1 00:00:15,640 --> 00:00:19,266 Elveda en güvendiğim arkadaşım. 2 00:00:19,290 --> 00:00:21,646 Kız kardeşinin yolundan uzak dur. 3 00:00:21,670 --> 00:00:23,856 Birlikte çalışmanız gerekiyor. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,100 İşletme olduğu gibi kalır. 5 00:00:26,310 --> 00:00:28,520 Soğuk görünüyorsun. Hadi. Seni bir battaniyeye saralım. 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,826 Bir saniye sonra bitecek. 7 00:00:44,690 --> 00:00:46,376 Hey. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,420 Benim adım, güzel. 9 00:01:17,140 --> 00:01:18,496 Ona yardım etmeliyiz. 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,950 Bu kötü bir fikir. Senin için, benim için. 11 00:01:21,250 --> 00:01:23,786 Kedilerimin üzerinde kanıyor. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,206 Bu kız ihtiyacın olmayan bir bela. 13 00:01:29,230 --> 00:01:31,466 - Onu sahile atacağım. - HAYIR! 14 00:01:31,490 --> 00:01:33,086 Bir rüya gördüm, kaplan çektim 15 00:01:33,110 --> 00:01:34,926 onu bulmadan önce okyanustan... 16 00:01:34,950 --> 00:01:37,260 - o bir kaplan değil. - Bu bir kaplan taşı. 17 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Mesaj nedir? 18 00:01:41,750 --> 00:01:42,786 Henüz bilmiyorum. 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,976 Sırf onun hakkında bir rüya gördüğün için 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,566 yardım etmem gerektiği anlamına gelmiyor. 21 00:01:48,220 --> 00:01:50,066 Hayır, hayır! S-dur, dur! 22 00:01:50,090 --> 00:01:51,650 Seni incitmek istemiyoruz. 23 00:01:53,760 --> 00:01:55,070 Bir hastaneye ihtiyacınız var. 24 00:01:55,370 --> 00:01:57,616 Hastane yok. Hastane yok. 25 00:01:57,640 --> 00:02:01,036 Hastane demek polis demektir. Polis yok. 26 00:02:01,060 --> 00:02:02,206 Görmek? Bela. 27 00:02:03,270 --> 00:02:05,120 Onun burada ölmesini mi istiyorsun? 28 00:02:06,940 --> 00:02:08,246 O zaman onu terk edebilirim. 29 00:02:08,270 --> 00:02:10,210 Stanley cheri. 30 00:02:11,230 --> 00:02:12,630 Onu nereye götürebiliriz? 31 00:02:20,120 --> 00:02:21,300 Bu taraftan? 32 00:02:28,130 --> 00:02:29,650 Çekip gitmek! 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,696 Vete comer mierda coño! 34 00:02:38,760 --> 00:02:39,866 Evet hayır. 35 00:02:39,890 --> 00:02:42,196 Hey! Bir hastayla birlikteyim. 36 00:02:42,220 --> 00:02:44,410 Ağır yaralandı. Yardıma ihtiyacı var. 37 00:02:49,940 --> 00:02:52,756 Hayır. Ameliyathanemden çık. 38 00:02:52,780 --> 00:02:53,966 Ama sen bir doktorsun. 39 00:02:53,990 --> 00:02:57,006 Bunun için değil. Silah sesleri, bıçak yaraları. 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,636 Bu sorun. Burada sorun yok. 41 00:02:58,660 --> 00:03:00,306 Yasadışı olan her şeyden uzak duruyorum. 42 00:03:00,330 --> 00:03:01,966 Buradaki her şey yasa dışı. 43 00:03:01,990 --> 00:03:03,976 Çıkmak. Çıkmak. 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,510 Ama sen bir doktorsun. 45 00:03:05,910 --> 00:03:07,846 İhtiyacı olan insanları tedavi etmeye yemin ettin. 46 00:03:07,870 --> 00:03:10,350 Yardımına ihtiyacı var, lütfen. 47 00:03:10,650 --> 00:03:13,146 Bir kez hayat kurtarmak senin için bir anlam ifade ediyordu. 48 00:03:13,170 --> 00:03:14,696 Artık kurtardığım şey kendi kıçım. 49 00:03:14,720 --> 00:03:19,360 Sen onu düzeltmezsin, o burada, senin evinde ölür. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,040 O zaman gerçekten başınız belaya girecek. 51 00:03:21,250 --> 00:03:24,366 Polis gelip bulacak burada ne yaptığını öğren. 52 00:03:34,780 --> 00:03:35,836 Dışarıda bekle. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,460 Tamam aşkım! 54 00:03:56,720 --> 00:03:57,730 Kazımir! 55 00:03:59,340 --> 00:04:01,780 Tamamını kaybedersin kadın sevkiyatı, değil mi? 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,036 Büzülme olur. 57 00:04:04,060 --> 00:04:05,696 Lanet küçülme mi? 58 00:04:05,720 --> 00:04:08,866 Mateo, bana garanti verdin sevkiyat bunu başaracaktı. 59 00:04:08,890 --> 00:04:10,200 Bir sevkiyat daha yolda. 60 00:04:10,540 --> 00:04:12,080 Birkaç gün içinde gelir. 61 00:04:12,610 --> 00:04:14,956 Peki kaçan kadınlara ne yaparsınız? 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,140 Hiç bir şey. Rüzgardalar. 63 00:04:16,660 --> 00:04:20,420 Kadınlar rüzgârda boğulmaktan daha iyidir. 64 00:04:21,090 --> 00:04:24,470 Seninle Federov'un arkasından iş yapıyorum. 65 00:04:24,770 --> 00:04:28,386 Kadınlar hakkında bir şeyler duyuyor Miami, ticaretini yapmadığı kadınlar, 66 00:04:28,410 --> 00:04:30,226 sorular sormaya başlıyor. O... 67 00:04:30,250 --> 00:04:31,810 ortaklarımız sağduyuludur. 68 00:04:32,010 --> 00:04:33,186 Patronun öğrenmeyecek. 69 00:04:33,210 --> 00:04:35,020 Fedov'u tanımıyorsun. 70 00:04:35,590 --> 00:04:38,896 Islak iş, kahrolası işkence... 71 00:04:38,920 --> 00:04:40,110 Söylentileri duydum. 72 00:04:40,410 --> 00:04:43,610 Bu... söylenti mi? Bu bir söylenti değil. 73 00:04:43,850 --> 00:04:45,866 Federov öğrenirse ölürüm! 74 00:04:45,890 --> 00:04:47,870 Ve çok şey kaybederdik önemli bir iş ortağı. 75 00:04:48,170 --> 00:04:49,366 Seni güvende tutabilirim. 76 00:04:49,390 --> 00:04:50,746 Güvenli. 77 00:04:50,770 --> 00:04:51,666 Mümkün değil. 78 00:04:51,690 --> 00:04:53,540 Tabii Elias seninle kalırsa. 79 00:04:54,010 --> 00:04:55,710 Onun hakkındaki söylentileri duymuşsunuzdur. 80 00:04:57,610 --> 00:04:59,796 Elias seni koruyacak kargo gelene kadar. 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,630 Ortaklığımıza bu kadar değer veriyorum. 82 00:05:02,130 --> 00:05:03,470 Horoşo mu? 83 00:05:06,740 --> 00:05:08,930 Ahh. Ahh. Horosho. 84 00:05:09,630 --> 00:05:12,770 Üzgünüm. Bu biraz gergin, tamam mı? 85 00:05:13,100 --> 00:05:14,600 Tamam aşkım. Spasiba. 86 00:05:20,130 --> 00:05:23,650 Sinirini kaybediyor, yapma aptalca bir şey yapmasına izin ver. 87 00:05:23,950 --> 00:05:25,490 Sam yakında aranıza katılacak. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,876 Caroline'ı yoldan çekelim. 89 00:05:45,320 --> 00:05:47,006 Selam, hermanos. 90 00:05:47,030 --> 00:05:48,426 Caroline. 91 00:05:48,450 --> 00:05:50,306 Bu ne? 92 00:05:50,330 --> 00:05:52,100 Babamın en sevdiği yemeği yapıyorum. 93 00:05:53,870 --> 00:05:54,980 Onu onurlandırmak için mi? 94 00:05:55,340 --> 00:05:57,476 Sam anladı. Bahaneniz ne? 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,226 daha iyisini düşünebilirim onu hatırlamanın yolları. 96 00:05:59,250 --> 00:06:01,436 Bir atış yapsak nasıl olur? 97 00:06:01,460 --> 00:06:03,530 - İki yap. - Sana katılacağım. 98 00:06:13,810 --> 00:06:14,910 Babama. 99 00:06:15,310 --> 00:06:18,456 Bizim için inşa ettiği ve feda ettiği her şeye. 100 00:06:18,480 --> 00:06:20,880 Selam. 101 00:06:27,170 --> 00:06:28,926 Hala iğrenç. 102 00:06:28,950 --> 00:06:30,556 - Kesinlikle bitirmek yok. - Berbat. 103 00:06:32,040 --> 00:06:33,096 Babama... 104 00:06:34,210 --> 00:06:35,570 ve onun berbat içki tadı. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,776 Gelmek. Sana bir şey göstermek istiyorum. 106 00:06:53,390 --> 00:06:54,406 Abaka mı? 107 00:06:54,430 --> 00:06:55,580 Bunu nasıl buldun? 108 00:06:55,910 --> 00:06:57,916 Haiti'nin en güzel plajlarından biridir. 109 00:06:57,940 --> 00:07:00,080 Miami'deki bir binanın Haiti dilindeki adı mı? 110 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 Küçük Haiti'de gökyüzünün yükselmesi için. 111 00:07:03,390 --> 00:07:05,006 Önce bayrağınızı oraya dikin. 112 00:07:05,030 --> 00:07:06,036 Kesinlikle. 113 00:07:06,060 --> 00:07:07,756 Fazladan 20'ye ihtiyacım var Teklifi kilitlemek için milyon. 114 00:07:07,780 --> 00:07:09,546 - Kredi çek. - Yüzde altıda mı? 115 00:07:09,570 --> 00:07:10,456 Siktir git Teo. 116 00:07:10,480 --> 00:07:12,470 Babam paranın orada olacağına söz verdi. 117 00:07:12,840 --> 00:07:14,976 - Birkaç hafta sürecek. - Babam da söz verdi 118 00:07:15,000 --> 00:07:17,266 bir kez gittiğinde, hiçbir şey değişmeyecekti. 119 00:07:17,290 --> 00:07:18,850 Bu şuna benziyor değiştirin. Ne oldu? 120 00:07:19,080 --> 00:07:20,190 Seni ilgilendirmiyor. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,276 RRG holdinglerinin %51'ini kontrol ediyorum. 122 00:07:25,300 --> 00:07:28,656 Emlak işim temizlik yapıyor senin paran, peki tahmin et ne oldu? 123 00:07:28,680 --> 00:07:31,736 Bu beni ilgilendiriyor. Ne oldu? 124 00:07:31,760 --> 00:07:34,240 Şakalar sorun olmaya başladı. 125 00:07:34,540 --> 00:07:36,120 Ortadan kaldırılmaları gerekiyordu. 126 00:07:39,790 --> 00:07:42,750 - Babamın en güvenilir koşucuları mı? - Göz gezdiriyorlardı. 127 00:07:43,480 --> 00:07:44,500 Bu doğru mu? 128 00:07:44,800 --> 00:07:46,540 Ben de senin kadar şaşırdım. 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,800 Diğer geliştiriciler etrafta dolaşıyor, bir proje onaylanacaktır. 130 00:07:52,100 --> 00:07:54,386 - Gösteriş projesi mi? - Meşru bir gelir akışı! 131 00:07:54,410 --> 00:07:55,326 Eğer solvent yapabilirsen. 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,766 Babamın istediği tam bir meşruiyetti. 133 00:07:57,790 --> 00:08:00,606 Her iyi baba gibi çocukları için isterdi. 134 00:08:00,630 --> 00:08:02,226 Tabii oğullarınızı istemiyorsanız 135 00:08:02,250 --> 00:08:03,606 senin ayak izlerini takip etmek. 136 00:08:03,630 --> 00:08:05,856 İstediğin bu mu? Teo mu? Gabi ne istiyor? 137 00:08:05,880 --> 00:08:08,106 Ailemi bu işin dışında bırak. 138 00:08:08,130 --> 00:08:09,150 Sana paranı getireceğiz. 139 00:08:09,840 --> 00:08:10,756 Nasıl? 140 00:08:10,780 --> 00:08:12,366 Babamın koleksiyonundan bir parça satacağım. 141 00:08:12,390 --> 00:08:14,160 En fazla bir hafta içinde tel elinizde olur. 142 00:08:37,000 --> 00:08:38,850 Torba yok. 143 00:08:40,830 --> 00:08:41,906 Ne kadar kötüydü? 144 00:08:41,930 --> 00:08:44,726 Kurşun seni sıyırdı, bıçak iç organları ıskalamış. 145 00:08:44,750 --> 00:08:47,610 Bir iki gün daha, sepsis ortaya çıkacaktı. 146 00:08:48,070 --> 00:08:50,780 Ama antibiyotikler bunun içindir. 147 00:08:51,540 --> 00:08:53,360 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 148 00:08:53,560 --> 00:08:54,736 Düşünüyorum. 149 00:08:54,760 --> 00:08:56,870 Gençsin. Çabuk iyileşeceksin. 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,406 Ve birkaç yara izi var. 151 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Bu konuda yardımcı olabilirim. 152 00:08:59,730 --> 00:09:03,120 Bardak ölçünüzü artırın, yapın yani kimse başka yere bakmaz. 153 00:09:04,860 --> 00:09:06,960 Göz temasında iyiyim, teşekkürler. 154 00:09:08,650 --> 00:09:13,010 Bunu günde iki kez yemekle birlikte alın. 155 00:09:22,770 --> 00:09:24,266 Sana ne kadar borcum var? 156 00:09:24,290 --> 00:09:26,810 1500. Peşin. 157 00:09:27,480 --> 00:09:28,736 O kadar param yok. 158 00:09:28,760 --> 00:09:29,896 Bedava mı çalışacağımı sanıyorsun? 159 00:09:29,920 --> 00:09:31,736 Bu bir çeşit müzakere mi? 160 00:09:31,760 --> 00:09:33,316 Borcumu kapatmaktan mutluluk duyarım. 161 00:09:33,340 --> 00:09:34,486 Neye ihtiyacın varsa yapabilirim 162 00:09:34,510 --> 00:09:36,700 muhasebe, temizlik, planlama. 163 00:09:36,930 --> 00:09:38,826 Çırağa ihtiyacım yok. 164 00:09:38,850 --> 00:09:40,036 Dediğim gibi, bende yok... 165 00:09:40,060 --> 00:09:42,536 bana paramı getir günün sonunda, 166 00:09:42,560 --> 00:09:44,500 ya da polisi ararım 167 00:09:44,900 --> 00:09:47,296 bir kız hakkında isimsiz bir ihbarla. 168 00:09:47,320 --> 00:09:48,956 Tıpkı sana benzeyen bir kız. 169 00:09:48,980 --> 00:09:51,046 Silahla vurulan ve bıçaklanan kız 170 00:09:51,070 --> 00:09:54,216 kafası karışık bir kız bazı kötü insanlarla. 171 00:09:54,240 --> 00:09:55,286 Ilegaller. 172 00:09:55,310 --> 00:09:58,840 Ve parmak izlerin makbuzum olarak kalacak. 173 00:10:01,580 --> 00:10:03,520 1500 dolar mı? 174 00:10:03,820 --> 00:10:05,430 Bunu nasıl bulacaksın? 175 00:10:07,130 --> 00:10:08,900 Key Largo'da bir yer biliyorum. 176 00:10:10,090 --> 00:10:11,270 Beni gezdirir misin? 177 00:10:11,740 --> 00:10:14,066 Sana ödeyeceğim. İkiniz de. 178 00:10:14,090 --> 00:10:15,150 Ne kadar? 179 00:10:15,590 --> 00:10:17,700 Kişi başına yüz dolar, artı benzin parası. 180 00:10:19,310 --> 00:10:20,866 Bugün benim izin günüm. 181 00:10:20,890 --> 00:10:23,200 Tatil günümü kedilerimle geçiriyorum. 182 00:10:24,640 --> 00:10:25,870 Onları da getir. 183 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 Hayır. Benim kamyonum. Benim müziğim. 184 00:10:54,380 --> 00:10:56,446 Christopher cross en iyisidir. 185 00:10:56,470 --> 00:10:58,070 Babam da seninle aynı fikirde olurdu. 186 00:10:58,670 --> 00:11:00,910 Çocukluğumda hep bunu oynardım. 187 00:11:09,560 --> 00:11:10,790 İyi misin? 188 00:11:11,570 --> 00:11:13,040 Evet, iyi. 189 00:11:13,810 --> 00:11:15,926 Michael McDonald'ı tanıyor muydun? Bu parçada yedek şarkı mı söylüyor? 190 00:11:15,950 --> 00:11:17,796 Ve... 191 00:11:20,990 --> 00:11:23,510 Derin kesim. Yapmalısın bu albümü gerçekten çok seviyorum. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,386 Aralık 1979'da piyasaya sürüldü. 193 00:11:26,410 --> 00:11:28,186 Cross 1981'de beş grammy kazandı. 194 00:11:28,210 --> 00:11:30,186 Yılın rekoru "yelken", favorim. 195 00:11:30,210 --> 00:11:31,976 Yılın şarkısı. Yılın albümü. 196 00:11:32,000 --> 00:11:33,566 Beş kez sertifikalı. Platin. 197 00:11:33,590 --> 00:11:36,570 Ülke çapında beş milyondan fazla kopya satıldı. 198 00:11:37,000 --> 00:11:40,570 Bir gün bu lp'yi bulacağım ve koleksiyonuma ekle. 199 00:11:40,900 --> 00:11:44,406 Tek dinlediğiniz "yacht rock" mı bu? 200 00:11:44,430 --> 00:11:47,620 Evet. Rahatlatıcı. 201 00:12:05,120 --> 00:12:06,140 Hey! 202 00:12:16,170 --> 00:12:18,190 Bu bir Haiti yemeği değil. 203 00:12:18,490 --> 00:12:20,566 Bu menü, annemin tarifi. 204 00:12:20,590 --> 00:12:21,650 Neden onu buraya getirdin? 205 00:12:22,320 --> 00:12:25,286 Birinci nesil bir Amerikalı olarak ve yerel işletme sahibi, 206 00:12:25,310 --> 00:12:27,866 ile bağlantı kurmayı seviyorum hikayemi paylaşan diğerleri. 207 00:12:27,890 --> 00:12:30,240 Ve bunun daha iyi bir yolu var mı? yemek yerine bağlantı kurmak mı? 208 00:12:32,060 --> 00:12:33,920 Yerel işletme sahibi mi? 209 00:12:35,360 --> 00:12:37,670 San Marino'da yaşıyorsunuz Ada, Bayan Carver. 210 00:12:37,870 --> 00:12:39,250 Beni mi takip ediyorsun meclis üyesi? 211 00:12:41,490 --> 00:12:42,506 Seni araştırdım. 212 00:12:42,530 --> 00:12:43,886 Aynı tedaviyi gördün 213 00:12:43,910 --> 00:12:45,766 diğer tüm geliştiriciler gibi sermayeye çevirmek istiyorum 214 00:12:45,790 --> 00:12:47,676 küçük Haiti'nin 3 metrelik yüksekliğinde. 215 00:12:48,790 --> 00:12:50,266 Gerçi sen teksin 216 00:12:50,290 --> 00:12:52,356 denemeyi kim düşündü seçmenlerimi kazanmak 217 00:12:52,380 --> 00:12:53,690 ev yapımı çorba ile. 218 00:12:54,090 --> 00:12:56,476 Her geliştiriciye muamele etmek aynı şey sizin bölgenize hizmet etmiyor. 219 00:12:56,500 --> 00:12:57,940 Kapitalist kapitalisttir. 220 00:12:58,140 --> 00:12:59,526 Miami'nin tek yerlisi benim. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,656 Sen hâlâ arabulucusun. 222 00:13:00,680 --> 00:13:03,236 Silikon vadisi teknoloji kardeşleri ve büyük elma hedge fon sağlayıcıları 223 00:13:03,260 --> 00:13:05,236 senin yok toplumun çıkarları esas alınıyor. 224 00:13:05,260 --> 00:13:08,076 Proje hesaplarım düşük gelirli konutlar için 225 00:13:08,100 --> 00:13:10,786 ve karma kullanımlı perakende alanı yani yerel işletme sahipleri 226 00:13:10,810 --> 00:13:13,040 kendi mahallelerinin dışında fiyatlandırılmıyor. 227 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Ne kadar fedakar. 228 00:13:17,400 --> 00:13:19,506 Rakiplerim mi 20 milyon dolar harcamaya hazırız 229 00:13:19,530 --> 00:13:21,550 futbol kompleksinde inşa etmek mi istiyorsun? 230 00:13:22,240 --> 00:13:23,460 Ben sormadım. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,050 Benimle buna gerek kalmayacak. 232 00:13:26,950 --> 00:13:28,766 Ofisime gel. Konuşmamı duy. 233 00:13:28,790 --> 00:13:30,560 Konsey kararını verdi. 234 00:13:30,820 --> 00:13:33,140 Greystone geliştiricileri ihaleyi kazandılar. 235 00:14:13,250 --> 00:14:15,560 Ailen orada mı öldü? 236 00:14:22,420 --> 00:14:24,530 En azından ev yanmadı. 237 00:14:25,680 --> 00:14:26,816 Tamam, oraya park et. 238 00:14:26,840 --> 00:14:28,946 İçeri girip parayı alacağım, burada buluşuruz arkadaşlar. 239 00:14:28,970 --> 00:14:31,326 - İçeri girmek mi? - Polis her yerde. 240 00:14:31,350 --> 00:14:33,706 Polisler var bunun diğer tarafı da 241 00:14:33,730 --> 00:14:35,950 Eğer o arka sokak doktorunun parasını ödemezsem. 242 00:14:41,440 --> 00:14:43,590 O bir bela. Onu burada bırakıyoruz. 243 00:14:43,990 --> 00:14:45,926 Beni terk edersen, paranı alamazsın. 244 00:14:45,950 --> 00:14:47,096 Bekleyeceğiz. 245 00:14:47,120 --> 00:14:48,590 Yakalanırsan ayrılırız. 246 00:15:38,420 --> 00:15:41,266 Bir şey gördüğümü sandım. 247 00:15:41,290 --> 00:15:43,026 Arka tarafa dönüp kontrol edelim. 248 00:16:51,570 --> 00:16:53,256 Selam dostum. 249 00:16:54,880 --> 00:16:56,090 Devam etmek. 250 00:17:04,170 --> 00:17:05,480 Merhaba Isabel. 251 00:17:05,960 --> 00:17:07,020 Kincaid. 252 00:17:07,490 --> 00:17:10,066 Erişim izni verdiğiniz için teşekkür ederim. 253 00:17:10,090 --> 00:17:12,610 Sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyacağım. 254 00:17:13,140 --> 00:17:16,906 Seni şeytan. Seni buraya kim gönderdi? 255 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Haydi, izz. 256 00:17:19,110 --> 00:17:20,746 Sormaktan daha iyisini biliyorsun. 257 00:17:20,770 --> 00:17:23,960 Evet, evet. Birini umuyorum gün bize katılmak için geri döneceksin. 258 00:17:24,290 --> 00:17:25,746 Nafakamı ödemek ister misin? 259 00:17:25,770 --> 00:17:27,250 Hayır. 260 00:17:27,480 --> 00:17:28,580 Kuyu... 261 00:17:30,070 --> 00:17:31,586 Bütün aile öldürüldü. 262 00:17:31,610 --> 00:17:34,256 Daha önce yakın mesafeden vurulmuştu vücutları yakıldı. 263 00:17:34,280 --> 00:17:36,006 Üzerinde çalışılacak pek bir şey bırakmadı. 264 00:17:36,030 --> 00:17:38,136 Yedi kişilik aile mi? 265 00:17:38,160 --> 00:17:39,266 Sekiz. 266 00:17:39,290 --> 00:17:41,596 Kurbanlardan biri tam süreliydi. 267 00:17:41,620 --> 00:17:43,936 İsa. 268 00:17:43,960 --> 00:17:48,606 İnfaz tarzı öldürme anahtarlar için nadirdir. 269 00:17:48,630 --> 00:17:51,106 Bu yüzden mdpd çekildi. 270 00:17:51,130 --> 00:17:52,446 Adli tıp bir şey buldu mu? 271 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 Eser miktarda kokain, eroin, 272 00:17:53,880 --> 00:17:55,366 ve teknelerde esrar 273 00:17:55,390 --> 00:17:57,660 Dan ve Leah Jonze adına kayıtlı. 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,286 Bagajlar araçlara yüklendi. 275 00:18:00,310 --> 00:18:02,076 Ailenin uyuşturucu ticareti yaptığı anlaşılıyor. 276 00:18:02,100 --> 00:18:03,286 Aceleyle ayrılmaya çalıştım ve... 277 00:18:03,310 --> 00:18:05,330 ve başaramadım, evet. 278 00:18:06,100 --> 00:18:08,626 Kim olduklarına dair herhangi bir ipucu için koşuyor olabilir misin? 279 00:18:08,650 --> 00:18:09,456 Bir taş at. 280 00:18:09,480 --> 00:18:13,500 Kaç tane kartel olduğunu biliyorsun güney Florida'da faaliyet göstermektedir. 281 00:18:16,530 --> 00:18:18,216 Evi kontrol etmemin sakıncası var mı? 282 00:20:13,690 --> 00:20:16,336 Hey! Hey! HAYIR. 283 00:20:16,360 --> 00:20:17,670 Hey! Durmak! 284 00:20:18,370 --> 00:20:21,346 Ne yapıyorsun sen? Burası aktif bir suç mahalli. 285 00:20:21,370 --> 00:20:22,800 Buraya nasıl geri döndün? 286 00:20:25,540 --> 00:20:27,810 Tanrım, sen sağırsın. 287 00:20:29,580 --> 00:20:34,560 Bugün temizlik yok. Yapıyor musun anlamak? Ve... çalışmıyorum. 288 00:20:35,360 --> 00:20:37,650 Evet, hayır, hayır, hayır, hayır. 289 00:20:38,020 --> 00:20:39,400 Burada kal. 290 00:20:58,490 --> 00:21:00,670 Hey! Durmak! 291 00:21:02,410 --> 00:21:03,966 O kimdi? 292 00:21:03,990 --> 00:21:05,306 Sağır bir temizlikçi kız. 293 00:21:05,330 --> 00:21:08,100 Komşu bir kız dedi jonzes'te çalıştı 294 00:21:08,700 --> 00:21:09,726 Anita. 295 00:21:09,750 --> 00:21:11,266 Onu bulmak için bir üniversiteye başvuracağım 296 00:21:11,290 --> 00:21:12,856 Suç mahalli incelendikten sonra. 297 00:21:25,180 --> 00:21:27,116 Gitmek. Git, git! 298 00:21:54,040 --> 00:21:55,816 Bin sekiz yüz altmış. 299 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Peki. 300 00:21:58,500 --> 00:21:59,686 Söz verdiğim gibi. 301 00:21:59,710 --> 00:22:03,066 İlk Benjamin'im. 302 00:22:03,090 --> 00:22:04,990 Yavru kedi maması ve kumu için. 303 00:22:06,050 --> 00:22:07,696 Anne kedi sana teşekkür edecek. 304 00:22:07,720 --> 00:22:09,570 Anne kedi gitti. Ben varım. 305 00:22:10,510 --> 00:22:13,366 Ne zamandır içeridesin? Miami'ye mi? Ailenle mi geldin? 306 00:22:13,390 --> 00:22:14,496 Hayır. 307 00:22:14,520 --> 00:22:16,036 Hâlâ Haiti'deler mi? 308 00:22:16,060 --> 00:22:17,710 Kasırgada öldüler. 309 00:22:20,400 --> 00:22:22,546 Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. 310 00:22:22,570 --> 00:22:24,000 Uzun zaman önceydi. 311 00:22:29,080 --> 00:22:31,100 Tiger-jonze Marina sizin eviniz mi? 312 00:22:32,080 --> 00:22:33,260 Artık değil. 313 00:22:33,660 --> 00:22:36,850 - Yangın yüzünden mi? - Çünkü erkekler ailemi öldürdü. 314 00:22:37,420 --> 00:22:39,816 Öldürmek istediğin 12 adam mı? 315 00:22:39,840 --> 00:22:41,690 Öldürmek? Neden bunu düşündün? 316 00:22:42,090 --> 00:22:43,356 Sevimli. 317 00:22:43,380 --> 00:22:45,066 Salda ona söyledin, o da bana söyledi. 318 00:22:45,090 --> 00:22:47,236 Neden bana öyle bakıyorsun? 319 00:22:47,260 --> 00:22:49,530 12 adamı öldürmek istediğini söylemiştin. 320 00:22:49,800 --> 00:22:53,780 Ailenin intikamını al. Seni yargılamıyorum. 321 00:22:55,390 --> 00:22:57,540 Sevdiğim insanları gördüm... 322 00:22:58,140 --> 00:23:00,620 Gangsterler tarafından vuruldu 323 00:23:01,130 --> 00:23:03,090 evlerinden kaçtılar. 324 00:23:03,750 --> 00:23:06,760 Ben de küllerin içinden geçtim. 325 00:23:11,120 --> 00:23:12,266 Ağlamıyorlar. 326 00:23:17,250 --> 00:23:18,726 -Stanley! - Vay! 327 00:23:18,750 --> 00:23:20,436 Onlar öldü! 328 00:23:21,460 --> 00:23:23,436 Onlar iyi, Stanley. Onlar iyi! 329 00:23:23,460 --> 00:23:24,776 Vay... onlar öldüler! 330 00:23:24,800 --> 00:23:26,106 Onlar ölmedi Stanley. 331 00:23:26,130 --> 00:23:27,356 Ölmelerini istemiyorum! 332 00:23:28,800 --> 00:23:30,820 Hayır, hayır, hayır. 333 00:23:34,220 --> 00:23:35,830 Kolay. Kolay. 334 00:23:36,030 --> 00:23:37,660 Herhangi bir kimliğim yok. 335 00:23:38,650 --> 00:23:40,210 Ben de istemiyorum. 336 00:23:45,740 --> 00:23:47,716 Her şey yoluna girecek. 337 00:23:47,740 --> 00:23:49,886 Aracı kenara çekin. 338 00:23:49,910 --> 00:23:53,300 Stanley, onlar iyi. Sadece uyuyorlar. 339 00:24:16,180 --> 00:24:17,616 Orada ne yaptığını biliyor musun? 340 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 Üzgünüm. Üzgünüm. 341 00:24:19,430 --> 00:24:20,606 Burada neler oluyor? 342 00:24:20,630 --> 00:24:23,796 MERHABA. O öyle demek istemedi Düzensiz sürün memur bey. 343 00:24:23,820 --> 00:24:26,296 Veya hız. Sadece bu Stanley nörodiverjandır, 344 00:24:26,320 --> 00:24:27,966 ve belirli şeyler bir bölümü tetikleyebilir. 345 00:24:27,990 --> 00:24:29,756 Ve yavru kedilerinin hasta olduğunu düşünüyordu. 346 00:24:29,780 --> 00:24:32,380 ve onlar için çok şey ifade ediyorlar o... lisans ve tescil. 347 00:24:40,420 --> 00:24:41,680 Aracın içinde bekleyin. 348 00:24:48,260 --> 00:24:50,486 Merak etme Stanley. Nefes alıyorlar. 349 00:24:55,010 --> 00:24:57,366 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 350 00:24:57,390 --> 00:24:58,826 Üzgünüm. Üzgünüm. 351 00:24:58,850 --> 00:25:00,666 - Lütfen yapma. - Üzgünüm. 352 00:25:00,690 --> 00:25:04,666 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 353 00:25:04,690 --> 00:25:09,676 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 354 00:25:09,700 --> 00:25:11,386 Üzgünüm. üzgünüm... 355 00:25:50,240 --> 00:25:51,676 Araba sürebilecek misin? 356 00:25:55,160 --> 00:25:58,840 Bay Cheri, bunu bilmem gerekiyor. Bu aracı güvenli bir şekilde çalıştırabilirsiniz. 357 00:26:03,830 --> 00:26:05,180 Ben iyiyim. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Bunu yapmayı nasıl öğrendin? 359 00:26:09,910 --> 00:26:12,320 Bir belgeselde görmüştüm. 360 00:26:13,630 --> 00:26:15,906 Belgeseller de gördüm. 361 00:26:15,930 --> 00:26:17,986 Bu, ayrıntıları hatırladığım anlamına gelmez. 362 00:26:18,010 --> 00:26:19,950 Sanırım biri sıkıştı. 363 00:26:21,640 --> 00:26:23,790 Stanley'i nasıl bildin? 364 00:26:24,770 --> 00:26:26,416 Onun gibi insanları daha önce de görmüştüm. 365 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 Bu nasıl? Bundan hoşlandın mı. 366 00:26:30,150 --> 00:26:32,216 Ona nasıl ulaşacağını biliyordun. 367 00:26:32,240 --> 00:26:33,586 Sosyal beceriksizlik olarak ortaya çıkar. 368 00:26:33,610 --> 00:26:36,470 Bu büyütülecek bir şey değil... sen bir çeşit dahi misin? 369 00:26:36,800 --> 00:26:38,966 Zorlu. 370 00:26:38,990 --> 00:26:40,766 Sadece bilgiyi süngerle aktarıyorum. 371 00:26:40,790 --> 00:26:42,226 Okuduysam, gördüm, 372 00:26:42,250 --> 00:26:45,596 ya da duydum... Aklımda kilitleniyor. 373 00:26:47,580 --> 00:26:48,980 Ne büyük bir nimet. 374 00:27:00,180 --> 00:27:01,240 Ta ki öyle olmayana kadar. 375 00:27:14,900 --> 00:27:16,296 Bu da ne böyle? 376 00:27:16,320 --> 00:27:17,336 Bu bir defter. 377 00:27:17,360 --> 00:27:19,096 Bu annemin el yazısı. ama hepsi yazılı 378 00:27:19,120 --> 00:27:20,466 bir çeşit kodda. 379 00:27:20,490 --> 00:27:22,340 Sipariş numarası 22. 380 00:27:25,750 --> 00:27:27,146 Teşekkürler. 381 00:27:27,170 --> 00:27:29,430 Allo, Rodrigo. 382 00:27:29,900 --> 00:27:31,526 Patenlerini beğendim. 383 00:27:31,550 --> 00:27:32,936 Teşekkürler. 384 00:27:32,960 --> 00:27:35,860 Ve gülüşün. 385 00:27:36,260 --> 00:27:37,906 Seni takdir ediyorum. 386 00:27:37,930 --> 00:27:39,316 Tamam, işe geri dönmeliyim. 387 00:27:39,340 --> 00:27:42,110 Görüşürüz, Rodrigo. 388 00:27:44,980 --> 00:27:48,040 Harika, pastırmalı duble çizburger. 389 00:27:49,000 --> 00:27:51,500 Stanley, çıtır tavuk. 390 00:27:52,400 --> 00:27:54,040 Ekstra turşu. 391 00:28:00,200 --> 00:28:02,306 Amerikan fast foodunun ilk tadı mı? 392 00:28:04,370 --> 00:28:05,246 Ne düşünüyorsun? 393 00:28:05,270 --> 00:28:07,890 Annemin yemekleri kadar iyi değil... 394 00:28:09,290 --> 00:28:10,480 Ama çok lezzetli. 395 00:28:13,460 --> 00:28:14,940 Annem şimdi nerede? 396 00:28:16,760 --> 00:28:18,110 Tanrıyla. 397 00:28:19,800 --> 00:28:21,650 - Öyle demek istemedim... - bu... sorun değil. 398 00:28:22,220 --> 00:28:28,080 Bana huzur veren şey huzur içinde olduğunu bilmek. 399 00:28:28,980 --> 00:28:33,960 Yıllardır beni burada istiyordu önce, ama... ayrılamadım. 400 00:28:34,590 --> 00:28:38,130 Onun olduğunu öğrenene kadar değil diğer tarafta güvenli bir şekilde. 401 00:28:40,240 --> 00:28:42,090 Elveda demek zorunda olman güzel. 402 00:29:11,400 --> 00:29:12,620 Bayan Caroline? 403 00:29:16,650 --> 00:29:18,210 Nancy burada. 404 00:29:27,160 --> 00:29:28,470 Merhaba Nance. 405 00:29:28,950 --> 00:29:31,970 Hey. 406 00:29:39,380 --> 00:29:41,320 Nasıl dayanıyorsun? 407 00:29:43,890 --> 00:29:44,726 Onu özledim. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,700 Elbette öylesin, yaşlı pislik. 409 00:29:50,640 --> 00:29:51,660 Geri çekildi. 410 00:29:52,640 --> 00:29:54,120 Harika bir adamdı. 411 00:29:55,980 --> 00:29:57,670 Kim onurlandırılmayı hak ediyor? 412 00:29:59,650 --> 00:30:01,000 Ne yapmak istiyorsun? 413 00:30:01,570 --> 00:30:04,136 Onun adına bir vakıf mı kurulacak? 414 00:30:04,160 --> 00:30:07,180 - Bağış yapmak? - Yeni bir projenin temelini atın. 415 00:30:08,660 --> 00:30:09,506 Ne kadar çoksun. 416 00:30:09,530 --> 00:30:11,140 Tek bir sorun var. 417 00:30:13,670 --> 00:30:15,230 İhale başkasına gitti. 418 00:30:16,130 --> 00:30:19,650 Kimi hedef alacağımı söyle bana. 419 00:30:20,670 --> 00:30:22,110 Ben ilgileneceğim. 420 00:30:34,520 --> 00:30:38,670 Bakın kim geri döndü? Param sende mi? 421 00:30:40,690 --> 00:30:41,750 Hepsi orada. 422 00:30:42,860 --> 00:30:44,170 1500. 423 00:30:45,780 --> 00:30:49,260 Yani bıçaklanan kız becerikli. 424 00:30:50,040 --> 00:30:51,260 Ben bir problem çözücüyüm. 425 00:30:55,170 --> 00:30:56,516 Hepsi burada. 426 00:30:56,540 --> 00:30:57,730 Seni hiç görmedim. 427 00:30:58,130 --> 00:31:00,230 Ve parmak izlerini kaybedeceğim. 428 00:31:04,380 --> 00:31:06,400 Ailen için üzgünüm. 429 00:31:08,180 --> 00:31:09,450 Teşekkür ederim. 430 00:31:21,480 --> 00:31:22,670 Bu nedir? 431 00:31:24,900 --> 00:31:26,210 Bu kamera mı? 432 00:31:30,990 --> 00:31:32,590 Bu gizli kamera. 433 00:31:34,040 --> 00:31:36,096 Bu gizli kahrolası bir kamera. Kahretsin! 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,566 Kamera yok. Bu sadece bir delik. 435 00:31:41,590 --> 00:31:44,606 Hayır, Fedov beni görebilir. O biliyor! 436 00:31:44,630 --> 00:31:45,736 Kahretsin! 437 00:31:47,220 --> 00:31:48,236 Kim bu? 438 00:31:48,260 --> 00:31:49,740 Endişelenmeyin. 439 00:31:50,930 --> 00:31:52,406 Kime mesaj atıyorsun? 440 00:31:52,430 --> 00:31:53,490 Anya. 441 00:31:55,600 --> 00:31:56,616 Hey! Hey! 442 00:31:59,650 --> 00:32:01,210 Lanet sıçan! 443 00:32:03,110 --> 00:32:04,630 Lanet cehennem! 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,180 Sorunu çözdüm. Hadi gidelim. 445 00:33:09,090 --> 00:33:10,656 Kazimir bir sorumluluktu. 446 00:33:10,680 --> 00:33:12,276 Sana onu öldürmeni söylemedim. 447 00:33:12,300 --> 00:33:13,616 Seni Fedov'a ifşa edecekti. 448 00:33:13,640 --> 00:33:14,826 Hızla halledilmesi gerekiyordu. 449 00:33:14,850 --> 00:33:16,490 Bağlama ihtiyacım yok. 450 00:33:17,180 --> 00:33:18,280 Sadakat lazım. 451 00:33:18,550 --> 00:33:21,626 Aramayı yapmak bana aitti. 452 00:33:21,650 --> 00:33:22,956 Baban anlardı. 453 00:33:22,980 --> 00:33:24,456 Yaşlı adam gitti! 454 00:33:28,490 --> 00:33:30,840 O sana güvendi Elias. 455 00:33:31,860 --> 00:33:32,920 Yapabilir miyim? 456 00:33:37,040 --> 00:33:40,810 babana yemin ettim bunu yapacağım seni ve kardeşini koru. 457 00:33:57,890 --> 00:34:03,370 Babamın dediği gibi, tek sahipli köpek... Güçlü bir ele ihtiyacı var. 458 00:34:15,700 --> 00:34:17,880 En sevdiğin eski dostum. 459 00:34:30,840 --> 00:34:32,856 Hey! Uyan dostum! 460 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Yolumdan çekil! 461 00:34:36,510 --> 00:34:38,536 İşte kahvaltı! 462 00:34:38,560 --> 00:34:40,786 Az önce yumurtalarını mı kırdık? 463 00:34:41,730 --> 00:34:43,156 Bir kaz biraz daha yumurtlayacak! 464 00:34:50,530 --> 00:34:51,716 Ne? 465 00:34:53,190 --> 00:34:54,676 Selam, selam! Gerçekten üzgünüz dostum! 466 00:34:55,740 --> 00:34:57,006 Bok. 467 00:35:15,590 --> 00:35:17,530 En güvendiğim arkadaşım. 468 00:35:26,020 --> 00:35:27,620 Bir şeye karar verdim. 469 00:35:29,690 --> 00:35:30,916 Tamam aşkım. 470 00:35:30,940 --> 00:35:33,130 Bu gece benim Chevy'mde kalabilirsin. 471 00:35:35,110 --> 00:35:36,500 Baş belası olduğumu söyledin. 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,920 Sen öylesin. 473 00:35:38,220 --> 00:35:39,840 Peki neden fikir değişikliği? 474 00:35:41,120 --> 00:35:42,550 Sen de iyisin. 475 00:35:44,950 --> 00:35:46,140 Bunu bilmiyorsun. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,020 Evet. 477 00:35:49,210 --> 00:35:51,060 Belki senin hakkında yanılmışımdır. 478 00:35:54,300 --> 00:35:55,650 Teşekkürler Stanley. 479 00:35:56,050 --> 00:35:57,356 Rica ederim. 480 00:36:01,050 --> 00:36:02,570 Resminiz lütfen. 481 00:36:04,470 --> 00:36:07,120 - Hangi resim? - Şortunun içine soktuğun. 482 00:36:08,270 --> 00:36:09,290 Neden? 483 00:36:09,620 --> 00:36:13,120 Bu aileniz için bir cenaze töreni. 484 00:36:14,530 --> 00:36:16,290 - Hayır. - Onların yasını tutmalısın. 485 00:36:16,590 --> 00:36:18,796 Ne işe yarar? 486 00:36:18,820 --> 00:36:20,846 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. Onları geri getirmeyecek. 487 00:36:20,870 --> 00:36:23,716 Düşüncelerinizi itmek Ailenin uzakta olması işe yaramayacak. 488 00:36:23,740 --> 00:36:25,800 Ölüler unutulmak istemez. 489 00:36:27,080 --> 00:36:28,350 Sanki yapabilirmişim gibi. 490 00:36:28,720 --> 00:36:30,436 Onları asla unutmayacağım. 491 00:36:30,460 --> 00:36:32,356 Yaşananları asla unutmayacağım! 492 00:36:33,460 --> 00:36:34,646 Aklıma kazındı! 493 00:36:41,180 --> 00:36:44,200 O zaman bunu kendin için yapma. 494 00:36:45,310 --> 00:36:46,660 Bunu onlar için yapın. 495 00:36:47,430 --> 00:36:50,830 Ruhları güvenliği hak ediyor diğer tarafa geçiş. 496 00:37:02,410 --> 00:37:04,716 İyi. İsa. 497 00:37:04,740 --> 00:37:08,850 Eğer tercih edersen. ben Bondye'ye dua edeceğim. 498 00:37:10,370 --> 00:37:11,680 Tanrı gibi mi? 499 00:37:12,460 --> 00:37:13,770 Evet. 500 00:37:38,570 --> 00:37:40,590 Söylemek istediğin bir şey var mı? 501 00:37:43,910 --> 00:37:45,596 Bilmiyorum. Ne söylemeliyim? 502 00:37:45,620 --> 00:37:47,260 Kalbinizde ne varsa. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,650 Hepinizi özledim. 504 00:37:59,170 --> 00:38:00,270 Bu kadar. 505 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 Anne... 506 00:38:04,430 --> 00:38:05,740 seni seviyorum. 507 00:38:06,890 --> 00:38:09,160 Karşılık vermediğim için gerçekten üzgünüm. 508 00:38:13,230 --> 00:38:15,830 Wyatt, Nate, seni seviyorum. 509 00:38:18,440 --> 00:38:19,710 Ve Carla... 510 00:38:20,690 --> 00:38:23,250 Rosi... ve bebeğin. 511 00:38:24,360 --> 00:38:27,300 Baba, seni seviyorum. 512 00:38:28,910 --> 00:38:32,930 Tanrım, seni çok özledim baba. 513 00:38:33,670 --> 00:38:35,930 Buraya gel. Sorun değil. 514 00:38:46,470 --> 00:38:47,990 Hoşçakal baba. 515 00:38:54,650 --> 00:38:56,120 Bondye... 516 00:38:57,560 --> 00:39:00,086 Lütfen güvenli bir şekilde yönlendirin bu ailenin ruhları 517 00:39:00,110 --> 00:39:01,166 cennete. 518 00:39:06,070 --> 00:39:08,010 Durun, sahip olduğum tek şey bu. Beklemek. 519 00:39:08,440 --> 00:39:10,220 Onları yüreğinizde taşıyacaksınız. 520 00:39:10,990 --> 00:39:14,846 Dua edecek misin? ve bondye şeyleri 521 00:39:14,870 --> 00:39:16,310 Eğer saklarsam hâlâ çalışır mıyım? 522 00:39:18,540 --> 00:39:19,850 Elbette. 523 00:39:41,730 --> 00:39:43,170 Beni neden kurtardın? 524 00:39:46,320 --> 00:39:47,506 seninle ilgili bir rüya gördüm 525 00:39:47,530 --> 00:39:49,380 Seni okyanusta bulmadan önce. 526 00:39:51,080 --> 00:39:53,260 Beni bir rüya yüzünden mi kurtardın? 527 00:39:54,950 --> 00:39:58,186 Rüyalar çok şey içerir önemli mesajlar. 528 00:40:01,230 --> 00:40:04,730 kadar bağlıyız mesaj alındı. 529 00:40:13,720 --> 00:40:17,450 Bu zor olabilir... Şu anda görmek için, 530 00:40:18,600 --> 00:40:21,206 ama senin için de bir amaç var. 531 00:40:30,280 --> 00:40:31,420 Onları bulacağım... 532 00:40:34,580 --> 00:40:35,930 Ve onları öldüreceğim. 533 00:40:37,370 --> 00:40:38,770 Hepsi.