1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,924
- ಚಾರ್ಲಿ. ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನೀವು ಯಾರು, ಜಾನ್?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
ಆರನ್ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,763
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
ನೀನೂ ಅಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,732
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,659
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,789
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
ನೀವು ಆ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿ,

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,843
ನಾವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,887
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
- ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

16
00:00:59,810 --> 00:01:03,020
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಶೂಟ್.

17
00:01:05,566 --> 00:01:09,277
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು?

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
- ಅದು ಅವರೆಲ್ಲರಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಆರು.

19
00:01:28,172 --> 00:01:32,216
ಜೊತೆಗೆ... ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಮದ್ದುಗುಂಡು.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,848
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,977
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,358
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚಾರ್ಲಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಅವನ ಹೆರಾಯಿನ್ ದಾಸ್ತಾನು.

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,405
ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೌಲ್ಯ, ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದರೆ.

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,949
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ?

25
00:01:57,034 --> 00:02:01,871
ನೀವು ಏಳು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ. ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ.

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,123
ಜಾನ್.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
ಸಂಯೋಜನೆ.

28
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

29
00:02:13,801 --> 00:02:17,804
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಬಿದ್ದು,

30
00:02:17,888 --> 00:02:21,724
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ,

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,853
ಬದಲಿಗೆ ಈ ಜೀವಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

32
00:02:26,897 --> 00:02:30,608
ಅಲ್ಲದೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂಡೆಗಳಿವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್.

33
00:02:35,572 --> 00:02:38,157
ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್,

34
00:02:38,242 --> 00:02:41,994
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತೆರೆಯಬೇಕಾದರೆ
ಈ ಬಾಗಿಲು, ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

35
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

36
00:02:44,081 --> 00:02:47,208
ಬಲ ಏಳು, ಎಡ 33, ಬಲ 1 8.

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,627
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

38
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
ಸರಿ.

39
00:02:52,256 --> 00:02:56,008
ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಔಷಧವನ್ನು ಸಹ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

40
00:02:57,302 --> 00:03:00,137
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ?

41
00:03:00,222 --> 00:03:06,143
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಯಾರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ.

42
00:03:12,860 --> 00:03:15,695
ಅದು ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,824
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಗ್ಗದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

44
00:03:21,493 --> 00:03:25,371
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

45
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
ಮಗುವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,879
ಈಗ, ಅದು ಹೊಸ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

47
00:03:32,963 --> 00:03:36,173
ಹೆಲ್, ಅದು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

48
00:03:37,217 --> 00:03:41,178
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

49
00:03:41,263 --> 00:03:43,264
ಏನು?

50
00:03:51,315 --> 00:03:55,735
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

51
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,740
ಅವರು ನನ್ನ ಗುಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನನ್ನದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,076
ಇವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದು ಸಾಯರ್.
ಗುಂಪಿಗೆ.

54
00:04:04,161 --> 00:04:07,705
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಟಾಶ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಡಾಕ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು,
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

56
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

57
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ, ಡಾಕ್.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

59
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
ಕೇವಲ ನೀವು.

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

61
00:05:17,109 --> 00:05:19,443
ಇದು ಏನು?

62
00:05:19,528 --> 00:05:23,030
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಭೆಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

63
00:05:23,115 --> 00:05:27,827
ಸಭೆ, ಹೌದಾ? ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

64
00:05:27,911 --> 00:05:33,374
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಟ್ಟಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಸುತ್ತಲೂ

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,796
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

67
00:05:43,010 --> 00:05:46,303
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

69
00:05:50,934 --> 00:05:53,144
- ಏನು?
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

70
00:05:54,396 --> 00:05:58,858
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸಿ
ನಗದು ತುಂಬಿದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್,

71
00:05:58,942 --> 00:06:02,570
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ
ತದನಂತರ ಲಾಕ್ ಮುರಿಯಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

72
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಇದು ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ.

73
00:06:10,704 --> 00:06:12,621
ಪತ್ರಿಕೆಯೋ?

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
ಏನು, ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

76
00:06:19,546 --> 00:06:23,382
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹೂಡಿಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ

77
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ಹೇ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ."

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,139
ನೋಡು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

79
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

80
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷವಿಲ್ಲ.

81
00:06:36,813 --> 00:06:39,231
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,401
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,823
ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತಕ್ಕವನಲ್ಲ.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅವಮಾನ.

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,376
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:07:03,757 --> 00:07:07,551
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

87
00:07:08,178 --> 00:07:10,012
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,683
ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ವಂಚಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಸಾಯರ್.

89
00:07:21,942 --> 00:07:24,026
ನೀವು ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
ಸೇವಕಿಯ ದಿನ ರಜೆ.

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
ನೀವು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,041
- ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ ಔಟ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

93
00:07:39,126 --> 00:07:41,877
ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

94
00:07:41,962 --> 00:07:45,047
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಓದುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ.

96
00:07:47,551 --> 00:07:52,471
ಸರಿ, ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು
"ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಗರಿ" ಮಾಡಲು

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
ನಾನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

98
00:07:58,728 --> 00:08:00,604
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,815
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

100
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
ಸರಿ.

101
00:08:10,073 --> 00:08:13,659
ಸರಿ. "ಹೇಳಲು ಹತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳು
ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ."

102
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

104
00:08:20,667 --> 00:08:23,460
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

105
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
- ಕ್ಲೇರ್ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
- ಬನ್ನಿ.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,800
ಲಾಕ್ ತನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

107
00:08:29,885 --> 00:08:32,636
ಬೇರೆಯವರಂತೆ.

108
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ ಸಾಯರ್.

109
00:08:35,682 --> 00:08:40,686
ಎಲ್ ಜಾಕೊ ಮತ್ತು ಅನಾ ಲುಲು ಏಕೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವರ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೇರಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

110
00:08:43,315 --> 00:08:46,317
ಏನು? ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಸೈನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

111
00:08:49,738 --> 00:08:52,781
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಊಹೂಂ
ಡಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೊರಹೋಗುವಾಗ.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,961
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

113
00:09:06,046 --> 00:09:09,381
ನೀವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗೆ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಎರಡನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸುಣ್ಣ?

115
00:09:15,138 --> 00:09:16,555
ಹಾಡು?

116
00:09:17,474 --> 00:09:20,059
ಹರ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

117
00:09:20,143 --> 00:09:22,228
ನಾನು ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

118
00:09:22,312 --> 00:09:25,356
ಅವರು ದಂತವೈದ್ಯರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

119
00:09:25,440 --> 00:09:28,025
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

120
00:09:28,109 --> 00:09:30,986
ಅವನು ಬೂನ್‌ನ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವಿಮಾನದಿಂದ.

121
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
ನೈಜೀರಿಯನ್.

122
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
ಸರಿ. ಹೇಗಾದರೂ,
ಅವನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.

123
00:09:40,455 --> 00:09:44,416
ಅದು ಶಾರ್ಟ್‌ವೇವ್ ರೇಡಿಯೋ.
ಇದು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ.

124
00:09:44,501 --> 00:09:48,587
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೀಲಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಂಪು ತಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದೇ?

125
00:09:48,672 --> 00:09:51,548
ನಾವು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನೊಂದಿಗೆ

126
00:09:51,633 --> 00:09:54,760
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂದೇಶ.

127
00:09:54,844 --> 00:09:58,389
- ನಾನು ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅಂದರೆ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ...

128
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

129
00:10:03,979 --> 00:10:06,105
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೆಳೆಯ.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
ನನಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,653
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

132
00:10:24,541 --> 00:10:30,504
ಹೇ.

133
00:10:30,588 --> 00:10:32,923
- ಹೇ.
- ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

134
00:10:34,759 --> 00:10:39,471
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

135
00:10:41,099 --> 00:10:43,892
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ,

136
00:10:43,977 --> 00:10:45,978
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:10:47,272 --> 00:10:51,984
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.

138
00:10:52,068 --> 00:10:56,238
ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲರೂ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

139
00:10:57,741 --> 00:11:01,243
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅನಾ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:11:04,664 --> 00:11:08,417
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್, ಕಾಂಬೊ ಯಾವುದು?

141
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

142
00:11:56,800 --> 00:12:00,135
ಓಹ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

143
00:12:00,220 --> 00:12:02,554
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

144
00:12:25,120 --> 00:12:29,248
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

145
00:12:29,332 --> 00:12:33,335
- ನನಗೆ ಮಳೆ ಇಷ್ಟ.
- ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ.

146
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
- ಏನು ನರಕ?
- ಇದು ಸೂರ್ಯ.

147
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

148
00:13:00,655 --> 00:13:02,990
ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

149
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
ಸರಿ.

150
00:13:09,956 --> 00:13:11,957
- ಏನಾಯಿತು?
- ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳೇ?
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?

152
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

153
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,098
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು,
ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.

155
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವಳ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,563
ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು.

157
00:13:34,647 --> 00:13:37,649
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಏನು?

158
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

159
00:13:48,870 --> 00:13:52,748
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,757
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳ ತೋಟದ ಹೊರಗೆ.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕು. ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.

163
00:14:04,719 --> 00:14:06,637
ಸಂ.

164
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
ಇಲ್ಲವೇ?

165
00:14:08,431 --> 00:14:13,435
ನಾವು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವಂತೆ ಪರಸ್ಪರ.

166
00:14:14,979 --> 00:14:20,317
ಸರಿ. ಸೂರ್ಯ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

167
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,156
ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

169
00:14:36,251 --> 00:14:38,877
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಜಾಡು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
ಇದು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

171
00:14:42,632 --> 00:14:45,050
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

172
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

173
00:14:48,012 --> 00:14:50,013
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

174
00:14:50,098 --> 00:14:53,684
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು?

175
00:14:53,768 --> 00:14:57,479
- ಮಹಿಳೆ 1 00 ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

176
00:14:57,564 --> 00:15:00,816
- ಜನರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರು ...
- ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

177
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಸೂರ್ಯನ,
ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆ ಸಾವಿನ ಪಂದ್ಯ?

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
ನನ್ನ ಹಣ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ ಶೀನಾ.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹುಡ್ ಆಗಿದೆ
ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು.

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,341
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕಪ್ಪು. ವಿಭಿನ್ನ ನೇಯ್ಗೆ.

182
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪು.

183
00:15:35,560 --> 00:15:38,687
ಸರಿ, ಅದು ಅವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು?

184
00:15:41,274 --> 00:15:45,235
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?
ಸೂರ್ಯನ ನಂತರ ಯಾರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

185
00:15:45,320 --> 00:15:49,323
ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಲ್ಲ
46 ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

186
00:15:50,533 --> 00:15:53,910
ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಹೊರತು
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

187
00:16:01,044 --> 00:16:03,295
ಆ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು ಜಂಕ್, ಸಾಯರ್.

188
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

189
00:16:05,423 --> 00:16:09,426
ಅವರು ನೆಕ್ಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

190
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಡಿಂಪಲ್ಸ್.

191
00:16:12,055 --> 00:16:15,974
- ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:16:16,059 --> 00:16:20,520
ಯಾರಾದರೂ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ

193
00:16:20,605 --> 00:16:23,148
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಬಾರ್ ಫೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

194
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

195
00:16:33,076 --> 00:16:37,120
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ, ಮಗು.
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

196
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುವ ವಿಷಯ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

197
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
- ಇದು ಅವರಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

198
00:16:51,886 --> 00:16:56,139
ಹೇ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಕೆಲವು ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

200
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,775
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಹೇ, ಎಷ್ಟು?

202
00:17:09,070 --> 00:17:11,113
- ನೂರು ತುಂಡು.
- ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

203
00:17:11,197 --> 00:17:14,032
ಹೌದು, ಹೌದು. ರುಚಿಕರ ಆಯ್ಕೆ.

204
00:17:14,117 --> 00:17:18,161
ನಾನು $1,200 ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು $1,300 ಒಂದು.

205
00:17:20,373 --> 00:17:22,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

206
00:17:22,792 --> 00:17:27,170
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಡಾನಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

208
00:17:30,967 --> 00:17:33,635
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

209
00:17:34,971 --> 00:17:37,723
ಐದು, ಆರು, ಏಳುನೂರು.

210
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
ನಾಡಿ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

211
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,513
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಉಬ್ಬು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ?

214
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:18:23,019 --> 00:18:26,021
ಜ್ಯಾಕ್, ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?

216
00:18:30,693 --> 00:18:33,028
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಇತರರು ...

217
00:18:35,031 --> 00:18:37,073
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ.

218
00:18:37,158 --> 00:18:40,410
ನಾವು ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

219
00:18:40,495 --> 00:18:44,206
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ
ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
ಅದು ಅವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾರು?

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,676
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?

222
00:19:14,070 --> 00:19:17,531
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಜನರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸೇರಲು ಆಸಕ್ತಿ.

223
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
ಹೌದಾ? WHO?

224
00:19:19,033 --> 00:19:22,828
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುವವರು.

225
00:19:22,912 --> 00:19:25,914
ನೀವು ಸ್ಟೀವ್ ಅರ್ಥ. ಸ್ಕಾಟ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

226
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
ಸ್ಕಾಟ್, ಸ್ಟೀವ್...

227
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು ನಂತರ,

228
00:19:31,212 --> 00:19:34,756
ಜನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

229
00:19:34,841 --> 00:19:37,843
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

230
00:19:37,927 --> 00:19:41,429
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳು.
- ಮಳೆಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

231
00:19:45,476 --> 00:19:49,855
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

232
00:19:49,939 --> 00:19:52,399
ಈಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಅಂತಹ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

233
00:19:53,985 --> 00:19:56,319
ಜ್ಯಾಕ್. ಜ್ಯಾಕ್.

234
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
ಸೂರ್ಯ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

235
00:20:06,664 --> 00:20:08,665
ಹೇ.

236
00:20:10,209 --> 00:20:14,170
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ? ಯಾವುದೇ ನೋವು? ತಲೆಸುತ್ತು?

237
00:20:14,255 --> 00:20:17,799
- ಸ್ವಲ್ಪ.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

238
00:20:17,884 --> 00:20:21,678
ನಾನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಓಡಿದಾಗ.

239
00:20:21,762 --> 00:20:27,058
ಮಳೆ ಶುರುವಾಯಿತು, ಆಗ ಒಂದು ಚೀಲ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.

240
00:20:27,143 --> 00:20:30,979
- ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

241
00:20:36,027 --> 00:20:41,865
ನಾನು ಒದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ. ತದನಂತರ ನಾನು ಬಿದ್ದೆ ...

242
00:20:49,040 --> 00:21:00,008
ಬಂದೂಕು.

243
00:21:07,391 --> 00:21:10,226
ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

244
00:21:11,187 --> 00:21:14,898
ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಟೌನ್‌ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ,

245
00:21:14,982 --> 00:21:17,776
ತಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,279
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,

247
00:21:21,364 --> 00:21:24,115
ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ.

248
00:21:33,876 --> 00:21:36,419
ಬಂದೂಕುಗಳು.

249
00:21:36,504 --> 00:21:39,506
ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳ ನಾಟಕ
ಬಂದೂಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

250
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
ಲಾಕ್. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

251
00:21:45,221 --> 00:21:47,389
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

252
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
ಸಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

253
00:21:56,732 --> 00:21:59,150
- ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?
- ಮುಂದೆ?

254
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
ಮುಂದಿನ ನಾಟಕ.

255
00:22:03,155 --> 00:22:07,742
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾರಿವಾಳದ ಹನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಎರಡು ಬಾರಿ.

256
00:22:07,827 --> 00:22:11,454
ಮತ್ತು ತುಲ್ಸಾ ಬ್ಯಾಗ್ ಹಗರಣ,
ಮತ್ತು ಲುಕಿ-ಲೂ.

257
00:22:13,082 --> 00:22:16,334
- ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

258
00:22:16,419 --> 00:22:19,212
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾನ್.

259
00:22:19,296 --> 00:22:21,297
ಇದನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಕಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

260
00:22:21,382 --> 00:22:25,510
ಸರಿ, ದೀರ್ಘ ವಿವಾದ. ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

261
00:22:26,804 --> 00:22:31,725
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು,

262
00:22:31,809 --> 00:22:34,477
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ.

263
00:22:34,562 --> 00:22:36,771
ಆದರೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,

264
00:22:36,856 --> 00:22:41,401
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ
ಬಹಳ ಕಾಲ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

265
00:22:41,485 --> 00:22:44,029
ಹಣ.

266
00:22:44,113 --> 00:22:46,072
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

267
00:22:46,157 --> 00:22:50,785
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ. 40 ಗ್ರಾಂ
ಕೆಲವು ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವಲ್ಲ.

268
00:22:50,870 --> 00:22:55,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?

269
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

270
00:22:58,586 --> 00:23:00,670
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,798
600 ಗ್ರಾಂ.

272
00:23:06,802 --> 00:23:09,888
ಅಂತಹ ಹಣದಿಂದ,
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ

273
00:23:09,972 --> 00:23:13,975
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತನಕ ಮೊಜಿಟೋಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,064
ಸಾಯರ್, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

275
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹಣ.

276
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

277
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
ಬನ್ನಿ.

278
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಕಾನ್.

279
00:23:34,830 --> 00:23:36,831
ತದನಂತರ ಮೊಜಿಟೋಸ್.

280
00:23:41,170 --> 00:23:43,296
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:23:44,673 --> 00:23:47,133
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

282
00:23:59,438 --> 00:24:03,441
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ದ್ವೇಷ
ನರಕವೇನಾದರೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

283
00:24:04,318 --> 00:24:07,695
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

284
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ಸೂರ್ಯನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

285
00:24:11,700 --> 00:24:15,161
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡ್ಯೂಯಿ ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

286
00:24:15,246 --> 00:24:18,331
- ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ.
- ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

287
00:24:19,375 --> 00:24:23,878
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಾನ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಲೆ ಕೊಡಿ.

288
00:24:24,547 --> 00:24:25,547
ತಲೆ ಎತ್ತುವುದೇ?

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,591
ಜ್ಯಾಕ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಗನ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ತೆರೆಯಲು

290
00:24:28,676 --> 00:24:32,428
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

291
00:24:32,513 --> 00:24:36,057
ಇಡೀ ಶಿಬಿರವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಡುಗಿತು
ಟೋಕಿಯೋ ರೋಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

292
00:24:36,684 --> 00:24:40,645
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
ಮತ್ತು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,

294
00:24:44,859 --> 00:24:47,861
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

296
00:24:58,122 --> 00:25:00,498
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜ್ಯಾಕ್‌ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

297
00:25:02,334 --> 00:25:06,546
ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:25:08,757 --> 00:25:11,926
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಗಿಲು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

299
00:25:12,011 --> 00:25:14,762
ಜ್ಯಾಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

300
00:25:16,849 --> 00:25:18,850
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

301
00:25:20,102 --> 00:25:22,812
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ?

302
00:25:22,897 --> 00:25:24,898
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

303
00:25:26,692 --> 00:25:29,444
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು?

304
00:25:29,528 --> 00:25:32,530
ಫೈನ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ.

305
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
ಆದರೆ ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮಾನವರಹಿತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

306
00:25:36,744 --> 00:25:39,871
ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ,

307
00:25:39,955 --> 00:25:43,249
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

308
00:25:43,334 --> 00:25:45,877
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

309
00:25:45,961 --> 00:25:49,297
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಹಾಸ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

310
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
ಸ್ಟೀಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್. ಎರಡು ಬಿಯರ್.

311
00:26:09,485 --> 00:26:12,528
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓಹ್, ಶಾಕ್ಸ್. ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಿಯರ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

312
00:26:12,613 --> 00:26:15,490
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

313
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
ಸರಿ, ನರಕ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು.

314
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ಲೇಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಚಿಕನ್ ಸಲಾಡ್, ಬಿಳಿ ಮಾಂಸ ಮಾತ್ರ,

315
00:26:22,456 --> 00:26:24,832
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರೇ, ಸೆಲರಿ ಇಲ್ಲ,
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

316
00:26:24,917 --> 00:26:28,169
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಡಾರ್ಲಿನ್.

317
00:26:29,588 --> 00:26:33,341
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

318
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಎಲ್ಲಾ 600 ಗ್ರಾಂಡ್?

319
00:26:41,934 --> 00:26:44,435
ಎಲ್ಲಾ ಆರು.

320
00:26:47,690 --> 00:26:50,441
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

321
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

322
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
- ನಾನು ಆ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾಸಿಡಿ.

323
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮನೆ ಆಡುವಾಗ.

324
00:26:58,701 --> 00:27:00,702
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:27:02,246 --> 00:27:05,456
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳು.

326
00:27:05,541 --> 00:27:08,459
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.

327
00:27:08,544 --> 00:27:11,337
ಹುಲಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪಟ್ಟೆಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್.

328
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ದಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

329
00:27:13,382 --> 00:27:15,800
ಮತ್ತು ಇದು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ,
ಅದು ನೀವು ಏನು.

330
00:27:15,884 --> 00:27:17,927
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

331
00:27:21,015 --> 00:27:23,641
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

332
00:27:23,726 --> 00:27:25,852
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

333
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

334
00:27:30,357 --> 00:27:34,319
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು,

335
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

336
00:27:40,451 --> 00:27:42,452
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

337
00:27:45,581 --> 00:27:47,582
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕನ್ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಗೋರ್ಡಿ.

338
00:27:47,666 --> 00:27:50,418
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.

339
00:27:50,502 --> 00:27:54,047
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

340
00:27:56,133 --> 00:27:58,968
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

341
00:27:59,053 --> 00:28:02,055
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ.

342
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

343
00:28:26,455 --> 00:28:29,332
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಡಾಂಕಿ ಕಾಂಗ್ ಮೇಲೆ.

344
00:28:41,970 --> 00:28:44,180
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,849
- ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

346
00:28:46,934 --> 00:28:51,437
ಅವರು ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಗೆಯ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗೆ.

347
00:29:09,164 --> 00:29:12,250
ಉಹ್-ಓಹ್.
ನಾವೇ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

348
00:29:12,334 --> 00:29:15,253
- ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

349
00:29:15,337 --> 00:29:18,423
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.

350
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇವು ನಿಮ್ಮವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

351
00:29:31,103 --> 00:29:32,520
ಸಂ.

352
00:29:55,461 --> 00:29:59,005
ಜಾನ್. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

353
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

354
00:30:03,177 --> 00:30:04,635
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.

355
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
ನೀವು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಿರುವ ಒಪ್ಪಂದ.

356
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
ಹೌದು, ನಾನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

357
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
ಎಲ್ಲಿ?

358
00:30:14,354 --> 00:30:16,814
ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ, ಜಾನ್?

359
00:30:16,899 --> 00:30:19,901
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

360
00:30:19,985 --> 00:30:22,403
ಎಷ್ಟು? ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

361
00:30:24,406 --> 00:30:28,159
ಹಿಂದೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ? ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಘಾತ?

362
00:30:30,537 --> 00:30:34,540
ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಕಲಿಸುವಾಗ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ...

363
00:30:34,625 --> 00:30:38,294
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

364
00:30:38,378 --> 00:30:43,174
ನಾನು ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು
ಬಂದೂಕುಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

365
00:30:43,258 --> 00:30:46,260
- ನನಗೆ ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು.
- ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

366
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ.

367
00:31:00,442 --> 00:31:02,777
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

368
00:31:03,695 --> 00:31:06,948
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

369
00:31:07,032 --> 00:31:10,618
ಅದು ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ.

370
00:31:11,245 --> 00:31:15,581
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಬೇರೆ, ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ.

371
00:31:21,797 --> 00:31:26,968
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

372
00:31:30,097 --> 00:31:32,640
ನೀವು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

373
00:31:32,724 --> 00:31:37,895
ನಾನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,

374
00:31:37,980 --> 00:31:42,525
ನೀನು ನನ್ನ ಒಡವೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಭಾಗಿಸಿ.

375
00:31:42,609 --> 00:31:46,237
ನನ್ನ ಶೇವಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು,

376
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಕೂಡ.

377
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
ತದನಂತರ ಮತ್ತೇನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು.

378
00:31:51,493 --> 00:31:56,247
ಈ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

379
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
ಸರಿ, ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

380
00:32:02,838 --> 00:32:05,339
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

381
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
ಶೇವಿಂಗ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

382
00:32:10,137 --> 00:32:12,221
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

383
00:32:13,223 --> 00:32:18,102
ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳು.

384
00:32:20,063 --> 00:32:24,066
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

385
00:32:28,697 --> 00:32:31,657
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

386
00:32:31,742 --> 00:32:34,744
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿ.

387
00:32:37,456 --> 00:32:41,792
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

388
00:32:43,670 --> 00:32:46,422
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

389
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ ಹುಡುಗರೇ.

390
00:32:59,061 --> 00:33:02,104
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

391
00:33:21,875 --> 00:33:24,377
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

392
00:33:26,046 --> 00:33:28,673
ಸಾಯರ್, ಏನಾಯಿತು?

393
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
- ನೀವು ಆ ಕಪ್ಪು ಕಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ಯಾರು?

394
00:33:31,593 --> 00:33:35,346
- ಅವನ ಹೆಸರು ಗೋರ್ಡಿ. ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
- ಯಾವ ಪಾಲುದಾರ?

395
00:33:35,430 --> 00:33:39,600
ನಾನು ಆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತೆವು.

396
00:33:39,685 --> 00:33:42,186
ಅದು ಮರ್ಕಾಡೊ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
ಯಾವುದೇ ಮರ್ಕಾಡೊ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.

398
00:33:45,148 --> 00:33:49,360
600 ಗ್ರಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಗೆಟ್-ಗೋದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

399
00:33:50,362 --> 00:33:52,363
ಕ್ಯಾಸ್...

400
00:33:53,615 --> 00:33:55,825
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಕಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

401
00:34:00,664 --> 00:34:04,375
ಕೂತರೆ ಮಗ. ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

402
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

403
00:34:07,295 --> 00:34:10,589
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,

404
00:34:10,674 --> 00:34:13,676
ಎಲ್ಲಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

405
00:34:13,760 --> 00:34:16,303
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ನೀನು ಹೊರಡು.
- ಆಲಿಸಿ.

406
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
ನೀವು ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು,

407
00:34:18,932 --> 00:34:21,517
ಆದರೆ ಇದೀಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

408
00:34:22,561 --> 00:34:25,563
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

409
00:34:25,647 --> 00:34:28,941
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:34:33,029 --> 00:34:34,613
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನೋಡು...

411
00:34:38,410 --> 00:34:42,079
ಸರಿ. ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

412
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
ಇವಾನ್ ಅಂಗಳದ ಮೂಲಕ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

413
00:34:44,166 --> 00:34:46,542
ಮುಂದೆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು ನಿಂತಿದೆ.

414
00:34:46,626 --> 00:34:48,794
ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹೋಗಿ.

415
00:34:48,879 --> 00:34:52,882
ನೀವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸೇಜ್ ಫ್ಲವರ್ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ.

416
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿ 29 ರ ಹೊರಗಿದೆ.

417
00:34:56,595 --> 00:35:01,182
ಟಿವಿ ನೋಡಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

418
00:35:01,266 --> 00:35:04,435
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

419
00:35:04,519 --> 00:35:08,189
- ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ ...
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

420
00:35:08,940 --> 00:35:12,610
ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಾನೇ?

421
00:35:13,695 --> 00:35:16,572
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

422
00:35:21,578 --> 00:35:23,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:35:25,791 --> 00:35:28,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

424
00:35:31,171 --> 00:35:34,006
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

425
00:35:48,396 --> 00:35:50,898
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

426
00:35:50,982 --> 00:35:52,983
ನಾನು ಹೇಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

427
00:35:54,069 --> 00:35:56,946
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು

428
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
ಅವನು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ,

429
00:35:59,741 --> 00:36:02,743
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಮೌಲ್ಯದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

430
00:36:04,538 --> 00:36:07,039
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

431
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
ಮಾಂತ್ರಿಕ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:36:13,755 --> 00:36:17,508
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡಿಸಿದಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

433
00:36:19,386 --> 00:36:23,180
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

434
00:36:23,265 --> 00:36:27,268
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

435
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

436
00:36:32,941 --> 00:36:36,485
ನಿನಗೂ ಸೂರ್ಯನಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

437
00:36:36,570 --> 00:36:39,196
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

438
00:36:39,281 --> 00:36:42,908
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

439
00:36:42,993 --> 00:36:46,412
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೂ ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ

440
00:36:46,496 --> 00:36:48,664
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ.

441
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:36:56,631 --> 00:36:59,466
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.

443
00:37:08,727 --> 00:37:10,853
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

444
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
ನೀವು ಓಡಿ, ನಾನು ಕಾನ್.

445
00:37:17,652 --> 00:37:20,154
ಹುಲಿ ತನ್ನ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:37:48,433 --> 00:37:52,353
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ.

447
00:37:52,437 --> 00:37:56,440
- ಇದು ನಿಗೂಢ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

448
00:37:59,277 --> 00:38:01,862
- ಕೂಲ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

449
00:38:03,073 --> 00:38:05,115
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

450
00:38:05,200 --> 00:38:07,534
ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

451
00:38:07,619 --> 00:38:11,830
ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

452
00:38:21,758 --> 00:38:25,803
- ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಾಗತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

453
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ರೂಸೋ ಸಿಗ್ನಲ್.

454
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
- ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.
- ಆದರೆ ಈ ರೇಡಿಯೋ ವಿಶಾಲವಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಹೊಂದಿದೆ.

455
00:38:38,066 --> 00:38:40,567
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

456
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
ಅದು... ಜಸ್ಟ್ ಎ-ಸೆಟ್ಟಿನ್...

457
00:38:45,115 --> 00:38:50,661
...ಡ್ಯೂಕ್ ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ,
ಕೂಟಿ... ದಿ ಟ್ರಂಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,997
WXR ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದು,

459
00:38:53,081 --> 00:38:57,459
ಗ್ಲೆನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಸೆರೆನೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

460
00:39:07,012 --> 00:39:08,929
ಅಯ್ಯೋ.

461
00:39:09,014 --> 00:39:11,265
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,517
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

463
00:39:13,601 --> 00:39:16,729
ಈ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗಗಳು
ಅಯಾನುಗೋಳದಿಂದ ಪುಟಿಯಿರಿ.

464
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಲ್ಲರು.

465
00:39:22,777 --> 00:39:25,571
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಬರಬಹುದು.

466
00:39:29,743 --> 00:39:31,744
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

467
00:39:36,332 --> 00:39:38,459
ತಮಾಷೆಗೆ, ಗೆಳೆಯ.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,287
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

469
00:40:16,998 --> 00:40:22,086
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನ ಸೋಡಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು.

470
00:40:28,426 --> 00:40:31,845
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

471
00:40:31,930 --> 00:40:35,849
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.

472
00:40:35,934 --> 00:40:38,769
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.

473
00:40:38,853 --> 00:40:43,690
- ಅದು ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ಅವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

474
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.

475
00:40:47,737 --> 00:40:52,950
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಜಾನಿ ಲಾಕ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ತನಗೆ ತಾನೇ ಶತ್ರುತ್ವ ಸಿಕ್ಕಿತು.

476
00:40:53,910 --> 00:40:59,832
ಸೂರ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ.

478
00:41:05,338 --> 00:41:07,798
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಈಗ ಚಿಂತಿಸಲು.

479
00:41:12,220 --> 00:41:14,429
ಸಾಯರ್.

480
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
ಈ ಕಲ್ಪನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

481
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
ಏನು ಮಾಡಿದೆ...

482
00:41:25,108 --> 00:41:28,318
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

483
00:41:35,243 --> 00:41:37,244
ಈಗ, ಹೋಗು.

484
00:42:14,616 --> 00:42:16,783
ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ,

485
00:42:17,785 --> 00:42:19,786
ಎರಡು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ,

486
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
ಮೂರು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ,

487
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
ನಾಲ್ಕು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ,

488
00:42:28,046 --> 00:42:30,047
ಐದು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ...

489
00:43:19,013 --> 00:43:21,515
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಚಾರ್ಲಿ.

490
00:43:23,559 --> 00:43:26,061
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.


