1
00:00:02,756 --> 00:00:04,299
<i>ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ:</i>

2
00:00:11,098 --> 00:00:14,059
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

3
00:00:20,023 --> 00:00:22,776
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನೈಜೀರಿಯಾ.

4
00:00:22,860 --> 00:00:26,154
- ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
- ಪುರೋಹಿತರಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು.

5
00:00:26,238 --> 00:00:30,367
- ಪುರೋಹಿತರು?
- ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ಓಟಗಾರರು.

6
00:00:30,450 --> 00:00:33,370
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್ ತುಂಬಿತ್ತು.

7
00:02:30,447 --> 00:02:31,949
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

8
00:02:34,952 --> 00:02:36,161
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ.

9
00:02:40,499 --> 00:02:42,001
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

10
00:02:42,960 --> 00:02:44,295
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

11
00:03:00,769 --> 00:03:02,771
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಹುಡುಗ?

12
00:03:03,564 --> 00:03:05,524
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಹುಡುಗ?

13
00:03:06,650 --> 00:03:08,652
ಏಕೋ.

14
00:03:13,324 --> 00:03:16,911
ಶ್ರೀ ಏಕೋ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

15
00:03:17,995 --> 00:03:19,538
ಹುಟ್ಟು ಕೊಲೆಗಾರ.

16
00:03:22,334 --> 00:03:24,336
ಬನ್ನಿ.

17
00:03:26,421 --> 00:03:28,632
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

18
00:03:29,216 --> 00:03:30,759
ಹಿಂದೆ.

19
00:03:57,452 --> 00:03:59,454
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

20
00:04:04,251 --> 00:04:06,211
ನಾನು ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು.

21
00:04:07,587 --> 00:04:10,090
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

22
00:04:10,173 --> 00:04:12,509
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:04:16,513 --> 00:04:19,975
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೋ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

24
00:04:20,058 --> 00:04:23,895
ಕ್ಲೇರ್. ಮತ್ತು ಇದು ಆರನ್.

25
00:04:24,521 --> 00:04:27,899
ಆರನ್? ಮೋಶೆಯ ಸಹೋದರ.

26
00:04:27,983 --> 00:04:31,444
ಅದು ಬದುಕಲು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.

27
00:04:31,528 --> 00:04:36,783
ಎಲ್ಲರೂ, "ನೀನೇಕೆ ಆಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮೋಶೆಯಂತೆಯೇ?"

28
00:04:36,867 --> 00:04:38,869
ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

29
00:04:41,205 --> 00:04:44,834
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಆರನ್?

30
00:04:48,170 --> 00:04:50,756
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

31
00:04:55,511 --> 00:04:58,848
ಆರನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

32
00:04:58,931 --> 00:05:02,643
ಮೋಶೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು,

33
00:05:02,727 --> 00:05:05,688
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋನನು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

34
00:05:08,191 --> 00:05:09,734
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕರು, ಹೌದಾ?

35
00:05:11,444 --> 00:05:13,446
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

36
00:05:13,529 --> 00:05:15,990
ಅವನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

37
00:05:16,073 --> 00:05:20,870
ಆದರೆ ಅವನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ.

38
00:05:22,663 --> 00:05:24,749
ಪ್ರತಿಮೆ?

39
00:05:24,832 --> 00:05:28,878
ಅವರು ಅದನ್ನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

40
00:05:30,338 --> 00:05:32,798
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

41
00:05:39,722 --> 00:05:42,975
- ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
- ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

42
00:05:43,059 --> 00:05:45,269
- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

43
00:05:45,353 --> 00:05:48,022
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ...?

44
00:05:48,105 --> 00:05:51,108
- ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆ.
- ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಮೆ?

45
00:06:04,665 --> 00:06:06,667
ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

46
00:06:39,908 --> 00:06:42,035
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

47
00:06:43,412 --> 00:06:48,000
ನಾನು ಆ ಹಳೆಯ ಮೂಕಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರರು ಬೀಗವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

48
00:06:48,083 --> 00:06:51,420
ಅವರ ಕಿವಿ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿರುದ್ಧ.

49
00:06:51,503 --> 00:06:55,549
ಅವರು ಕದ್ದ ಹಣ ಯಾವಾಗಲೂ ಎ
ದೊಡ್ಡ ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಚೀಲ.

50
00:06:55,632 --> 00:06:58,844
ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಹೌದಾ?
ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

51
00:06:58,927 --> 00:07:02,764
- ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

52
00:07:02,848 --> 00:07:07,019
ಹೊಸ ಜನರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇವೆ
ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಜನರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ.

53
00:07:07,102 --> 00:07:11,440
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

54
00:07:11,523 --> 00:07:15,319
ಇದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಮೈಕೆಲ್.

55
00:07:30,919 --> 00:07:33,963
ಜಿನ್, ನೀವು ಕಿಂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

56
00:07:35,048 --> 00:07:37,383
- ಕೀನ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ಕಿಂಕ್ಸ್.

57
00:07:37,467 --> 00:07:40,094
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಕೆ" ನೊಂದಿಗೆ.
ಒದೆಯುವ "ಕೆ". "ಕೆ", ಕಿಂಕ್ಸ್?

58
00:07:45,725 --> 00:07:47,727
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಗ.

59
00:07:50,355 --> 00:07:53,233
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿ ಇದೆ.

60
00:08:01,199 --> 00:08:03,826
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನಾಯಿತು?

61
00:08:03,910 --> 00:08:06,913
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

62
00:08:06,996 --> 00:08:10,166
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

63
00:08:10,250 --> 00:08:15,129
- ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅಡ್ಡಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

64
00:08:15,213 --> 00:08:17,423
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

65
00:08:17,507 --> 00:08:19,425
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

66
00:08:20,552 --> 00:08:24,264
ಸರಿ. ನಾನು ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

67
00:08:24,347 --> 00:08:26,140
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

68
00:09:03,888 --> 00:09:06,599
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು.

69
00:09:07,683 --> 00:09:10,769
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

70
00:09:20,905 --> 00:09:23,532
- ಇತರ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಅದೇ?
- ಹೌದು.

71
00:09:40,007 --> 00:09:42,384
ಐವತ್ತು.

72
00:09:42,468 --> 00:09:44,470
ಐವತ್ತು ಏನು?

73
00:09:45,554 --> 00:09:49,892
50 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.

74
00:09:51,227 --> 00:09:52,269
ಒಂದು ಪರವಾಗಿ?

75
00:09:52,353 --> 00:09:54,522
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹೆರಾಯಿನ್ ಇದೆ

76
00:09:54,605 --> 00:09:57,901
ಗಸಗಸೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ.

77
00:09:57,984 --> 00:10:02,113
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

78
00:10:02,197 --> 00:10:06,785
ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾರಬೇಕು.

79
00:10:06,868 --> 00:10:09,663
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

80
00:10:09,746 --> 00:10:13,333
ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಗಳು ಮಾತ್ರ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

81
00:10:13,416 --> 00:10:17,087
ಒಂದೋ UN ನೆರವು
ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು.

82
00:10:18,171 --> 00:10:21,341
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

83
00:10:23,218 --> 00:10:26,596
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆರಾಯಿನ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

84
00:10:26,680 --> 00:10:29,182
ಐವತ್ತಕ್ಕೆ.

85
00:10:42,320 --> 00:10:45,198
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

86
00:10:45,282 --> 00:10:49,119
- ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ.

87
00:10:57,043 --> 00:10:58,545
ಸಂ.

88
00:11:03,466 --> 00:11:05,468
ಹೋಗು.

89
00:11:06,803 --> 00:11:08,346
ಹೋಗು.

90
00:11:09,931 --> 00:11:15,938
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಏಕೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

91
00:11:25,114 --> 00:11:27,450
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

92
00:11:31,704 --> 00:11:34,332
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಲೇರ್.

93
00:11:36,292 --> 00:11:39,670
- ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.

94
00:11:39,754 --> 00:11:41,839
ಏನು?

95
00:11:41,923 --> 00:11:46,177
ಇದೇನಿದು?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

96
00:11:46,260 --> 00:11:50,181
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದ ಹೊರತು, ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

97
00:11:56,979 --> 00:11:59,273
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

98
00:11:59,357 --> 00:12:02,443
ಪ್ರತಿಮೆಯೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

99
00:12:04,445 --> 00:12:05,988
ಕ್ಲೇರ್?

100
00:12:06,447 --> 00:12:08,449
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

101
00:12:09,534 --> 00:12:12,161
ನೋಡು. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

102
00:12:12,245 --> 00:12:15,081
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

103
00:12:16,874 --> 00:12:19,210
ಯಾರೋ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

104
00:12:31,055 --> 00:12:33,057
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

105
00:12:34,560 --> 00:12:39,898
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉಸಿರು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.

106
00:12:39,982 --> 00:12:41,984
ಸ್ಕ್ವೀಝ್.

107
00:12:42,860 --> 00:12:47,573
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

108
00:12:47,656 --> 00:12:49,741
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

109
00:12:49,825 --> 00:12:53,120
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆ?
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು.

110
00:12:54,997 --> 00:12:57,082
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:12:58,333 --> 00:12:59,668
ಹೌದು.

112
00:13:01,044 --> 00:13:04,673
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

113
00:13:04,756 --> 00:13:07,551
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

114
00:13:07,634 --> 00:13:10,804
ಆದರೆ ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

115
00:13:10,888 --> 00:13:12,890
ಹೌದು, ಅದು ಅಲ್ಲ.

116
00:13:14,808 --> 00:13:17,144
ನಿಜವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

117
00:13:32,242 --> 00:13:34,328
ಬ್ರಾವೋ.

118
00:13:38,373 --> 00:13:40,334
ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

119
00:13:40,417 --> 00:13:43,629
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:13:43,712 --> 00:13:45,714
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:13:45,797 --> 00:13:47,841
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:13:50,677 --> 00:13:55,266
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

123
00:13:55,350 --> 00:13:57,644
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ಮರದ ಬಳಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

124
00:13:59,479 --> 00:14:03,775
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

125
00:14:04,984 --> 00:14:07,028
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

126
00:14:09,822 --> 00:14:12,408
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:14:12,492 --> 00:14:16,204
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

128
00:14:16,287 --> 00:14:18,581
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಉತ್ತಮವಾದ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

129
00:14:20,708 --> 00:14:23,419
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

130
00:14:26,798 --> 00:14:29,342
ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

131
00:14:34,973 --> 00:14:37,976
ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?

132
00:14:40,353 --> 00:14:42,355
ಇದು ಹಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

133
00:14:43,022 --> 00:14:45,233
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

134
00:14:46,568 --> 00:14:50,405
ಖಂಡಿತ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

135
00:14:50,488 --> 00:14:52,532
ಹುಡುಗಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

136
00:14:54,409 --> 00:14:55,451
ಏನು?

137
00:14:55,535 --> 00:14:59,122
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಪ್ರತಿಮೆಯೊಳಗೆ ಏನಿತ್ತು.

138
00:14:59,205 --> 00:15:03,710
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?

139
00:15:03,793 --> 00:15:04,836
ಏನು?

140
00:15:04,919 --> 00:15:08,298
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ
ಮುರಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ತುಂಡುಗಳು,

141
00:15:08,381 --> 00:15:13,220
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

142
00:15:13,304 --> 00:15:15,306
ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?

143
00:15:17,141 --> 00:15:19,101
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

144
00:15:19,185 --> 00:15:23,230
ನೀವು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಸಿಂಗ್ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈಗ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

145
00:15:23,314 --> 00:15:25,274
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?

146
00:15:25,357 --> 00:15:27,359
ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

147
00:15:27,443 --> 00:15:29,486
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ...

148
00:15:34,825 --> 00:15:35,951
ಏನು?

149
00:15:38,495 --> 00:15:39,747
ಏನು?

150
00:15:41,165 --> 00:15:42,374
ಹೋಗೋಣ.

151
00:15:44,919 --> 00:15:46,921
ಹೌದು, ಸರ್.

152
00:16:01,435 --> 00:16:04,772
ಸರ್, ನೀವು ಪ್ರತಿಮೆ ಖರೀದಿಸಿದರೆ,

153
00:16:04,855 --> 00:16:08,400
ಹಣದಿಂದ ಪೋಲಿಯೊ ಲಸಿಕೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದು
ಗ್ರಾಮಕ್ಕಾಗಿ.

154
00:16:08,484 --> 00:16:10,653
300 ನೈರಾ, ಸರ್.

155
00:16:10,736 --> 00:16:12,696
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

156
00:16:20,412 --> 00:16:23,123
ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

157
00:16:27,461 --> 00:16:29,713
ಹಲೋ, ಏಕೋ.

158
00:16:29,797 --> 00:16:31,967
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.

159
00:16:35,512 --> 00:16:38,181
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

160
00:16:38,265 --> 00:16:41,434
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

161
00:16:41,518 --> 00:16:45,522
ಮಾನ್ಸಿಂಜರ್ ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು.

162
00:16:45,605 --> 00:16:48,900
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:16:48,984 --> 00:16:50,360
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

164
00:16:50,443 --> 00:16:54,698
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಲು,
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

165
00:16:54,781 --> 00:16:57,409
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ, ಯೆಮಿ.

166
00:16:57,492 --> 00:17:01,830
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬದುಕಲು. ಅದು ಹೇಗೆ ಪಾಪ?

167
00:17:01,913 --> 00:17:03,874
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ವಾಸಿಸಬಹುದು,

168
00:17:03,957 --> 00:17:07,669
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

169
00:17:14,634 --> 00:17:18,972
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಅಡ್ಡ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ದಿನ?

170
00:17:19,055 --> 00:17:21,766
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಪಾಪವೇ?

171
00:17:21,850 --> 00:17:26,062
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ,
ಏಕೆಂದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ನೀನೇ?

172
00:17:37,574 --> 00:17:40,076
ಏಕೋ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

173
00:17:40,160 --> 00:17:42,162
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

174
00:17:43,455 --> 00:17:47,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸರಕುಗಳಿವೆ
ನಾನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು.

175
00:17:47,167 --> 00:17:50,629
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪರಿಹಾರ ವಿಮಾನಗಳು.

176
00:17:50,712 --> 00:17:53,883
ಮರ್ಚಂಡೈಸ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಡ್ರಗ್ಸ್.

177
00:17:55,343 --> 00:17:57,929
ಇದು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

178
00:17:58,012 --> 00:18:00,181
ನಾವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೈಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

179
00:18:00,264 --> 00:18:03,476
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜನರಿಂದ.

180
00:18:03,559 --> 00:18:08,272
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಲಸಿಕೆ ಖರೀದಿಸಲು.

181
00:18:10,691 --> 00:18:15,571
ದೇವರು ನಮಗೆ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು.

182
00:18:15,655 --> 00:18:18,324
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ ಏಕೋ.

183
00:18:18,407 --> 00:18:20,409
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುರಾಸೆ ಮಾಡಿದೆ.

184
00:18:23,788 --> 00:18:25,790
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

185
00:18:27,375 --> 00:18:29,669
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:18:35,800 --> 00:18:38,845
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಬ್ರದರ್.

187
00:18:51,899 --> 00:18:55,236
ಕಿವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

188
00:18:55,319 --> 00:18:58,072
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಿರಾ?

189
00:18:58,155 --> 00:19:00,825
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಲೀನ್ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

190
00:19:01,492 --> 00:19:03,411
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

191
00:19:03,494 --> 00:19:07,373
ನೀವು ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಯುದ್ಧದ ಸಲುವಾಗಿ.

192
00:19:07,456 --> 00:19:09,375
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

193
00:19:10,001 --> 00:19:12,880
- ಬುಲ್ ಪುಕ್ಕಿ.
- ಯೋ, ಸಾಯರ್.

194
00:19:13,797 --> 00:19:15,799
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

195
00:19:18,427 --> 00:19:21,346
ನೀವೇ, ಪಿಲ್ಸ್‌ಬರಿ.

196
00:19:21,430 --> 00:19:22,764
ನೀವು ನೋಡಿ?

197
00:19:22,848 --> 00:19:27,144
ಕೇಟ್, ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ನಂತರ ಹ್ಯಾಚ್ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

198
00:19:27,227 --> 00:19:31,231
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೋದರೆ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

199
00:19:31,315 --> 00:19:34,943
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
- ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

200
00:19:36,653 --> 00:19:40,532
- ಖಂಡಿತ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

201
00:19:45,662 --> 00:19:48,165
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

202
00:19:49,458 --> 00:19:50,500
ಹೌದು.

203
00:19:57,716 --> 00:19:59,718
ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

204
00:20:01,261 --> 00:20:04,723
ಸರಿ. ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

205
00:20:04,806 --> 00:20:06,808
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿಡುವು ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.

206
00:20:17,569 --> 00:20:20,364
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

207
00:20:20,447 --> 00:20:23,367
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

208
00:20:24,243 --> 00:20:27,371
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ತಪ್ಪು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

209
00:20:27,454 --> 00:20:30,208
ಅವನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

210
00:20:30,291 --> 00:20:33,294
ಅವರು ಹೆರಾಯಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

211
00:20:34,087 --> 00:20:37,006
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

212
00:20:37,090 --> 00:20:40,051
ನಾನು ಬಲಿಪೀಠದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.

213
00:20:40,927 --> 00:20:44,806
ಆ ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದಲ್ಲ.

214
00:20:44,889 --> 00:20:48,434
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬೇಡ... ಸುಮ್ಮನೆ...

215
00:20:52,605 --> 00:20:54,607
ಏನು?

216
00:21:03,741 --> 00:21:05,743
ಅದು ಏನು?

217
00:21:08,162 --> 00:21:10,164
ಅದೊಂದು ಧುಮುಕುಕೊಡೆ.

218
00:21:23,386 --> 00:21:25,680
ಅದು ಪೂಜಾರಿಯೇ?

219
00:21:31,144 --> 00:21:33,479
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

220
00:21:47,368 --> 00:21:49,705
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

221
00:21:52,124 --> 00:21:54,501
ಹೌದು.

222
00:21:54,585 --> 00:21:56,879
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ.

223
00:22:04,970 --> 00:22:09,225
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

224
00:22:09,308 --> 00:22:13,979
ಅವರು ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

225
00:22:14,063 --> 00:22:16,357
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

226
00:22:28,410 --> 00:22:30,913
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ.

227
00:22:34,667 --> 00:22:36,585
ನೀವು ಪುರೋಹಿತರು, ಸರಿ?

228
00:22:36,669 --> 00:22:40,089
ಅವನೊಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

229
00:22:50,558 --> 00:22:52,643
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

230
00:22:52,726 --> 00:22:56,438
- ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:22:56,522 --> 00:22:57,606
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

232
00:22:57,690 --> 00:23:02,570
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗಿರಲಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

233
00:23:03,654 --> 00:23:05,656
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

234
00:23:11,079 --> 00:23:13,081
ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

235
00:23:13,164 --> 00:23:15,375
ನೀವು ನನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

236
00:23:15,458 --> 00:23:17,836
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಡ್ರಗ್ಸ್
ಚರ್ಚ್ನ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

237
00:23:17,919 --> 00:23:21,256
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು?
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

238
00:23:21,339 --> 00:23:23,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

239
00:23:23,675 --> 00:23:26,887
ನಮ್ಮನ್ನು ಪುರೋಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

240
00:23:26,970 --> 00:23:30,140
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರೋಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಈ ದೀಕ್ಷೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

241
00:23:30,223 --> 00:23:32,767
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಲಸಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

242
00:23:34,019 --> 00:23:37,439
ಈಗ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಹೋಗು. ಈಗ.

243
00:23:40,233 --> 00:23:43,236
ಯೆಮಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು

244
00:23:43,320 --> 00:23:46,156
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ
ತುಂಬಾ ದೂರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ,

245
00:23:46,239 --> 00:23:48,533
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.

246
00:23:50,076 --> 00:23:53,246
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

247
00:23:53,330 --> 00:23:57,000
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಾನು ಕೇಳುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

248
00:23:57,083 --> 00:24:00,128
ಅವರು ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ.

249
00:24:05,926 --> 00:24:10,388
ಅದು ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

250
00:24:14,935 --> 00:24:17,187
ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಜೀವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

251
00:24:35,540 --> 00:24:38,167
ನನ್ನ ಸಹಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಚಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:24:39,669 --> 00:24:41,504
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:24:42,296 --> 00:24:45,550
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಎಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

254
00:24:45,633 --> 00:24:48,344
- ನನ್ನ ಬಳಿ 300 ಇದೆ.
- ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

255
00:24:54,517 --> 00:24:56,686
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಪಾಪಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:25:00,106 --> 00:25:02,441
ಬಹುಶಃ ನಾವು,

257
00:25:02,525 --> 00:25:05,152
ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

258
00:25:28,301 --> 00:25:29,969
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

259
00:25:30,052 --> 00:25:32,805
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

260
00:25:32,889 --> 00:25:34,974
ಬಂಡೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

261
00:25:35,057 --> 00:25:40,229
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಚ್ಚೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ.

262
00:25:43,566 --> 00:25:46,486
- ಆ ಮರವನ್ನು ಏರಿ.
- ಏನು?

263
00:25:46,570 --> 00:25:49,948
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ.

264
00:25:53,660 --> 00:25:55,996
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏರಿರಿ.

265
00:25:56,079 --> 00:25:59,541
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೇಸು ಕೋಲಿನಿಂದ?

266
00:25:59,625 --> 00:26:03,003
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದೆ.

267
00:26:03,086 --> 00:26:06,840
ನೀವು ಆ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

268
00:26:13,972 --> 00:26:16,975
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುರೋಹಿತರು, ಹೇಗಾದರೂ?

269
00:26:38,163 --> 00:26:40,666
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

270
00:26:41,750 --> 00:26:44,711
ಅದ್ಭುತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:27:13,491 --> 00:27:14,659
ಓಡು.

272
00:28:26,106 --> 00:28:28,734
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

273
00:28:28,817 --> 00:28:29,985
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

274
00:28:30,069 --> 00:28:33,948
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಜೀವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವರು ಓಡುತ್ತಾರೆ.

275
00:28:34,031 --> 00:28:36,784
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

276
00:28:36,867 --> 00:28:40,704
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

277
00:28:40,788 --> 00:28:42,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

278
00:28:43,541 --> 00:28:45,084
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

279
00:29:17,283 --> 00:29:18,909
ಬನ್ನಿ.

280
00:29:18,993 --> 00:29:20,536
ಬನ್ನಿ.

281
00:29:22,454 --> 00:29:24,456
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

282
00:30:07,667 --> 00:30:09,961
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್.

283
00:30:10,921 --> 00:30:13,465
- ಹೇ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

284
00:30:14,507 --> 00:30:17,010
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

285
00:30:18,094 --> 00:30:20,472
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

286
00:30:20,555 --> 00:30:23,850
ಹೌದು. ಹರ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

287
00:30:23,934 --> 00:30:26,436
ಆದರೆ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:30:31,525 --> 00:30:33,443
ಕೇಳು...

289
00:30:37,280 --> 00:30:39,908
ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

290
00:30:41,576 --> 00:30:43,787
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

291
00:30:43,870 --> 00:30:47,374
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

292
00:30:47,457 --> 00:30:50,043
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,

293
00:30:50,126 --> 00:30:54,631
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು.

294
00:30:57,175 --> 00:30:58,260
ಹೌದು.

295
00:30:59,761 --> 00:31:02,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

296
00:31:06,435 --> 00:31:09,605
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

297
00:31:17,363 --> 00:31:19,448
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

298
00:31:20,950 --> 00:31:22,952
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

299
00:32:17,924 --> 00:32:19,300
ಏಕೋ.

300
00:32:37,528 --> 00:32:40,030
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದೆ.

301
00:32:40,113 --> 00:32:42,658
- ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

302
00:32:42,741 --> 00:32:45,536
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

303
00:32:45,619 --> 00:32:48,622
- ನೀವು ಏರಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ?

304
00:32:48,705 --> 00:32:52,459
- ನೀವು ಈಗ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

305
00:32:52,543 --> 00:32:56,505
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

306
00:33:03,345 --> 00:33:05,556
ಅವರು ಸೇನೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

307
00:33:09,726 --> 00:33:12,563
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

308
00:33:12,646 --> 00:33:15,732
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

309
00:33:28,287 --> 00:33:30,789
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

310
00:33:30,873 --> 00:33:32,124
ಯೆಮಿ.

311
00:33:33,792 --> 00:33:35,085
ಸಂ.

312
00:33:37,379 --> 00:33:39,381
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

313
00:35:44,216 --> 00:35:46,218
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

314
00:35:52,141 --> 00:35:54,143
ತಂದೆಯೇ?

315
00:35:58,647 --> 00:36:00,816
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ತಂದೆಯೇ?

316
00:36:22,047 --> 00:36:23,131
ಏಕೋ?

317
00:36:26,134 --> 00:36:27,802
ಅದು ಯಾರು?

318
00:36:30,430 --> 00:36:32,474
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

319
00:36:42,651 --> 00:36:44,653
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

320
00:37:09,886 --> 00:37:11,888
ನಾನು ಮುರಿದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

321
00:37:45,339 --> 00:37:49,886
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪೂಜಾರಿಯೇ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವೇ?

322
00:38:02,982 --> 00:38:04,984
ಹೌದು.

323
00:38:05,693 --> 00:38:07,695
ನಾನು.

324
00:38:11,282 --> 00:38:16,370
ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು.
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:38:16,954 --> 00:38:20,875
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ.

326
00:38:20,958 --> 00:38:23,920
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾದ ನೀರಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

327
00:38:24,712 --> 00:38:27,173
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

328
00:38:28,049 --> 00:38:31,719
ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಆತನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನೀತಿ.

329
00:38:31,802 --> 00:38:36,224
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾದುಹೋದರೂ
ಸಾವಿನ ಕಣಿವೆಯ ನೆರಳು,

330
00:38:36,307 --> 00:38:40,061
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ.

331
00:38:40,144 --> 00:38:45,942
ನಿನ್ನ ಕೋಲು, ನಿನ್ನ ಕೋಲು, ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

332
00:38:49,403 --> 00:38:53,115
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮೇಜು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀಯ

333
00:38:53,199 --> 00:38:56,702
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ

334
00:38:56,786 --> 00:39:01,667
ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ,

335
00:39:01,750 --> 00:39:04,962
ನನ್ನ ಕಪ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

336
00:39:05,837 --> 00:39:09,716
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

337
00:39:09,800 --> 00:39:12,719
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು,

338
00:39:12,803 --> 00:39:18,809
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಭಗವಂತನ.

339
00:39:22,062 --> 00:39:23,647
ಆಮೆನ್.

340
00:40:22,373 --> 00:40:23,458
ಕ್ಲೇರ್?

341
00:40:25,752 --> 00:40:28,087
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಚಾರ್ಲಿ.

342
00:40:32,717 --> 00:40:36,346
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

343
00:40:39,349 --> 00:40:43,937
ಇದು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಂದಲು.

344
00:40:44,020 --> 00:40:46,773
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೇರ್, ನಾನು ...

345
00:40:46,856 --> 00:40:49,567
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಲಗಿದೆ.

346
00:40:55,907 --> 00:40:57,784
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.