21,790 --> 00:32:25,867 Ho organizzato tutto gli affari del defunto re. 302 00:32:25,950 --> 00:32:30,910 Sono pronto ad annunciare il mio primo incarico ministeriale. 303 00:33:05,990 --> 00:33:10,030 Chartres! Chi ci avrebbe creduto? 304 00:33:11,830 --> 00:33:14,390 La mia scelta è Maurepas. 305 00:33:16,070 --> 00:33:19,827 Maurepas? - Bisogna considerare gli interessi della Francia. 306 00:33:19,910 --> 00:33:23,187 Bene! Lo diventerà ottimo primo ministro. 307 00:33:23,270 --> 00:33:24,870 Non è il mio primo ministro. 308 00:33:25,270 --> 00:33:27,830 Chi è il primo ministro? - Min�. 309 00:33:28,310 --> 00:33:29,830 Voi? 310 00:33:30,910 --> 00:33:34,987 Qual è il suo compito? Ripulire te stesso? 311 00:33:35,070 --> 00:33:37,907 Sarà il mio consigliere. 312 00:33:37,990 --> 00:33:41,430 Dà consigli. Prendo le decisioni. 313 00:33:43,310 --> 00:33:46,750 Che dire di me? Quando mi hai nominato membro del Consiglio? 314 00:33:47,430 --> 00:33:50,230 Ne parlerò con Maurepas. - Eccellente. 315 00:33:50,670 --> 00:33:53,267 Tuo padre sarebbe stato felice per voi insieme. 316 00:33:53,350 --> 00:33:55,230 Dio lo benedica. 317 00:33:58,630 --> 00:34:00,510 Come hai potuto farlo? 318 00:34:05,470 --> 00:34:07,427 Lascialo andare! - Si riprenderà da questo. 319 00:34:07,510 --> 00:34:09,030 Deve farlo. 320 00:34:12,510 --> 00:34:14,030 Prendo questo. 321 00:34:16,550 --> 00:34:19,110 Lo impacchetteresti? Grazie. 322 00:34:24,230 --> 00:34:27,870 Cosa fai? - Me ne sto andando. 323 00:34:28,350 --> 00:34:31,627 Lascia la fonte, Toinette. 324 00:34:31,710 --> 00:34:34,227 Non preoccuparti. Te ne vai con me. 325 00:34:34,310 --> 00:34:36,427 Non posso lasciare il palazzo senza permesso! 326 00:34:36,510 --> 00:34:38,147 Hai il mio permesso! 327 00:34:38,230 --> 00:34:42,350 Non lo portiamo con noi. 328 00:34:48,030 --> 00:34:51,550 Siamo arrivati. - Non possiamo restare qui, Toinette. 329 00:34:51,990 --> 00:34:54,067 Numero di protocollo, che vivi con il re. 330 00:34:54,150 --> 00:34:56,230 Sono stufo del protocollo. 331 00:35:01,470 --> 00:35:03,270 Questo è meglio. 332 00:35:07,190 --> 00:35:09,590 Questo non ha regole. 333 00:35:14,070 --> 00:35:16,310 Dai! - Vostra Altezza. 334 00:35:17,070 --> 00:35:20,470 Non sono la tua regina. Sono me stesso. 335 00:35:21,150 --> 00:35:23,030 Sì, tu stesso. 336 00:35:29,110 --> 00:35:30,630 Dai! 337 00:35:36,270 --> 00:35:39,310 Iolanda. Conte di Polignac. 338 00:35:43,790 --> 00:35:45,870 È chiaro che stai arrivando. 339 00:35:46,790 --> 00:35:49,147 Tu sei l'unica principessa avrebbe potuto ascoltare. 340 00:35:49,230 --> 00:35:53,027 Vorrei poter. Sarebbe carino - 341 00:35:53,110 --> 00:35:55,590 unisciti a lui nel Piccolo Trianon. 342 00:36:13,310 --> 00:36:15,347 Che cos'è? - Aprilo! 343 00:36:15,430 --> 00:36:17,430 Che cos'è? - Cosa dice? 344 00:36:18,710 --> 00:36:21,750 Non posso dirtelo! 345 00:36:47,190 --> 00:36:50,707 "Sta aprendo le braccia pubblicamente ai loro amanti," 346 00:36:50,790 --> 00:36:53,670 “Ma non in privato al suo re." 347 00:36:56,150 --> 00:36:57,710 Eccellente. 348 00:36:59,230 --> 00:37:04,347 "Mulatti si diverte quando può annoiati nella tua mente..." 349 00:37:04,430 --> 00:37:06,310 Smettila! - Vai avanti! 350 00:37:07,750 --> 00:37:09,270 "...e l'ho chiesto io." 351 00:37:16,430 --> 00:37:17,867 Latte? 352 00:37:17,950 --> 00:37:22,150 Preferirei averne una doppia. 353 00:37:24,470 --> 00:37:28,230 Questo è ovunque a Versailles. Guarda. 354 00:37:32,390 --> 00:37:34,950 Non lo sapevo che ce ne sono così tanti. 355 00:37:36,270 --> 00:37:41,430 Sei entrato in acque pericolose. 356 00:37:42,510 --> 00:37:45,550 Ti sei fatto dei nemici da ogni direzione. 357 00:37:46,350 --> 00:37:49,950 Anche il tuo supporto più forte lo è trasformato nel tuo nemico. 358 00:37:52,110 --> 00:37:55,310 Devi tornare a Versailles. - Torneremo? 359 00:37:57,670 --> 00:38:01,067 Perché? Non sono una moglie o una madre. 360 00:38:01,150 --> 00:38:05,227 Ora non devo farlo nato dall'erede alla corona. 361 00:38:05,310 --> 00:38:08,027 Josephine lo fa per me. 362 00:38:08,110 --> 00:38:11,950 Il re te lo ha ordinato tornare a Versailles. 363 00:38:16,190 --> 00:38:19,870 La sua parola è legge. Anche tu devi obbedire. 364 00:38:24,110 --> 00:38:27,227 Ti incoraggio� per raffreddare la situazione in questo modo, 365 00:38:27,310 --> 00:38:30,267 che cambi du Barry al vecchio appartamento, 366 00:38:30,350 --> 00:38:33,990 dove sei stata mandata da tuo marito. 367 00:39:00,670 --> 00:39:02,430 Potresti chiudere la porta? 368 00:39:06,190 --> 00:39:08,110 Lo chiuderò io stesso. 369 00:39:12,230 --> 00:39:14,030 Furfante! 370 00:39:24,830 --> 00:39:28,710 Menta piperita? - Sei avanti! 371 00:39:35,070 --> 00:39:37,350 Camomilla. - Eccellente! 372 00:39:45,910 --> 00:39:47,627 Per l'amor di Dio! 373 00:39:47,710 --> 00:39:49,587 Ma tu non sei rustico! - Smettila! 374 00:39:49,670 --> 00:39:52,787 Smettila! 375 00:39:52,870 --> 00:39:55,910 Nauseante! Per l'agnello! 376 00:39:59,510 --> 00:40:01,427 Sei già stato presentato? 377 00:40:01,510 --> 00:40:05,350 Ci siamo incontrati ripetiamo alcune volte. 378 00:40:06,350 --> 00:40:10,070 Sei imparentato con Maurepas. 379 00:40:10,990 --> 00:40:14,510 È tuo zio? - Maurepas? 380 00:40:19,710 --> 00:40:23,430 È un parente di mio marito. 381 00:40:24,910 --> 00:40:27,110 Non mi piace stare con gli anziani. 382 00:40:30,950 --> 00:40:33,390 Nemmeno io. 383 00:40:34,270 --> 00:40:36,910 Non potresti vivere in un castello? 384 00:40:37,630 --> 00:40:41,270 Se vivessi lì, sarei disposto a... 385 00:40:41,750 --> 00:40:45,870 tornare indietro. 386 00:40:47,710 --> 00:40:51,270 Hai notato chi erano? con me nel parco? 387 00:40:51,870 --> 00:40:55,070 Lo abbiamo notato. 388 00:40:56,390 --> 00:40:58,230 Viaggiamo in trio. 389 00:41:00,510 --> 00:41:03,710 Troveremo una soluzione. Non è vero, Lamble? 390 00:41:04,030 --> 00:41:05,910 Un appartamento accogliente. 391 00:41:10,790 --> 00:41:15,027 Forzerai la Francia? supplicare la regina? 392 00:41:15,110 --> 00:41:16,670 Lo farò. 393 00:41:33,390 --> 00:41:36,547 Questo non è valido. Non hai una stanza più grande? 394 00:41:36,630 --> 00:41:38,827 Devi parlare con un supervisore. 395 00:41:38,910 --> 00:41:40,470 Ha scelto questo per te. 396 00:41:43,630 --> 00:41:45,590 Sto parlando con la regina. 397 00:42:05,790 --> 00:42:07,830 Da lì arriva. 398 00:42:09,710 --> 00:42:11,270 Parka da donna. 399 00:42:53,750 --> 00:42:56,030 Ha promesso di parlare con te stasera. 400 00:42:58,790 --> 00:43:03,270 Non perdere questa opportunità. Potresti non averne un altro. 401 00:43:12,830 --> 00:43:15,707 Se non riesci a capirlo, 402 00:43:15,790 --> 00:43:18,150 La prossima volta ti lancerò con mia moglie. 403 00:43:20,390 --> 00:43:23,427 Sei troppo pesante però. - Tua moglie è raggiante. 404 00:43:23,510 --> 00:43:25,067 Non brilla? 405 00:43:25,150 --> 00:43:27,667 Sono sorpreso che tu lo dia dopo che la dama avrà lasciato la sua camera, 406 00:43:27,750 --> 00:43:30,667 quando protegge il tuo gioiello della corona. 407 00:43:30,750 --> 00:43:34,027 La signora può rispondere da sola. - Puoi? 408 00:43:34,110 --> 00:43:35,990 Qual è la tua vittoria, signora? 409 00:43:38,070 --> 00:43:39,590 Non può rispondere. 410 00:43:40,350 --> 00:43:42,510 Non parla con gli imbroglioni. 411 00:43:43,510 --> 00:43:45,990 Truffatori, io...? 412 00:43:47,710 --> 00:43:51,830 Offusca la reputazione della corona. 413 00:43:52,470 --> 00:43:55,827 Stai in guardia. Se offendi Saint-Georges, 414 00:43:55,910 --> 00:43:58,310 potrebbe sfidare a un duello. 415 00:44:08,310 --> 00:44:09,830 Non dovrebbe essere qui. 416 00:44:11,030 --> 00:44:13,950 Si sforza di contestare la controversia. - Hai ragione. 417 00:44:14,710 --> 00:44:17,910 Accetterei la sfida? - Sì, sono d'accordo. 418 00:44:22,110 --> 00:44:25,470 Venite, Vostra Altezza. Sono gentile. 419 00:44:34,430 --> 00:44:36,190 Chiamo le guardie! 420 00:44:37,270 --> 00:44:38,910 Verrai cacciato! 421 00:44:39,710 --> 00:44:41,670 Mi ha parlato. - Hai vinto! 422 00:44:46,350 --> 00:44:48,550 Stai bene? 423 00:45:13,990 --> 00:45:15,590 Fuori! 424 00:45:32,230 --> 00:45:35,227 Per l'amor di Dio! Perché stai tagliando la strada? 425 00:45:35,310 --> 00:45:38,270 Ho appena dato alla luce tuo figlio. 426 00:45:39,390 --> 00:45:41,030 Mi fa venire la nausea. 427 00:45:45,950 --> 00:45:49,150 Cabina! - Cosa ci faccio lì? 428 00:45:49,510 --> 00:45:51,030 Seppelliscilo! 429 00:45:52,590 --> 00:45:55,507 Non pensavo che vivessi lì. Pensa alla tua posizione! 430 00:45:55,590 --> 00:45:56,907 Quale posizione? 431 00:45:56,990 --> 00:46:00,267 Quando sono qui, non vuoi incontrarmi me o parlami! 432 00:46:00,350 --> 00:46:03,787 E quando mi parli mi metti in imbarazzo davanti alla tua famiglia! 433 00:46:03,870 --> 00:46:05,227 Ho provato a proteggerti! 434 00:46:05,310 --> 00:46:08,787 Me? Ti sei protetto - 435 00:46:08,870 --> 00:46:12,310 dalle sorelle maggiori del re, per il quale sei solo un cagnolino! 436 00:46:13,390 --> 00:46:15,910 Penso che si chiamasse Maurepas. 437 00:46:20,310 --> 00:46:24,790 Non hai mai finito, Ludovico. 438 00:46:27,990 --> 00:46:29,910 Non parlarmi così. 439 00:46:30,470 --> 00:46:32,710 Sono tuo marito! - Sei? 440 00:46:35,750 --> 00:46:38,390 Un marito tocca sua moglie! 441 00:46:38,790 --> 00:46:42,790 Condivide il letto con lei. Bacia e fa l'amore con sua moglie! 442 00:46:43,150 --> 00:46:46,550 Che tipo di marito sei? 443 00:46:52,630 --> 00:46:57,707 Non così, Ludwig. 444 00:46:57,790 --> 00:47:02,507 NO! Smettila. 445 00:47:02,590 --> 00:47:05,710 Smettila! 446 00:47:09,710 --> 00:47:11,670 NO! 447 00:47:29,910 --> 00:47:33,310 Non possiamo andare avanti così. 448 00:47:41,510 --> 00:47:44,750 Per favore. "L" fonte. 449 00:48:05,430 --> 00:48:07,870 Un nuovo stormo di piccioni viaggiatori. 450 00:48:08,550 --> 00:48:10,987 Non l'ho ancora capito chi è il loro autore, 451 00:48:11,070 --> 00:48:16,550 ma ho notato una cosa durante la mia ricerca. 452 00:48:18,470 --> 00:48:19,990 Che cosa? 453 00:48:21,550 --> 00:48:24,067 Signora aborto spontaneo... 454 00:48:24,150 --> 00:48:26,150 Deve essere stata un'esperienza dura. 455 00:48:27,870 --> 00:48:29,670 Non aveva in grembo un bambino. 456 00:48:37,550 --> 00:48:39,750 Mio fratello lo sa? 457 00:48:40,590 --> 00:48:45,070 Tuo fratello era dalla signora. quando ha subito un "aborto spontaneo". 458 00:48:49,390 --> 00:48:52,830 Non dirlo a nessuno. - Ovviamente no. 459 00:48:56,390 --> 00:49:00,590 sono la tua spia tua altezza. 460 00:49:11,550 --> 00:49:13,150 Piango la tua perdita. 461 00:49:18,070 --> 00:49:19,670 Ti copro le spalle. 462 00:49:21,870 --> 00:49:23,390 Se hai bisogno del mio supporto. 463 00:49:33,350 --> 00:49:35,067 Mi dispiace per Josephine, 464 00:49:35,150 --> 00:49:38,750 ma questa è la tua occasione prendere in mano le redini. 465 00:49:39,670 --> 00:49:41,787 E' meglio che tu abbia l'erede alla corona. 466 00:49:41,870 --> 00:49:43,390 Io e mia moglie... 467 00:49:45,390 --> 00:49:47,230 Non siamo adatti l'uno per l'altro. 468 00:49:55,590 --> 00:49:58,790 La corona è in pericolo, a meno che non otteniamo un'eredità borbonica. 469 00:49:59,510 --> 00:50:01,950 Se non riesci a mettere incinta la regina, 470 00:50:03,190 --> 00:50:05,390 dovresti porre fine alla tua relazione. 471 00:50:12,750 --> 00:50:14,790 Credo che lo voglia. 472 00:50:16,990 --> 00:50:19,190 Sto parlando con il conte Mercy. 473 00:50:22,590 --> 00:50:25,910 Siamo entrati in acque pericolose. 474 00:50:27,270 --> 00:50:30,307 Ti sto chiedendo di venire a Versailles. 475 00:50:30,390 --> 00:50:34,030 È venuta tua figlia una minaccia per la nostra alleanza. 476 00:50:35,470 --> 00:50:37,947 La corte parla di divorzio. 477 00:50:38,030 --> 00:50:42,027 Ho chiesto dell'imperatrice per arrivare a Versailles. 478 00:50:42,110 --> 00:50:44,070 Non ci sono altre opzioni. 479 00:50:48,630 --> 00:50:52,550 La tua posizione è l'unica persona, chi può salvarti. 480 00:51:21,870 --> 00:51:23,390 Cosa c'è che non va? 481 00:51:26,190 --> 00:51:30,030 Dai! Cos'è successo? 482 00:51:51,390 --> 00:51:54,630 Sottotitoli: Antti B��k plinth.com