1
00:00:02,559 --> 00:00:03,727
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,103
ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿತ್ತು. ಇತರರು.
3
00:00:05,186 --> 00:00:07,689
ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?
4
00:00:07,772 --> 00:00:12,110
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
5
00:00:18,576 --> 00:00:21,954
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು, ಅಪಹರಿಸಿದರು.
6
00:00:22,038 --> 00:00:26,917
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಜನರಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
7
00:00:27,001 --> 00:00:29,295
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.
8
00:00:29,378 --> 00:00:32,089
ಅವರು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಬಂದರು,
ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
9
00:00:32,173 --> 00:00:36,135
ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
10
00:00:36,218 --> 00:00:39,096
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,557
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
12
00:00:41,640 --> 00:00:48,440
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಗನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಬುಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.
13
00:00:52,069 --> 00:00:53,653
ಶಾನನ್.
14
00:01:01,703 --> 00:01:06,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ.
15
00:01:06,416 --> 00:01:08,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,255
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,508
- ಡ್ರಾಪ್. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ನರಕವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
18
00:01:54,591 --> 00:01:57,386
ನೀವು. ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
19
00:01:57,469 --> 00:01:59,555
- ಫ್ರೀಜ್.
- ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
20
00:01:59,638 --> 00:02:01,640
- ನರಕವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
21
00:02:01,724 --> 00:02:03,810
ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,065
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ?
23
00:02:10,400 --> 00:02:13,236
ಯಾರಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಅಥವಾ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
24
00:02:13,319 --> 00:02:16,865
- ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
- ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಲಿಸಿ.
25
00:02:16,948 --> 00:02:19,951
ನಾನು ಮೂವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು, ಎರಡು...
26
00:02:26,291 --> 00:02:28,711
ನೀವು.
27
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
- ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
28
00:02:31,672 --> 00:02:34,133
ಯಾರು?
29
00:02:36,886 --> 00:02:39,221
ಇಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಇಲ್ಲ.
30
00:02:39,305 --> 00:02:42,475
ಅವರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಲ್ಲಾಗೆ ತೆರಳಿದರು.
31
00:02:42,558 --> 00:02:44,769
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಬ್ದುಲ್.
32
00:02:44,852 --> 00:02:47,980
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
33
00:03:02,537 --> 00:03:04,539
ಅದು ಅವನೇ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,585
ಹೋಗೋಣ, ಹೊಂಬ್ರೆ.
35
00:03:12,714 --> 00:03:16,843
ಮಗನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
36
00:03:16,927 --> 00:03:20,722
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಸದ್ದಾಂ
ಕುವೈತ್ಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
37
00:03:20,806 --> 00:03:23,518
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ.
38
00:03:23,601 --> 00:03:27,230
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಬುಸೆಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಎಂದಾದರೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
39
00:03:27,313 --> 00:03:29,482
ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
40
00:03:29,565 --> 00:03:35,405
ನರಕ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ
ಏನು ''ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ'' ಎಂದರೆ... ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
41
00:03:37,240 --> 00:03:40,243
ಈ ಸೆಕ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
42
00:03:40,326 --> 00:03:42,620
ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪೈಲಟ್ ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
43
00:03:42,704 --> 00:03:45,790
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಾವು ಈ ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
44
00:03:45,873 --> 00:03:49,294
ಅವರನ್ನು ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಗಾರ್ಡ್ ಗುಪ್ತಚರ ಕಮಾಂಡರ್,
45
00:03:49,378 --> 00:03:52,172
ತಾರಿಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
46
00:03:52,256 --> 00:03:56,135
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
47
00:03:56,218 --> 00:03:59,179
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
48
00:03:59,263 --> 00:04:02,850
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
ಅವನು ಹಿಲ್ಲಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
49
00:04:04,435 --> 00:04:05,978
ಹಿಲ್ಲಾ, ಹೌದಾ?
50
00:04:07,438 --> 00:04:09,648
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
51
00:04:15,196 --> 00:04:17,198
ಹಿಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
52
00:04:34,549 --> 00:04:36,551
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
53
00:04:37,552 --> 00:04:39,554
ಏಕೆ?
54
00:04:47,897 --> 00:04:50,399
ಅಲ್ಲಿ. ನೋಡಿ?
55
00:04:54,153 --> 00:04:56,238
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
56
00:04:56,322 --> 00:04:58,491
ಏನು?
57
00:04:58,574 --> 00:05:02,953
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
58
00:05:35,321 --> 00:05:37,990
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
59
00:05:39,617 --> 00:05:42,203
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
60
00:06:00,389 --> 00:06:02,391
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
61
00:06:03,267 --> 00:06:06,395
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
62
00:06:06,478 --> 00:06:09,857
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ?
63
00:06:09,940 --> 00:06:13,152
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಂತರ ನಿನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
64
00:06:13,235 --> 00:06:15,237
ಏಕೆ?
65
00:06:18,032 --> 00:06:21,660
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
66
00:06:21,744 --> 00:06:24,079
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
67
00:06:24,163 --> 00:06:28,835
ನಾವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಇತರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
68
00:06:28,918 --> 00:06:32,255
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ತಿರುವು ಆಗಿತ್ತು
ಕ್ಲೇರ್ಳ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು.
69
00:06:32,338 --> 00:06:35,175
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
70
00:06:37,218 --> 00:06:39,763
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಸ್ಥಳ,
71
00:06:39,846 --> 00:06:43,892
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆ,
ಏನೋ ಮುಖ್ಯ.
72
00:06:48,313 --> 00:06:50,315
ನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
73
00:06:53,694 --> 00:06:55,446
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
74
00:07:02,495 --> 00:07:05,581
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಿಮ್ಮದು.
75
00:07:11,962 --> 00:07:14,006
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?
76
00:07:15,091 --> 00:07:16,592
ದೂರವಿಲ್ಲ.
77
00:07:18,594 --> 00:07:21,348
ಅವರು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
78
00:07:33,944 --> 00:07:36,154
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
79
00:07:36,238 --> 00:07:39,825
ಅವರು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.
80
00:07:39,908 --> 00:07:41,910
ನರಕ, ಬಹುಶಃ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
81
00:07:43,537 --> 00:07:45,914
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
82
00:07:45,997 --> 00:07:49,085
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
83
00:08:16,071 --> 00:08:18,699
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
84
00:08:18,782 --> 00:08:21,035
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
85
00:08:23,037 --> 00:08:26,498
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮಗ.
86
00:08:26,582 --> 00:08:29,668
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಬೇರೊಬ್ಬರು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
87
00:08:29,752 --> 00:08:35,090
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:08:37,843 --> 00:08:41,598
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
89
00:08:44,184 --> 00:08:46,853
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
90
00:08:48,897 --> 00:08:50,023
ಕಾವಲುಗಾರರು.
91
00:08:51,608 --> 00:08:54,069
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
92
00:09:14,632 --> 00:09:16,634
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
93
00:09:25,142 --> 00:09:28,479
ಹೇ. ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
94
00:09:28,562 --> 00:09:30,981
ಆ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಕಪ್ಪೆ?
95
00:09:32,651 --> 00:09:35,028
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
96
00:09:37,823 --> 00:09:39,866
ಏನು? ನಾವು ಇನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲವೇ?
97
00:10:09,897 --> 00:10:12,567
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ, ಮರುರನ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
98
00:10:15,445 --> 00:10:19,866
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ.
99
00:10:23,244 --> 00:10:25,956
ಧರ್ಮ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ರಾಂಚ್ ಡ್ರೆಸಿಂಗ್?
100
00:10:26,999 --> 00:10:30,878
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೈತ್ಯೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ.
101
00:10:30,961 --> 00:10:35,591
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತಾಪಮಾನ.
102
00:10:39,094 --> 00:10:43,057
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸ್ಟಾಶ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
103
00:10:43,140 --> 00:10:45,309
ದಯವಿಟ್ಟು, ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
104
00:10:45,392 --> 00:10:47,853
ಏನು? ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಗುಂಪಿನಿಂದ?
105
00:10:50,397 --> 00:10:52,358
ಈಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
106
00:10:52,442 --> 00:10:54,486
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.
107
00:10:56,279 --> 00:10:58,281
ಕೂತರೆ ಮಗ.
108
00:11:00,784 --> 00:11:03,703
- ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಕೇವಲ ಮರದ ಕಪ್ಪೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
109
00:11:03,787 --> 00:11:05,789
ಹೌದು.
110
00:11:07,957 --> 00:11:10,251
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
111
00:11:10,335 --> 00:11:13,588
ನೀವು ರಾಂಚ್ ಡಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.
112
00:11:13,671 --> 00:11:15,673
ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
113
00:11:17,759 --> 00:11:19,762
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?
114
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
115
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ "ಇಲ್ಲಿ" ಎಲ್ಲಿದೆ?
116
00:11:29,688 --> 00:11:31,899
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
117
00:11:31,982 --> 00:11:34,068
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
118
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ!
119
00:11:40,825 --> 00:11:42,451
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
120
00:11:42,535 --> 00:11:44,996
- ಸಹಾಯ!
- ಹೇಳಿದರು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
121
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
ಹೇ! ಹೇ!
122
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
ಇಲ್ಲಿ!
123
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
124
00:11:56,133 --> 00:11:59,428
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಅವನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
- ಹೇ!
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
126
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.
127
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾನೆ?
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.
128
00:12:09,563 --> 00:12:12,942
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್.
129
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
ನಾನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
130
00:12:18,364 --> 00:12:20,366
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
131
00:12:24,412 --> 00:12:26,998
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಡ.
132
00:12:28,207 --> 00:12:31,669
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
133
00:12:35,882 --> 00:12:39,970
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
134
00:12:42,139 --> 00:12:44,558
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
135
00:12:45,100 --> 00:12:47,895
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
136
00:12:50,147 --> 00:12:52,816
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
137
00:12:52,900 --> 00:12:55,235
ಡೇನಿಯಲ್, ಬೇಡ.
138
00:13:16,424 --> 00:13:19,469
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
139
00:13:19,552 --> 00:13:22,180
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
140
00:13:24,391 --> 00:13:29,854
- ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
141
00:13:29,938 --> 00:13:31,899
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
142
00:13:32,608 --> 00:13:36,278
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
143
00:13:36,362 --> 00:13:38,948
ತದನಂತರ ಏನು?
144
00:13:39,031 --> 00:13:41,492
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸೈದ್.
145
00:13:41,575 --> 00:13:44,578
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
146
00:13:47,832 --> 00:13:50,835
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ: ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
147
00:13:52,044 --> 00:13:55,131
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
148
00:14:35,256 --> 00:14:39,469
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ತಾರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ.
149
00:14:42,555 --> 00:14:47,477
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನೀವು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
150
00:14:47,560 --> 00:14:49,854
ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
151
00:14:49,937 --> 00:14:52,524
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
152
00:14:52,608 --> 00:14:55,819
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
ತಾರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದು ಇದನ್ನೇ
154
00:15:02,117 --> 00:15:06,330
ಅವರು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕದ.
155
00:15:06,413 --> 00:15:10,084
ಅವರು ರಾಸಾಯನಿಕ ಯುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್.
156
00:15:10,167 --> 00:15:13,837
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಸರಿನ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಬಳಕೆ.
157
00:15:22,222 --> 00:15:24,974
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
158
00:15:25,892 --> 00:15:28,770
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದರು
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
159
00:15:33,608 --> 00:15:36,152
ಹಾಗಾದರೆ, ಸರಿನ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
160
00:15:38,405 --> 00:15:40,824
ಯಾವುದೇ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲ.
161
00:15:40,907 --> 00:15:42,909
ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
162
00:15:42,992 --> 00:15:46,038
ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು.
163
00:15:52,211 --> 00:15:54,422
ಸಾಕು.
164
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
ದಯವಿಟ್ಟು.
165
00:16:00,761 --> 00:16:03,472
ನಿಷ್ಠೆ ಒಂದು ಸದ್ಗುಣ.
166
00:16:04,724 --> 00:16:06,809
ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ನಿಷ್ಠೆ...
167
00:16:08,227 --> 00:16:10,605
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:16:12,566 --> 00:16:15,235
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?
169
00:16:16,445 --> 00:16:19,531
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
170
00:16:19,614 --> 00:16:23,910
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ತಾರಿಕ್ ಅವರ.
171
00:16:29,332 --> 00:16:31,793
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಪೈಲಟ್ ಮರಳಿ,
172
00:16:31,877 --> 00:16:35,005
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
173
00:16:39,052 --> 00:16:41,596
ತಾರಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
174
00:16:42,430 --> 00:16:45,850
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
175
00:16:54,317 --> 00:16:56,819
ಜಾನ್. ಜಾನ್, ಎದ್ದೇಳು.
176
00:17:02,743 --> 00:17:05,871
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
177
00:17:14,671 --> 00:17:16,673
ಮಿನ್ನೇಸೋಟ, ಹೌದಾ?
178
00:17:18,675 --> 00:17:21,345
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
179
00:17:28,310 --> 00:17:30,313
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
180
00:17:30,397 --> 00:17:33,566
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಹೆನ್ರಿ. ಹೆನ್ರಿ ಗೇಲ್.
181
00:17:33,650 --> 00:17:35,652
ಆಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.
182
00:17:37,404 --> 00:17:40,657
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:17:42,283 --> 00:17:44,244
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
184
00:17:44,327 --> 00:17:47,872
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆವು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು.
185
00:17:47,956 --> 00:17:49,916
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು?
186
00:17:49,999 --> 00:17:54,254
ಒಂದು ಬಲೂನ್.
ನಾವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
187
00:17:57,091 --> 00:17:59,427
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
188
00:18:00,928 --> 00:18:03,973
ಅವಳು ಸತ್ತಳು. ಅವಳು ಪಡೆದಳು...
189
00:18:05,182 --> 00:18:07,893
ಅವಳು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
190
00:18:09,520 --> 00:18:14,483
ನಾವು ಕಡಲತೀರದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೆವು.
191
00:18:14,567 --> 00:18:16,944
ನನ್ನ ಭುಜ.
192
00:18:17,820 --> 00:18:19,822
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
193
00:18:19,905 --> 00:18:22,409
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
194
00:18:23,201 --> 00:18:26,413
ರೂಸೋ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು.
195
00:18:27,622 --> 00:18:32,252
- ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೆಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಏನು?
196
00:18:32,335 --> 00:18:35,297
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಲ್ಲು ಇದೆಯೇ?
197
00:18:36,465 --> 00:18:39,301
ಹೇ, ಹೇ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?
198
00:18:40,927 --> 00:18:45,515
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
199
00:18:46,433 --> 00:18:49,520
ಮತ್ತು ಅವನ ಗಾಯ
ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
200
00:18:49,604 --> 00:18:53,107
ನಾವು ಮೊದಲು ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
201
00:18:53,191 --> 00:18:56,652
ಜ್ಯಾಕ್. ಅವನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬೇಡ.
202
00:19:09,540 --> 00:19:12,585
ಈ ರೀತಿ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
203
00:19:12,668 --> 00:19:16,507
ಇದು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಿಸಿ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ, ನೀನಲ್ಲ, ಬಾರ್ಬರ್.
204
00:19:19,593 --> 00:19:22,262
- ಇದು ಬಾಬರ್.
- ಹಮ್ಮೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಚ್ಚಬಾರದು?
205
00:19:22,346 --> 00:19:27,851
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಾಂಚ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೀಸದ ಐಟಂ.
206
00:19:27,935 --> 00:19:30,687
ಫೈನ್. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
207
00:19:31,563 --> 00:19:34,733
ದಪ್ಪಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ
ರಾಂಚ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
208
00:19:34,817 --> 00:19:37,236
ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
209
00:19:37,986 --> 00:19:39,988
ಹೌದು, ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆ.
210
00:19:40,072 --> 00:19:44,494
ಕೊಬ್ಬು, ಕೊಬ್ಬು, ಕೊಬ್ಬು, ಕೊಬ್ಬು, ಕೊಬ್ಬು.
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
211
00:19:45,120 --> 00:19:46,955
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನಂತಹ ಜನರು.
212
00:19:49,666 --> 00:19:52,669
ಸರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಹುಡುಕಿ.
213
00:19:53,670 --> 00:19:56,423
ಹರ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ, ಹರ್ಲಿ.
214
00:19:58,716 --> 00:20:01,302
ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
215
00:20:02,554 --> 00:20:06,558
ಆದರೆ ಈ ಕಪ್ಪೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
216
00:20:06,641 --> 00:20:08,185
ದಯವಿಟ್ಟು.
217
00:20:45,724 --> 00:20:49,102
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್?
218
00:20:50,896 --> 00:20:53,356
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
219
00:20:55,609 --> 00:20:57,944
ಹೌದು, ಅವನೇ.
220
00:20:59,112 --> 00:21:03,367
ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
221
00:21:05,369 --> 00:21:07,830
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
222
00:21:11,000 --> 00:21:13,586
ಜ್ಯಾಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಕ್ಕೆ?
223
00:21:15,880 --> 00:21:18,758
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
224
00:21:18,841 --> 00:21:22,095
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?
225
00:21:32,648 --> 00:21:36,944
ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದರೆ,
ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ...
226
00:21:37,027 --> 00:21:40,239
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ?
227
00:21:45,702 --> 00:21:48,747
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
228
00:21:48,831 --> 00:21:51,875
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು.
229
00:21:51,959 --> 00:21:56,673
ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
230
00:22:02,554 --> 00:22:06,891
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಜಾನ್,
ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?
231
00:22:06,975 --> 00:22:09,394
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಟಾಪ್ಸ್.
232
00:22:10,270 --> 00:22:13,606
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
233
00:22:26,537 --> 00:22:29,290
- ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ ...
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
234
00:22:30,875 --> 00:22:32,835
ಅವರು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದರು.
235
00:22:35,671 --> 00:22:38,132
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
236
00:22:38,215 --> 00:22:40,634
ಜನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಭೀತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
237
00:22:40,718 --> 00:22:44,513
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
238
00:22:44,597 --> 00:22:46,932
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
239
00:22:47,016 --> 00:22:50,896
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗುವವರೆಗೆ.
240
00:22:57,444 --> 00:22:59,446
ಸರಿ.
241
00:22:59,529 --> 00:23:01,531
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
242
00:23:28,935 --> 00:23:33,231
ನಾವು ಆ ಮಂಚವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು.
ಅವನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಬಾರದು.
243
00:23:33,314 --> 00:23:35,316
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
244
00:23:43,659 --> 00:23:45,661
ಸೈಯದ್.
245
00:23:46,787 --> 00:23:49,706
ಹೇ. ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಸೈಯದ್.
246
00:23:49,790 --> 00:23:53,001
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹೇ.
247
00:26:00,884 --> 00:26:04,012
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈಲಟ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
248
00:26:04,096 --> 00:26:08,392
ಅವನನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕಿ.ಮೀ.
249
00:26:08,475 --> 00:26:10,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
250
00:26:30,373 --> 00:26:33,084
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
251
00:26:34,794 --> 00:26:36,629
- ಹೇಳಿದರು, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್.
252
00:26:38,089 --> 00:26:41,551
ಈ ಸಂಯೋಜನೆ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲಸ, ಜಾನ್?
253
00:26:42,677 --> 00:26:44,888
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
254
00:26:44,971 --> 00:26:46,849
ಹೌದು.
255
00:26:48,726 --> 00:26:51,228
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
256
00:26:51,312 --> 00:26:55,107
- ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?
257
00:26:55,191 --> 00:26:57,401
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.
258
00:26:57,485 --> 00:27:01,906
ಆದರೆ ಬೆಳೆಸಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಸೈನ್ಯ, ಮತ್ತು ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.
259
00:27:03,449 --> 00:27:06,994
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಬೇಕು,
260
00:27:07,078 --> 00:27:08,913
ಅದು ಕೂಡ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
261
00:27:10,748 --> 00:27:13,293
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜಾನ್?
262
00:27:14,419 --> 00:27:16,922
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
263
00:27:28,475 --> 00:27:30,519
ಎದ್ದೇಳು.
264
00:27:33,271 --> 00:27:34,940
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
265
00:27:36,191 --> 00:27:38,193
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
266
00:27:45,785 --> 00:27:48,079
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
267
00:27:48,162 --> 00:27:49,455
ಏನು?
268
00:27:49,539 --> 00:27:52,708
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹೌದು?
269
00:27:52,792 --> 00:27:54,293
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
270
00:27:55,878 --> 00:27:59,173
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
271
00:27:59,257 --> 00:28:03,428
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾವು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಳಿದೆವು.
272
00:28:03,511 --> 00:28:06,265
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು. ನೀವು ಯಾರು?
273
00:28:06,348 --> 00:28:08,392
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ?
274
00:28:08,475 --> 00:28:10,686
ಕಡಲತೀರದ ಹೊರಗೆ.
275
00:28:10,769 --> 00:28:14,648
- ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತೀರ.
- ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರ?
276
00:28:14,731 --> 00:28:16,733
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಡೆಯಿರಿ?
277
00:28:16,817 --> 00:28:20,320
- ಎರಡು. ಎರಡು ದಿನ.
- ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ?
278
00:28:20,404 --> 00:28:22,406
ನಾವು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
279
00:28:23,198 --> 00:28:25,909
ನಾವು ಫ್ಲೈಓವರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
280
00:28:25,993 --> 00:28:28,454
ನಾವು ತುರ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್.
281
00:28:28,537 --> 00:28:31,708
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್?
- ಎಡಿಎಫ್ ದಾರಿದೀಪ.
282
00:28:33,001 --> 00:28:35,336
ನಾವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
283
00:28:39,174 --> 00:28:43,178
ನೋಡು, ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.
284
00:28:44,554 --> 00:28:48,975
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.
285
00:28:49,058 --> 00:28:51,144
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ. ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರೇನು?
286
00:28:51,227 --> 00:28:53,897
- ಮರ್ಫಿ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
287
00:28:53,980 --> 00:28:56,900
- ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?
288
00:28:56,983 --> 00:28:58,986
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
289
00:29:00,154 --> 00:29:02,281
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
290
00:29:04,492 --> 00:29:06,994
ಇದು ಜ್ವರದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
291
00:29:07,078 --> 00:29:10,581
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು.
292
00:29:12,750 --> 00:29:14,752
ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
293
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
294
00:29:27,641 --> 00:29:32,020
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ
295
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು
296
00:29:34,689 --> 00:29:37,025
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದಾಗ.
297
00:29:37,109 --> 00:29:40,695
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಗ ನನಗೆ 23 ವರ್ಷ
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ.
299
00:29:47,035 --> 00:29:51,624
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
300
00:29:52,458 --> 00:29:55,044
ಮುಂದಿನ ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
301
00:29:55,128 --> 00:29:57,713
ನಾನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನೆನಪಿನಿಂದ,
302
00:29:57,797 --> 00:30:01,384
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದ ವಿಷಯಗಳು
ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು.
303
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
304
00:30:07,807 --> 00:30:11,144
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.
305
00:30:13,521 --> 00:30:16,649
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
306
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ,
307
00:30:24,032 --> 00:30:26,410
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರ.
308
00:30:40,674 --> 00:30:42,760
ಎಲ್ಲಿದೆ?
309
00:30:42,843 --> 00:30:44,846
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
310
00:30:55,815 --> 00:30:57,400
ಗೊಟ್ಚಾ.
311
00:30:57,484 --> 00:30:59,778
ಗೆಳೆಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಚ್.
312
00:30:59,861 --> 00:31:02,113
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.
313
00:31:02,197 --> 00:31:04,741
ಈ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದ.
314
00:31:05,950 --> 00:31:10,538
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಮೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್.
315
00:31:10,623 --> 00:31:12,875
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
316
00:31:12,958 --> 00:31:15,669
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು.
317
00:31:15,753 --> 00:31:17,755
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
318
00:31:22,218 --> 00:31:25,846
ವಾಹ್, ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಪುಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀನಲ್ಲವೇ?
319
00:31:31,936 --> 00:31:34,855
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
320
00:31:34,939 --> 00:31:37,943
ನಾನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?
321
00:31:39,027 --> 00:31:43,824
ಎರಡು ಕಡಲತೀರಗಳ ದೂರ.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಶ್ರೀಮತಿ ಮರದ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
322
00:31:43,907 --> 00:31:47,828
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
323
00:31:50,789 --> 00:31:53,125
ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.
324
00:31:54,709 --> 00:31:56,711
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
325
00:31:59,798 --> 00:32:01,883
ಗೆಳೆಯ.
326
00:32:03,510 --> 00:32:07,056
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಂಚ್ ಜೊತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಕೋಳಿಯಂತೆಯೇ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
327
00:32:34,168 --> 00:32:36,503
ಕೈ ಕೊಡುವೆಯಾ?
328
00:32:43,469 --> 00:32:45,804
- ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಮುಚ್ಚು.
329
00:33:00,737 --> 00:33:03,072
ಇಕ್ಕಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
330
00:33:04,824 --> 00:33:07,118
ಈ ಬಲೂನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
331
00:33:08,745 --> 00:33:11,289
- ಏನು?
- ಈ ಬಲೂನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.
332
00:33:11,372 --> 00:33:14,918
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
333
00:33:15,794 --> 00:33:17,754
ಎಲ್ಲವೂ.
334
00:33:21,966 --> 00:33:24,970
ಅವಳು 1 40 ಅಡಿ ಎತ್ತರ, 60 ಅಡಿ ಅಗಲ.
335
00:33:27,515 --> 00:33:30,643
ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
550,000 ಘನ ಅಡಿ ಹೀಲಿಯಂ
336
00:33:30,726 --> 00:33:33,104
ಮತ್ತು 1 00,000 ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯು ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.
337
00:33:35,272 --> 00:33:37,316
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ,
338
00:33:37,399 --> 00:33:41,654
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹಳದಿ ನಗು ಮುಖ.
339
00:33:43,531 --> 00:33:45,699
ನೀವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
340
00:33:48,494 --> 00:33:54,292
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.
341
00:33:57,796 --> 00:34:00,799
ಮತ್ತು ಇದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಭಾವಿಸಿದರು.
342
00:34:02,008 --> 00:34:03,468
ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೆ.
343
00:34:09,891 --> 00:34:13,019
ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈಗ.
344
00:34:13,103 --> 00:34:15,605
ಆಶಾವಾದಕ್ಕೆ ಅದು ಹೇಗೆ?
345
00:34:15,689 --> 00:34:18,568
ಇಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
346
00:34:20,236 --> 00:34:23,072
- ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಿದೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಂಪನಿ?
347
00:34:23,156 --> 00:34:25,158
- ಗಣಿಗಾರಿಕೆ.
- ನೀವು ಏನು ಗಣಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
348
00:34:26,576 --> 00:34:28,870
ನಾವು ಲೋಹವಲ್ಲದ ಖನಿಜಗಳನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
349
00:34:31,956 --> 00:34:34,876
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ.
350
00:34:43,135 --> 00:34:45,137
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
351
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
352
00:34:55,063 --> 00:34:57,149
- ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
- ಏನು?
353
00:34:57,232 --> 00:34:59,109
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
354
00:34:59,193 --> 00:35:01,820
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು.
355
00:35:02,613 --> 00:35:04,114
- ನೀವು ಏನು ...
- ಎಲ್ಲಿ?
356
00:35:04,198 --> 00:35:08,786
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
ಬಲೂನ್ ಮೂಲಕ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
357
00:35:08,869 --> 00:35:12,123
ಎಷ್ಟು ಆಳ?
ನೀವು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದಿದ್ದೀರಿ?
358
00:35:12,207 --> 00:35:16,211
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ಭೂಮಿಯ ಎಷ್ಟು ಸಲಿಕೆಗಳು?
359
00:35:16,294 --> 00:35:19,005
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
360
00:35:19,089 --> 00:35:22,175
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
361
00:35:22,258 --> 00:35:24,260
ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
362
00:35:24,344 --> 00:35:27,388
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಸಲಿಕೆ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ.
363
00:35:28,098 --> 00:35:32,060
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಲು.
364
00:35:33,144 --> 00:35:36,607
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರೆ.
365
00:35:37,775 --> 00:35:41,445
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
366
00:35:44,907 --> 00:35:47,618
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
367
00:35:48,911 --> 00:35:53,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
368
00:35:53,124 --> 00:35:55,126
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
369
00:36:00,047 --> 00:36:03,969
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
370
00:36:04,052 --> 00:36:07,639
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
371
00:36:07,722 --> 00:36:12,519
ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.
372
00:36:12,602 --> 00:36:15,439
ಸುಮ್ಮನೆ... ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು.
373
00:36:15,522 --> 00:36:17,983
ಇಲ್ಲಿ ನಿಧಾನ, ಸರಿ?
374
00:36:18,066 --> 00:36:22,112
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
375
00:36:22,195 --> 00:36:25,115
- ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
376
00:36:25,198 --> 00:36:29,620
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಹಾಯ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
377
00:36:29,704 --> 00:36:32,748
ನಿಜ ಹೇಳು. ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು.
378
00:36:32,832 --> 00:36:34,584
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
379
00:36:34,667 --> 00:36:36,961
- ಹೇಳಿದರು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
380
00:36:37,044 --> 00:36:38,588
- ಹೇಳಿದರು.
- ಜ್ಯಾಕ್.
381
00:36:38,671 --> 00:36:41,716
- ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
382
00:36:41,799 --> 00:36:44,010
- ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇದು ಆಗಬೇಕು.
383
00:36:45,052 --> 00:36:48,306
ನೀವು ಆ ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ತೆರೆಯಿರಿ.
384
00:36:48,389 --> 00:36:50,683
- ಇಲ್ಲ.
- ಈಗ.
385
00:36:55,105 --> 00:36:58,525
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
386
00:36:58,609 --> 00:37:02,029
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು...
387
00:37:03,447 --> 00:37:05,324
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
388
00:37:05,407 --> 00:37:07,201
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
389
00:37:09,244 --> 00:37:11,997
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅಥವಾ ಏನು? ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
390
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
391
00:37:19,046 --> 00:37:21,800
ಇದು ಈಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
392
00:37:21,883 --> 00:37:24,886
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು? ನಾನು ಏನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
393
00:37:24,969 --> 00:37:28,306
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ...
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
394
00:37:28,389 --> 00:37:32,894
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ, ಜಾನ್, ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
395
00:37:32,977 --> 00:37:34,896
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:37:34,979 --> 00:37:38,024
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.
397
00:37:38,108 --> 00:37:39,734
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
398
00:37:39,818 --> 00:37:42,695
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
399
00:37:42,779 --> 00:37:46,491
ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾರು?
400
00:37:52,123 --> 00:37:54,792
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಬಲ 15, ಎಡ...
401
00:37:54,875 --> 00:37:57,336
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
402
00:38:14,228 --> 00:38:16,231
ಹೇ, ಹೇ.
403
00:38:39,755 --> 00:38:41,382
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
404
00:38:41,466 --> 00:38:46,345
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
405
00:38:46,429 --> 00:38:48,431
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
406
00:39:03,279 --> 00:39:06,282
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
407
00:39:06,365 --> 00:39:11,121
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಹೌದು? ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?
408
00:39:11,205 --> 00:39:13,707
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
409
00:39:15,125 --> 00:39:19,296
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಒಬ್ಬರು.
410
00:39:21,799 --> 00:39:25,010
ಅದು ರೂಸೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
411
00:39:25,094 --> 00:39:27,471
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದಳು,
412
00:39:27,554 --> 00:39:30,724
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ.
413
00:39:30,808 --> 00:39:32,893
ಅವನು.
414
00:39:32,976 --> 00:39:36,022
- ಏನು?
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
415
00:39:36,106 --> 00:39:40,110
ರೂಸೋಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇತರರು.
416
00:39:42,112 --> 00:39:44,030
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
417
00:40:15,354 --> 00:40:17,898
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ? ಮಕ್ಕಳೇ?
418
00:40:37,169 --> 00:40:41,590
ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
419
00:40:41,673 --> 00:40:43,925
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದಿರಿ.
420
00:40:48,096 --> 00:40:50,098
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
421
00:40:54,729 --> 00:40:58,107
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾವು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
422
00:40:59,650 --> 00:41:01,819
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಸದ್ದಾಂ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ,
423
00:41:01,903 --> 00:41:06,449
ಅಂದರೆ ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
424
00:41:06,532 --> 00:41:09,994
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
425
00:41:11,579 --> 00:41:16,167
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯನೇ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
426
00:41:32,601 --> 00:41:35,437
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
427
00:41:37,981 --> 00:41:39,983
ಹೌದು.
428
00:41:43,529 --> 00:41:46,699
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸೈಯದ್.
429
00:41:47,617 --> 00:41:50,411
ರಾಮಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಸ್ ದರ.
430
00:41:50,495 --> 00:41:52,956
ಹೊರಡೋಣ.
431
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
ಹ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
432
00:42:20,526 --> 00:42:23,195
ರೂಸೋ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಿಚಿತ.
433
00:42:25,406 --> 00:42:27,408
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ.
434
00:42:29,243 --> 00:42:31,245
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ.
435
00:42:35,666 --> 00:42:38,377
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಸೈದ್?
436
00:42:40,672 --> 00:42:43,091
ಜ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು,
437
00:42:43,175 --> 00:42:45,927
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
438
00:42:46,636 --> 00:42:51,892
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಂದು.
439
00:42:53,226 --> 00:42:56,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
440
00:43:05,530 --> 00:43:10,536
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ,
441
00:43:10,620 --> 00:43:12,997
ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
442
00:43:13,748 --> 00:43:15,750
ಮರೆತುಹೋಯಿತೇ? ಏನು?
443
00:43:17,418 --> 00:43:20,588
ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.
444
00:43:20,671 --> 00:43:25,218
ಆ ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
445
00:43:25,301 --> 00:43:29,180
ಈ ಜನರು, ಈ ಇತರರು,
446
00:43:29,263 --> 00:43:31,516
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವರು
447
00:43:31,599 --> 00:43:34,603
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
448
00:43:41,568 --> 00:43:43,570
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ, ಚಾರ್ಲಿ,
449
00:43:45,781 --> 00:43:47,783
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?