1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
ha?

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
Onii -san!

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
Ano bang problema, biglaan?

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
Halika na po.

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
Pakiusap, pakiusap.

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
Mainit siguro sa labas.

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
pakiusap,

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
pakiusap.

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Tara na.

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
tapos na ba?

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Ay, Aniki.

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
Ang tagal na, di ba?

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Oo.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
Anong ginagawa mo dito?

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
Umalis ka sa trabaho mo.

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
Anong nangyayari?

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
tama ka.

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Hindi ko mapigilan.

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Hindi daw siya magbabayad ng renta.

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
katawa-tawa yan.

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
Mr. Shinji, paano mo nasabi iyan?

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Hindi mo dapat sinabi iyon.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
Dapat sinundan mo siya.

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
Mr. Shinji.

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
Ako yung nahirapang umalis
bahay ng kapatid ko.

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
Sabihin mo sa akin na hindi mo gusto ang mga manggagawa.

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
Hindi ko ito ginagawa dahil gusto ko ito.

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
saan ka pupunta

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
Mamimili ako.

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
Wala kang beer, di ba?

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
Kailangan kong painumin ang kapatid ko
kapakanan.

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Maaari ka ring magkaroon ng ilan.

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
Tama si Shinji.

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
Siya ay nagtatrabaho sa lahat ng oras na ito nang wala
ikaw.

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
I guess so.

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
Kaya, ano ang iyong gagawin?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Maghahanap ka ba ng trabaho?

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
Kung mananatili ka dito, gagawin mo
kailangang matuto kay Shinji.

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Pag-iisipan ko.

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Ang init.

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
Oo, ito ay.

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
Mangyaring huminto.

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
Mangyaring huminto.

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
Ano ito?

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
ayos lang.

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
Hindi ka lalabas mamayang gabi?

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
Nagpaalam na ako di ba?

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
pasensya na ha?

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
Gaano ka katagal matutulog?

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
Ito ay isang panahon ng kaligtasan.

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
Dapat maghanda ka na rin.

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Wala akong pakialam.

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ayos lang.

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
Pupunta ka

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
sa workshop din, di ba?

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
Dapat marunong kang maglinis.

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
Hindi, ayos lang ako ngayon.

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
Pagkatapos ay magmadali at maghanap ng trabaho.

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
Huwag maging tamad magpakailanman.

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Tara na.

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
Naghahanap ka ba ng trabaho?

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
anong mali?

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
Niloloko ka ba niya?

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
narealize ko lang yun.

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
Gawin

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
mga manggagawa...

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
Mukhang sisikat ka sa isang bar
sa paligid dito.

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
Simula ng ikasal kami... Sa akin
alam mo, ilang beses na.

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
pasensya na po.

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
Bakit ka humihingi ng tawad?

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
Naghahanap ka ba ng trabaho dito?

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
Hindi, naisip kong tumingin sa paligid ng Tokyo.

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
Magiging masaya ako kung nandito ka.

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
Sana tigilan na ng taong yan ang panloloko
ako.

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
Sana ay maghahanap ng trabaho ang kapatid ko
pumunta ka ng maayos.

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
Kung maaari, sa aking bayan.

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
teka,

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
teka, teka, wag mong gawin yan!

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Pupunuin kita.

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
Tingnan natin.

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Huwag mo akong hawakan.

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
gusto mo ba ako?

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
O gusto mo lang akong yakapin?

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
pasensya na po.

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
Magkunwaring hindi natin alam.

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
Anong klaseng pakwan ito?

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
Gusto mo rin bang uminom?

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Ayokong uminom.

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
Ipaghahanda na kita ng hapunan.

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
lalabas na ako.

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
saan ka pupunta

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
Gusto kong makipag-usap sa aking mga kasamahan tungkol sa
trabaho.

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
Gusto kong kumain.

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
Hanggang sa bumalik si kuya, hindi ako
ganito.

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
Pero ngayon para na akong babaeng niloko
ako.

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
may problema ako.

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
Gusto kong makita muli ang aking ina.

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
Okay.

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
Nandito ako para makita ang kapatid ko.

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
Ano ang gusto mong pag-usapan?

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
Umupo ka na.

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
May nahanap ka ba?

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
Hindi.

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
Ken.

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
Hindi dapat ako nandito.

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
Tatay, kailangan ko nang umalis.

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
saan ka pupunta

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
Makikipagkita ako sa mga craftsmen.

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
Ipapakilala ko sa iyo si Shinji bilang
aking kahalili.

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
Iniisip kong magretiro.

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
At si Shinji,

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
Ikaw at ang mga babae ng gabi, lumabas
dito!

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
Kung dadalhin mo ang aking karatula, gagawin mo
mas mabuting alagaan mo ang iyong pamilya.

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
Oo.

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
Matanda ka na talaga, at may anak ka na.

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
Meguri -san, I'm sorry, but please stay
dito.

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
anong ginagawa mo

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
iniisip ko.

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Hindi pwede.

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
Kuya, para kang nasa isang
lumaban.

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
Hindi ka makakaalis sa bahay na ito, hindi ba?

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
Paalam.

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
salamat po.

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Okay, magpatuloy tayo.

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
dahil ito ay isang video.

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
salamat po.

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
Hindi ka dapat lumabas.

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
Ipapadala kita sa istasyon.

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
Hindi, maglalakad ako.

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
Sa pagkakataong ito, gawin mong mabuti.

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
Oo.

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
Kung hindi mo kaya, bumalik ka.

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
Gagamitin kita sa ilalim ng aking ilong.

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
babalik ako agad.

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
Mangyaring gawin ang iyong makakaya.