1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
ಎಮ್ಮಾ! ನನ್ನ ತಂಗಿ! ನನ್ನ ತಂಗಿ!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
ಎಮ್ಮಾ! ಎಮ್ಮಾ!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಗಮನಿಸಿ.
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
ಪಾಮ್!
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
ಪಾಮ್! ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
ಸರಿ.
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
ಈ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
ನನ್ನ ಕಾಲು! ನನ್ನ ಕಾಲು!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಅಲ್ಲವೇ?
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆ
ವರ್ಮೊಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್.
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
ನಾನು ಈ ಓಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಈ ಮುದ್ದಾದ ಸ್ಕೀ ಗಸ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
ನಾನು ಈ ಮೊಗಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದೆ, ನನ್ನ ಅಂಚನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು... ಬಾಮ್!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
ನನ್ನ ಎಡಗಾಲನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿದೆ.
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
ಈಗ, ಅದು ... ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾ?
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಮೆಡ್ ಶಾಲೆಯ ವರ್ಷ.
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೀನಿ.
ನೀವು ವೈದ್ಯರಾ?
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
ಸಂ.
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
ಸಹಾಯ!
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
ಹೇ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
ಸಹಾಯ!
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
ಸಹಾಯ!
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- ನಾವು ಏರಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್!
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಿಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏರಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಬಕಲ್ ಮಾಡಿ.
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಆ ಆಸನಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ.
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
ಬರ್ನಾರ್ಡ್!
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀರು ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
ಒಣಗಿದವುಗಳೇ? ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ. ಒಂದು ಸಿಗಲಿದೆ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- ನೀವು ಏನು, ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್?
- ಬೆಳೆದ ಆವೃತ್ತಿ.
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- ನಾನು ಶಾಂತಿ ದಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಗುಡ್ವಿನ್.
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
ನಾನು ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ.
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
ನೀನೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು.
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
ಹೌದು.
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದರೇ?
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
ಸಂ.
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ವಿಮಾನಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
ಅವರಿಗಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
ಲಿಬ್ಬಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ.
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
ಇಲ್ಲಿ.
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
ಏನಾಯಿತು?
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
ವಾಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
... ಕೀಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
ಹೇ.
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
ಹೇ!
ನೋಡು, ಮೂರು ಜನ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್.
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಎಷ್ಟು ಇದ್ದವು?
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- ಈ ಜನರು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ,
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಲ್ಲ.
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
ಈ ಜನರು ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದರು.
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
ನಾವು ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರು.
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ?
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಪಾರಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬೀಚ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ?
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- ನಾಥನ್ ಸರಿ.
- ಅವರು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
ಅಪಘಾತದ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪೈಲಟ್ ಹೇಳಿದರು.
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
ನಾವು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
ಇದು ಡೊನಾಲ್ಡ್.
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
ಅವನ ಕಾಲು...
ಸೋಂಕು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
ಅವನು ಹೋಗುವ ನಾಲ್ಕನೆಯವನು.
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಇಲ್ಲಿ!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಸರಿ...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
ಹೇ.
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಅಥವಾ ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಾಳೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕನ್ ತಿನ್ನಬಹುದು.
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
ನನಗೆ ಕೊಡು.
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
ಏನು?
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ! ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಮಕ್ಕಳು! ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
ನಿಲ್ಲಿಸು!
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು?
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು?
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು! ನೀವು ಯಾರು?
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ಎದ್ದೇಳು!
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
ಅದು ಚಾಕುವೇ?
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
ಅದು ಏನು?
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
ಅದೊಂದು ಪಟ್ಟಿ.
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
ಯಾವುದರ ಪಟ್ಟಿ?
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
ಒಂಬತ್ತು... ನಮ್ಮಲ್ಲಿ.
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಜನರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
ಮತ್ತು ಅವರ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲವೇ?
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
ಏನಾಗಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
ಹೇ! ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ.
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ"?
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಹೆಸರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು.
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
ಅವರು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದರು,
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ಇತ್ತು.
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜನರಿಂದ.
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- ಏನು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
ನಮಗೆಲ್ಲ ಭಯವಾಗಿದೆ.
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
ಇಲ್ಲಿ ಪರಾನಾಯಿಡ್ ಆಗುವುದು ಬೇಡ.
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಸುಳುವುದೇ? ಈಗ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
ಸರಿ, ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಈ ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸುಡಲು.
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
ಶುದ್ಧ ನೀರು, ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು,
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
ಫೈನ್. ಸರಿ.
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- ಹೇ.
- ಹೇ.
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
ಮರಳಿ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ರಾತ್ರಿ,
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
ನಾಥನ್ ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳುತ್ತಾನೆ, ಅನಾ.
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
ನಾನು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ನರಕ, ಹೌದು. ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಲು ಕೊಡು.
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
ಹೇ, ಅನಾ.
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
ಅನಾ!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅನಾ!
- ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- ಏನು?
- ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ.
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
ನಾನು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ
- ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಥನ್.
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವನು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ಅನಾ?
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- ನಿಮಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಾಥನ್?
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- ಕೆನಡಾ.
- ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- ಕಂಪನಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗ.
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- ನಾನು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.
- ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- ನಾನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ?
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಾಥನ್?
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
ನೀವು ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
ಎದ್ದೇಳು.
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಎದ್ದೇಳು!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
- ಏನು?
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು, ಅನಾ?
ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಇರುವುದು ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು?
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
ಅವನ. ನಾಥನ್ ಅವರ.
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
ಸರಿ, ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
ನೀವು?
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅನಾ.
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
ನಾನು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಅನಾ?
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
ಸಂ.
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
ನಾವು ಅನಾಗರಿಕರಲ್ಲ.
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
ನಾನು ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಆಗಲೇ ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
ಅದು ನಾಳೆ.
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ... ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ,
ಈಗ ಹೋಗು.
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- ಬೀಚ್ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ?
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಐದು ಮೈಲಿಗಳು.
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
ಮುಂಜಾನೆ.
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
ಮುಂಜಾನೆ.
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ! ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಏನು?
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ! ನಾಥನ್ ಹೋದ!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- ಅನಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ಚಲಿಸುವ ಸಮಯ.
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
ಇದು ಏನು?
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಂಕರ್.
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
ಇದು ಅವರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯ.
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
ಅದು ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣು.
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
ಅದೊಂದು ರೇಡಿಯೋ.
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
ಹಲೋ?
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
ಹಲೋ? ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
ಬೆಟ್ಟಗಳು ಅದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಎ
ಸಂಕೇತ, ನಾವು ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
ಹೋಗೋಣ.
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಯಾರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
ಅವರನ್ನು. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
ಹೌದು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
ನಿಜವಾದ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಲ್ಲವೇ?
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
ಆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
ನಮ್ಮ ಶಾಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇತರ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್...
ಕಠಿಣ... ಬೆದರಿಕೆಗಳು.
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ.
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
ನಾನು ಚಾಕು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
ಅವರಿಗೆ ಸೇನೆಯ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಚಾಕು. ಇದು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ.
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
ಇಲ್ಲಿ...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
ಈ ಚಾಕು ಬಹುಶಃ 20 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು.
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
ಆದರೂ, ಇಲ್ಲಿದೆ, ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
ವಿಚಿತ್ರ, ಹೌದಾ?
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
ಖಂಡಿತ, ಅನಾ.
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
ನೀವು ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ,
ಅಪಘಾತದ ದಿನ...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
ನೀವು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮರದ ಮೇಲೆ?
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
ಅವನು ಸಮುದ್ರತೀರದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
ಕಡಲತೀರದಿಂದ?
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅನಾ?
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನಟಿಸಿದ್ದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಲು?
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
ನೀನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ
ಅಪಘಾತದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
ನೀನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು?
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
ನಾಥನ್... ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
ನೀವು ಅವನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು.
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
ನಾಥನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
ಅವರು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
ಗುಡ್ವಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
ಯಾಕೆ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ? ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹಲೋ! ಹಲೋ!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- ಅದು ಯಾರು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
ಹಲೋ! ನಾವು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815, ದಯವಿಟ್ಟು ನಕಲಿಸಿ!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
ನಾವು ಫ್ಲೈಟ್ 815 ರಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು!
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
ಇದು ಅವರೇ.
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
ಇದು ಅವರೇ.
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು "ವಿಮಾನ 815".
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗುಡ್ವಿನ್ಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದರೆ ಏನು?
- ಬದುಕುಳಿದವರು ಇಲ್ಲ.
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗಲಿದೆ.
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
ಏನು, ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
40 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು 40 ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
ನೀವು ಅಳಲು 40 ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
ಲಿಬ್ಬಿ.
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಪಡೆಯಿರಿ! ತ್ವರಿತ!
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
ನೀವು ಯಾರು?
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
- ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಮುರಿದ ಕೈಕೋಳವಿದೆ.
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- ಮೈಕೆಲ್! ಸಾಯರ್!
- ಜಿನ್!
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
ಇತರರು! ಇತರರು! ಇತರರು! ಇತರರು!
ಇತರೆ...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
ಇತರೆ...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ನಿನಗೆ ಹಿಟ್?
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- ಸಿಂಡಿ?
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
ಸಿಂಡಿ!
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?