1 00:01:22,291 --> 00:01:25,335 Kami memiliki Tuan Penyamaran, 2 00:01:26,461 --> 00:01:28,296 Tuan Celana Mewah. 3 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Siapa yang mungkin menang? 4 00:01:30,007 --> 00:01:32,508 Saat Margo masih kecil, dia bermain dengan boneka 5 00:01:32,509 --> 00:01:34,802 - dan mempraktikkan khayalannya… - Aku akan menghancurkanmu. 6 00:01:34,803 --> 00:01:36,888 - …dengan sepenuh hati. - Itu yang kamu pikirkan, berandal. 7 00:01:36,889 --> 00:01:38,723 Kamu sudah mati. 8 00:01:38,724 --> 00:01:40,642 Coba aku, pecundang. 9 00:01:41,894 --> 00:01:43,019 Mati! 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,189 Bunuh dan hancurkan! 11 00:01:45,772 --> 00:01:49,192 Anak tunggal perlu berkembang dunia batin yang kompleks, 12 00:01:49,193 --> 00:01:51,694 dan yang ini bisa berpura-pura tentang apa saja. 13 00:01:51,695 --> 00:01:54,780 …dan mereka masih terpuruk, dan mereka berkelahi. 14 00:01:54,781 --> 00:01:57,826 Akhirnya, imajinasinya menjadi teman bermainnya. 15 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 Seluruh dunia asing mekar di dalam kepalanya. 16 00:02:02,915 --> 00:02:04,333 Kehidupan yang tidak pernah dia jalani. 17 00:02:04,917 --> 00:02:06,710 Kemungkinan yang mustahil. 18 00:02:07,419 --> 00:02:09,128 Terkadang dia bertanya-tanya jika ini adalah kutukan. 19 00:02:10,839 --> 00:02:15,302 Adalah gaya hidup carny ayahnya dan karier sebagai seorang fabulist dalam darahnya? 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,353 Atau dia hanya berusaha menghindari kenyataan dengan menulis ulang? 21 00:02:34,988 --> 00:02:39,867 Awal sebuah cerita, ketika kamu mulai membacanya, seperti kencan pertama. 22 00:02:39,868 --> 00:02:43,247 Kamu berharap dari kalimat pembukanya, keajaiban akan terjadi, 23 00:02:43,747 --> 00:02:46,749 dan kamu akan tenggelam ke dalam narasi seperti mandi air panas, 24 00:02:46,750 --> 00:02:48,877 {\an8}menyerahkan diri sepenuhnya. 25 00:02:50,587 --> 00:02:53,840 {\an8}Itulah yang Anda inginkan, agar penulis dapat langsung mendatangi Anda 26 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 dalam kegelapan pikiranmu yang kacau 27 00:02:56,301 --> 00:02:58,387 dan menciummu di tenggorokan. 28 00:03:01,974 --> 00:03:02,975 Nona Millet. 29 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Bisakah kamu menahan diri sebentar? 30 00:03:09,273 --> 00:03:10,524 Apakah saya menulisnya? 31 00:03:11,108 --> 00:03:12,358 Tentu saja saya menulisnya. 32 00:03:12,359 --> 00:03:14,111 Saya tidak menjiplak. 33 00:03:14,611 --> 00:03:16,028 Saya menulis itu. 34 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 Baiklah, kalau begitu, saya… 35 00:03:18,323 --> 00:03:21,201 pertanyaan kedua saya adalah mengapa kamu ada di sini? 36 00:03:25,163 --> 00:03:26,415 Makalah ini sangat bagus. 37 00:03:26,915 --> 00:03:29,375 Mengapa Anda berada di Fullerton College? Anda bisa pergi ke mana saja. 38 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 Ya benar. Seperti Harvard? 39 00:03:32,087 --> 00:03:33,380 Ya, seperti Harvard. 40 00:03:34,089 --> 00:03:36,632 Menurutku mereka tidak mengizinkanmu masuk ke sana untuk menulis makalah bahasa Inggris yang bagus. 41 00:03:36,633 --> 00:03:39,052 Itulah sebabnya mereka mengizinkan Anda masuk. 42 00:03:46,185 --> 00:03:47,477 Aku akan menemuinya untuk minum kopi. 43 00:03:48,103 --> 00:03:49,312 Maaf, apa? 44 00:03:49,313 --> 00:03:50,521 - Mengapa? - Yah… 45 00:03:50,522 --> 00:03:53,107 Margo, jika seorang profesor meminta seorang siswa untuk mengambilkan kopi, 46 00:03:53,108 --> 00:03:54,693 itu karena dia ingin menidurinya. 47 00:03:55,277 --> 00:03:56,444 Mereka sebenarnya sudah melakukan penelitian. 48 00:03:56,445 --> 00:03:59,030 - Dia sudah menikah. - Oh, wah, kalau begitu. 49 00:03:59,031 --> 00:04:01,824 Aku ingin minum kopi bersamanya, oke? 50 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Kenapa? Apakah dia lucu? 51 00:04:03,619 --> 00:04:05,704 Menurutnya tulisanku brilian. 52 00:04:06,830 --> 00:04:09,457 - Dan dia bersungguh-sungguh. - Oke. Apakah Anda tidak melihat ironi di sini? 53 00:04:09,458 --> 00:04:12,126 Dia membuatmu kagum dengan, "Karakternya dalam buku tidaklah nyata. 54 00:04:12,127 --> 00:04:15,129 Itu sebabnya pembaca jatuh cinta pada mereka," dan sekarang di sini kamu jatuh cinta padanya, 55 00:04:15,130 --> 00:04:16,338 siapa yang juga tidak nyata. 56 00:04:16,339 --> 00:04:19,133 Sebenarnya hanya gelar "profesor" membuatnya secara misterius bukan manusia 57 00:04:19,134 --> 00:04:21,761 - di matamu. - Bisakah kamu tidak menganalisaku sekali ini? 58 00:04:21,762 --> 00:04:24,388 Aku tidak perlu menganalisamu. Aku mengenalmu. 59 00:04:24,389 --> 00:04:26,642 Dan mungkin kamu juga karakter dalam buku untuknya juga. 60 00:04:27,392 --> 00:04:28,976 Yang memiliki halaman lengket. 61 00:04:28,977 --> 00:04:30,394 Jangan kotor. 62 00:04:30,395 --> 00:04:31,687 Aku menjadi ibumu. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Apakah aku perlu menelepon ibumu? 64 00:04:33,440 --> 00:04:36,068 Aku tidak akan tidur dengan pria itu, oke? 65 00:04:37,986 --> 00:04:39,154 saya tidak. 66 00:04:39,988 --> 00:04:42,199 Mungkin saja aku adalah seorang leg man. 67 00:04:44,535 --> 00:04:47,828 Saya selalu berpikir saya adalah seorang pria berlengan bawah karena sudut kecil ini 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,332 antara bisep dan lengan bawah, tapi… 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,125 Tuhanku, kaki ini. 70 00:04:53,126 --> 00:04:56,421 Oh, ibuku memiliki kaki yang terbaik dalam sejarah planet ini. 71 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 Saya dulu berpikir bahwa saya ingin tumbuh menjadi mereka. 72 00:05:00,843 --> 00:05:02,635 - Kakinya? - Lalu aku berpikir, tidak, 73 00:05:02,636 --> 00:05:05,097 Aku ingin menjadi stoking hitamnya. 74 00:05:05,681 --> 00:05:07,307 Dia bekerja di Bloomingdale's. 75 00:05:09,017 --> 00:05:12,895 Saya pikir mungkin saya tercetak seperti bayi bebek dengan stokingnya. 76 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Maksudku, bisakah kamu bayangkan? ingin tumbuh menjadi selang? 77 00:05:16,066 --> 00:05:17,818 Baguslah kalau kamu mengatur ulang cita-citamu. 78 00:05:20,237 --> 00:05:22,572 Anda ingat kapan Anda pertama kali ingin menjadi seorang penulis? 79 00:05:22,573 --> 00:05:24,116 Sejak saya masih kecil. 80 00:05:25,784 --> 00:05:27,577 Mungkin karena ayahku. 81 00:05:27,578 --> 00:05:29,328 Dia biasa membacakan untukku ketika aku masih bayi. 82 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Benar-benar? 83 00:05:31,039 --> 00:05:34,710 - Apa pendapatnya tentang tulisanmu? - Dia tidak pernah membacaku. 84 00:05:35,294 --> 00:05:39,131 Saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, jadi dia akan keluar masuk, tapi… 85 00:05:40,757 --> 00:05:43,217 …bukannya aku benar-benar bisa mengklaimnya untuk mengenalnya. 86 00:05:43,218 --> 00:05:46,138 Yah, menurutku kamu harus melakukannya kirimkan dia salah satu karyamu. 87 00:05:46,805 --> 00:05:48,932 Saya pikir dia akan sangat bangga untuk mengenalmu. 88 00:05:50,142 --> 00:05:53,020 Jadi, aku menulis puisi untukmu. 89 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 "Hantu Lapar." 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,484 "Dalam kegelapan, kita saling berpaling. 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,153 Seperti merpati yang cacat, 92 00:06:02,154 --> 00:06:04,114 bingung kita punya tubuh. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,325 Saya tidak merasakan apa pun. 94 00:06:07,117 --> 00:06:08,619 Terus sentuh aku. 95 00:06:09,286 --> 00:06:10,454 Saya tidak merasakan apa pun. 96 00:06:11,455 --> 00:06:13,248 Aku hantu kelaparan." 97 00:06:18,670 --> 00:06:19,922 Luar biasa bukan? 98 00:06:20,714 --> 00:06:23,425 - Menyeramkan. - Itu indah. 99 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Mungkin gula darahmu rendah. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,679 Pergi ke toko sekarang dan beli OJ 101 00:06:28,680 --> 00:06:30,681 - dan Panen Keripik Cheddar Sun. - Aku baik-baik saja. 102 00:06:30,682 --> 00:06:31,974 Saya tidak ingin makanan jeruk. 103 00:06:31,975 --> 00:06:35,061 Sejujurnya, Margo, menurutku kamu harus menjauh dari si brengsek ini. 104 00:06:35,062 --> 00:06:36,979 Minta dia untuk menulis rekomendasi untuk Anda. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,273 Entah itu atau Anda laporkan dia. 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 Mungkin dia bisa menyekolahkanmu ke NYU. 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,236 Ngomong-ngomong, kami punya profesor sungguhan di sini, 108 00:06:43,237 --> 00:06:45,696 yang lebih suka mengajar daripada masuk ke celana siswa mereka. 109 00:06:45,697 --> 00:06:47,199 Persetan! 110 00:06:47,991 --> 00:06:50,452 Halo? Apakah kamu baru saja melemparku? 111 00:06:51,036 --> 00:06:52,496 Margo, angkat telepon itu. 112 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 Menjauhlah darinya. 113 00:06:54,498 --> 00:06:56,875 Margo, menjauhlah darinya. 114 00:07:14,059 --> 00:07:15,394 Terima kasih sudah datang. 115 00:07:19,481 --> 00:07:21,358 Tidak. Tidak di sini. 116 00:07:21,984 --> 00:07:23,901 Ini adalah tempat suci. 117 00:07:23,902 --> 00:07:28,198 Itu sebenarnya kenapa aku menyuruhmu menemuiku di sini hari ini. 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,831 - Jadi? - Jadi, tempat ini jelas 119 00:07:36,832 --> 00:07:38,709 bagian penting dari diriku. 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,715 Seperti halnya kamu. Seperti halnya Tuhan. 121 00:07:45,424 --> 00:07:50,179 Saya ingin memasukkan Tuhan lebih ke dalam persamaan kita. 122 00:07:53,849 --> 00:07:56,100 - Oke. - Senang sekali Anda bersama kami 123 00:07:56,101 --> 00:07:57,186 pada hari Minggu. 124 00:07:58,270 --> 00:08:00,439 Saya ingin Anda berada di antara kami. 125 00:08:07,863 --> 00:08:08,864 Oke. 126 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Paduan suara? 127 00:08:11,241 --> 00:08:13,117 Anda setuju untuk menjadi anggota paduan suara? 128 00:08:13,118 --> 00:08:16,120 Yah, rasa sakitnya akan berkurang daripada menjadi anggota komite. 129 00:08:16,121 --> 00:08:18,873 - Apakah ini aliran sesat, gereja ini? - Tidak. 130 00:08:18,874 --> 00:08:24,046 Kenny menginginkanku menjadi salah satu orang Episkopal. 131 00:08:25,964 --> 00:08:27,381 Bagaimana sekolahnya? 132 00:08:27,382 --> 00:08:30,384 Adakah peningkatan dalam kecerdasan Anda? 133 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Beberapa. 134 00:08:32,971 --> 00:08:34,890 - Tunggu. - Mama! 135 00:08:35,390 --> 00:08:37,225 Anda tidak bisa melakukan ini begitu saja pada seseorang. 136 00:08:37,226 --> 00:08:40,144 Aku hanya melakukan ini padamu. Kamu mempunyai mata yang indah, 137 00:08:40,145 --> 00:08:43,272 dan aku lelah menjadi satu-satunya siapa yang berpikir begitu. 138 00:08:43,273 --> 00:08:45,901 - Belajar apa? - Nah, 139 00:08:46,944 --> 00:08:48,070 kelasku yang terang. 140 00:08:49,154 --> 00:08:51,572 Saya memiliki profesor yang luar biasa ini. 141 00:08:51,573 --> 00:08:54,700 Yang mana, maksudku, siapa yang tahu, di Fullerton College, kan? 142 00:08:54,701 --> 00:08:57,371 Dia pikir aku bisa melakukannya masa depan yang nyata sebagai penulis. 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 Bisakah Anda bayangkan? Saya sebagai penulis sejati? 144 00:09:00,916 --> 00:09:03,126 Ya, saya bisa membayangkannya. 145 00:09:03,877 --> 00:09:04,962 Ceritakan padaku tentang dia. 146 00:09:05,879 --> 00:09:06,880 Siapa? 147 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 Profesor Anda. 148 00:09:12,344 --> 00:09:15,138 Yah, dia hebat. 149 00:09:16,807 --> 00:09:20,477 Ada penularan ini dalam cara dia mengajar. 150 00:09:21,061 --> 00:09:24,147 Dia punya cara benar-benar membuat Anda merasakan bukunya. 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,441 Rasakan karakternya. 152 00:09:28,986 --> 00:09:30,279 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 153 00:09:31,113 --> 00:09:34,992 Itu saja. Tidak ada lagi yang perlu diceritakan. 154 00:09:35,868 --> 00:09:37,035 Itu tidak benar, bukan? 155 00:09:41,331 --> 00:09:42,833 Astaga. 156 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 Tutup mulutmu! 157 00:09:56,430 --> 00:09:58,306 - Siapa itu? - Itu salah satu teman sekamarku. 158 00:09:58,307 --> 00:10:00,308 - Teman sekamar? - Ya, sudah kubilang aku punya teman sekamar. 159 00:10:00,309 --> 00:10:02,935 - Kamu tidak bilang mereka akan pulang. - Ya, sepertinya salah satunya adalah. 160 00:10:02,936 --> 00:10:05,314 Sini, ayo ke sana. Itu adalah tembok yang menahan stres. 161 00:10:09,026 --> 00:10:11,069 Tunggu. Celanaku. 162 00:10:13,113 --> 00:10:16,283 Dia lembut, penuh perhatian, dan manis. 163 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 Dan dia menulis email yang indah. 164 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 - Biarkan aku membacakannya untukmu. - Margo, 165 00:10:20,621 --> 00:10:24,208 dia seorang profesor berusia 30 tahun menjebloskan seorang siswa. 166 00:10:25,375 --> 00:10:27,001 Jangan jatuh cinta padanya. 167 00:10:27,002 --> 00:10:29,128 Aku tidak akan jatuh cinta padanya. 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,632 Tapi dia membuatmu jatuh cinta padamu. 169 00:10:32,132 --> 00:10:33,800 Dan itulah trik tertua dalam buku ini. 170 00:10:34,885 --> 00:10:36,011 Kamu terlalu pintar untuk ini. 171 00:10:51,193 --> 00:10:53,153 Kutukan! Nasib sial! sial! 172 00:10:58,033 --> 00:10:59,493 Ya Tuhan. 173 00:11:01,245 --> 00:11:02,579 Maaf. 174 00:11:04,414 --> 00:11:05,790 Begitulah cara saya… 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,291 …bagaimana saya berolahraga. 176 00:11:07,292 --> 00:11:09,544 - Untuk itu? Baginya? - Ya. 177 00:11:09,545 --> 00:11:12,673 Saya suka gulat, dan dia adalah favorit saya. 178 00:11:14,299 --> 00:11:15,425 Bukankah dia sudah pensiun? 179 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Anda mengikuti gulat? 180 00:11:19,263 --> 00:11:20,264 Tidak. 181 00:11:21,014 --> 00:11:22,098 Ya, ya. 182 00:11:22,099 --> 00:11:24,100 Dia memiliki bagian bawah yang paling menakjubkan. 183 00:11:24,101 --> 00:11:25,268 Itu seperti Tarzan. 184 00:11:25,269 --> 00:11:28,438 Kutukan! Nasib sial! sial! 185 00:11:37,739 --> 00:11:43,160 Selamat ulang tahun untukmu 186 00:11:43,161 --> 00:11:45,454 Jadi si jalang Becca ini, 187 00:11:45,455 --> 00:11:46,873 dia mungkin hanya cemburu, kamu tahu? 188 00:11:46,874 --> 00:11:48,624 Teman bisa merasa iri dengan cara itu. 189 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 Dan apa sebenarnya apakah dia harus iri? 190 00:11:51,003 --> 00:11:54,380 Yah, dia terjebak di Big Apple belajar di universitas besar, 191 00:11:54,381 --> 00:11:57,884 selagi Anda berada di sini di Fullerton, bekerja shift malam. 192 00:11:57,885 --> 00:12:00,137 - Denganmu. - Tepat. Dengan saya. 193 00:12:02,222 --> 00:12:04,515 - Apakah kamu masih mual? - Itu hanya… 194 00:12:04,516 --> 00:12:07,186 Saya tidak tahu, menurut saya taco yang buruk. Tidak apa-apa. 195 00:12:10,772 --> 00:12:13,941 - Bung, itu tidak keren. - Aku minta maaf. 196 00:12:13,942 --> 00:12:16,652 Kamu sudah mual selama tiga hari, kawan. 197 00:12:16,653 --> 00:12:18,572 Anda pikir mungkin Anda harus mengikuti tes? 198 00:12:19,072 --> 00:12:21,699 - Apa maksudmu ujian? - Maksudku ujian. 199 00:12:21,700 --> 00:12:24,494 Jenis yang tidak bisa Anda pelajari di Universitas Fullerton. 200 00:13:06,411 --> 00:13:08,038 Astaga. 201 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Sialan. 202 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Oke. 203 00:13:17,256 --> 00:13:18,257 Oke. 204 00:13:20,092 --> 00:13:21,843 Nah, 205 00:13:21,844 --> 00:13:25,472 Saya ingin berada di sana untuk mendukung Anda dengan cara apa pun yang memungkinkan. 206 00:13:26,849 --> 00:13:27,933 Ya, seperti, 207 00:13:28,517 --> 00:13:30,935 Saya akan mulai dengan menelepon Planned Parenthood, 208 00:13:30,936 --> 00:13:33,646 tapi saya kurang tahu apakah itu dokter swasta melakukannya atau jika itu lebih bagus. 209 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 Aku tidak menginginkanmu harus pergi ke klinik murah. 210 00:13:41,488 --> 00:13:44,199 - Apa? - Sepertinya kamu sudah membuat keputusan. 211 00:13:45,117 --> 00:13:48,077 - Permisi? - Bahwa aku harus melakukan aborsi. 212 00:13:48,078 --> 00:13:49,079 Apa? 213 00:13:50,914 --> 00:13:54,667 Saya tidak akan pernah berhasil keputusan seperti itu untukmu. 214 00:13:54,668 --> 00:13:56,128 Itu adalah keputusan yang harus Anda ambil. 215 00:13:56,920 --> 00:13:59,172 Maksudku, milik kita. Bersama. 216 00:13:59,173 --> 00:14:02,050 Tapi, tubuh wanita, tubuhmu, hakmu. 217 00:14:03,427 --> 00:14:05,219 Saya sangat menghormatinya. 218 00:14:05,220 --> 00:14:06,972 Tentu saja. Jelas sekali. 219 00:14:10,350 --> 00:14:12,436 - Apakah kamu Katolik? - Tidak. 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,523 Tapi mengakhiri hidup… 221 00:14:18,901 --> 00:14:20,235 itu sesuatu yang perlu dipikirkan. 222 00:14:20,861 --> 00:14:24,865 Seperti membatalkan masa depanmu, Margo. Janjimu. 223 00:14:26,783 --> 00:14:28,534 Pernah punya yang ini sebelumnya? 224 00:14:28,535 --> 00:14:29,536 Tidak. 225 00:14:30,078 --> 00:14:32,413 Nah, ketika janin sudah sebesar ini, 226 00:14:32,414 --> 00:14:34,123 kita tidak bisa melihat dengan cukup baik melalui perut, 227 00:14:34,124 --> 00:14:36,876 jadi kita harus mengintip ke dalam. 228 00:14:36,877 --> 00:14:39,462 Kamu akan menempelkannya padaku? 229 00:14:39,463 --> 00:14:42,048 Nah, gelnya dipanaskan, jadi seharusnya tidak terlalu buruk. 230 00:14:42,049 --> 00:14:43,799 Bagaimana tidak buruk? 231 00:14:43,800 --> 00:14:46,053 Aku akan ditiduri oleh robot. 232 00:14:47,804 --> 00:14:51,390 - Maaf, itu baru saja keluar. - Aku pernah mendengar yang lebih buruk. 233 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 Apakah kita siap? 234 00:14:53,519 --> 00:14:55,478 "Apakah kita siap?" Ya. 235 00:14:55,479 --> 00:14:57,146 Ya, saya rasa kami sudah siap. 236 00:14:57,147 --> 00:14:58,482 Buatlah diri Anda nyaman. 237 00:15:01,568 --> 00:15:02,611 Ini dia. 238 00:15:15,415 --> 00:15:16,458 Apa itu? 239 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Itulah detak jantungnya. 240 00:15:25,300 --> 00:15:27,261 - Dia? - menurutku, 241 00:15:27,761 --> 00:15:29,554 berdasarkan pengukuran tersebut, 242 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 bahwa umurmu sekitar sembilan sampai sepuluh minggu. 243 00:15:33,475 --> 00:15:35,018 - Apa? - Seharusnya aku bertanya. 244 00:15:35,602 --> 00:15:36,854 Apakah Anda ingin salinan fotonya? 245 00:15:38,188 --> 00:15:39,273 Ya. 246 00:15:49,992 --> 00:15:51,743 Apakah kita tahu apa yang ingin kita lakukan tentang kehamilannya? 247 00:16:15,434 --> 00:16:16,685 Aku suka kukumu. 248 00:16:19,229 --> 00:16:20,230 Terima kasih. 249 00:16:23,984 --> 00:16:24,985 Sepuluh minggu. 250 00:16:25,819 --> 00:16:27,362 Apakah Anda ingin melihat gambarnya? 251 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 Tidak. 252 00:16:33,869 --> 00:16:35,204 Anda ingin menyimpannya, bukan? 253 00:16:38,415 --> 00:16:39,625 Aku tidak tahu. 254 00:16:52,804 --> 00:16:54,806 Anda menjaga bayi ini, kamu sedang mengurusnya. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,100 - Itu pasti anakmu. - Aku tahu. 256 00:16:59,645 --> 00:17:01,980 Sialan. Anda masih kuliah. 257 00:17:02,648 --> 00:17:03,856 Anda akan menjadi seseorang. 258 00:17:03,857 --> 00:17:05,857 - Aku akan menjadi siapa? - Kamu tahu maksudku. 259 00:17:05,858 --> 00:17:09,737 Anda akan memiliki karier, dan kamu akan, seperti, melakukan sesuatu. 260 00:17:09,738 --> 00:17:12,115 - Hal apa? - Apapun yang kamu inginkan! 261 00:17:14,034 --> 00:17:15,326 Astaga. 262 00:17:15,327 --> 00:17:16,494 Ya Tuhan. 263 00:17:17,621 --> 00:17:19,915 - Bagaimana cara memberitahu Kenny? - Kenny? 264 00:17:20,499 --> 00:17:21,791 Dia religius! 265 00:17:23,126 --> 00:17:25,419 Dia juga akan terkejut bahwa Anda melakukan aborsi, 266 00:17:25,420 --> 00:17:27,713 atau kamu terjatuh pertama. 267 00:17:27,714 --> 00:17:30,132 Aku tidak terlalu peduli dengan apa yang Kenny pikirkan. 268 00:17:30,133 --> 00:17:35,097 Ya, kamu perlu, karena dia bisa saja menjadi ayah tirimu. 269 00:17:35,597 --> 00:17:38,475 Sial! Sial, sial, sial, sial! 270 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 Saya minta maaf. 271 00:17:45,774 --> 00:17:48,235 Anda cukup mengenal saya ketika saya merasa takut. 272 00:17:49,945 --> 00:17:52,780 Ya Tuhan, saat aku hamil denganmu, Saya sangat ketakutan. 273 00:17:52,781 --> 00:17:53,866 Kamu menahanku. 274 00:17:54,491 --> 00:17:56,909 One-night stand dari seorang pria yang menjemputmu di Hooters. 275 00:17:56,910 --> 00:17:58,161 Maksudku, apa yang akan merasukimu? 276 00:18:02,708 --> 00:18:03,959 Saya pikir dialah orangnya. 277 00:18:04,960 --> 00:18:06,879 - Ayahmu. - Kamu bahkan tidak tahu namanya. 278 00:18:07,629 --> 00:18:09,755 Kurasa, aku harus memberitahu Ayah, Ngomong-ngomong, 279 00:18:09,756 --> 00:18:11,133 jika aku memutuskan untuk menyimpannya. 280 00:18:12,509 --> 00:18:15,303 Berjanji bahwa aku akan terus mengabarinya pada hal-hal besar. 281 00:18:15,304 --> 00:18:17,639 Ya, kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 282 00:18:19,600 --> 00:18:21,100 Tidak dalam waktu dekat. 283 00:18:21,101 --> 00:18:22,978 Hampir tidak pernah terjadi baru-baru ini. 284 00:18:27,441 --> 00:18:30,027 Bagaimana Anda menyampaikan berita tersebut kapan kamu hamil? 285 00:18:40,245 --> 00:18:45,792 Suatu malam, dia dan beberapa temannya datang ke restoran dan… 286 00:18:46,710 --> 00:18:48,461 Mabuk sampai habis… 287 00:18:48,462 --> 00:18:53,382 dan setelah giliran kerjaku, dia membawaku kembali ke kamar hotelnya, 288 00:18:53,383 --> 00:18:54,885 dan, tahukah kamu, aku memberitahunya. 289 00:19:01,642 --> 00:19:05,353 Dia tampak sangat bahagia. 290 00:19:05,354 --> 00:19:07,230 Aneh sekali. 291 00:19:07,231 --> 00:19:11,776 Sepertinya dia tidak bisa berhenti tersenyum dan dia menggosok perutku. 292 00:19:11,777 --> 00:19:14,737 Dan kemudian dia memberitahuku bahwa dia sudah menikah, 293 00:19:14,738 --> 00:19:19,451 dan itu agak menghancurkan hatiku. 294 00:19:20,661 --> 00:19:23,246 Dan aku menangis, 295 00:19:23,247 --> 00:19:25,832 dan dia berkata, 296 00:19:27,209 --> 00:19:31,088 “Aku sangat senang bertemu denganmu.” 297 00:19:31,672 --> 00:19:35,384 Dan aku menyadari bahwa aku… 298 00:19:37,344 --> 00:19:39,387 Saya sangat senang bisa bertemu dengannya juga. 299 00:19:39,388 --> 00:19:41,347 Anda tahu, dia datang ke kota, kita akan berkumpul, 300 00:19:41,348 --> 00:19:44,767 dan terkadang dia membawakanmu mainan, mengayunkanmu ke lututnya, 301 00:19:44,768 --> 00:19:47,729 dan… Anda tahu, dan mengajak Anda berkeliling. 302 00:19:49,231 --> 00:19:51,149 Angkat aku di sekitar beberapa dan… 303 00:19:51,900 --> 00:19:54,819 Oh ya. Teman-temanku mengira begitu orang bodoh terbesar di muka bumi, 304 00:19:54,820 --> 00:19:55,863 tapi aku… 305 00:19:56,780 --> 00:19:57,823 Aku mencintainya. 306 00:20:00,367 --> 00:20:01,827 Kamu memilih untuk mempertahankanku. 307 00:20:05,038 --> 00:20:06,331 Ya. 308 00:20:11,837 --> 00:20:13,964 Apakah Anda percaya sesuatu terjadi karena suatu alasan? 309 00:20:15,674 --> 00:20:17,175 Aku tidak tahu. 310 00:20:17,176 --> 00:20:18,969 Saya pikir Anda ingin menghancurkan hidup Anda. 311 00:20:19,678 --> 00:20:21,096 Aku menghancurkan hidupmu. 312 00:20:24,892 --> 00:20:27,477 Kamu menghancurkan hidupku dengan sangat cantik. 313 00:20:39,573 --> 00:20:40,824 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 314 00:20:41,658 --> 00:20:42,867 Profesor Anda? 315 00:20:42,868 --> 00:20:44,286 Aku tidak jatuh cinta padanya. 316 00:20:48,123 --> 00:20:49,625 Dan aku tidak menginginkannya. 317 00:20:53,337 --> 00:20:55,005 Tapi entah kenapa… 318 00:20:58,217 --> 00:20:59,635 …Saya menginginkan bayi ini. 319 00:21:04,097 --> 00:21:06,725 Saya menginginkannya lebih daripada yang pernah kuinginkan. 320 00:21:19,988 --> 00:21:22,783 Ini sangat penting agar kamu tidak menghakiminya. 321 00:21:23,450 --> 00:21:25,618 Mengapa kita melakukan itu? Kami bukan orang yang suka menghakimi. 322 00:21:25,619 --> 00:21:27,578 Aku hanya bilang. Dia akan membutuhkan dukungan kita. 323 00:21:27,579 --> 00:21:30,581 Saya tidak akan berpura-pura mendukung untuk keputusan yang tidak saya setujui. 324 00:21:30,582 --> 00:21:32,917 Dia seorang pelajar. Diduga seorang feminis. 325 00:21:32,918 --> 00:21:34,461 Maksudku, pesan apa yang dia kirimkan? 326 00:21:37,089 --> 00:21:38,423 Hai. Sup? 327 00:21:41,093 --> 00:21:42,885 Kami sedang merencanakan baby shower Anda. 328 00:21:42,886 --> 00:21:44,179 Kita tadi? 329 00:21:44,721 --> 00:21:46,013 Aku benar-benar tidak ingin baby shower. 330 00:21:46,014 --> 00:21:48,140 Apakah Anda menginginkannya atau tidak, kamu akan membutuhkan barang-barang, 331 00:21:48,141 --> 00:21:50,853 - dan itulah cara terbaik untuk mendapatkannya. - Hei, bolehkah aku bertanya, 332 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 apakah dia akan menjadi bagian dari gambar itu? 333 00:21:54,231 --> 00:21:56,733 - Rupanya tidak. - Apa maksudmu dengan jelas? 334 00:21:57,526 --> 00:22:00,487 Dia menjadi sedikit diam setelah aku bilang padanya aku sedang mengalaminya. 335 00:22:02,281 --> 00:22:03,657 Dia terdiam sedingin es? 336 00:22:04,283 --> 00:22:05,951 Dia mengirimiku puisi lagi. 337 00:23:35,123 --> 00:23:38,627 Kutukan! Nasib sial! sial! 338 00:24:31,388 --> 00:24:33,265 Saya bukan orang yang serius. 339 00:24:34,266 --> 00:24:35,809 Orang seperti apa kamu? 340 00:24:37,603 --> 00:24:40,104 Yang murahan. 341 00:24:40,105 --> 00:24:41,815 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 342 00:24:43,317 --> 00:24:46,068 Kenapa kamu selalu menulis sebagai orang ketiga? 343 00:24:46,069 --> 00:24:51,074 Menurutku itu membuatku memiliki lebih banyak simpati terhadap karakter tersebut. 344 00:24:52,159 --> 00:24:53,327 karakter saya. 345 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Membuatku lebih mudah untuk menyukai diriku sendiri. 346 00:24:57,247 --> 00:24:59,750 Kamu adalah wanita yang paling unik saya pernah bertemu. 347 00:25:06,965 --> 00:25:08,800 - Hai. - Hai. 348 00:25:09,760 --> 00:25:10,802 Kamu baik-baik saja? 349 00:25:11,595 --> 00:25:12,763 Kamu agak pendiam. 350 00:25:13,388 --> 00:25:16,390 Saya terpicu dengan keheningan yang berkepanjangan. 351 00:25:16,391 --> 00:25:17,684 Bagaimana saya membiarkan hal ini terjadi? 352 00:25:18,435 --> 00:25:20,228 Becca berkomentar seperti itu 353 00:25:20,229 --> 00:25:24,525 {\an8}ini bukan tentang aku jatuh cinta padanya, apa adanya 354 00:25:25,025 --> 00:25:27,152 {\an8}dia membuatku jatuh cinta pada diriku sendiri. 355 00:25:28,278 --> 00:25:29,988 Saya pikir itulah yang dia lakukan. 356 00:25:31,323 --> 00:25:32,574 {\an8}Dia membuatku merasa penting. 357 00:25:34,576 --> 00:25:36,369 Apa yang akan saya lakukan? 358 00:25:36,370 --> 00:25:40,122 Bahkan tidak bisa menarik napas dalam-dalam. Ini menyebabkan rasa sakit yang menusuk. 359 00:25:40,123 --> 00:25:45,671 Apa yang saya lakukan adalah, saya hanya berpura-pura hal itu hanya khayalan. 360 00:25:46,839 --> 00:25:49,549 Itu sebabnya saya menonton gulat, Anda tahu, dibandingkan olahraga lainnya, 361 00:25:49,550 --> 00:25:52,761 karena semuanya sudah diatur. Itu sudah dipikirkan sebelumnya. 362 00:25:53,512 --> 00:25:54,804 Saya merasa aman menontonnya. 363 00:25:54,805 --> 00:25:57,808 Hal ini tentu saja tidak direncanakan sebelumnya, 364 00:25:58,600 --> 00:25:59,643 dan aku tidak merasa aman. 365 00:26:00,394 --> 00:26:01,603 Mungkin coba ayahmu lagi. 366 00:26:03,230 --> 00:26:05,898 Ayah selalu pandai membuat putri mereka merasa penting. 367 00:26:05,899 --> 00:26:08,026 Aku sudah mengirim pesan padanya trilyunan kali. 368 00:26:09,945 --> 00:26:10,988 Mungkin ibumu? 369 00:26:13,323 --> 00:26:16,117 Bisa mencoba Niat Baik. Mereka mungkin memiliki UPPAbaby bekas. 370 00:26:16,118 --> 00:26:18,035 Mereka tidak akan punya apa pun di sana kecuali sampah. 371 00:26:18,036 --> 00:26:20,204 Kain coklat motif bunga dan plastik murah. 372 00:26:20,205 --> 00:26:23,165 Anda ingin dia tumbuh dewasa dan meludah dari jendela truk 373 00:26:23,166 --> 00:26:25,084 dan menertawakan lelucon rasis? 374 00:26:25,085 --> 00:26:26,295 Ayo. Saya mendapat diskon. 375 00:26:26,962 --> 00:26:29,047 Ya Tuhan, lihat hal ini. 376 00:26:30,716 --> 00:26:32,676 Bagaimana harganya bisa begitu mahal? 377 00:26:33,510 --> 00:26:35,011 Dua belas ratus dolar. 378 00:26:35,012 --> 00:26:36,804 - Ya. - Itu lebih dari yang kubayar untuk mobilku. 379 00:26:36,805 --> 00:26:39,850 Ya, itu, Anda tahu, berkualitas lebih tinggi, jadi… 380 00:26:42,644 --> 00:26:44,021 Semuanya begitu indah. 381 00:26:44,730 --> 00:26:45,814 Memang benar. 382 00:26:52,196 --> 00:26:53,322 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:26:54,114 --> 00:26:56,992 Inilah dunia yang pantas untuk bayi saya. 384 00:26:57,701 --> 00:27:00,286 Yang tidak akan aku dekati untuk mampu membayar. 385 00:27:00,287 --> 00:27:03,539 Bangun dari lantai. 386 00:27:03,540 --> 00:27:04,916 Ini sangat salah. 387 00:27:04,917 --> 00:27:07,169 Anda membuat keributan. 388 00:27:07,878 --> 00:27:09,713 Dapatkan diri Anda kembali dari lantai, wanita muda. 389 00:27:11,798 --> 00:27:15,469 Tidak ada korban di Bloomingdale's. 390 00:27:25,646 --> 00:27:26,647 Bagus. 391 00:27:33,320 --> 00:27:34,488 Aku membelikanmu yang ini. 392 00:27:35,239 --> 00:27:36,240 Ayo pergi. 393 00:27:42,412 --> 00:27:43,413 Ya Tuhan. 394 00:27:44,081 --> 00:27:45,082 Mama! 395 00:27:55,050 --> 00:27:59,428 …di dalam. Itu tidak akan menahanku. Menyerah. 396 00:27:59,429 --> 00:28:01,056 Ini, izinkan saya mencoba. Biarkan saya mencoba. 397 00:28:03,684 --> 00:28:05,185 Ya Tuhan. 398 00:28:10,983 --> 00:28:13,151 Terima kasih, Bu. Bahkan dengan diskon. 399 00:28:14,194 --> 00:28:15,403 Saya tidak peduli. 400 00:28:15,404 --> 00:28:18,782 Tidak ada cucu saya sedang mengendarai kereta dorong yang membosankan. 401 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Apa? 402 00:28:27,583 --> 00:28:28,959 Jangan bilang padaku… 403 00:28:29,877 --> 00:28:32,171 Ya. Itu dia. 404 00:28:33,005 --> 00:28:35,799 Bu, dengarkan aku. 405 00:28:36,675 --> 00:28:37,843 Aku akan bicara dengannya. 406 00:28:39,011 --> 00:28:41,012 Anda akan membawa kereta dorong ke mobil. 407 00:28:41,013 --> 00:28:43,973 Biarkan aku menghancurkan wajahnya. Saya bisa cepat dalam hal ini. 408 00:28:43,974 --> 00:28:45,726 Kau akan mengurus urusanmu sendiri. 409 00:28:46,226 --> 00:28:48,187 - Aku tidak melakukan itu. - Aku bersumpah. 410 00:28:49,104 --> 00:28:50,689 Bawa saja strollernya ke mobil. 411 00:28:53,233 --> 00:28:54,318 saya akan menanganinya. 412 00:29:12,002 --> 00:29:13,253 Profesor. 413 00:29:14,004 --> 00:29:17,090 Margo Millet, aku mengikuti kelas pencahayaanmu. Anda mungkin tidak ingat. 414 00:29:18,091 --> 00:29:19,134 Apakah kamu ingat? 415 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 Saya bersedia. 416 00:29:22,679 --> 00:29:24,597 - Ini istriku… - Hai. 417 00:29:24,598 --> 00:29:25,599 …Sarah. 418 00:29:26,225 --> 00:29:27,808 - Putrinya, Hailey. - Hai. 419 00:29:27,809 --> 00:29:29,228 Anakku, Maks. 420 00:29:29,853 --> 00:29:31,021 Halo. 421 00:29:31,522 --> 00:29:32,772 Baiklah, maaf mengganggu, 422 00:29:32,773 --> 00:29:36,527 tapi tidak ada waktu seperti sekarang untuk mengambil pengecualian, kan? 423 00:29:38,737 --> 00:29:41,615 Dia sangat kecewa berdasarkan nilai akhirnya. 424 00:29:42,407 --> 00:29:44,409 Dia merasa kamu memperlakukannya tidak adil. 425 00:29:45,494 --> 00:29:46,744 Sayang, 426 00:29:46,745 --> 00:29:48,829 - apakah kamu mau masuk ke dalam sebentar? - Ya. 427 00:29:48,830 --> 00:29:50,206 - Tentu saja. - Aku akan segera ke sana. 428 00:29:50,207 --> 00:29:52,375 - Ayo teman-teman. - Aku akan segera ke sana, kawan. Oke? 429 00:29:52,376 --> 00:29:53,627 Ayah akan kembali. 430 00:29:57,548 --> 00:29:58,632 Apakah Anda mengikuti saya ke sini? 431 00:29:59,132 --> 00:30:01,385 - Apakah kamu menguntitku? - Menguntitmu? 432 00:30:02,010 --> 00:30:03,178 Saya sedang berbelanja di sini. 433 00:30:03,679 --> 00:30:05,514 Bukannya aku benar-benar mampu melakukannya. 434 00:30:06,139 --> 00:30:08,600 - Senang melihat kamu bisa. - Lihat, Margot, 435 00:30:09,309 --> 00:30:11,937 - Aku tidak tahu tentang apa ini, oke? - Lihat aku, Mark. 436 00:30:12,604 --> 00:30:14,981 - Coba tebak. - Saya berusaha untuk bertanggung jawab di sini, 437 00:30:14,982 --> 00:30:17,233 dan hal yang paling bertanggung jawab yang mungkin bisa saya lakukan, 438 00:30:17,234 --> 00:30:19,820 yang telah kulakukan adalah mematahkan semangatmu dari melahirkan bayi ini. 439 00:30:20,404 --> 00:30:21,988 Apakah Anda menginginkan saya dalam kehidupan bayi ini? 440 00:30:21,989 --> 00:30:23,447 Apakah itu maksud dari pertemuan ini? 441 00:30:23,448 --> 00:30:25,075 Bahkan jika itu adalah anakku. 442 00:30:26,034 --> 00:30:27,286 Permisi? 443 00:30:37,004 --> 00:30:38,505 Apa yang kamu inginkan dariku, Margo? 444 00:30:40,549 --> 00:30:41,842 Kamu tahu, Mark? 445 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 Tidak ada apa-apa. 446 00:30:46,930 --> 00:30:48,599 Saya sama sekali tidak menginginkan apa pun. 447 00:30:52,477 --> 00:30:56,064 Dia sebenarnya bertanya apakah bayi itu miliknya. 448 00:31:00,611 --> 00:31:01,861 Dia memeriksamu. 449 00:31:01,862 --> 00:31:03,154 Saat Anda lewat, 450 00:31:03,155 --> 00:31:07,534 ayah anak saya terpukul untuk memeriksa ibuku. 451 00:31:12,539 --> 00:31:13,998 Sudah kubilang jangan ikut campur. 452 00:31:13,999 --> 00:31:15,750 Aku memang tidak ikut campur. 453 00:31:15,751 --> 00:31:17,502 Aku bahkan tidak melihatmu. 454 00:31:17,503 --> 00:31:20,379 - Aku baru saja berjalan ke mobil. - Tidak. Ya, kamu berjalan melewati kami. 455 00:31:20,380 --> 00:31:23,174 Oke, jelas Anda sedang mencari pertengkaran, Aku curiga padanya, 456 00:31:23,175 --> 00:31:25,301 dan dia tidak ada di sini, jadi aku akan melakukannya! 457 00:31:25,302 --> 00:31:28,388 Ya, aku marah padanya dan kamu. 458 00:31:29,723 --> 00:31:33,227 Karena mungkin ini keputusan yang bodoh, dan mungkin kamu benar. 459 00:31:34,603 --> 00:31:37,939 Tapi ini keputusanku, dan aku akan mengandung bayi ini. 460 00:31:37,940 --> 00:31:39,107 cucumu. 461 00:31:39,691 --> 00:31:42,903 Dan agar Anda tidak menunjukkan satu inci pun kegembiraan. 462 00:31:45,030 --> 00:31:46,573 Beraninya kamu tidak merayakannya? 463 00:31:47,491 --> 00:31:49,283 Karena aku tidak melakukannya! 464 00:31:49,284 --> 00:31:51,118 Akankah aku mencintainya? Tentu saja. 465 00:31:51,119 --> 00:31:54,331 Sama seperti aku mencintaimu. Sejak hari kamu dilahirkan. 466 00:31:55,916 --> 00:32:00,838 Tapi tidak, saya tidak merayakan tragedi ini selama satu detik. 467 00:32:01,547 --> 00:32:02,839 Hidupmu seperti yang kamu tahu… 468 00:32:02,840 --> 00:32:04,967 Tidak, periksa itu… 469 00:32:06,009 --> 00:32:09,304 seperti yang belum pernah Anda ketahui, sudah berakhir. 470 00:32:10,097 --> 00:32:12,099 Jadi, tidak, saya tidak bersukacita atas hal itu. 471 00:32:16,854 --> 00:32:19,690 Hidup menghancurkan orang. 472 00:32:23,193 --> 00:32:26,112 Tidak ada yang memberitahumu hal itu, dan kamu tidak akan membacanya 473 00:32:26,113 --> 00:32:28,781 dalam Apa yang Diharapkan Saat Anda Mengharapkan buku. 474 00:32:28,782 --> 00:32:29,950 Tapi ini akan menghancurkanmu. 475 00:32:32,536 --> 00:32:33,619 aku tidak rusak. 476 00:32:33,620 --> 00:32:34,912 saya… 477 00:32:34,913 --> 00:32:37,206 Bisakah kamu keluar dari mobil saja selama dua detik? 478 00:32:37,207 --> 00:32:40,209 - Kamu ingin aku keluar dari mobil? - Ya, karena aku perlu berteriak, 479 00:32:40,210 --> 00:32:41,670 dan itu tidak baik untuk bayinya. 480 00:32:42,171 --> 00:32:44,630 Dan itu akan mengurangi stres saya, tapi mungkin bukan miliknya. 481 00:32:44,631 --> 00:32:46,883 Jadi, silakan keluar. 482 00:32:46,884 --> 00:32:48,218 Hanya butuh satu detik. 483 00:33:04,902 --> 00:33:06,653 - Dia tidak melakukannya dengan benar. - Bu. 484 00:33:08,780 --> 00:33:10,741 Maukah Anda memberinya epidural? 485 00:33:11,283 --> 00:33:13,785 - Silakan. - Demi Tuhan. Berikan padaku kalau begitu. 486 00:33:15,037 --> 00:33:16,954 - Dorongan. Dorongan. - Kamu hampir sampai. 487 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Satu lagi dorongan besar. 488 00:33:18,582 --> 00:33:19,874 Ayo. 489 00:33:19,875 --> 00:33:22,544 Dorongan! 490 00:33:45,108 --> 00:33:47,944 Apakah dia baik-baik saja? 491 00:33:47,945 --> 00:33:50,489 - Dia sempurna. - Dia sangat cantik. 492 00:33:51,198 --> 00:33:54,117 Bu, bisakah kamu mempercayainya? 493 00:33:54,660 --> 00:33:56,118 Saya melakukannya. 494 00:33:56,119 --> 00:33:57,454 Kamu berhasil, mie. 495 00:33:58,121 --> 00:33:59,956 Ya. 496 00:33:59,957 --> 00:34:01,792 - Sayangku. - Kamu sudah melakukannya.