1 00:00:30,700 --> 00:00:52,700 M FanSub: Übersetzung Dream.sub: Prüfung und Überprüfung Dream.sub: Produktion und Upload mfansub-anime.blogspot.com: Mein Blog 2 00:00:42,700 --> 00:00:44,880 Kennen Sie diese Pflanze? 3 00:00:45,160 --> 00:00:46,340 Stechapfel ist vorhanden 4 00:00:46,880 --> 00:00:48,440 .Weißt du etwas über ihren anderen Namen? 5 00:00:48,440 --> 00:00:50,440 Auch als Teufelstrompete bekannt 6 00:00:50,620 --> 00:00:52,000 Sie ist wirklich wunderschön! 7 00:00:52,140 --> 00:00:55,700 Weißt du etwas über ihre wahre Natur, Jane? 8 00:00:55,840 --> 00:00:57,400 .Es kann Menschen töten 9 00:00:57,400 --> 00:01:01,380 .Ich weiß, sie ist schön, aber sie ist giftig 10 00:01:01,520 --> 00:01:03,660 Guter Junge! Ich habe wirklich fleißig gelernt 11 00:01:04,280 --> 00:01:05,940 Mein Vater ist derjenige, der es mir beigebracht hat 12 00:01:06,060 --> 00:01:07,000 Also dann? 13 00:01:13,920 --> 00:01:15,780 Ihre Allergien haben sich heute verschlimmert 14 00:01:16,000 --> 00:01:18,300 Das ist schlecht für Ihre Gesundheit. Lass uns nach Hause gehen 15 00:01:18,460 --> 00:01:19,080 Okay 16 00:01:37,430 --> 00:01:41,770 Mini Fujikos Lüge 17 00:01:37,430 --> 00:01:41,770 Teil eins 18 00:01:43,600 --> 00:01:45,440 Was machst du, Papa? 19 00:01:45,700 --> 00:01:47,700 Wo ist Fujiko, Jin? 20 00:01:49,760 --> 00:01:52,140 Warum? Was versuchst du zu Hause zu machen? 21 00:01:52,260 --> 00:01:53,400 Ich habe keine andere Wahl, Jane! 22 00:01:53,600 --> 00:01:55,400 Wir können hier nicht länger bleiben 23 00:01:55,620 --> 00:01:58,300 Pass gut auf Jin auf, Fujiko 24 00:01:58,480 --> 00:01:59,800 Sie sind gekommen, Randy 25 00:01:59,980 --> 00:02:01,800 Verdammt, sie haben uns gefunden 26 00:02:02,380 --> 00:02:04,700 Fujiko, nimm meinen Sohn und renn schnell von hier weg 27 00:02:04,860 --> 00:02:05,660 Warum?! 28 00:02:05,820 --> 00:02:08,040 Du kannst nicht hier bleiben, Jane 29 00:02:08,180 --> 00:02:09,980 Kommst du allein zurecht, Randy? 30 00:02:11,660 --> 00:02:12,900 Das ist mir jetzt egal 31 00:02:13,300 --> 00:02:15,540 Passen Sie gut auf ihn auf, er ist meine einzige Familie! 32 00:02:15,540 --> 00:02:18,220 NEIN! Ich werde nicht ohne dich gehen 33 00:02:18,860 --> 00:02:20,000 Nein, du musst hier raus, Jane 34 00:02:20,660 --> 00:02:21,720 Ich will nicht! 35 00:02:29,180 --> 00:02:30,440 Randy, schnell! 36 00:02:30,700 --> 00:02:32,900 Ich verspreche, dass ich dich bald treffen werde 37 00:02:32,900 --> 00:02:33,780 .Ich will nicht gehen 38 00:02:33,780 --> 00:02:37,180 Fujiko, sobald Sie sicher abreisen, treffen Sie mich in einer Stunde an der hier aufgeführten Adresse 39 00:02:39,280 --> 00:02:41,040 Bitte haben Sie Verständnis für die Situation, Jane 40 00:02:42,340 --> 00:02:43,780 Nimm ihn und renn schnell weg! 41 00:02:44,200 --> 00:02:46,740 Warum?! Nein 42 00:02:49,020 --> 00:02:49,940 Geh jetzt 43 00:02:50,860 --> 00:02:52,800 Warum? Warum? 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,180 .Du hast eine Mission 45 00:03:18,220 --> 00:03:19,340 .pinkman 46 00:03:19,620 --> 00:03:21,260 Ihre Mission ist diese Person 47 00:03:22,380 --> 00:03:23,300 Verstanden? 48 00:03:32,180 --> 00:03:33,820 .Er ist ein Spinner 49 00:03:42,420 --> 00:03:44,260 Was ist los, Lark? 50 00:03:44,740 --> 00:03:46,820 Das Dienstmädchen ist mit dem Kind weggelaufen 51 00:03:47,140 --> 00:03:47,820 Scheiß drauf! 52 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 Sag mir, wo das Geld ist? 53 00:03:57,420 --> 00:03:59,100 Ich weiß nichts! 54 00:04:09,540 --> 00:04:11,780 !Erleide meinen Fluch! 55 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Verzeih mir, Jane! 56 00:04:49,840 --> 00:04:51,100 Verzeih mir, Jane! 57 00:05:00,380 --> 00:05:01,280 Mein Vater! 58 00:05:01,520 --> 00:05:03,120 Komm schnell zurück, Fujiko 59 00:05:12,840 --> 00:05:14,680 Wo ist das Geld? 60 00:05:16,200 --> 00:05:18,680 Er starb, bevor er etwas sagen konnte 61 00:05:22,140 --> 00:05:23,980 Jahresumsatz 1 Milliarde US-Dollar? 62 00:05:24,500 --> 00:05:26,920 Diesem Unternehmen muss es gut gehen 63 00:05:27,160 --> 00:05:28,520 ...Grovi Mining Company 64 00:05:29,100 --> 00:05:32,340 Dieses Unternehmen erkundet Goldminen in Zentral-Südamerika 65 00:05:32,400 --> 00:05:35,780 Mit anderen Worten: Sie tun verdächtige Dinge 66 00:05:36,200 --> 00:05:40,560 Es scheint, dass sie die CEOs anderer Unternehmen entlassen haben ...Dann bestachen sie die Polizei, um ihre verdächtigen Handlungen zu verbergen 67 00:05:40,560 --> 00:05:42,780 Damit ihre Verbrechen nicht an die Öffentlichkeit gelangen 68 00:05:43,620 --> 00:05:46,880 Diese Menschen brauchen unser Mitleid nicht 69 00:05:52,040 --> 00:05:53,720 Genießen Sie Ihren Kaffee, Sir! 70 00:05:59,100 --> 00:06:00,100 Ist das eine gute Zeit? 71 00:06:05,380 --> 00:06:06,880 Oh mein Gott 72 00:06:06,880 --> 00:06:07,760 Gut gemacht 73 00:06:08,520 --> 00:06:10,120 Wir haben Neuigkeiten von Lark 74 00:06:10,320 --> 00:06:11,760 Randy ist gestorben 75 00:06:12,540 --> 00:06:14,500 Ich interessiere mich nicht für ihn? 76 00:06:14,720 --> 00:06:16,580 Haben sie das Geld bekommen? 77 00:06:16,780 --> 00:06:20,000 .Er vernichtete jede Spur, die zu Geld führte 78 00:06:20,280 --> 00:06:22,380 Wie viel hat er Ihrer Meinung nach unterschlagen? 79 00:06:22,580 --> 00:06:23,620 Er hat 500 Millionen Dollar veruntreut! 80 00:06:24,240 --> 00:06:25,420 Eine Million 500 Won-Dollar? 81 00:06:26,780 --> 00:06:29,020 .Es ist zu viel Geld 82 00:06:29,360 --> 00:06:33,160 Randys einziger Sohn lief mit dem Dienstmädchen durch 83 00:06:33,600 --> 00:06:36,160 Vielleicht haben sie eine Idee dazu 84 00:06:36,480 --> 00:06:37,400 Dienstmädchen? 85 00:06:37,980 --> 00:06:39,780 .Es ist eine Frau namens Minnie Fujiko 86 00:06:41,440 --> 00:06:42,700 Fujiko entlassen? 87 00:06:43,320 --> 00:06:46,060 „Sicher“, sagte Mini Fujiko 88 00:06:46,660 --> 00:06:49,440 !Sie hat wie immer den Überblick! 89 00:06:55,000 --> 00:06:57,980 Wie lange werden wir warten, bis mein Vater kommt? 90 00:07:00,060 --> 00:07:02,600 Eine Stunde ist bereits vergangen 91 00:07:03,120 --> 00:07:04,600 .kann überhaupt nicht kommen 92 00:07:04,780 --> 00:07:05,960 Warum, warum?! 93 00:07:06,260 --> 00:07:10,400 Diese Explosion zerstörte alle Beweise und er hätte verhaftet werden können 94 00:07:10,600 --> 00:07:14,140 Das ist eine Lüge! Mein Vater versprach mir, dass er uns treffen würde 95 00:07:18,460 --> 00:07:20,280 Randy ist tot 96 00:07:26,300 --> 00:07:28,640 Jane, versteck dich im Auto 97 00:07:28,900 --> 00:07:29,720 Schnell! 98 00:07:30,360 --> 00:07:31,300 !Jane! 99 00:07:32,560 --> 00:07:34,220 Wo ist das Geld? 100 00:07:34,680 --> 00:07:36,040 Was für ein Pech 101 00:07:36,200 --> 00:07:40,120 Diese Informationen starben mit Randy und die 500 Millionen Dollar waren für immer verloren 102 00:07:45,700 --> 00:07:47,800 Wo ist das Geld? 103 00:07:55,540 --> 00:07:57,660 !Erleide meinen Fluch! 104 00:08:01,500 --> 00:08:02,580 Fluch? 105 00:08:03,420 --> 00:08:05,460 Wo ist das Geld? 106 00:08:05,660 --> 00:08:08,540 .In der Bank...in einem Schließfach 107 00:08:09,260 --> 00:08:11,600 Wie lautet das Passwort? 108 00:08:11,880 --> 00:08:13,840 ...Passwort: 109 00:08:14,180 --> 00:08:15,400 Sag es ihm nicht! 110 00:08:19,080 --> 00:08:21,620 Geht es dir gut, Jane? 111 00:08:23,300 --> 00:08:24,360 Lass uns schnell weglaufen 112 00:08:32,520 --> 00:08:33,280 !Jane! 113 00:08:41,720 --> 00:08:43,640 Was führt dich hierher, Lupin? 114 00:08:43,640 --> 00:08:46,320 Ich sehe dich selten mit einem Kind! 115 00:08:46,600 --> 00:08:49,240 .Ich habe es eilig, bis später 116 00:08:49,380 --> 00:08:54,620 Beweg dich nicht, du Bastard. Denken Sie nicht einmal daran, sich ihnen zu nähern 117 00:09:15,560 --> 00:09:17,580 Hat Ihnen das Kind gesagt, wo das Geld ist? 118 00:09:17,760 --> 00:09:22,320 Ja, es sieht so aus, als ob das Kind das Passwort für das Schließfach kennt 119 00:09:22,600 --> 00:09:23,920 Bin ich ein Narr? 120 00:09:24,140 --> 00:09:27,260 Da er das Passwort kennt, warum haben Sie ihn dann nicht verhaftet? 121 00:09:27,580 --> 00:09:29,820 Deshalb habe ich Pinkman gezwungen, Sie zu unterstützen 122 00:09:30,440 --> 00:09:32,880 Finden Sie ihn und bringen Sie ihn zum Reden, koste es, was es wolle 123 00:09:39,160 --> 00:09:40,180 Iss das 124 00:09:44,400 --> 00:09:45,540 Ruhen Sie sich ein wenig aus! 125 00:09:47,080 --> 00:09:51,280 Was genau ist los? Wir haben ihn gerettet Aber er sieht aus, als würde er sterben 126 00:09:51,600 --> 00:09:54,600 Ihm geht es gut, sein Zustand wird sich bald stabilisieren 127 00:10:02,860 --> 00:10:03,820 ,Fujiko 128 00:10:04,220 --> 00:10:06,700 Warum bist du mit diesem Kind zusammen? 129 00:10:07,300 --> 00:10:08,820 .Ich arbeite als Dienstmädchen 130 00:10:09,200 --> 00:10:10,860 Und ich lebe jetzt ein anderes Leben 131 00:10:11,080 --> 00:10:13,740 Was?! Hör auf zu scherzen 132 00:10:14,000 --> 00:10:18,800 Er ist herzkrank, deshalb kümmere ich mich um ihn 133 00:10:19,180 --> 00:10:23,560 Nun, der Vater dieses kranken Kindes war berufstätig ...ein Buchhalter bei der Groovy Mining Company 134 00:10:23,560 --> 00:10:27,780 Ist es nur ein Zufall, dass 500 Millionen Dollar aus seinem Unternehmen unterschlagen wurden? 135 00:10:28,580 --> 00:10:29,920 Was sagst du? 136 00:10:30,280 --> 00:10:33,140 Wir scheinen dasselbe zu denken, Fujiko 137 00:10:34,480 --> 00:10:37,240 .Sie sind hinter dem Geld dieser Firma her 138 00:10:37,660 --> 00:10:40,000 ...dieser Buchhalter namens Randy 139 00:10:40,920 --> 00:10:44,420 Er ist ein mutiger Mensch. Er beschlagnahmte 500 Millionen Dollar aus dem Kuchen, vor allem dem Unternehmen 140 00:10:44,600 --> 00:10:46,060 ...Das Geld ist für seinen Sohn 141 00:10:46,060 --> 00:10:49,320 Er brauchte Geld für Loujains Herztransplantation 142 00:10:52,000 --> 00:10:55,120 Und sein Leben wie die Flüchtlinge mit Geld zu finanzieren 143 00:10:58,820 --> 00:11:01,300 Bist du wach, Kind? 144 00:11:01,900 --> 00:11:03,200 Wer sind Sie, Herr? 145 00:11:03,480 --> 00:11:05,320 Warum trägst du eine Waffe in der Hand? 146 00:11:06,060 --> 00:11:07,880 Kinder wie du müssen es nicht wissen 147 00:11:08,860 --> 00:11:09,820 Herr 148 00:11:10,120 --> 00:11:10,820 Ja 149 00:11:12,300 --> 00:11:13,560 Kannst du mir einen Gefallen tun? 150 00:11:16,720 --> 00:11:19,760 Buchhalter Matt, was passiert dann mit den 500 Millionen Dollar? 151 00:11:19,940 --> 00:11:20,680 ...Okay 152 00:11:21,280 --> 00:11:24,060 Ich kenne das Passwort für das Schließfach nicht 153 00:11:24,060 --> 00:11:25,580 Ich denke, wir sollten einfach aufgeben 154 00:11:25,980 --> 00:11:28,700 Wollen Sie, dass wir so schnell aufgeben? 155 00:11:28,860 --> 00:11:30,320 Das ist nicht Ihre Gewohnheit 156 00:11:32,680 --> 00:11:34,820 .Es ist jetzt nicht nötig 157 00:11:35,140 --> 00:11:37,160 Ihr kleiner Kunde ruft Sie an? 158 00:11:37,960 --> 00:11:38,940 Mein Kunde? 159 00:11:42,040 --> 00:11:44,300 Ich möchte meinen Vater rächen 160 00:11:44,580 --> 00:11:45,900 Rache nehmen? 161 00:11:47,260 --> 00:11:49,040 Du meinst den Kerl, den wir vorher getroffen haben? 162 00:11:49,800 --> 00:11:52,480 ...diese Person...mein Vater 163 00:11:53,000 --> 00:11:58,620 Wenn diese Person nicht gekommen wäre, wäre mein Vater jetzt noch am Leben 164 00:12:00,520 --> 00:12:03,680 Sagen Sie als Belohnung das Passwort zum Schließfach 165 00:12:04,560 --> 00:12:06,160 Nein, Jane! 166 00:12:06,960 --> 00:12:09,300 Was macht dir Sorgen, Fujiko? 167 00:12:10,060 --> 00:12:11,820 .Ich mache mir keine Sorgen 168 00:12:11,980 --> 00:12:15,840 Ich verstehe also, dass dieser Junge der Schlüssel zu den 500 Millionen Dollar ist 169 00:12:16,200 --> 00:12:18,840 Ein Kind wie er weiß nichts davon 170 00:12:19,040 --> 00:12:23,100 .Ich weiß! Räche also bitte den Tod meines Vaters 171 00:12:23,180 --> 00:12:23,900 !Jane! 172 00:12:24,120 --> 00:12:26,800 Sieht so aus, als hätte ich mit dem Safe recht gehabt 173 00:12:27,040 --> 00:12:29,760 ...Wir werden diesen Kerl übernehmen und die 500 Millionen Dollar bekommen 174 00:12:30,340 --> 00:12:31,980 Bist du jetzt zufrieden, Lupin? 175 00:12:32,440 --> 00:12:34,360 Ist das dein Ernst, Jane? 176 00:12:34,820 --> 00:12:35,480 Ja 177 00:12:35,740 --> 00:12:38,380 .Okay, es ist geklärt 178 00:12:38,640 --> 00:12:40,300 Pass auf das Baby auf, Fujiko 179 00:12:40,420 --> 00:12:42,520 Hey, hör auf, Entscheidungen für mich zu treffen! 180 00:12:42,520 --> 00:12:44,260 !Lupine! Jigen 181 00:12:52,540 --> 00:12:53,640 Melden? 182 00:12:53,820 --> 00:12:57,220 Ja, eine unbekannte Person rief an und sagte, dass er Randys Sohn gesehen habe 183 00:12:57,220 --> 00:12:58,360 .Vielleicht ist es ein Witz 184 00:12:58,760 --> 00:13:03,380 .Es spielt keine Rolle, ob es ein Witz ist oder nicht, rufen Sie Pinkman an, um der Sache nachzugehen 185 00:13:03,560 --> 00:13:04,680 Ja, Sir 186 00:13:08,900 --> 00:13:11,120 Ich zähle auf dich, Jegen 187 00:13:11,500 --> 00:13:13,480 Verdammt, mach dir um nichts Sorgen! 188 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 Was ist daran falsch, ein Kind als Köder zu benutzen? 189 00:13:21,140 --> 00:13:24,340 Mir geht es gut, solange sie den Tod meines Vaters rächen 190 00:13:24,800 --> 00:13:27,620 Ich verstehe Ihre Trauer über den Tod Ihres Vaters 191 00:13:27,620 --> 00:13:31,740 Aber diese Motivation, die 500 Millionen aufzugeben, ist lächerlich 192 00:13:32,200 --> 00:13:33,240 Warum? 193 00:13:34,580 --> 00:13:39,160 Vergessen Sie das, damit es Ihr Leben nicht ruiniert 194 00:13:39,980 --> 00:13:42,760 ...Ich werde dich beschützen 195 00:13:42,760 --> 00:13:45,300 Ich werde auch die notwendigen Vorkehrungen für Ihre Operation treffen 196 00:13:46,140 --> 00:13:48,020 ...Ich werde deine Mutter sein 197 00:13:48,780 --> 00:13:51,040 Hören Sie also auf, sich zu rächen 198 00:13:51,040 --> 00:13:53,460 Nehmen wir die 500 Millionen Dollar und fliehen wir vor aller Augen 199 00:13:53,600 --> 00:13:57,340 Du kannst dich nicht gegen uns verschwören, Fujiko 200 00:13:57,580 --> 00:14:00,300 Warum erzählst du deiner Mutter nicht das Passwort? 201 00:14:01,800 --> 00:14:02,440 OK? 202 00:14:06,160 --> 00:14:07,600 Randy ist gestorben 203 00:14:08,700 --> 00:14:11,200 Nein! Ich werde mich rächen 204 00:14:13,080 --> 00:14:16,360 .Es scheint, dass Fujikos Plan gescheitert ist 205 00:14:16,740 --> 00:14:19,940 Sie kann dieses Kind nicht mit ihren süßen Worten verführen 206 00:14:20,560 --> 00:14:23,320 Sogar diese Frau hat eine Schwachstelle 207 00:14:26,740 --> 00:14:27,540 Was ist los? 208 00:14:27,760 --> 00:14:31,680 .Fujiko warf den Zettel aus der Wohnung weg 209 00:14:31,860 --> 00:14:33,020 Etwas Wichtiges? 210 00:14:33,160 --> 00:14:33,960 ...beide 211 00:14:34,660 --> 00:14:37,380 .Was...?! Ich kann plötzlich nichts mehr sehen 212 00:14:38,480 --> 00:14:42,180 Das liegt daran, dass es hier trocken ist. Ich spreche von einer schlechten Zeit 213 00:14:42,640 --> 00:14:44,160 Warte, es ist der Typ, den wir vorhin getroffen haben! 214 00:14:56,720 --> 00:14:59,300 Lupin...was machen sie? 215 00:15:02,780 --> 00:15:04,920 !Erleide meinen Fluch! 216 00:15:06,800 --> 00:15:08,440 Lauf schnell weg! 217 00:15:41,960 --> 00:15:42,440 !Fujiko 218 00:15:42,440 --> 00:15:43,500 Das Kind ist bei ihr 219 00:15:44,740 --> 00:15:47,180 Ihr solltet bleiben, wo ihr seid, ihr Gören 220 00:15:55,840 --> 00:15:57,280 .Er kommt, Fujiko 221 00:16:00,420 --> 00:16:01,220 Dann gehen wir 222 00:16:09,180 --> 00:16:10,760 Verdammt, wir werden sie verlieren 223 00:16:11,200 --> 00:16:12,700 ...Scheiß auf dich 224 00:16:14,560 --> 00:16:16,520 Ich werde euch zwei Idioten vernichten! 225 00:16:18,900 --> 00:16:19,780 !...diese Person 226 00:16:21,120 --> 00:16:23,220 Stopp, wir müssen Pinkman folgen 227 00:16:36,320 --> 00:16:38,500 Fujiko, diese Person lebt noch 228 00:16:45,200 --> 00:16:46,940 !Fujiko, er ist es, er ist es! 229 00:17:06,000 --> 00:17:07,700 Wir können es jetzt loswerden 230 00:17:26,340 --> 00:17:27,200 Warte! 231 00:17:51,620 --> 00:17:53,320 ..Mini Fujiko 232 00:17:55,960 --> 00:17:58,740 Diese Person hält sich immer noch am Autodach fest. Tu etwas 233 00:17:59,220 --> 00:18:01,460 Meine Liebe, du bist sehr nett 234 00:18:07,180 --> 00:18:09,040 Carla, Pink ist da drüben 235 00:18:09,260 --> 00:18:13,620 .Es fühlt sich großartig an! Das stört mich überhaupt nicht, trifft mich eher 236 00:18:21,360 --> 00:18:25,440 Es gibt nichts Persönliches zwischen Ihnen und mir, aber mein Mandant hat mir die Aufgabe übertragen, Sie zu eliminieren 237 00:18:26,420 --> 00:18:28,500 Wer ist diese Frau? 238 00:18:28,800 --> 00:18:29,540 Was? 239 00:18:30,060 --> 00:18:32,800 Wenn Sie Fujiko schlagen wollen, vergessen Sie es am besten 240 00:18:33,160 --> 00:18:35,900 Als Konkurrentin kann man sie nicht übertrumpfen 241 00:18:36,500 --> 00:18:39,940 Es gehört nicht zu meinen Befehlen, gegen dich zu kämpfen 242 00:18:40,300 --> 00:18:42,140 !Erleide meinen Fluch! 243 00:18:44,060 --> 00:18:45,020 Fluch? 244 00:18:45,240 --> 00:18:46,780 Was hast du vor? 245 00:18:53,180 --> 00:18:55,040 Lass deine Waffe fallen 246 00:19:10,760 --> 00:19:14,120 Pinkman, behandle deinen rechten Arm 247 00:19:14,680 --> 00:19:17,180 Ich habe keine Früchte mehr, gib mir welche 248 00:19:17,620 --> 00:19:18,960 Behandeln Sie zuerst Ihren Arm 249 00:19:28,080 --> 00:19:28,860 !Lupin! 250 00:19:34,540 --> 00:19:35,680 Oh Lupin! 251 00:19:37,260 --> 00:19:38,400 Geht es dir gut, Lupin? 252 00:19:38,620 --> 00:19:40,000 .jigen 253 00:19:40,700 --> 00:19:42,180 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 254 00:19:42,900 --> 00:19:45,860 Es scheint, ich sei verflucht 255 00:19:46,160 --> 00:19:47,160 Fluch? 256 00:19:47,560 --> 00:19:49,120 Du meinst die Person, die bei euch angerufen hat? 257 00:19:49,220 --> 00:19:50,600 Komm mit mir 258 00:19:50,740 --> 00:19:53,080 Was? Bist du sicher, dass es dir gut geht? 259 00:19:58,580 --> 00:20:00,820 Warte, was ist mit meiner Rache? 260 00:20:01,040 --> 00:20:01,760 Wer weiß davon? 261 00:20:01,920 --> 00:20:03,880 Warum... machen wir hier Schluss? 262 00:20:04,000 --> 00:20:04,560 Ja 263 00:20:04,720 --> 00:20:07,120 Was? Ich möchte nicht in einem Hotel übernachten 264 00:20:07,120 --> 00:20:08,200 Geh einfach runter 265 00:20:15,940 --> 00:20:17,980 Möchten Sie ein Zimmer mieten? 266 00:20:18,980 --> 00:20:19,920 Ist er dein Sohn? 267 00:20:19,920 --> 00:20:22,260 !Was? Glaubst du, er ist mein Liebhaber? 268 00:20:23,740 --> 00:20:26,080 Ihr Sohn oder nicht, die Gebühren sind gleich hoch 269 00:20:26,180 --> 00:20:27,140 ...natürlich 270 00:20:27,480 --> 00:20:29,480 Aber ich habe meine Tasche verloren 271 00:20:31,460 --> 00:20:32,860 .Zahlung im Voraus 272 00:20:33,020 --> 00:20:35,120 Wenn Sie nicht bezahlen können, gehen Sie woanders hin 273 00:20:35,420 --> 00:20:37,540 .Ich bezahle nicht mit Geld 274 00:20:43,700 --> 00:20:44,360 Vielen Dank 275 00:20:48,680 --> 00:20:51,540 .Jane, geh duschen 276 00:20:52,160 --> 00:20:54,320 Wir haben kein Geld und er hat uns verlassen, um hier zu bleiben 277 00:20:54,560 --> 00:20:56,340 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 278 00:20:59,700 --> 00:21:01,020 Zeig mir deine Knie 279 00:21:11,940 --> 00:21:13,200 Es wird bald besser werden 280 00:21:14,120 --> 00:21:15,280 .Berühren Sie sie nicht 281 00:21:16,180 --> 00:21:16,960 Vielen Dank 282 00:21:19,300 --> 00:21:20,640 Du hast es endlich gesagt, Jane 283 00:21:21,060 --> 00:21:23,320 Wir sind jetzt in Schwierigkeiten, weil wir kein Geld haben 284 00:21:23,500 --> 00:21:26,900 Sagen Sie mir bitte das Passwort für das Bankschließfach. 285 00:21:27,100 --> 00:21:29,460 Nein, ich werde meinen Vater rächen 286 00:21:34,300 --> 00:21:35,800 ...Hör mir zu, Jane 287 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 .Sei stark 288 00:21:38,520 --> 00:21:42,300 An der Vergangenheit festzuhalten ist unmännlich 289 00:21:42,560 --> 00:21:43,460 Warum? 290 00:21:43,760 --> 00:21:46,520 Ich erzähle dir das, weil ich an deine Zukunft denke 291 00:21:47,240 --> 00:21:48,840 Denken Sie sorgfältig darüber nach 292 00:21:49,380 --> 00:21:51,780 .Du brauchst eine Mutter 293 00:21:52,140 --> 00:21:52,940 Oder? 294 00:21:53,380 --> 00:21:55,360 Bist du wirklich meine Mutter? 295 00:21:55,460 --> 00:21:56,340 Das stimmt! 296 00:21:56,640 --> 00:21:58,400 Denn das liegt in meiner Verantwortung Ihnen gegenüber 297 00:21:58,960 --> 00:22:00,500 Vergiss deine schlechte Vergangenheit 298 00:22:00,500 --> 00:22:02,680 Du wirst jetzt bei deiner Mutter wohnen 299 00:22:04,040 --> 00:22:05,200 ... ist mir egal 300 00:22:05,520 --> 00:22:07,960 Nimm meinen Sohn und kümmere dich um ihn... Er ist meine einzige Familie 301 00:22:10,420 --> 00:22:11,400 ...Es war mein Vater 302 00:22:11,700 --> 00:22:12,660 ...Es war mein Vater 303 00:22:12,880 --> 00:22:14,920 Mein Vater war meine einzige Familie 304 00:22:15,400 --> 00:22:18,440 Er hat das Geld für meine Operation unterschlagen 305 00:22:18,560 --> 00:22:19,460 .Jane 306 00:22:19,780 --> 00:22:22,280 Nein! Du bist nicht meine Mutter 307 00:22:22,440 --> 00:22:26,820 Du hast meinen Vater getroffen, um an Geld zu kommen, nicht wahr? 308 00:22:26,920 --> 00:22:27,680 !Jane! 309 00:22:27,680 --> 00:22:29,680 ...Du bist jetzt gestört 310 00:22:29,680 --> 00:22:35,760 Aber Sie haben den Hotelmanager angelogen So wie du auch meinen Vater angelogen hast! 311 00:22:35,940 --> 00:22:37,880 Wer ist in einer Zeit wie dieser weise? 312 00:22:37,200 --> 00:22:37,880 Lass uns von hier weggehen! 313 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Beruhige dich! 314 00:22:39,000 --> 00:22:39,880 NEIN! 315 00:22:40,860 --> 00:22:42,900 Was ist los, Ma'am? 316 00:22:42,900 --> 00:22:44,500 ...Herr. Regisseur 317 00:22:44,500 --> 00:22:45,660 Sind Sie wegen des lauten Lärms hier? 318 00:22:45,660 --> 00:22:47,200 Wir wollen bitte keine Probleme 319 00:22:47,440 --> 00:22:49,200 Es ist nur ein Streit zwischen einer Mutter und ihrem Sohn 320 00:22:49,200 --> 00:22:50,520 Wir werden vorsichtig sein 321 00:22:49,960 --> 00:22:50,520 Sie lügt 322 00:22:50,800 --> 00:22:52,080 Sie ist nicht meine Mutter 323 00:22:52,260 --> 00:22:53,860 Sie hat mich entführt 324 00:22:54,040 --> 00:22:55,380 Rufen Sie die Polizei! 325 00:22:54,700 --> 00:22:56,040 .Es tut mir leid 326 00:22:55,500 --> 00:22:57,780 Rufen Sie schnell an, rufen Sie schnell die Polizei! 327 00:22:56,040 --> 00:22:59,040 Ich werde Sie für die Störung entschädigen 328 00:22:59,040 --> 00:23:01,860 Bitte beachten Sie, es handelt sich um eine einfache Einzahlung 329 00:23:03,240 --> 00:23:05,420 Komm mit deiner Mutter klar, Junge 330 00:23:13,000 --> 00:23:14,900 Lass mich runter! Lass mich runter 331 00:23:15,140 --> 00:23:16,660 Was machst du, du Idiot? 332 00:23:18,020 --> 00:23:18,740 Wir müssen gehen! 333 00:23:18,740 --> 00:23:20,300 Das reicht! 334 00:23:20,600 --> 00:23:22,580 Ich werde dich niemals alleine gehen lassen 335 00:23:22,580 --> 00:23:24,220 Halt die Klappe! Lass mich gehen 336 00:23:24,220 --> 00:23:28,660 ...Sie sind ein Kind, das alleine nichts für seine Krankheit und seine Zukunft tun kann 337 00:23:28,800 --> 00:23:29,920 Verstanden? 338 00:23:32,580 --> 00:23:35,880 Das ist schlimm... Der Ort ist völlig zerstört 339 00:23:37,040 --> 00:23:38,600 Was genau suchst du, Lupin? 340 00:23:39,360 --> 00:23:43,160 Ich frage mich, warum Fujiko in diesem Haus als Dienstmädchen arbeitete? 341 00:23:43,420 --> 00:23:45,240 Sie ist wirklich seltsam! 342 00:23:49,820 --> 00:23:51,700 ...abgesehen davon 343 00:23:51,700 --> 00:23:55,700 Dieser Dieb kann Staubstürme aus seinem Körper blasen 344 00:23:55,840 --> 00:23:56,560 Ja 345 00:23:57,480 --> 00:24:00,000 Wir haben eine sehr schwierige Aufgabe übernommen 346 00:24:00,120 --> 00:24:00,740 Was? 347 00:24:04,720 --> 00:24:07,320 Verdammt ... als ob ich noch mehr Ärger will! 348 00:24:07,960 --> 00:24:09,100 Wir werden gehen 349 00:24:09,740 --> 00:24:11,820 Du willst Geld bekommen, nicht wahr? 350 00:24:12,280 --> 00:24:13,820 Natürlich nicht 351 00:24:13,980 --> 00:24:15,700 .Ich mache mir nur Sorgen um dich 352 00:24:15,820 --> 00:24:16,600 .das ist alles 353 00:24:17,100 --> 00:24:18,320 Wir haben keine Zeit mehr 354 00:24:18,480 --> 00:24:20,340 Sie haben zwei Möglichkeiten 355 00:24:20,500 --> 00:24:22,820 Geh mit mir hierher und lebe bei deiner Mutter 356 00:24:22,820 --> 00:24:25,880 Oder allein unter Polizeiaufsicht leben 357 00:24:26,500 --> 00:24:28,500 ...Es gibt nur eine Antwort 358 00:24:29,620 --> 00:24:30,700 .ist, dass wir zusammen gehen werden 359 00:24:33,160 --> 00:24:34,000 ...das bin ich 360 00:24:36,700 --> 00:24:37,880 .Polizei 361 00:24:38,120 --> 00:24:40,080 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 362 00:25:15,020 --> 00:25:17,000 Bist du allein, mein Sohn? 363 00:25:17,600 --> 00:25:18,160 Ja 364 00:25:22,440 --> 00:25:24,500 Deshalb kann ich nicht mit Kindern umgehen 365 00:25:43,680 --> 00:25:44,840 Was? 366 00:25:46,700 --> 00:25:48,580 Warum kam der Polizist hierher? 367 00:25:52,540 --> 00:25:53,480 Wir sind angekommen 368 00:25:53,480 --> 00:25:56,360 Sie werden Ihnen einige Fragen stellen, Sie müssen also nur antworten 369 00:25:56,360 --> 00:25:57,140 Was? 370 00:25:57,860 --> 00:25:58,700 Okay 371 00:26:13,570 --> 00:26:18,250 ...wird fortgesetzt 372 00:27:04,560 --> 00:27:05,540 .Okay, geh mit ihm 373 00:27:06,280 --> 00:27:06,960 Okay 374 00:27:08,240 --> 00:27:10,120 Seien Sie gehorsam und tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird 375 00:27:10,120 --> 00:27:11,800 Wenn du nicht verletzt werden willst 376 00:27:11,800 --> 00:27:12,200 Was? 377 00:27:12,780 --> 00:27:13,780 Vielen Dank 378 00:27:15,720 --> 00:27:16,460 Komm mit mir 379 00:27:21,260 --> 00:27:23,780 Hebe langsam deine Hände und bewege dich vor mir vorwärts 380 00:27:36,300 --> 00:27:40,410 Mini Fujikos Lüge 381 00:27:36,300 --> 00:27:40,410 Teil Zwei 382 00:27:41,500 --> 00:27:45,000 Schau, Lupin, ist das nicht Fujikos Auto? 383 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Überraschung 384 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Das Kind muss bei ihr sein 385 00:27:55,280 --> 00:27:57,020 Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis vor 386 00:28:00,680 --> 00:28:02,120 Der erste Eingang auf der linken Seite 387 00:28:02,120 --> 00:28:02,960 Okay 388 00:28:07,260 --> 00:28:10,800 Über das Passwort steht nichts, Sir 389 00:28:12,820 --> 00:28:14,700 Diese Firma ist wirklich misstrauisch 390 00:28:14,700 --> 00:28:17,220 Zum Beispiel die Bestechung der Polizei und andere Dinge 391 00:28:17,220 --> 00:28:19,300 Für Geld würde sie alles tun 392 00:28:23,420 --> 00:28:27,840 Und du bist wegen dieses Geldes hierher gekommen, Dienstmädchen! 393 00:28:28,340 --> 00:28:31,600 Selbstverständlich möchte ich mein gestohlenes Geld zurückgeben 394 00:28:31,740 --> 00:28:32,740 Schauen Sie 395 00:28:32,840 --> 00:28:36,680 Dieses Unternehmen verdient jeden Tag 5 Millionen Dollar 396 00:28:36,680 --> 00:28:39,120 Unser Geld kann die Welt bewegen 397 00:28:39,120 --> 00:28:41,580 .die Welt? Es ist Unsinn 398 00:28:42,540 --> 00:28:47,420 Jane, dein Vater hat mein Geld gestohlen und versteckt 399 00:28:47,740 --> 00:28:50,440 Und Sie wollen nicht, dass gesagt wird, dass Ihr Vater ein Dieb ist, oder? 400 00:28:50,440 --> 00:28:53,400 Sie sind jetzt in einem Alter, in dem Sie richtig von falsch unterscheiden können 401 00:28:53,600 --> 00:28:54,800 Du verstehst, was ich meine, oder? 402 00:28:55,520 --> 00:28:58,320 Du gibst mir mein Geld zurück, oder? 403 00:28:59,560 --> 00:29:02,480 Nein, ich werde das Geld verwenden, um mich zu rächen 404 00:29:05,020 --> 00:29:05,840 !...Du! 405 00:29:06,700 --> 00:29:08,080 Beruhige dich! 406 00:29:08,240 --> 00:29:10,340 Carla, ruf Pinkman an 407 00:29:10,480 --> 00:29:11,040 .präsent 408 00:29:27,420 --> 00:29:28,280 .wach auf 409 00:29:47,740 --> 00:29:49,000 Gib mir mehr 410 00:29:49,720 --> 00:29:51,140 Das reicht! 411 00:29:55,640 --> 00:29:59,160 Du... verlässt mich! 412 00:30:02,040 --> 00:30:03,940 Wer ist dieser Randy? 413 00:30:04,400 --> 00:30:11,260 Wenn er das Geld aus dem Raub nicht gestohlen hätte, hätte er jetzt nicht sein Leben verloren 414 00:30:11,800 --> 00:30:14,900 Pinkman, beeil dich und hol dir das Passwort 415 00:30:26,220 --> 00:30:28,020 Leide unter meinem Fluch! 416 00:30:32,660 --> 00:30:34,900 Erzähl mir alles, was du weißt 417 00:30:34,900 --> 00:30:36,580 Wo ist das Geld? 418 00:30:37,080 --> 00:30:39,360 Es liegt in einem Bankschließfach 419 00:30:39,680 --> 00:30:40,340 !Jane! 420 00:30:44,760 --> 00:30:45,520 Was? 421 00:30:47,840 --> 00:30:48,940 Nein, Jane! 422 00:30:48,940 --> 00:30:52,240 Wenn du sprichst, wirst du ihr Ziel erreichen und dann werden sie dich töten 423 00:30:52,240 --> 00:30:54,240 .Du willst deinen Vater rächen 424 00:30:54,240 --> 00:30:57,240 Ihre einzige Waffe ist Ihr Gedächtnis 425 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Lieber Fujiko, 426 00:31:07,880 --> 00:31:11,740 ...Du scheinst nicht zu verstehen, warum ich dich hierher gebracht habe 427 00:31:12,060 --> 00:31:15,280 Groovy Mining Company ist ein sauberes Unternehmen 428 00:31:15,280 --> 00:31:21,440 Und jetzt wissen Sie, dass unsere Firma Attentäter anheuert Ich habe keine andere Wahl, als dich loszuwerden 429 00:31:27,520 --> 00:31:30,400 Pinkman, kümmere dich zuerst um sie 430 00:31:34,400 --> 00:31:35,180 !Jane! 431 00:31:37,620 --> 00:31:40,680 Mein Chef hat mir befohlen, Sie zu töten 432 00:31:40,920 --> 00:31:41,880 Warum? 433 00:31:45,820 --> 00:31:47,760 Pinkman, richtig? 434 00:31:48,140 --> 00:31:52,200 Es scheint, dass Sie die Macht haben, Menschen zu kontrollieren 435 00:31:52,520 --> 00:31:56,520 Trotzdem fungiert sie in seinen Händen wie eine Marionette 436 00:31:56,960 --> 00:31:58,540 Was machst du, Pinkman? 437 00:31:58,540 --> 00:32:00,700 Beeil dich und töte diese Frau 438 00:32:02,300 --> 00:32:04,060 ...mit dieser unglaublichen Kraft 439 00:32:04,380 --> 00:32:06,960 Willst du nicht, dass ich dir gehöre? 440 00:32:07,660 --> 00:32:09,260 Wie meinst du das? 441 00:32:09,480 --> 00:32:12,360 Ich möchte Sie gerne näher kennenlernen 442 00:32:22,460 --> 00:32:24,680 Heutzutage gibt es keine Menschen wie Sie 443 00:32:25,280 --> 00:32:28,260 Pinkman! Ich habe dir gesagt, du sollst sie töten 444 00:32:28,260 --> 00:32:30,480 Töte sie, du Bastard! 445 00:32:30,480 --> 00:32:34,360 Mach dich wieder an die Arbeit, du Bastard 446 00:32:58,680 --> 00:33:00,320 Es ist Zeit aufzuräumen 447 00:33:10,060 --> 00:33:12,120 Gut gemacht, Junge 448 00:33:12,120 --> 00:33:14,360 ...Dieser Mann wusste fast alles 449 00:33:14,360 --> 00:33:16,220 .Wenigstens bist du ehrlich 450 00:33:16,760 --> 00:33:17,560 Warte! 451 00:33:17,980 --> 00:33:18,780 !Jane! 452 00:33:20,580 --> 00:33:22,900 Mein Rucksack war hier 453 00:33:23,080 --> 00:33:23,980 Rucksack? 454 00:33:24,300 --> 00:33:26,080 Vergessen Sie die Tasche 455 00:33:26,080 --> 00:33:27,180 Da! 456 00:33:30,080 --> 00:33:31,160 Hier ist es! 457 00:33:34,780 --> 00:33:35,640 Lass uns gehen! 458 00:33:43,020 --> 00:33:44,460 Nimm es und lauf von hier weg! 459 00:33:45,440 --> 00:33:47,440 Fujiko, überlass das Baby uns 460 00:33:55,000 --> 00:33:59,080 Schauen Sie sich diesen Mörder an, er scheint heute keine Kraft mehr zu haben 461 00:33:59,080 --> 00:34:03,060 Das ist gut für uns. Jetzt kommt es darauf an, das Kind zu retten 462 00:34:03,300 --> 00:34:05,920 .Es hat keinen Sinn, Pinkman zu verführen 463 00:34:16,080 --> 00:34:17,600 Von hier aus, Fujiko 464 00:34:17,600 --> 00:34:20,340 Wir haben keinen Grund, diese Frau zu retten 465 00:34:20,840 --> 00:34:23,780 Ja? Ich bin jedoch so froh, dass du mich gerettet hast 466 00:34:23,780 --> 00:34:24,480 Halt die Klappe! 467 00:34:25,880 --> 00:34:27,560 Komm schon, er sieht uns an 468 00:34:30,040 --> 00:34:31,920 Wir haben das Baby mitgenommen! 469 00:34:51,360 --> 00:34:53,520 Jetzt kann ich mich verabschieden 470 00:34:53,520 --> 00:34:56,640 Unmöglich, nachdem wir all die Mühe auf uns genommen haben, um dich zu retten 471 00:34:56,640 --> 00:34:59,000 Du bist zu spät gekommen! 472 00:34:59,000 --> 00:34:59,640 Was? 473 00:35:01,440 --> 00:35:04,620 Wir sind seit gestern sehr müde 474 00:35:04,900 --> 00:35:07,920 Lassen Sie die Mutter und ihr Kind eine Weile in Ruhe 475 00:35:08,040 --> 00:35:08,940 Bis später! 476 00:35:09,220 --> 00:35:10,220 Was? 477 00:35:10,220 --> 00:35:13,420 Wie ich Ihnen bereits sagte, haben wir keinen Grund, diese Frau zu retten 478 00:35:13,940 --> 00:35:15,660 Sag das nicht, Mann 479 00:35:16,360 --> 00:35:17,620 Was bedeutet das? 480 00:35:18,380 --> 00:35:19,960 Was machst du, Pinkman? 481 00:35:19,960 --> 00:35:22,100 Beeil dich und töte diese Frau 482 00:35:22,600 --> 00:35:24,760 Töte sie, du Bastard! 483 00:35:24,900 --> 00:35:27,280 .Gehen Sie jetzt wieder an die Arbeit 484 00:35:28,020 --> 00:35:32,220 Es scheint, dass diese Person die Kontonummer nicht wirklich kennt 485 00:35:34,400 --> 00:35:35,860 Bleib stark 486 00:35:37,720 --> 00:35:38,960 War es beängstigend? 487 00:35:38,960 --> 00:35:39,640 Ja 488 00:35:40,520 --> 00:35:44,040 Aber obwohl sie dir gedroht haben, hast du ihnen nichts gesagt 489 00:35:44,040 --> 00:35:45,360 Du hast einen tollen Job gemacht! 490 00:35:45,980 --> 00:35:47,680 ...Wegen dem, was du gesagt hast 491 00:35:47,940 --> 00:35:49,700 .Du willst deinen Vater rächen 492 00:35:49,840 --> 00:35:52,920 Ihre einzige Waffe ist Ihr Gedächtnis 493 00:35:58,020 --> 00:35:59,000 .Du hast recht 494 00:35:59,220 --> 00:36:00,920 Du hast mich gerettet 495 00:36:02,900 --> 00:36:05,680 .Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe 496 00:36:06,760 --> 00:36:08,580 Okay, Zeit zum Spülen! 497 00:36:09,020 --> 00:36:10,640 Was machst du? 498 00:36:14,060 --> 00:36:15,840 Großartig, ich fühle mich großartig 499 00:36:16,920 --> 00:36:19,460 Was denkst du jetzt, Jane? 500 00:36:19,880 --> 00:36:23,860 Was denke ich? Warum duschst du mit mir? 501 00:36:24,320 --> 00:36:26,940 Was ist los mit dir? Wir haben jetzt viel Platz 502 00:36:28,080 --> 00:36:29,440 Es ist mein erstes Mal 503 00:36:30,380 --> 00:36:33,640 Meine Mutter und ich haben noch nie zusammen geduscht 504 00:36:33,800 --> 00:36:34,580 Nicht ein einziges Mal? 505 00:36:34,960 --> 00:36:37,380 Sie starb gleich nach meiner Geburt 506 00:36:38,040 --> 00:36:41,020 .Ich verstehe, dann hast du die ganze Zeit bei deinem Vater gelebt 507 00:36:41,120 --> 00:36:41,580 Ja 508 00:36:42,860 --> 00:36:45,800 Niemand liebt dich mehr als dein Vater 509 00:36:46,540 --> 00:36:50,180 Er ist jetzt glücklich, weil du in Sicherheit bist 510 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 Ich werde nicht mehr sagen, dass ich Rache will 511 00:36:59,580 --> 00:37:00,520 ...also 512 00:37:02,820 --> 00:37:04,140 Du bist ein sehr guter Junge! 513 00:37:05,380 --> 00:37:07,860 .Es ist ein sehr luxuriöses Gebäude 514 00:37:08,080 --> 00:37:09,120 Was ist los? 515 00:37:09,360 --> 00:37:14,100 Groovy überweist den Großteil seiner Gewinne an diese Investmentgesellschaft 516 00:37:14,460 --> 00:37:15,500 Investmentgesellschaft? 517 00:37:15,720 --> 00:37:17,780 Scheint es nicht so? 518 00:37:18,000 --> 00:37:23,320 Natürlich nicht, schließlich handelt es sich bei diesem Gebäude nur um ein Unternehmen auf dem Papier 519 00:37:24,900 --> 00:37:25,560 Was? 520 00:37:25,560 --> 00:37:27,280 Was für eine Überraschung! 521 00:37:27,460 --> 00:37:28,680 .Schau mal, Jegen 522 00:37:32,400 --> 00:37:33,360 !...diese Person 523 00:37:35,220 --> 00:37:39,460 Es scheint, dass die verborgenen Fäden beginnen, sich zu verbinden 524 00:37:55,340 --> 00:37:56,000 Bitte schön! 525 00:37:58,460 --> 00:37:59,460 .Ich verstehe 526 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 Wohin gehst du? 527 00:38:05,300 --> 00:38:06,940 Nein, Fujiko! 528 00:38:07,760 --> 00:38:10,400 Ich werde bald zurück sein, sei gehorsam und warte auf mich, bis ich zurückkomme 529 00:38:10,740 --> 00:38:12,940 .Es ist sehr gefährlich, also verlassen Sie niemals den Raum 530 00:38:13,440 --> 00:38:16,100 Wenn Sie Hunger haben, rufen Sie den Zimmerservice an 531 00:38:16,760 --> 00:38:19,540 Du wirst zurückkommen, nicht wahr? 532 00:38:22,100 --> 00:38:23,640 Warum schweigst du? 533 00:38:23,800 --> 00:38:26,740 !beide! Lass mich nicht allein 534 00:38:27,120 --> 00:38:29,100 Deshalb hasse ich Kinder 535 00:38:29,340 --> 00:38:30,640 Was? 536 00:38:30,640 --> 00:38:34,100 Sie wissen nichts über die Welt, aber sie sind egoistisch 537 00:38:34,280 --> 00:38:36,280 ...Sie können nicht für sich selbst sorgen 538 00:38:37,340 --> 00:38:39,800 Wenn sie weinen, glauben sie, dass jemand kommen wird, um sie zu beschützen 539 00:38:41,660 --> 00:38:43,620 .Sei stark und vertraue auf dich 540 00:38:44,340 --> 00:38:47,080 Jetzt, wo du ein Junge bist, kannst du alleine warten 541 00:38:54,140 --> 00:38:54,820 Ja 542 00:39:13,400 --> 00:39:14,780 .Bring mir auch eine Tasse 543 00:39:15,180 --> 00:39:16,360 .Lupine 544 00:39:16,700 --> 00:39:18,300 Warum ist das Kind nicht bei dir? 545 00:39:18,580 --> 00:39:20,320 .Ich bin kein Babysitter mehr 546 00:39:20,320 --> 00:39:24,100 Was? Heißt das, Sie wussten, wo das Geld war? 547 00:39:25,080 --> 00:39:26,500 .Ich gewinne 548 00:39:26,880 --> 00:39:29,500 Es scheint, dass du nicht trinken willst 549 00:39:29,900 --> 00:39:33,480 Ich bin nicht so besorgt wie du, weil ich mir um ein Kind Sorgen mache 550 00:39:35,800 --> 00:39:42,180 Groovy tötet Menschen, die wissen, dass er Mörder anheuert Auch wenn es Kinder sind 551 00:39:42,460 --> 00:39:46,240 Normalerweise verführt man Männer und verlässt sie dann 552 00:39:46,760 --> 00:39:48,440 Dieses Kind ist kein Mann 553 00:39:48,680 --> 00:39:50,920 Er kennt keine Frau, nicht einmal seine Mutter 554 00:39:51,340 --> 00:39:53,420 Er kann nicht einmal alleine leben 555 00:39:53,600 --> 00:39:54,620 .Er ist nur ein Kind 556 00:39:54,880 --> 00:39:58,180 Du bist wie immer eine launische Frau 557 00:39:59,100 --> 00:40:01,460 Ich möchte nicht über etwas lügen, das ich nicht tun kann 558 00:40:01,660 --> 00:40:02,480 Das ist alles 559 00:40:03,840 --> 00:40:06,760 Dieser Mann namens Pinkman ist kein gewöhnlicher Mörder 560 00:40:07,200 --> 00:40:07,760 Was? 561 00:40:08,340 --> 00:40:17,000 Jemand hat ein großes Labor eingerichtet, das viele Attentäter rekrutiert Die Groovy Mining Company ist diejenige, die dieses Labor mit Geld finanziert 562 00:40:17,860 --> 00:40:23,160 .Hinter dem Vorhang der Weltbühne sind alle Schurken der Welt miteinander verbunden 563 00:40:23,500 --> 00:40:25,120 ...Also auch unter euch 564 00:40:25,860 --> 00:40:27,160 ...deshalb 565 00:40:27,160 --> 00:40:29,320 Er hat seltsame Fluchkräfte! 566 00:40:29,580 --> 00:40:31,040 Er ist ein sehr starker Gegner! 567 00:40:31,220 --> 00:40:32,860 Danke für die Warnung 568 00:40:33,180 --> 00:40:36,760 Wer wird sich mit mir oder dir anlegen? 569 00:40:36,960 --> 00:40:39,020 Auf wen wetten Sie? 570 00:40:47,360 --> 00:40:51,820 Der Moment ist mir egal, da ich das Ergebnis bereits kenne 571 00:40:53,660 --> 00:40:55,040 Was wird Fujiko tun? 572 00:40:57,140 --> 00:41:00,240 Diesmal überlassen wir es ihr selbst 573 00:41:01,180 --> 00:41:03,520 Aber unsere Arbeit ist noch nicht abgeschlossen 574 00:41:04,800 --> 00:41:07,480 Vergiss es, das Geld ist nicht da 575 00:41:07,680 --> 00:41:10,820 Wer hat Yael Okozaki und Hawke engagiert? 576 00:41:11,180 --> 00:41:13,300 Das betrifft nicht nur Sie 577 00:41:15,800 --> 00:41:16,980 .sieht gut aus 578 00:41:19,540 --> 00:41:22,080 .Du bist ein Spinner 579 00:41:24,520 --> 00:41:26,560 Und du auch 580 00:41:27,420 --> 00:41:28,880 Also dann? 581 00:41:32,800 --> 00:41:35,380 .Ich habe den 500-Millionen-Dollar-Vorrat geändert 582 00:41:35,660 --> 00:41:39,820 Wenn Sie wissen wollen, wo das Geld ist, kommen Sie in die Wüste Südlich von Randys Haus 583 00:41:39,820 --> 00:41:42,160 .Mini Fujiko, das ist seltsam 584 00:41:43,060 --> 00:41:44,660 Warum haben Sie uns diese Nachricht geschickt? 585 00:41:45,100 --> 00:41:48,420 Es sieht so aus, als ob sie kämpfen will, anstatt wegzulaufen! Dumme Frau 586 00:41:48,800 --> 00:41:51,040 Carla, ruf Pinkman! 587 00:41:51,040 --> 00:41:51,520 Ja! 588 00:42:05,280 --> 00:42:07,120 Der Präsident würde Sie gerne sehen 589 00:42:14,980 --> 00:42:17,160 ...warum...du 590 00:42:28,640 --> 00:42:30,580 Ich brauche dich nicht mehr 591 00:42:31,240 --> 00:42:32,640 .Gehorsam, Pinkman 592 00:42:33,000 --> 00:42:38,060 Nutzen Sie Ihre Power auf Mini Fujiko, um herauszufinden, wo... .Geld, dann töte sie 593 00:43:22,140 --> 00:43:24,340 Hier wird uns niemand stören 594 00:43:24,340 --> 00:43:27,200 Wir können miteinander reden 595 00:43:30,780 --> 00:43:33,220 Also, mach mich zu deinem allein 596 00:43:33,400 --> 00:43:35,220 Wenn du kannst 597 00:44:47,960 --> 00:44:49,080 Was ist los? 598 00:44:49,540 --> 00:44:51,600 Bist du nicht auf der Suche nach Geld? 599 00:44:55,120 --> 00:44:57,360 .Du hast deine eigenen Fähigkeiten 600 00:44:58,620 --> 00:45:01,520 Sie müssen den Befehlen Ihres Meisters gehorchen 601 00:45:13,220 --> 00:45:15,180 Leide unter meinem Fluch! 602 00:45:23,340 --> 00:45:26,980 Du wirst mir alles erzählen und dann werde ich deinem Leben ein Ende setzen 603 00:45:42,220 --> 00:45:43,260 .pinkman 604 00:45:43,540 --> 00:45:46,280 Ich kenne jetzt die Natur deines Fluches 605 00:45:46,700 --> 00:45:52,480 Ihre Schweißdrüsen produzieren Gift, das sich im durchströmenden Staubsturm ausbreitet 606 00:45:53,360 --> 00:45:54,660 ...der Geruch dieses Giftes 607 00:45:54,660 --> 00:45:57,320 Von einer Pflanze, die in Südasien wächst und auch Menschen töten kann 608 00:45:57,320 --> 00:45:59,020 .Es wird die Trompete des Teufels genannt 609 00:45:59,700 --> 00:46:04,780 Es handelt sich um eine Pflanze, die ein starkes Gift besitzt, das angeblich vorhanden ist Die Fähigkeit, den Geist der Menschen zu kontrollieren 610 00:46:05,000 --> 00:46:10,440 Scopolamin: Gehört zu einer Gruppe von Medikamenten wie Barbituraten, die die Fähigkeit besitzen, die Wahrheit ans Licht zu bringen 611 00:46:05,000 --> 00:46:06,720 Es besteht aus Scopolamin 612 00:46:07,280 --> 00:46:10,440 Diese funktionieren aber nur an trockenen Orten 613 00:46:10,800 --> 00:46:12,180 Wie kannst du es wagen...? 614 00:46:12,420 --> 00:46:13,760 Du scheinst verärgert zu sein! 615 00:46:14,040 --> 00:46:17,080 Eigentlich weiß ich auch viel über Giftstoffe 616 00:46:17,260 --> 00:46:21,640 Und das Gift, das ich dir injiziert habe, hat begonnen, sich auch in deinem Körper auszubreiten 617 00:46:21,640 --> 00:46:22,420 Was? 618 00:46:22,520 --> 00:46:24,040 Wann hast du das gemacht...? 619 00:46:25,500 --> 00:46:29,440 Ich wurde als Mensch geboren und in einen rücksichtslosen Killer verwandelt, Pinkman 620 00:46:30,680 --> 00:46:34,280 Aber zum ersten Mal zögerte sie, mich zu töten 621 00:46:35,020 --> 00:46:37,100 ...mit dieser unglaublichen Kraft 622 00:46:37,380 --> 00:46:39,840 Ich kann allein Dein sein! 623 00:46:40,560 --> 00:46:42,100 Wie meinst du das? 624 00:46:46,820 --> 00:46:49,140 Ich möchte Sie gerne näher kennenlernen 625 00:46:50,220 --> 00:46:51,680 In diesem Moment 626 00:46:51,980 --> 00:46:55,200 Ich habe dir Gift injiziert 627 00:47:00,060 --> 00:47:06,420 Aber Sie wissen, dass dieses Gift nur bei Menschen wirkt Das bedeutet, dass Sie überhaupt keine Tötungsmaschine sind 628 00:47:06,420 --> 00:47:08,060 Ihr Körper und Ihre Seele sind eine Arterie 629 00:47:11,380 --> 00:47:15,360 Du bist so arm, du weißt nur, wie man tötet 630 00:47:15,520 --> 00:47:18,660 Ich war noch ein Kind, das den Befehlen seines Vaters folgte 631 00:47:19,460 --> 00:47:20,940 Es gibt nichts mehr, wovor man Angst haben muss 632 00:47:21,280 --> 00:47:24,040 .Du tust mir leid 633 00:47:24,620 --> 00:47:27,360 Ich werde dein trockenes Herz heilen 634 00:47:27,820 --> 00:47:29,200 .Sag es jetzt 635 00:47:29,200 --> 00:47:31,200 Sag, dass du mich willst 636 00:47:45,760 --> 00:47:46,500 Okay! 637 00:47:47,900 --> 00:47:49,480 ...du 638 00:48:09,940 --> 00:48:11,020 ...du 639 00:48:45,600 --> 00:48:47,620 Das Gift begann sich auszubreiten 640 00:48:47,960 --> 00:48:50,380 Er ist bereits meine Puppe geworden 641 00:48:54,020 --> 00:48:55,480 ... Sag es mir 642 00:48:57,440 --> 00:48:59,060 ...Wie ist es dir ergangen? 643 00:48:59,900 --> 00:49:01,680 Was für ein Gift hast du mir injiziert? 644 00:49:03,340 --> 00:49:04,920 Ich habe keine Gifte verwendet 645 00:49:07,620 --> 00:49:09,300 Dann solltest du es wissen 646 00:49:10,000 --> 00:49:12,500 Was dir so gefallen hat, ist ein Wort namens Liebe 647 00:49:13,100 --> 00:49:13,960 Liebe? 648 00:49:18,320 --> 00:49:20,380 Was... ist es? 649 00:49:25,060 --> 00:49:27,300 Ruhe jetzt in Frieden! 650 00:49:41,600 --> 00:49:43,620 Warum hat Pinkman Carla getötet? 651 00:49:43,820 --> 00:49:45,620 Ich weiß nicht! 652 00:49:46,020 --> 00:49:47,220 .Er kam auch zu spät 653 00:49:47,220 --> 00:49:49,340 Was genau macht Pinkman? 654 00:49:49,540 --> 00:49:51,280 Wir können ihn nicht kontaktieren 655 00:49:51,620 --> 00:49:54,620 .Er ist gefeuert! Beschwöre einen weiteren Mörder 656 00:49:54,620 --> 00:49:55,180 Ja! 657 00:49:55,400 --> 00:49:57,100 Herr Groovy 658 00:49:58,860 --> 00:50:02,400 Vertrauen Sie nicht zu sehr auf Geld 659 00:50:02,620 --> 00:50:03,960 Schon wieder ihr, ihr Landstreicher! 660 00:50:06,420 --> 00:50:10,920 Ich habe einige Fragen zu dem Attentäterlabor, das Sie finanzieren 661 00:50:10,980 --> 00:50:12,560 Killerlabor? 662 00:50:12,720 --> 00:50:13,780 Was sagst du? 663 00:50:13,940 --> 00:50:15,160 Sei nicht gemein zu mir! 664 00:50:15,380 --> 00:50:18,460 .Wir wurden von diesen Mördern ins Visier genommen 665 00:50:18,460 --> 00:50:21,580 Ich wollte ihre Kunden begrüßen 666 00:50:22,520 --> 00:50:24,840 Wer unterstützt Sie? 667 00:50:25,180 --> 00:50:28,620 .Ich habe dir nichts zu sagen, Lupin 668 00:50:28,780 --> 00:50:30,140 ...Ich gebe Ihnen einen Rat 669 00:50:30,140 --> 00:50:33,340 Mischen Sie sich nicht in Angelegenheiten ein, die Sie nichts angehen 670 00:50:33,340 --> 00:50:35,920 ...ich gehe jetzt 671 00:50:34,960 --> 00:50:35,920 Hey, Brille! 672 00:50:36,360 --> 00:50:38,740 Bewegen Sie sich nicht, bis wir unser Gespräch beendet haben 673 00:50:38,740 --> 00:50:39,300 Ja, Herr! 674 00:50:39,400 --> 00:50:41,000 Herr Groovy 675 00:50:41,000 --> 00:50:45,800 Wenn wir keine ehrliche Antwort bekommen, werden wir das nachholen Ein Loch in Ihrem eleganten Anzug 676 00:50:48,980 --> 00:50:51,460 Na gut! Töte mich nicht 677 00:50:51,460 --> 00:50:53,460 Ich gehorche einfach ihren Befehlen 678 00:50:53,460 --> 00:50:54,840 Ihre Befehle? 679 00:50:55,240 --> 00:50:56,080 Das stimmt! 680 00:50:56,680 --> 00:50:57,860 ...das sind sie 681 00:51:04,260 --> 00:51:06,260 Du, wer sind sie? 682 00:51:07,580 --> 00:51:08,960 Du, antworte mir! 683 00:51:38,800 --> 00:51:39,960 .falsch 684 00:51:41,380 --> 00:51:42,240 !Fujiko 685 00:51:51,300 --> 00:51:54,600 Du warst so rücksichtslos! 686 00:51:55,380 --> 00:51:57,280 Es ist vorbei, hübsches Mädchen! 687 00:51:57,280 --> 00:51:59,280 Darf ich eins haben? 688 00:52:01,500 --> 00:52:03,040 Groovy ist tot! 689 00:52:03,300 --> 00:52:05,560 Du musst ihn nicht mehr töten 690 00:52:07,660 --> 00:52:09,740 .Groovy ist mir egal 691 00:52:09,960 --> 00:52:12,040 Das ist alles ein großes Drama 692 00:52:12,040 --> 00:52:13,760 Was meinst du damit? 693 00:52:13,760 --> 00:52:16,020 ...Randys Diebstahl von 500 Millionen Dollar 694 00:52:16,360 --> 00:52:21,200 ...und sprengte sein Haus in die Luft und verbrannte alle Beweise 695 00:52:21,680 --> 00:52:24,840 Das ist schlimm... Der Ort ist völlig zerstört 696 00:52:30,040 --> 00:52:34,260 Es gab keinen einzigen Beweis dafür, dass Randy tot war 697 00:52:34,800 --> 00:52:38,760 Ihr Plan war doch, alle glauben zu lassen, Randy sei tot, nicht wahr? 698 00:52:44,840 --> 00:52:45,680 Mein Vater! 699 00:52:46,480 --> 00:52:51,360 Aber Sie wollten Randy täuschen und sein gesamtes Geld beschlagnahmen 700 00:52:52,740 --> 00:52:56,380 Fujiko, sobald Sie sicher abreisen, treffen Sie mich in einer Stunde an der hier aufgeführten Adresse 701 00:53:00,500 --> 00:53:03,460 Eine Stunde ist bereits vergangen 702 00:53:03,680 --> 00:53:05,260 Vielleicht kommt er gar nicht 703 00:53:07,440 --> 00:53:13,480 Du hast Randys Sohn glauben lassen, er sei tot, damit du... Auf das Passwort für das Schließfach 704 00:53:16,600 --> 00:53:18,360 Ich habe zwei Fehler gemacht 705 00:53:18,360 --> 00:53:20,820 ...Pinkmans Fähigkeiten als Attentäter und... 706 00:53:20,820 --> 00:53:24,420 Die Liebe eines Sohnes, der seinen Vater rächen will 707 00:53:26,620 --> 00:53:31,340 Aber das Geld für die Operation dieses Kindes ist jetzt gestohlen Er ist in echten Schwierigkeiten! 708 00:53:31,500 --> 00:53:32,900 Das glaube ich nicht! 709 00:53:33,120 --> 00:53:37,180 Randy muss jetzt klar werden, dass er Gene nicht hätte allein lassen sollen 710 00:53:37,480 --> 00:53:43,660 Sein einziger Fokus lag darauf, Jane zu retten, um keiner Gefahr ausgesetzt zu sein 711 00:53:45,620 --> 00:53:47,780 Dir scheint auch etwas klar geworden zu sein 712 00:53:48,260 --> 00:53:50,060 Etwas Kostbareres als Geld? 713 00:53:50,580 --> 00:53:52,640 !ICH? Du machst Witze 714 00:53:53,160 --> 00:53:57,140 Wenn nicht, warum haben Sie Pinkman getötet? 715 00:53:57,140 --> 00:53:59,860 Du hast schließlich Geld 716 00:54:01,040 --> 00:54:06,680 Ich kann immer auf Leute zählen, die mich nie vergessen, oder? 717 00:54:07,500 --> 00:54:08,680 .genau wie du 718 00:54:09,840 --> 00:54:11,660 Du hast es gesagt! 719 00:54:16,900 --> 00:54:19,880 ...Alle Männer sind unter Kontrolle 720 00:54:20,180 --> 00:54:23,180 Eine Frau namens Minnie Fujiko! 721 00:54:25,660 --> 00:54:26,360 ...du 722 00:54:26,900 --> 00:54:28,580 Ich werde mich ein wenig ausruhen 723 00:54:29,160 --> 00:54:30,000 Okay 724 00:54:30,260 --> 00:54:31,300 Süße Träume 725 00:57:00,640 --> 00:57:03,540 ...Es wird schwierig für mich sein 726 00:57:04,580 --> 00:57:05,940 Dich vergessen... 727 00:57:15,430 --> 00:57:20,440 Das Ende