1
00:00:02,044 --> 00:00:04,170
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,800
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್ ತುಂಬಿತ್ತು.

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,428
- ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಎಲ್ಲಿ?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,931
- ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆ.
- ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆ?

5
00:00:19,269 --> 00:00:20,603
ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

6
00:00:20,688 --> 00:00:24,941
ಇದೇನಿದು?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,405
ಪ್ರತಿಮೆಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

9
00:00:35,119 --> 00:00:37,995
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,832
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್ ...

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,668
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಲಗಿದೆ.

12
00:01:29,256 --> 00:01:31,257
ವೋಲ್ಟ್ರಾನ್.

13
00:01:36,972 --> 00:01:40,266
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,644
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಚಾರ್ಲಿ.

15
00:01:56,992 --> 00:01:59,619
ಅದೊಂದು ಪಿಯಾನೋ.

16
00:02:00,871 --> 00:02:02,914
- ಇದು ನನ್ನದೇ?
- ಹೌದು.

17
00:02:02,998 --> 00:02:06,167
ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

18
00:02:11,131 --> 00:02:13,257
ನೀನು ವಿಶೇಷ, ಪ್ರಿಯ.

19
00:02:13,342 --> 00:02:16,886
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

20
00:02:18,305 --> 00:02:20,306
ಈಗ...

21
00:02:21,141 --> 00:02:23,893
ಹೋಗು. ನಮಗೆ ಒಂದು ರಾಗ ನುಡಿಸಿ.

22
00:02:25,562 --> 00:02:27,563
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

23
00:02:29,024 --> 00:02:33,110
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಡದಿದ್ದರೆ.

24
00:02:34,154 --> 00:02:37,114
ಬನ್ನಿ, ಆಟವಾಡಿ.

25
00:02:37,199 --> 00:02:40,701
ನನಗೊಂದು ರಾಗ ನುಡಿಸಿ.
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಕೇಳೋಣ.

26
00:02:42,704 --> 00:02:45,581
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

27
00:02:45,666 --> 00:02:48,960
ಸಂಗೀತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಚಾರ್ಲಿ ಹುಡುಗ.

28
00:02:50,838 --> 00:02:53,297
- ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಬೇಕು.
- ತಂದೆ?

29
00:02:54,842 --> 00:02:57,718
ಮಾಡು, ಬೇಬಿ ಬ್ರದರ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,721
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

31
00:03:21,618 --> 00:03:23,619
ಆರನ್?

32
00:03:30,752 --> 00:03:33,087
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

33
00:04:06,663 --> 00:04:10,666
ಸೂರ್ಯ. ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

34
00:04:10,751 --> 00:04:13,294
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಆರನ್ ಸರಿಯೇ?

35
00:04:13,378 --> 00:04:15,254
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಚಾರ್ಲಿ, ಅವನು...

36
00:05:12,145 --> 00:05:14,146
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

37
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
ಹೇ.

38
00:05:23,532 --> 00:05:26,993
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರನ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಪಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.

39
00:05:27,077 --> 00:05:30,329
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

40
00:05:30,414 --> 00:05:32,957
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:05:37,004 --> 00:05:39,880
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?

42
00:05:39,965 --> 00:05:42,425
ಚಾರ್ಲಿ, ಬೇಡ.

43
00:05:48,598 --> 00:05:50,349
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

44
00:05:50,434 --> 00:05:53,352
ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,

45
00:05:53,437 --> 00:05:55,438
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು.

46
00:05:56,606 --> 00:06:00,693
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

47
00:06:00,777 --> 00:06:03,320
"ಮೊದಲು" ಇಲ್ಲ.

48
00:06:05,073 --> 00:06:07,783
ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.

49
00:06:07,868 --> 00:06:09,618
ಈಗ ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೌದಾ?

50
00:06:16,293 --> 00:06:18,502
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಾರ್ಲಿ.

51
00:06:18,587 --> 00:06:21,422
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?

52
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ.

53
00:06:33,185 --> 00:06:36,145
ನೋಡು ಗೆಳೆಯ. ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:06:53,622 --> 00:06:55,623
- ಚಾರ್ಲಿ?
- ಹೇ.

55
00:06:58,251 --> 00:07:01,337
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ನೀನು ಮಲಗಿರಬೇಕು.

56
00:07:01,421 --> 00:07:06,050
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

57
00:07:08,512 --> 00:07:11,597
ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಕರೆನ್.

58
00:07:11,681 --> 00:07:14,016
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮೇಗನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ.

59
00:07:16,812 --> 00:07:19,146
ಲಿಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

60
00:07:22,317 --> 00:07:26,320
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

61
00:07:26,404 --> 00:07:30,074
ನಾವು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟೆವು. ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಅವರು ಗೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

62
00:07:30,992 --> 00:07:33,244
ಇದು ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

63
00:07:33,328 --> 00:07:36,872
ಅವನು ತನ್ನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಆದರೆ ಅವನು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

64
00:07:36,957 --> 00:07:39,959
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿಯೇ?

65
00:07:41,128 --> 00:07:43,587
ಅವನು ಮಹಾನ್. ಅವನು ಅಪ್ಪ.

66
00:08:04,568 --> 00:08:07,570
ಲಿಯಾಮ್‌ಗಾಗಿ.

67
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

68
00:08:11,408 --> 00:08:13,826
ಲಿಯಾಮ್?

69
00:08:16,163 --> 00:08:18,831
ಎದ್ದೇಳು. ಓಯ್!

70
00:08:18,915 --> 00:08:23,335
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

71
00:08:23,420 --> 00:08:26,255
- ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
- ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

72
00:08:26,339 --> 00:08:30,634
ಎದ್ದೇಳು.
ನಾನು ಕರೆನ್‌ಗೆ ನಿನ್ನ ಫ್ಲೈಟ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

73
00:08:30,719 --> 00:08:33,596
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

74
00:08:33,680 --> 00:08:37,224
ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಷ್ಟೆ.

75
00:08:38,935 --> 00:08:40,978
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

76
00:08:42,939 --> 00:08:45,691
ಬಲ ಪಡೆಯುವುದೇ? ನೀನೇಕೆ ಎದ್ದೇಳಬಾರದು?

77
00:08:45,775 --> 00:08:48,861
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ,
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

78
00:08:48,945 --> 00:08:51,947
ಸರಿ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

79
00:08:53,617 --> 00:08:56,577
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

80
00:08:59,331 --> 00:09:01,332
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮೇಗನ್.

81
00:09:03,210 --> 00:09:05,544
ಅಮ್ಮನ ನಂತರ?

82
00:09:06,630 --> 00:09:09,173
ಅಮ್ಮನ ನಂತರ.

83
00:09:09,257 --> 00:09:12,134
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನೀನೀಗ ಸೋದರ ತಂದೆ.

84
00:09:14,679 --> 00:09:17,932
ಸುಲಭ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

85
00:09:18,016 --> 00:09:20,893
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
- ಸಾಯರ್.

86
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ,

87
00:09:24,105 --> 00:09:26,440
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬಾಲಗಳು?

88
00:09:26,524 --> 00:09:30,778
- ಸರಿ ಸಾಕು. ಏಕೆ?
- ಆ ಲಿಬ್ಬಿ ಮರಿಯನ್ನು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.

89
00:09:32,822 --> 00:09:35,699
ಅಂದರೆ, ಅವಳು?

90
00:09:35,784 --> 00:09:39,286
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುದಿಸುವುದು, ಜಬ್ಬಾ?

91
00:09:40,830 --> 00:09:44,583
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

92
00:09:46,127 --> 00:09:48,337
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

93
00:09:50,006 --> 00:09:53,384
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

94
00:09:59,349 --> 00:10:04,103
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ $20 ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

95
00:10:04,187 --> 00:10:08,190
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

96
00:10:11,194 --> 00:10:13,445
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

97
00:10:13,530 --> 00:10:15,572
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

98
00:10:22,455 --> 00:10:24,748
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

99
00:10:41,224 --> 00:10:43,100
ಮಗು!

100
00:10:44,853 --> 00:10:46,562
ಸಹಾಯ!

101
00:10:50,066 --> 00:10:52,109
ಮಗು!

102
00:11:01,911 --> 00:11:03,871
ಆರನ್.

103
00:11:15,759 --> 00:11:18,594
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

104
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

105
00:11:33,276 --> 00:11:36,111
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

106
00:11:36,196 --> 00:11:38,989
ನೀವು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

107
00:11:41,785 --> 00:11:43,786
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

108
00:11:49,459 --> 00:11:51,919
ಅಮ್ಮ?

109
00:11:52,003 --> 00:11:53,545
ಕ್ಲೇರ್?

110
00:11:53,630 --> 00:11:57,549
- ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

111
00:11:57,634 --> 00:12:00,135
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

112
00:12:15,985 --> 00:12:18,904
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

113
00:12:18,988 --> 00:12:21,990
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

114
00:12:22,075 --> 00:12:25,661
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

115
00:12:33,920 --> 00:12:35,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

116
00:12:36,548 --> 00:12:40,217
ಸಹಾಯ! ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
ಆರನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

117
00:12:40,301 --> 00:12:42,719
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

118
00:12:44,431 --> 00:12:46,265
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

119
00:12:48,518 --> 00:12:51,854
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

120
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
ಆದರೂ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಈ ಕನಸು ಕಂಡೆ ...

121
00:13:19,966 --> 00:13:23,719
ಕಡ್ಡಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ನನಗೆ 21 ಬೇಡವೇ? ನಾನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:13:25,221 --> 00:13:28,891
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

123
00:13:28,975 --> 00:13:32,227
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

124
00:13:32,312 --> 00:13:33,896
ಏಕೆ?

125
00:13:40,361 --> 00:13:42,905
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಯಾರು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

126
00:13:45,867 --> 00:13:47,868
ಹೋಗು.

127
00:13:48,912 --> 00:13:52,331
ನೀವು ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಜೆತ್ರೋ.

128
00:13:52,415 --> 00:13:55,125
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:13:56,669 --> 00:13:58,670
ಸರಿ...

130
00:13:59,923 --> 00:14:03,175
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ ಈಗ, ಹಾಸ್.

131
00:14:04,511 --> 00:14:06,678
ಹೇ, ಲಿಬ್ಬಿ.

132
00:14:13,186 --> 00:14:15,020
ಹೇ, ನೀವೇ.

133
00:14:29,536 --> 00:14:32,746
ಹಾಯ್, ಜಾನ್. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

134
00:14:33,581 --> 00:14:35,541
ಇದು ಏನು?

135
00:14:35,625 --> 00:14:38,418
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

136
00:14:38,503 --> 00:14:42,506
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕ್ಲೇರ್‌ನ ಟೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

137
00:14:42,590 --> 00:14:45,551
- ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

138
00:14:45,635 --> 00:14:48,011
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

139
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು?

140
00:14:51,015 --> 00:14:53,475
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

141
00:14:53,560 --> 00:14:55,894
ಒಳ್ಳೆಯ ಪದದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

142
00:14:55,979 --> 00:14:57,646
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

143
00:14:58,940 --> 00:15:01,358
- ಏನು?
- ಹೆರಾಯಿನ್. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

144
00:15:03,403 --> 00:15:06,488
ಕೇಟ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

145
00:15:06,573 --> 00:15:09,491
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

146
00:15:09,576 --> 00:15:11,868
ಅದು ಚಾರ್ಲಿ ಎಂದಾಗ, ಅದು ಔಷಧಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

147
00:15:11,953 --> 00:15:15,247
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

148
00:15:15,331 --> 00:15:17,624
ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

149
00:15:17,709 --> 00:15:21,837
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆವು. ಏಕೋ ಮತ್ತು ನಾನು.
ನಾವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

150
00:15:21,921 --> 00:15:25,674
ಹೆರಾಯಿನ್, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು.
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ, ನಾಶವಾಗಿದೆ.

151
00:15:27,635 --> 00:15:30,137
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

152
00:15:36,853 --> 00:15:39,271
ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟದ ಸಂಗತಿ.

153
00:15:39,355 --> 00:15:41,898
ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

154
00:15:41,983 --> 00:15:45,027
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಗು ಮಾತ್ರ.

155
00:16:04,797 --> 00:16:07,341
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ಹಸಿರು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

156
00:16:07,425 --> 00:16:09,635
ಸೋಡ್ ಆಫ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

157
00:16:09,719 --> 00:16:12,304
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

158
00:16:12,388 --> 00:16:16,183
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಮರೆಯದಂತೆ, ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

159
00:16:16,267 --> 00:16:18,268
ಚಹಾ.

160
00:16:18,353 --> 00:16:21,688
- ಹಾಗಾದರೆ, ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.

161
00:16:21,773 --> 00:16:24,733
- ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?

162
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನಾವು ಅಧಿಕಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ. ಸರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:16:36,371 --> 00:16:38,955
ಸರಿ.

164
00:16:39,040 --> 00:16:41,833
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ. ಎಂಟು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ರೋಲಿಂಗ್.

165
00:16:41,918 --> 00:16:43,543
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

166
00:16:43,628 --> 00:16:45,837
- ಬಟ್ಟೀಸ್ ಡೈಪರ್ಗಳು, 53 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್.

167
00:16:45,922 --> 00:16:48,799
- ಗುರುತಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ.

168
00:17:00,603 --> 00:17:06,650
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಪ್ರತಿ ಬುಟ್ಟಿಗಳು

169
00:17:07,068 --> 00:17:08,860
- ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ...
- ಕತ್ತರಿಸಿ.

170
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
- ಇದು ಸರಿ.
- ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

171
00:17:12,949 --> 00:17:16,201
ಸಂ. ಮೇಟ್. ನಿಲ್ಲಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

172
00:17:18,621 --> 00:17:21,915
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

173
00:17:21,999 --> 00:17:25,669
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಗೆ. ನನಗೆ ಡರ್ಟ್ ಸ್ಪಿಗೋಟ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

174
00:17:25,753 --> 00:17:28,755
ಬನ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ. ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

175
00:17:28,840 --> 00:17:31,758
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

176
00:17:31,843 --> 00:17:34,845
ಅದನ್ನು ತೊಡೆ. ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಪತ್ತು.

177
00:17:37,390 --> 00:17:41,893
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

178
00:17:41,978 --> 00:17:45,355
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:17:47,442 --> 00:17:51,403
ಇದು ವಾಷರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈಯರ್ ಆಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೊಸದೇ?

180
00:17:51,487 --> 00:17:54,573
ಇದು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

181
00:17:54,657 --> 00:17:58,326
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

182
00:17:58,411 --> 00:18:00,912
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

183
00:18:00,997 --> 00:18:03,874
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಸಾಮಾನು.

184
00:18:04,751 --> 00:18:07,002
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

185
00:18:10,131 --> 00:18:11,965
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

186
00:18:12,049 --> 00:18:17,304
ಹುಡುಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

187
00:18:19,223 --> 00:18:21,641
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

188
00:18:25,021 --> 00:18:27,355
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ವಿಮಾನವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?

189
00:18:28,107 --> 00:18:30,776
- ವಿಮಾನ ...
- ತಿರುಗಿ.

190
00:18:30,860 --> 00:18:33,570
ತಿರುಗಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:18:33,654 --> 00:18:35,947
- ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:18:42,205 --> 00:18:45,624
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

193
00:18:45,708 --> 00:18:49,336
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

194
00:18:49,420 --> 00:18:52,839
ನೀನು ಇದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು,

195
00:18:52,924 --> 00:18:56,176
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆವರಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

196
00:18:56,260 --> 00:19:01,139
ಮತ್ತು ಅಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

197
00:19:02,016 --> 00:19:04,017
ತಿರುಗಿ.

198
00:19:10,358 --> 00:19:13,527
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

199
00:19:15,738 --> 00:19:17,739
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

200
00:19:25,081 --> 00:19:27,833
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

201
00:19:27,917 --> 00:19:29,918
ನಾನು ಮರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

202
00:19:31,420 --> 00:19:33,421
ಏಕೆ?

203
00:19:35,424 --> 00:19:38,760
ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವುಗಳು.

204
00:19:42,181 --> 00:19:45,141
ಲಾಕ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

205
00:19:45,226 --> 00:19:47,978
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

206
00:19:48,062 --> 00:19:51,940
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.
ಆ ಬೋಳು ವಂಚಕನಿಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.

207
00:19:54,443 --> 00:19:56,403
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

208
00:19:56,487 --> 00:19:59,698
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಪೀಚಿಯಾಗಿದೆ.

209
00:19:59,782 --> 00:20:02,158
ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

210
00:20:02,243 --> 00:20:05,078
ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

211
00:20:05,162 --> 00:20:07,372
ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?

212
00:20:08,875 --> 00:20:11,751
ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕನಸುಗಳು
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

213
00:20:11,836 --> 00:20:15,088
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಏಳುವವರೆಗೂ.

214
00:20:18,885 --> 00:20:21,720
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

215
00:20:21,804 --> 00:20:24,472
ಆರನ್ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

216
00:20:26,058 --> 00:20:28,685
ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

217
00:20:28,769 --> 00:20:30,729
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ.

218
00:20:30,813 --> 00:20:34,399
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು

219
00:20:34,483 --> 00:20:36,651
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
ಏನು?

221
00:20:45,494 --> 00:20:50,206
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಕನಸುಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆಯೇ?

222
00:20:51,250 --> 00:20:53,251
ಏನಂತೆ?

223
00:20:53,336 --> 00:20:56,129
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

224
00:21:04,013 --> 00:21:06,514
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

225
00:21:06,599 --> 00:21:10,226
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

226
00:21:10,311 --> 00:21:15,231
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಆರನ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

227
00:21:15,316 --> 00:21:17,484
- ಏನು?
- ಮಗು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

228
00:21:17,568 --> 00:21:20,904
ನಾನು ಈ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

229
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
ನಾವು ಆರೋನನಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.

230
00:21:24,033 --> 00:21:26,242
- ಏನು?
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಏಕೋ ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತ.

231
00:21:26,327 --> 00:21:30,455
- ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಆರೋನನಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.

232
00:21:30,539 --> 00:21:33,708
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

233
00:21:56,399 --> 00:21:58,900
ಇಲ್ಲಿ. ಮಳೆ ಬಂದಾಗ.

234
00:22:00,236 --> 00:22:02,153
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

235
00:22:14,458 --> 00:22:18,586
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

236
00:22:18,671 --> 00:22:21,756
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

237
00:22:26,053 --> 00:22:28,346
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

238
00:22:29,473 --> 00:22:32,434
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

239
00:22:32,518 --> 00:22:34,894
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಏನು.

240
00:22:34,979 --> 00:22:37,063
ಅವರು ಕೇಟ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

241
00:22:42,278 --> 00:22:44,279
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

242
00:22:45,740 --> 00:22:50,744
- ಏನು?
- ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

243
00:22:50,828 --> 00:22:54,330
ನೈಸ್ ಬೀಚ್. ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

244
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
ಅದನ್ನೇ ಜನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

245
00:22:58,377 --> 00:23:00,879
ನಾನು "ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ."

246
00:24:28,634 --> 00:24:30,635
ಹೇ.

247
00:24:33,514 --> 00:24:35,515
ಕರೆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು, ಮನುಷ್ಯ.

248
00:24:37,518 --> 00:24:39,519
ಏನು?

249
00:24:42,231 --> 00:24:44,732
ಏನಾಯಿತು?

250
00:24:45,985 --> 00:24:48,319
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

251
00:24:51,407 --> 00:24:53,908
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ?

252
00:24:55,244 --> 00:24:58,997
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. ನಾನು ಮೇಗನ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

253
00:25:03,919 --> 00:25:06,171
ಲಿಯಾಮ್, ಅದು ಸರಿ.

254
00:25:07,298 --> 00:25:10,049
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

255
00:25:12,428 --> 00:25:15,180
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

256
00:25:15,264 --> 00:25:17,849
ಹೌದಾ? ಅದು ಹೇಗೆ?

257
00:25:19,018 --> 00:25:21,019
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

258
00:25:21,103 --> 00:25:25,648
ನನಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ.

259
00:25:25,733 --> 00:25:29,861
- ಯಾರು ಕಟುಕರು ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

260
00:25:29,945 --> 00:25:34,449
ಇವನೇ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

261
00:26:20,913 --> 00:26:23,039
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

262
00:26:23,123 --> 00:26:25,166
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

263
00:26:25,251 --> 00:26:30,046
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆಯೇ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬರೆಯಿರಿ.

264
00:26:32,424 --> 00:26:35,218
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರ,

265
00:26:36,095 --> 00:26:39,138
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

266
00:26:41,475 --> 00:26:44,477
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

267
00:26:47,564 --> 00:26:51,651
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

268
00:26:52,194 --> 00:26:54,237
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

269
00:26:54,321 --> 00:26:57,198
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

270
00:26:57,908 --> 00:27:00,576
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು.

271
00:27:00,661 --> 00:27:02,996
ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರ,
ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

272
00:27:03,956 --> 00:27:05,623
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

273
00:27:05,708 --> 00:27:08,376
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಸಮಯವಿತ್ತು

274
00:27:08,460 --> 00:27:12,505
ಇಲ್ಲವೋ
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

275
00:27:14,216 --> 00:27:18,094
- ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

276
00:27:18,178 --> 00:27:21,055
ಈಗಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

277
00:27:21,140 --> 00:27:24,017
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೋಡುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

278
00:27:24,101 --> 00:27:27,186
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

279
00:27:27,980 --> 00:27:31,232
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು?

280
00:27:31,317 --> 00:27:34,193
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

281
00:27:35,195 --> 00:27:37,447
ಈ ದ್ವೀಪವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

282
00:27:37,531 --> 00:27:41,159
ಅದೇ ಇದು. ಇದು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇವು ಇಲ್ಲಿವೆ.

283
00:27:41,243 --> 00:27:44,579
ಇವು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

284
00:27:44,663 --> 00:27:45,747
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

285
00:27:47,082 --> 00:27:50,835
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

286
00:27:51,712 --> 00:27:54,172
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

287
00:27:54,256 --> 00:27:57,050
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು.

288
00:27:57,134 --> 00:28:01,804
ಇದು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
ಆರನ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

289
00:28:04,266 --> 00:28:06,809
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

290
00:28:06,894 --> 00:28:10,229
ನೀವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಂಬಬೇಕು.

291
00:28:26,872 --> 00:28:28,289
ಹೇ.

292
00:28:28,374 --> 00:28:29,415
ನಮಸ್ತೆ.

293
00:28:29,500 --> 00:28:32,877
- ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

294
00:28:35,172 --> 00:28:38,383
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

295
00:28:38,467 --> 00:28:40,718
ಆರನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

296
00:28:40,803 --> 00:28:44,138
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ?

297
00:28:47,559 --> 00:28:49,727
ಪ್ರತಿ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಅಲಾರಂ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

298
00:28:49,812 --> 00:28:54,148
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗಲು.

299
00:28:54,233 --> 00:28:56,859
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

300
00:28:59,696 --> 00:29:03,491
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗುಡಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?

301
00:29:05,160 --> 00:29:07,412
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:29:08,664 --> 00:29:10,915
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

303
00:29:12,668 --> 00:29:17,505
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:29:17,589 --> 00:29:20,675
ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆ?

305
00:29:20,759 --> 00:29:22,760
ಚಾರ್ಲಿ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಬಂದನು.

306
00:29:25,055 --> 00:29:27,306
ಆರನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

307
00:29:31,145 --> 00:29:33,146
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

308
00:29:35,858 --> 00:29:41,112
ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

309
00:29:41,196 --> 00:29:43,197
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು.

310
00:29:45,200 --> 00:29:47,785
ಇದನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

311
00:29:51,123 --> 00:29:54,625
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲಿ ಕೇವಲ...

312
00:30:01,467 --> 00:30:04,719
ಚಾರ್ಲಿ ಕೇವಲ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು

313
00:30:04,803 --> 00:30:07,305
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

314
00:30:10,350 --> 00:30:12,852
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

315
00:31:00,442 --> 00:31:03,152
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ?

316
00:31:03,237 --> 00:31:05,738
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.

317
00:31:06,615 --> 00:31:08,824
ಇದನ್ನು ಎತ್ತೋಣ.

318
00:31:08,909 --> 00:31:10,910
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

319
00:31:19,419 --> 00:31:21,754
- ಬೆಂಕಿ!
- ಎಲ್ಲಿ?

320
00:31:22,714 --> 00:31:25,967
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮರಳಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳು,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

321
00:31:26,051 --> 00:31:29,262
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಶಿಬಿರದ ಮೂಲಕ ಸುಡುತ್ತದೆ.

322
00:31:31,974 --> 00:31:34,684
ಆರನ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

323
00:31:39,106 --> 00:31:42,400
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಂಕಿಯ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಬಕೆಟ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

324
00:31:42,484 --> 00:31:45,236
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

325
00:31:45,320 --> 00:31:47,530
ಸಾಯರ್.

326
00:31:47,614 --> 00:31:50,199
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

327
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
ಲಿಯಾಮ್?

328
00:32:25,777 --> 00:32:27,778
ನನ್ನ ಪಿಯಾನೋ.

329
00:32:29,906 --> 00:32:31,907
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

330
00:32:34,703 --> 00:32:36,954
ನನ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

331
00:32:37,039 --> 00:32:38,831
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

332
00:32:38,915 --> 00:32:41,709
ನೀವು ಏನು?

333
00:32:42,336 --> 00:32:44,295
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

334
00:32:44,379 --> 00:32:46,922
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋಡಿಂಗ್ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ?

335
00:32:47,007 --> 00:32:49,133
ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

336
00:32:49,217 --> 00:32:52,261
ಎರಡು ದಿನ? ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

337
00:32:52,346 --> 00:32:56,349
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

338
00:32:56,433 --> 00:32:59,393
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಮೇಗನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

339
00:33:00,437 --> 00:33:04,273
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕರೆನ್‌ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ.

340
00:33:04,358 --> 00:33:07,610
ಅವನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ರಿಹ್ಯಾಬ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಇದೆ.

341
00:33:07,694 --> 00:33:10,196
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

342
00:33:12,240 --> 00:33:14,325
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

343
00:33:14,409 --> 00:33:18,663
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅವರಿಗೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

344
00:33:21,500 --> 00:33:23,584
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

345
00:33:23,669 --> 00:33:26,170
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

346
00:33:26,254 --> 00:33:29,006
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

347
00:33:29,091 --> 00:33:31,092
ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

348
00:33:34,096 --> 00:33:36,681
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

349
00:33:36,765 --> 00:33:38,849
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

350
00:33:38,934 --> 00:33:44,563
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಾಗ.

351
00:33:44,648 --> 00:33:49,276
ನಿಮಗಾಗಿ? ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

352
00:33:49,361 --> 00:33:51,737
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

353
00:34:21,143 --> 00:34:24,061
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:34:24,146 --> 00:34:28,899
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಿ. ಇದು ಅಲ್ಲ...

355
00:34:28,984 --> 00:34:30,192
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

356
00:34:30,277 --> 00:34:33,028
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

357
00:34:34,781 --> 00:34:37,992
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

358
00:34:38,076 --> 00:34:39,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:34:39,995 --> 00:34:42,204
- ಚಾರ್ಲಿ!
- ಇದು ಸರಿ.

360
00:34:44,458 --> 00:34:46,625
ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

361
00:34:49,963 --> 00:34:53,758
ಏಕೋ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

362
00:34:53,842 --> 00:34:56,135
ಮಗುವನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು.

363
00:34:56,219 --> 00:34:58,721
ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

364
00:35:01,016 --> 00:35:03,142
ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

365
00:35:03,226 --> 00:35:07,480
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
ಆರನ್ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

366
00:35:07,564 --> 00:35:11,025
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು?

367
00:35:11,109 --> 00:35:14,820
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ.

368
00:35:15,530 --> 00:35:17,782
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.

369
00:35:22,037 --> 00:35:25,456
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ನನಗೆ ಬೇಕು.

370
00:35:26,625 --> 00:35:28,959
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:35:29,044 --> 00:35:31,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

372
00:36:04,204 --> 00:36:05,204
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

373
00:36:52,878 --> 00:36:55,546
ನಿಮಗೆ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

374
00:37:08,560 --> 00:37:10,561
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

375
00:37:22,449 --> 00:37:24,700
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

376
00:37:26,286 --> 00:37:28,287
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

377
00:37:29,789 --> 00:37:31,415
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.

378
00:37:31,499 --> 00:37:35,252
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

379
00:37:37,672 --> 00:37:41,258
ಇದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

380
00:37:42,344 --> 00:37:45,930
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

381
00:37:49,059 --> 00:37:51,644
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

382
00:37:51,728 --> 00:37:54,813
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

383
00:37:55,690 --> 00:37:57,983
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

384
00:38:00,195 --> 00:38:03,238
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

385
00:38:04,324 --> 00:38:07,201
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

386
00:38:51,746 --> 00:38:54,415
ನೀನು ಪಾದ್ರಿ ಅಂತ ಚಾರ್ಲಿ ಹೇಳಿದ.

387
00:38:58,545 --> 00:39:00,921
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು ...

388
00:39:01,006 --> 00:39:03,549
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

389
00:39:04,426 --> 00:39:07,428
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

390
00:39:10,807 --> 00:39:14,059
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮಗುವನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

391
00:39:15,228 --> 00:39:17,354
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

392
00:39:18,857 --> 00:39:21,066
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

393
00:39:25,697 --> 00:39:29,867
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಜೀಸಸ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್,

394
00:39:29,951 --> 00:39:35,164
ಆಕಾಶವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

395
00:39:35,248 --> 00:39:38,042
ಇದು ಜಾನ್‌ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿತು,

396
00:39:38,126 --> 00:39:40,836
ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಎಂದು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ,

397
00:39:40,920 --> 00:39:43,422
ಆತನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.

398
00:39:46,176 --> 00:39:48,719
ಸ್ವರ್ಗವು ಬಹಳ ನಂತರ ಬಂದಿತು.

399
00:39:50,138 --> 00:39:52,306
ನಾನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

400
00:39:54,267 --> 00:39:59,354
ನೀವು ಆರನ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅರ್ಥವೇ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

401
00:40:00,774 --> 00:40:03,192
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

402
00:40:07,155 --> 00:40:10,199
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.